Tvărdina na pravoslavieto: proslava na Sveti Naum Ochridski
Твърдина на православието прослава на Свети Наум Охридски
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarian Church Slavic Ancient Greek |
| Veröffentlicht: |
Sofija
Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski"
2023
|
| Ausgabe: | Părvo izdanie |
| Schriftenreihe: | Biblioteka Ochridski izvori
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | Literaturverzeichnis Seite 414-423 |
| Beschreibung: | 446 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9789540756578 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049053271 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240115 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230717s2023 bu a||| |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9789540756578 |9 978-954-075-657-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1418706312 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049053271 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bul |a chu |a grc | |
| 044 | |a bu |c BG | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Christova-Šomova, Iskra |d 1958- |0 (DE-588)173770339 |4 edt | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Tvărdina na pravoslavieto |b proslava na Sveti Naum Ochridski |c pod redakcijata na Iskra Christova-Šomova ; redaktor na grăckite tekstove Ivan P. Petrov |
| 250 | |6 880-03 |a Părvo izdanie | ||
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Sofija |b Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski" |c 2023 | |
| 300 | |a 446 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-06 |a Biblioteka Ochridski izvori | |
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 414-423 | ||
| 546 | |a Text teils bulgarisch, griechisch und bulgarisch-kirchenslawisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Naum |c Ochridski |d 830-910 |0 (DE-588)119463393 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Heiligenvita |0 (DE-588)4127195-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altkirchenslawisch |0 (DE-588)4085065-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kirchensprache |0 (DE-588)4030754-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Naum |c Ochridski |d 830-910 |0 (DE-588)119463393 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Heiligenvita |0 (DE-588)4127195-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Altkirchenslawisch |0 (DE-588)4085065-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kirchensprache |0 (DE-588)4030754-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Petrov, Ivan Petrov |d 1959- |0 (DE-588)1216509921 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034315565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034315565&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Христова-Шомова, Искра |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Петров, Иван П. |4 edt | |
| 880 | |6 250-03/(N |a Първо издание | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/(N |a Твърдина на православието |b прослава на Свети Наум Охридски |c под редакцията на Искра Христова-Шомова ; редактор на гръцките текстове Иван П. Петров |
| 880 | 1 | |6 264-05/(N |a София |b Университетско издателство "Св. Климент Охридски" |c 2023 | |
| 880 | 0 | |6 490-06/(N |a Библиотека Охридски извори | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20240115 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034315565 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09021 |g 499 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185354829299712 |
|---|---|
| adam_txt |
СЪДЪРЖАНИЕ Библиотека Охридски извори /11 ПРОСЛАВАТА НА СВЕТИ НАУМ ОХРИДСКИ ПРЕЗ ВЕКОВЕТЕ /13 Текстовете в прослава на свети Наум Охридски /15 Искра Христова-Шомова Развитие и разпространение на иконографията на св. Наум Охридски Чудотворец (XIV-XIX в.) / 29 Ралица Русева Принципи на публикация на
текстовете и на съставяне на речниците към тях / 69 ПЪРВО СТАРОБЪЛГАРСКО ЖИТИЕ НА СВ. НАУМ ОХРИДСКИ / 73 Йордан Иванов /75 Петко Петков Първо старобългарско житие на св. Наум Охридски / 78 Подготвил Димитър Пеев Речник-индекс на Първото старобългарско житие на св. Наум Охридски / 84 Димитър Пеев
Първо старобългарско житие на св. Наум Охридски / 99 Превод на съвременен български Климентина Иванова ВТОРО СТАРОБЪЛГАРСКО ЖИТИЕ НА СВ. НАУМ ОХРИДСКИ /101 Йордан Хаджиконстантинов-Джинот /103 Петко Петков Второ старобългарско житие на св. Наум Охридски /106 Подготвила Камелия Христова-Йорданова
Речник-индекс на Второто старобългарско житие на св. Наум Охридски /109 Камелия Христова-Йорданова Второ старобългарско житие на св. Наум Охридски /127 Превод на съвременен български Климентина Иванова
ТВЪРДИНА НА ПРАВОСЛАВИЕТО СРЕДНОВЕКОВНА СЛУЖБА С ПРОЛОЖНО ЖИТИЕ НА СВ. НАУМ ОХРИДСКИ /129 Пьотьр Алексеевич Лавров /131 Искра Христова-Шомова Текст на Службата с Проложното житие в среднобългарски превод с успоредни гръцки текстове /134 Текстът на Службата с Проложното житие е подготвен от Искра
Христова-Шомова. Успоредните гръцки текстове са подготвени от Иван П. Петров Речник-индекс на Службата за св. Наум Охридски /171 Искра Христова-Шомова, Ива Трифонова, Иван П. Петров Гръцко-славянски индекс на Службата за св. Наум Охридски / 235 Иван П. Петров Речник-индекс на Проложното житие на св.
Наум Охридски /251 Искра Христова-Шомова Гръцко-славянски индекс на Проложното житие на св. Наум Охридски / 275 Иван П. Петров Служба с Проложното житие на св. Наум Охридски /281 Превод на съвременен български Искра Христова-Шомова Езикова характеристика на превода на Службата за св. Наум Охридски /
299 Искра Христова-Шомова Трите жития на св. Наум Охридски. Лексикална съпоставка / 307 Искра Христова-Шомова Инципитариум на Службата на св. Наум Охридски /315 Искра Христова-Шомова ЦЕРКОВНОСЛАВЯНСКИ ТЕКСТОВЕ ЗА СВ. НАУМ ОХРИДСКИ / 325 Служба за св. Наум Охридски от Калистрат Зографски / 327
Подготвил Петко Петков Служба за св. Наум Охридски от Партений Левкийски /340 Подготвил Петко Петков Акатист на св. Наум Охридски /361 Подготвил Петко Петков 8
9 СЪДЪРЖАНИЕ Молитва към св. Наум Охридски / 368 Подготвил Петко Петков КАНОН ЗА СВ. АНДРЕЙ ПЪРВОЗВАНИ ОТ СВ. НАУМ ОХРИДСКИ /369 Стефан Кожухаров / 371 Петко Петков, Искра Христова-Шомова Текст на Канона за св. Андрей Първозвани/ 375 Подготвила Ценка Досева Канон за св. Андрей Първозвани от св.Наум Охридски /389 Превод на съвременен български Искра Христова-Шомова Георги Попов / 393 Искра Христова-Шомова Свети Наум Охридски като химнописец / 399 Георги Попов Молитва към св. Наум Охридски /412 Литература /414
ЛИТЕРАТУРА е) Ангеличин-Жура, Гоце. 1997. Новооткриени средновековни портрети на св. Наум и Охрид— скиот архиепископ Прохор. - В: Страници от ucmopujama и уметноста на Охрид и Охридско (XV-XIX в.). Охрид, 127-136. Бакалова, Елка. 1993. Една неизвестна житийна икона на св. Наум от Софийския
археологи чески музей. - Проблеми на изкуството, бр. 4, 12-20. Бакалова, Елка. 2015. Култ-текст-образ. Изображенията на св. Кирил и св. Методий в изку ството на православния свят. - Библиотека, XXII, 3, 60-95. Барджиева-TpajKOBCKa, Донка, Гоце Ангеличин-Жура. 2002-2003. Претставите на св. Климент
и св. Елефтери) во црквата Св. Богородица, Мали град, Преспа, Р. Албания. Културно наследство, 28-29, 121-126. БДА 2001: Български Диалектен атлас. Обобщаващ том. I—III. Фонетика. Акцентология. Лек сика. София: Издателска къща „Труд“. БЕР IV. 1995. Български етимологичен речник. Т. 4. София:
Академично издателство „Проф. Марин Дринов“. Божков, Атанас. 1972. Българската историческа живопис. T. 1. София: Български художник. Божков, Атанас, Асен Василиев. 1981. Художественото наследство на манастира Зограф. София: Наука и изкуство. Бончев, Атанасий. 2002. Речник на църковнославянския език.
T. 1. София: Национална библиотека „Св. св. Кирил и Методий“. Бончев, Атанасий. 2012. Речник на църковнославянския език. Т. 2. София: Национална биб лиотека „Св. св. Кирил и Методий“. Василиев, Асен. 1987. Български светци в изобразителното изкуство. София: Септември. Генова, Елена. 2011. За две
икони на свети Седмочисленици от XIXвек. - В: Обществени и културни връзки между Унгария и Балканите. Budapest,
80-92. Генова, Елена. 2015. Славянските просветители Кирил и Методий и късновъзрожденските зографи. — В: Герои, култове, светци. Изкуствоведски четения 2015 г. Ред. Иванка Гер гова, Емануил Мутафов. София: Институт за изследване на изкуствата, БАН, 343-356. Георгиевски, Михайло. 1995. Службата,
Акатистот и Молитвата на св. Наум Охридски во новооткриените словенски ракописи од Македонща. - В: Светите Климент и Наум Охридски и придонесот на охридскиот духовен центар за словенската просвета и кул тура. Скопіе: Македонска академща на науките и уметностите, 175-202. Гергова, Емилия. 1991.
Агиографските произведения за Наум - литературни източници и текстови взаимоотношения - Кирило-Методиевски студии, 8, 165-177. Гергова, Иванка. 1993. Графични модели във възрожденската иконография на славянските просветители. - Проблеми на изкуството, кн. 4. Гергова, Иванка. 2004а. Култовете на
българските светци през Възраждането. Дисертация за получаване на научна степен „Доктор на науките“. София. Гергова, Иванка. 2004b. Агиографската концепция на Никола Образописов. - В: Годишник на ЦСВП „Иван Дуйчев", т. 94 (13), 235-246. Гергова, Иванка. 2006. Поствизантийски охридски паметници в
Националния исторически музей в София. - В: Зборник средновековна уметност, 5, Скоще: Музе на Македонща, 63-65.
415 ЛИТЕРАТУРА Гошев, Иван. 1940. Старите печати на монастира св. Наум в Македония. - В: Сборник в па мет на проф. Петър Ников. София: Печатница Култура, 91-108. Григорова, Тотка. 2019. Възрожденската Кирило-Методиевска традиция в иконографията на един непубликуван стенопис от с. Баня, Панагюрско.
- Palaeobulgarica, 3, 95-122. Григорова, Тотка. 2019. Художествена интерпретация на образите на светите братя Кирил и Методий и посланията на късновъзрожденските и следосвобожденски зографи (по ма териали от Панагюрище). - В: Империи и имперско наследство на балканите. Сборник в чест на
70-годишнината на проф. Людмил Спасов. T. I—II. Пловдив: Университетско издателство „Паисий Хилендарски“, 57-58. Григорович, Виктор. 1848. Очерк путешествия по европейской Турции. Ученые записки Ка занского университета. Фототипно издание: София: Издателство на БАН, 1978. Грозданов, Цветан. 1980.
Охридското видно сликарство од XIVвек. Охрид: Завод за заштита на спомениците на културата, Beograd: Narodni muzej. Грозданов, Цветан. 1983. Портрети на светители од Македония од ІХ-ХѴПІ век. Скопіе: Републички завод за заштита на спомениците на културата. Грозданов, Цветан. 1985. Живописот на
гробниот параклис на свети Наум Охридски. - В: Наум Охридски. Охрид, 85-97. Грозданов, Цветан. 1990. Студии за охридскиот живопис. Скопіе: Републички завод за заштита на спомениците на културата. Грозданов, Цветан. 1995. Свети Наум Охридски. Скопіе: Матица. Грозданов, Цветан. 2004. Уметноста и
културата на XIXвек во западна Македония, студии и прилози. Скоще: Фондацща Трифун Костовски. Грозданов, Цветан. 2006.
Курбиново и други студии за фрескоживописот во Преспа. Скопе: Македонска академиіа на науките и уметностите. Грозданов, Цветан. 2011. Прва фаза на претставата на чудата на св. Наум и не]зината еволуцща во XVIII и XIX век. - В: Сборник 1100 години от Успението на св. Наум Охридски. Охрид, 21-28.
Грозданов, Цветан, Лиди Хадерман-Мисгвиш. 1992. Курбиново, Cronje: Македонска книга. Грозданова-Коцевска, Викторща. 2011. Претставите на свети Наум Охридки во иконописот на црквата Успение на Богородица - Каменске. - В: Сборник 1100 години от Успението на св. Наум Охридски. Охрид, 279-291. Гулевски,
Александар. 2007. Графиката св. Наум (1743) на Христофор Жефарович од Битолската митрополща. - Crkvene studije, 4, 425^145. Даскалова, Ангелина, Мария Райкова. 2005. Грамоти на българските царе. София: Акаде мично издателство „Проф. Марин Дринов“. Давидов, Динко. 1968. О укра)нско-српским
уметничким везама у XVIII в. -Зборник Матице ерпеке за ликовне уметности, 4, 211-235. Давидов, Динко. 1978. Српска графика XVIII века. Нови Сад: Матица Српска. Давидов, Динко. 1980. Култ св. Наума у Будимско) епархщи. - Balcanica, IX, 85-105. Давидов, Динко. 1990. Споменици Будимске enapxuje.
Београд: Матица Српска. Добрев, Иван. 1973. Произход и значение на старобългарския перфект. - Известия на Ин ститута за български език, 22, 3-20. Ъурий, Вощслав. 1975. Мали град - Св. Атанасие у Костуру - Bopje. Зограф, 6, 31-51. Зашев, Евгени. 2021а. Още веднъж за бератския реликварий. -
Palaeobulgarica, XLV, 3, 3-32. Зашев, Евгени. 2021b. Кратко историческо описание на светата Велеградска митрополия от Антим
Алексудис и сведенията за св. Седмочисленици в него. - Старобългарска лите ратура, 63-64, 302-323. Иванов, Иордан. 1908. Български старини из Македония. София: Държавна печатница. Иванов, Иордан. 1914. История славеноболгарская собрана и нареждена Паисием йеромонахом в лето 1762. Стъкмил за печат по пъвообраза и увод Иордан Иванов. София: Българска академия на науките.
ТВЪРДИНА НА ПРАВОСЛАВИЕТО 416 ;г^д Иванов, Йордан. 1915. Българите в Македония. Издирвания и документи за тяхното поЙЙ·^ текло, език и народност с етнографска карта и статистика. София: Държавна печатница. " Иванов, Йордан. 1925. Богомилски книги и легенди. София: Придворна печатница. Иванов,
Йордан. 1931. Български старини из Македония. Второ, допълнено издание. София: Държавна печатница. Репринт: 1970. София: Наукам изкуство. Иванов, Йордан. 1935. Старобългарски разкази. Текстове, новобългарски превод и бележки. София: Придворна печатница. Иванова, Климентина. 1985. Жития на Наум
Охридски. - Кирило-Методиевска енциклопе дия. T. 1. София: Издателство на БАН, 698-704. Илиевски, Петар. 1999. Светила незаодни. Скопіе: Матица македонска. Йовчева, Мария. 2003. Служби за Наум Охридски. - Кирило-Методиевска енциклопедия. Т. 3. София: Академично издателство „Проф. Марин Дринов“,
676-680. овановий, Миодраг. 1959. Икона св. Наума из Народног музе)а у Београду. - Pad eojeohauских Myseja, 8, 240-244. ІовановиБ, Миодраг. 1965. Зован Четиревий Грабован. - Зборник за ликовне уметности Ма тице српске, 1, 199-222. Каталог Зограф. 2017. Каталог на славянските ръкописи от Зографската
света обител (287405). Под общата редакция на Климентина Иванова. Зографска света обител. Келий, Гордана. 2011. Портрет светог Наума из цркве Ваведеньа Богородице манастира Троноше. - В: Сборник 1100 години от Успението на св. Наум Охридски. Охрид, 217-232. Ковачевий, Луба. 1885. Неколико прилога за
црквену и политичку идтори)у)ужних словена. -Гласник Српског ученог друштва, 63, 1-4. Кожухаров, Стефан. 1974.
Неизвестен летописен разказ от времето на Иван Асен II. - Лите ратурна мисъл, 18, 1974, 2, 123-136. Кожухаров, Стефан. 1980. Палеографски проблеми на ❖-нотацията в среднобългарските ръ кописи от ХП-ХШ в. - В: Славянска палеография и дипломятика. Доклади и съобщения от семинара по славянска
палеография и дипломатика. София: CIBAL. Кожухаров, Стефан. 1983. Пѣти достоить архистратига (Новооткрито произведение на Кон стантин Преславски). - В: Литературознание и фолклористика. В чест на 70-годишнината на акад. Петър Динеков. София: Издателство на БАН. Кожухаров, Стефан. 1984. Песенното
творчество на старобългарския книжовник Наум Ох ридски. -Литературна история, № 12, 3-19. Кожухаров, Стефан. 1991. Преславски канон за Въведение Богородично. - Palaeobulgarica, XV, 1991,4, 28-38. Кожухаров, Стефан. 2004. Проблеми на старобългарската поезия. Т. 1. София: Издателство „Боян Пенев“.
Коледаров, Петър. 1985. Девол. - В: Кирило-Методиевска енциклопедия. Т. 1. София: Изда телство на БАН, 576-580. Корнаков, Димитар. 1980. Споменици на културата на Македония. Скопіе. Куюмджиев, Александър. 2015. Стенописите в главната църква на Рилския манастир. Со фия: Институт за изследване на
изкуствата, БАН. Куюмджиев, Александър. 2021. Произведения на светогорски зографи в България (1750— 1850). София: Институт за изследване на изкуствата, БАН. Лавров, Петр. А. 1893. Обзор звуковых и формальных особенностей болгарского языка. Мос ква: Университетская типография. Лавров, Петр. А. 1904.
Югославянская палеография. Санкт-Петербург. Лавров, Петр. А. 1907. Жития св. Наума Охридского и служба ему. -
Известия Общества русского языка и словесности. 12, № 4, 1-51.
417 ЛИТЕРАТУРА Лавров, Петр. А. 1911. Жития херсонских святых в греко-славянской письменности. Памят ники християнского Херсона. Т. 2. Москва. Лавров, Петр. А. 1914. Палеографическое обозрение кирилловского письма. Энциклопедия славянской филологии. Т. 4. Санкт-Петербург: Типография Императорской
академии наук. Лавров, Петр. А. 1916. Палеографическое обозрение кирилловского письма. Приложение. Альбом снимков с югославянских рукописей болгарского и сербского письма. Энцикло педия славянской филологии. Т. 4. Санкт-Петербург: Типография Императорской ака демии наук. Лавров, Петр. А. 1928.
Кирило та Методій в давньослов 'янському письменстві. Київ. Лавров, Петр. А. 1930. Материалы по истории возникновения древнейшей славянской пи сьменности. Ленинград: Издательство Академии наук СССР. Микий, Олга. 1961. Христофор ЖефаровиЬ и живопис манастира Бобана. - Дело Христофо ра Жефаровийа.
Нови Сад: Галерща Матице Српске, 8. Милев, Александър. 1966. Гръцките жития на Климент Охридски. Увод, текст, превод и обяснителни бележки. София: Издателство на БАН. Митревски, Никола. 2011. Портретите на свети Наум во фрескоживописот од XIX век на Пелагошца. - В: Сборник 1100 години от Успението
на св. Наум Охридски. Охрид, 233-248. Николова, Светлина. 1993. За един непознат препис от Службата на св. Наум Охридски. - В: Хиляда и осемдесет години от смъртта на св. Наум Охридски. София: Издателство на БАН, 31-57. Николова, Светлина. 2001. Установяването на датите за честване на св. Наум
Охридски и архиепископ Иоасаф. - Palaeobulgarica, 25, 3, 5-30. Нихоритис, Константинос. 2006. Охридските
просветители Климент и Наум в гръцката тра диция. В: - Свети Наум Охридски. Живот и дело. Сборник од трудови на мегународниот научен собир Свети Наум Охридски - живот и дело, организиран по повод 1100-годишнината од изградбата на манастирот Св. Наум во Охрид. CKonje: Универзитет „Св. Кирил и
Методи]“, 91-114. Паисий Хилендарски. 1972. Славянобългарска история, София: Български писател. Палигора, Ристо. 2011. Представите на св. Наум Охридски во живописот од втората половина на XIX век во Преспанскиот регион. - В: Сборник 1100 години от Успението на св. Наум Охридски. Охрид, 249-278.
Пандурски, Васил, Светлин Босилков. 1970. Кирил и Методий в Рим. София: Български ху дожник. Партений (Левкийски епископ). 1958. Служба на свети Седмочисленици. София: Синодално издателство. Петков, Георги. 2022. Цикъл жития на български и сръбски светци в Стишния пролог. - Ста робългарска
литература, 65-66, 184-212. Попов, Георги. 1978а. Новооткрита оригинална старобългарска част в текста на Триода. Български език, 28, 6, 497-507. Попов, Георги. 1978b. Новооткрито сведение за преводаческа дейност на български книжо вници от Света гора през първата половина на XIV в. -Български език,
28, 402—410. Попов, Георги. 1985. Триодни произведения на Константин Преславски. София: Издателство на БАН (Кирило-Методиевски студии, 2). Попов, Георги. 1988. Химнографското творчество на Климент Охридски - открития и про блеми. - В: Станчев Красимир, Георги Попов. Климент Охридски. Живот и
творчест во. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“. Попов, Георги. 1994. Следи от разпространението на
Наумовия Канон за св. апостол Андрей. - Старобългарска литература, 28-29, 10-22.
ТВЪРДИНА НА ПРАВОСЛАВИЕТО 418 Попов, Георги. 2001. Химнографското творчество на Кирило-Методиевите ученици. - Бого словска мисъл, 6, кн. 1—4, 5-20. Попов, Георги. 2003а. Канонът за св. апостол Андрей от Наум Охридски в Хлудовия праз ничен миней № 166. - В: Птъти достоитъ. Сборник в памет на Стефан
Кожухаров. София: Издателство „Боян Пенев“, 15-24. Попов, Георги. 2003b. Акростих в гимнографическом творчестве учеников Кирилла и Мефо дия. - В: La poesia liturgica slava antica. Древнеславянская литургическая поэзия. XIII Congresso Internazionale degli Slavisti (Lubiana, 15-21 Agosto 2003).
Blocco tematico n° 14. Relazioni. XIII Международный съезд славистов (Любляна, 15-21 августа 2003). Те матический блок № 14. Доклады. Roma: Associazione Italiana degli Slavisti, 30-55. Попов, Георги. 2003c. Химнография старобългарска. IX-X век. - Кирило-Методиевска ен циклопедия. T. 4. София:
Академично издателство „Проф. Марин Дринов“, 400-414. Попов, Георги. 2005. Коговалєни ти псіжфе христ мдвилі (Старобългарски Канон за Богояв ление). — Старобългарска литература, 33-34, 13-63. Попов, Георги. 2006. Свети Наум Охридски като химнописец. - В: Свети Наум Охридски. Живот и дело. Сборник
од трудови на мегународниот научен собир Свети Наум Охрид ски - живот и дело, организиран по повод 1100-годиштитага од изградбата на манастирот Св. Наум во Охрид. Скопіе: Универзитет „Св. Кирил и Методи)“, 31^11. Попов, Георги. 2007. Каноны на Рождество Христово в древней славянской минейной тра
диции - In: Liturgische Hymnen nach byzantinischem Ritus bei den Slaven in ältester Zeit. Beitrage einer
internationalen Tagung. Bonn, 7.-10. Juni 2005. Herausgegeben von Hans Rothe, Dagmar Christians. Paderborn-München-Wien-Zürich: Verlag Ferdinand Schöning, 298-315. Попов, Георги. 2008. Проблеми на химнографското творчество на Климент Охридски (Към въпроса за пентикостарния състав на староизводните
славянски триоди). Palaeobulgarica, XXXII, 2, 3-58. Попов, Георги. 2013. Старобългарска църковна поезия за Рождество Христово и Богоявле ние. Книга първа. Климент пжни. София: Изкуство. Поповска-Коробар, Виктори)а. 1996. Кон атрибутната на живописот во црквата на Слимничкиот манастир. - Зборник
средновековна уметност, 2, 213-239. Поповска-Коробар, Викторина. 2005а. Иконописот во Охрид во XVIII век. CKonje: Култура. Поповска-Коробар, Викторщ'а. 2010. Претставата на Седмочислениците во контекст на сликаната програма во Сливничкиот манастир. - В: Свети Климент Охридски и Охридска та духовна
и книжевна школа. Скопіе, 2010, 61-70. Поповска-Коробар, Викторща. 2011. Иконата на свети Наум Охридски од црквата Свети Спас во Скоп)е - В: Сборник 1100 години от Успението на св. Наум Охридски. Охрид, 187-194. Райков, Божидар, Стефан Кожухаров, Христо Кодов. 1985. Опис на славянските ръкописи в
библиотеката на Зографския манастир в Света гора. София: Държавно издателство „Свят“. Райков, Божидар, Стефан Кожухаров, Хайнц Миклас, Христо Кодов. 1994. Каталог на сла вянските ръкописи в библиотеката на Зографския манастир в Света гора. София: CIBAL. Русева, Ралица. 2002. Дарохранителница от
манастира „Св. Наум“ край Охрид. - Известия на Националния исторически музей, 13, 206-213. Русева, Ралица.
2006. Образите на св. Наум в църковното изкуство на територията на Алба ния. - В: Свети Наум Охридски. Живот и дело. Сборник од трудови на мегународниот научен собир Свети Наум Охридски - живот и дело, организиран по повод 1100-го. дишнината од изградбата на манастирот Св. Наум во Охрид. Скопіе: Универзитет „Св. . ■ Кирил и Методи)“, 247-259.
419 ЛИТЕРАТУРА Русева, Ралица. 2011. Свети Йоан Кукузел и композицията на Светите Седмочисленици ма настира Арденица. - В: Сборник 1100 години от Успението на св. Наум Охридски. Ох- * рид, 175-187. Русева, Ралица. 2012. Нови данни за изобразителния култ към светите Седмочисленици през XVIII-XIX в.
на територията на съвременна Албания. - Проблеми на изкуството, 4, 20-28. Русева, Ралица. 2015. Базиликата „Св. Ахилий“, монашеството и изкуството в Преспанския регион, Европейският югоизток през втората половина на Х-началото на XI век. - В: История и култура. София, 700-716. Русева, Ралица. 2020.
Една непубликувана икона на светите Седмочисленици от фонда на На ционалната галерия в София - среща на културни влияния и модели. - Palaeobulgarica, XLIV, 3,24-41. Русева, Ралица. 2021. Християнско изкуство XI-XIX век. - В: Избрано от колекцията. Со фия: Национална галерия. Русева, Ралица. 2022.
Иконографията на св. Наум Охридски и нейното многообразие (Бележ ки върху три малко известни икони с образа на св. Наум Охридски от Музея за христи янско изкуство в София). - В: А на жената бяха дадени крила. Сборник в чест на проф. Светлина Николова. - Palaeobulgarica, XLVI, 4, 927-948. СДРЯ V.
2002. Словарь древнерусского языка. (XI-XIV вв.). T. V. Москва: РАН. Институт русского языка. Снегаров, Иван. 1924. История на Охридската архиепископия. T. 1. От основаването ù до завладяването на Балканския полуостров от турците. София: Кооперативна печатни ца „Гутенберг“, Фототипно издание:
София: Академично издателство „Проф. Марин Дринов“, 1995. Снегаров, Иван. 1932. История на Охридската
архиепископия-патриаршия. T. 2. От пада нето ίι под турците до нейното унищожение (1394-1767). София: Печатница П. Глуш ков. Фототипно издание: София Академично издателство „Проф. Марин Дринов“, 1995. Срезневский, Измаил. 1893. Материалы для словаря древнерусского языка. T. 1. Санкт Пе тербург:
Типография Имрепаторской академии наук. Срезневский, Измаил. 1902. Материалы для словаря древнерусского языка. Т. 2. Санкт Пе тербург: Типография Имрепаторской академии наук. Станчев, Красимир. 1988. Някои извороведски проблеми. - В: Станчев, Красимир, Георги Попов. Климент Охридски. Живот и
творчество. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 12-25. Сырцова, Елена. 1993. Канон апостолу Андрею Наума Охридского (Опыт философско-апо крифического комментария к поэтике христианской гимнографии). В: Хиляда и осем десет години от смъртта на св. Наум Охридски. София:
Издателство на БАН, 58-68. Тричковска, Jyrnja. 2010. Хронологи)а на раните дела на зографот Михаил (Анагности) от Самарина. - Patrimonium, 7-8, 411—413. Турилов, Анатолий. 2006. К уточнению объема и состава древнейшего славянского оригина льного гимнографического корпуса в древнерусской рукописной
традиции. (На матери але минейных служб). - Старобългарска литература, 35-36, 22-37. Фасмер, Макс. III. 1987. Этимологический словарь русского языка. Т. 3. Москва: Прогресс. Флорева, Елена. 1981. Старата църква в Добърско. София: Български художник. Хоргоши, Йодьон. 1993. От Моравии до Охрида.
Замечания к старинным топонимам в пер вом житии св. Наума. - В: Хиляда и осемдесет години от смъртта на св. Наум
Охрид ски. София: Издателство на БАН, 24-25. Христов, Иван. 2019. Гръцко-църковнославянски речник. Съставен от И. Христов въз основа на Речника на църковнославянския език от архимандрит д-р А. Бончев. Зографска света обител.
ТВЪРДИНА НА ПРАВОСЛАВИЕТО (я 1 420 ХРистова-Ш°мова Искра. 2004. Служебният Апостол в славянската ръкописна традиция. Том I. Изследване на библейския текст. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, Христова-Шомова, Искра. 2016а. Състав на славянските служби за св. Климент Охридски. -
В: Христова-Шомова, Искра, Венета Савова, Петко Петков. 2016. Песни за Климент. Служби за св. Климент Охридски, писани от X до XX в. София: Университетско изда телство „Св. Климент Охридски“, 43-54. Христова-Шомова, Искра. 2016b. Речник-индекс на старобългарския превод на Житието на св. Климент
Охридски от Димитър Хоматиан. - В: Христова-Шомова, Искра, Венета Савова, Петко Петков. 2016. Песни за Климент. Служби за св. Климент Охридски, писани от X до XX в. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 377^100. Христова-Шомова, Искра. 2018а. Химнографската прослава на св.
Климент Охридски от X век до днес. - В: Св. Климент Охридски в културата на Европа. Ред. С. Куюмджиева, А. Тотоманова, В. Велинова, Г. Николов, Св. Николова, С. Бърлиева. София, 2018, 95-107. Христова-Шомова, Искра. 2018b. Драготин миней. Български ръкопис от началото наХП в. София: Университетско
издателство „Св. Климент Охридски“. Христова-Шомова, Искра. 2020. Охридски миней. Първа част. София: Университетско изда телство „Св. Климент Охридски“. Христова-Шомова, Искра, Венета Савова, Петко Петков. 2016. Песни за Климент. Служби за св. Климент Охридски, писани от X до XX в. София:
Университетско издателство „Св. Климент Охридски“. Цветковски, Сашо. 2011. Новооткриени портрета на св. Наум во
живописот на Охридската архиепископщ'а од XVIII и XIX век. - В: Сборник 1100 години от Успението на св. Наум Охридски. Охрид, 195-216. Цветковски, Сашо. 2019а. Дичо Зограф - Ермитуа (1844 г.). Cronje: Каламус. Цветковски, Сашо. 2019b. 200 години Дичо Зограф (каталог). CKonje: Македонска академща на
науките и уметностите. Цветковски, Сашо. 2020. Живописот одХІХвек во Струга и Струшко. Cronje: Каламус. Цветковски, Сашо. 2021. Словенските светци во живописот на дебарско-мщачката и само ковската зографска школа (рефлексии и одраз на одделните традиции и културни идентитети). - В: Прилози за
ucmopujama на Македонца и македонската култура. Скопе: Македонска академща на науките и уметностите, 419-450. Целакоски, Наум. 1983. Предан и) ата и старите печати на манастирот Свети Наум.-Лихнида. Зборник на трудови, 5, 13-25. Целакоски, Наум. 1985. Летописот на манастирот Свети Наум. - В: Свети
Наум. Охрид, 25-63. Шапкарев, Кузман. 1973. Сборник от български народни умотворения. Т. 4, Български при казки и вярвания, София: Български писател. IIITaBJjaHMH-Bophesnh, Лубица, Мирослава ГроздановиЬ-Па)иЬ, Луцща Церний. 1986. Опис йирилских рукописа Народне библиотеке Cpôuje. Къьига прва.
Београд: Народна библи отека Србще. Ягич, Ватрослав. 1886. Служебные минеи за сентябрь, октябрь и ноябрь в церковнославянс ком переводе по русским рукописям 1095-1097 г. Санкт-Петербург: Типография Импе раторской академии наук. AHG. 1966-1983: Analecta Hymnica Graeca e codicibus eruta Italiae
inferiors. loseph Schiro, consilio et ducto édita. T. I—XIII. Roma: Istituto di studi bizantini e neoellenici,
Università di Roma.
421 ЛИТЕРАТУРА AHG. 1972: Analecta Hymnica Graeca e codicibus eruta Italiae inferioris. loseph Schiro, consilio et ducto édita. T. III. Canones novembris. Athanasius Kominis collegit et instruxit. Roma: Istituto di studi bizantini e neoellenici, Università di Roma. AHG. 1976: Analecta Hymnica Graeca e codicibus eruta Italiae inferioris. loseph Schiro, consilio et ducto édita. T. IV. Canones decembris. Athanasius Kominis collegit et instruxit. Roma: Istituto di studi bizantini e neoellenici, Università di Roma. Bulgarian Diactology: http://bulgariandialectology.org/mapdev?field_ling_trait_tid==380 field_ ling_trait_tid_l=All field_ling_trait_tid_2=All field_ling_trait_tid_3=All field_ling_ trait_tid_4=All. Посетен на 25.09.2022. Caca, T. V. 2002. Some data about the Activity of Kostandin and Athanas Zografi from Korea and the Characteristics of their Art in the 18th Century - In: Ζητήματα Μεταβυζαντινής ζωγραφι κής στη μνήμη του Μανόλη Χατζηδάκη. Αθήναι: Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, 203-216. Cvetkovski, Sasho. 2018. On a Lesser Known Icon by the Brothers George and John Tzetiris from Grabovo from 1791. Depicting The Seven Slavic Saints St. Nahum and St. John Vladimir. Monumenta, 2-3, 195-210. Drakopoulou, Eugenia. 2006. Icons from the Orthodox Communities ofAlbania. Thessaloniki: Mu seum of Byzantine Culture. Dujcev, Ivan. 1938. Un Manuscrit grec inconnu avec Tacoluthie et la Vie de St. Naum d’Ohrid. Studia historico-philologica serdicensia. 1, 121-124. Eustratiades, Sofronios. 1932. Είρμολόγιον. Chenevieres-sur-Marne. Follieri, Henrica. 1960-1966. Initia hymnorum ecclesiae
graecae. Vol. I-V. Vaticana: Biblioteca Apostolica. Giakoumis, Konstantinos (ed.). 2015. Water in Arts and Crafts in the Berat Region. 4th Century B.C. to 19th Century A.D. Tirana: Gentgrafik - University of New York. Giakoumis, Konstantinos (ed.). 2018. Flora in Arts and Artefacts of Corea Region. Tirana: Pegi. Grozdanov, Cvetan. 1999. Saint Constantin-Cyrille et Saint Méthode dans la peinture byzantine des pays Balkaniques. - In: Thessaloniki, Magna Moravia: Proceedings of the International conference, Thessaloniki, 16-19 October 1997. Thessaloniki: Hellenic Association for Slavic Studies, 319-345. Grozdanov, Cvetan. 2000. La composition des sept saints slaves (седмочисленици, έπτάρυθμοι) dans la peinture de l’archevêché d’Ohrid. - In: Климент Охридски - живот и дело (= Кирило-Методиевски студии. 13). София: Издателство на БАН, 21—41. Kirchhainer, Karin. 2005. Das Ossuarium des Petrus- und Paulos Klosters in Vithkuq (Nordepirus) und seine Freskendekoration (1750). - Μακεδονικά, τ. 34, 149-208. Kissas, Sotiris. 1987. Representations of Greek and Slav Saints from the Central and Western Bal kans from Ninth to the Eighteenth Century. - Cyrillomethodianum, XI, 249-255. Kodov, Christo. 1964. L’ original du code du Patriarcat d’Ochride. - Byzantinoslavica, 25, № 2, 270-278 Lampe, Geoffrey. 1961. A Patristic Greek Lexicon. Oxford: Clarendon Press. Lozanova (Rousseva), Ralitsa. 2003. The Slavic Saints in the Churches in Moschopolis and Vitkuqi (Albania). - In: The Slavic Saints in the History of Christian Church, Annuaire de I ’Universite de Sofia "St Clement Ohridski". Cenre de
recherches Slavo-Byzantines “Ivan Dujcev“, 92 (XI), 177-189. Lozanova (Rousseva), Ralitsa. 2004. The Church of Christ Zoodotes in Embore (Albania). - In: Образ и слово. Юбилеен сборник по случай 60 годишнината на проф. АксинияДжурова. София: Университетско издателство „Св. Климент Охридски“, 151-162. Matejic, Mateja. 1983. Slavic Manuscripts from the Fekula Collection. Columbus: Kosovo Pub lishing Company. Matejko, Eubor. 1998. K poézii Zlatého veku. - In: Slovensko-bulharské jazykové a literârne vzt’ahy. Bratislava: TRI Médium, 25-31.
_ ТВЪРДИНА НА ПРАВОСЛАВИЕТО 422 Franz. 1865: Lexicon palaeo-slovenico-graeco-latinum emendatum auctum. Vindoboпае, 1865. Mutafov, Emanouil. 2002. loannes Tsetiris from Grabovo or Jovan Chetirevic Grabovan? - In: Ζητήματα Μεταβυζαντινής ζωγραφικής στη μνήμη του Μανόλη Χατζηδάκη. Αθήνα: Χριστια νική Αρχαιολογική Εταιρεία. Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών/Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών, 217-229. Nagi, Marta. 2006. The iconography of Saint Naum in the icons of the workshop of Rackeve. - In: Nis and Byzantium. Symposium IV, Nis, 325-342. Nagi, Marta. 2011. The Iconography and Iconology of Hristofor Zefar’s Saint Nahum Depicitions. - In: Nis and Byzantium. Symposium IX, Nis, 415-426. Nagi, Marta. 2012. Ohridi Szent Naum magyarorszàgi kultusza. Budapest - Debrecen: Balassi Kiado - Debreceni Egyetemi Kiadô. Peyfuss, Max Demeter. 1989. Die Druckerei von Moschopolis 1731-1769. Wien: Böhlau Verlag. Pop-Atanasov, Georgi. 1987. Fragments from a Poem by Naum Ochridski in Bratko's Menaion Macedonian Review, 17, 226-228. Popa, Teofan, 1959. Piktorët korcare Kostandin dhe Athanas zografi dhe freskat e tyne me skenat e Apokalipsit. - Buletini per Shkencave shoqeror, 1, 23^18. Popa, Teofan. 1960. Piktorët grabovarë Cetiri nga familija Katro. - Buletin i Universitetit Shtetëror të Tiranës. Séria Shkencave Shoqërore, 3. Popa, Teofan. 1961. Piktorët mesjetare shqiptare. 8 Nëntori. Tiranë. Popa, Teofan. 1998. Mbishkrime të kishave në Shqipërisë. Tiranë. Rousseva, Ralitsa. 2006. Iconographie Characteristics of the Churches in Moschopolis and Vithkuqi (Albania). - Μακεδονικά, τ. 35, 163-192.
Serafimova, Aneta. 2014. Image and Imagery: Revisiting the Depictions of the Seven Slavic Saints. -Patrimonium МК, 12, 279-296. S JS II. 1967. Slovnikjazyka staroslovënského. T. III. Praha: Academia, nakladatelstvi Ceskoslovenské akademie vëd. SJS III. 1973. Slovnik jazyka staroslovënského. T. III.
Praha: Academia, nakladatelstvi Ceskoslovenské akademie vëd. Stern, Dieter. 2008. Incipitorium liturgischer Hymnen in ostslavischen Handschriften des 11. bis 13. Jahrhunderts. Teil I—III. Paderborn-München-Wien-Zürich: Verlag Ferdinand Schöningh. (= Patristica Slavica. Herausgegeben von Hans Rothe.
Band 16, 1-3). Stosic, Ljiljana. 2011. The Monastery ofBodjani - Manastir Bodjani. Platoneum. Skoviera, Andrej. 2010. Svätlslovanskisedmopocnici. Bratislava: Slavistickÿ üstav Jana Stanislava SAV. Skoviera, Andrej. 2013. Sluzby svâtémuNaumovi Ochridskému. - In: Roczniki Teologiczno-pastoralne. 7.
Lublin: Norbertinum, 65-94. Trapp, Erich. 1974. Die Viten des hl. Naum von Ohrid. - Byzantinoslavica, 35,168-182. Xhaferaj, E. 2018. The Annunciation with Sts. Naoum, Antonios and Paraskevi. - In: Flora in Arts and Artefacts of Corea Region. Ed. Konstantinos Giakoumis. Tirana: Pegi, 218-223.
Ακολουθία 1695. Ακολουθία του οσίου και θεοφόρου πατρός ήμών Ναούμ τοΰ θαυματουργού. Ένετίησιν: Παρά Νικολάω τω Σάρφ. Ακολουθία 1986. Ακολουθία τοΰ οσίου και θεοφόρου πατρός ήμών Ναούμ. - Cyrillomethodianum, 10, 202-231; 285-317. Αλεξούδης, Άνθιμος Δ. 1868. Μητροπολίτης Σύντομος ιστορική περιγραφή
της Ιεράς Μητροπόλεως Βελεγραδών. Εν Κερκύρα: Τυπογραφείον “Η Ιονία“ Αδελφών Κάων. Εκκλησιαστικός Φάρος. 1940.
Τόμος 39. Εν Αλεξάνδρειά: Εκτου Πατριαρχικού Τυπογραφείου. Μηναίον. 1843. Μηναίον του Νοεμβρίου. Έν Κωνσταντίνοπολει.
423 ЛИТЕРАТУРА Νιχωρίτης, Κωνσταντίνος. 2000. Οι Άγιοι Κύριλλος και Μεθόδιος. Ο πνευματικός βίος και ο πολι τισμός των Σλάβων. Θεσσαλονίκη: Μπαρμπουνάκης. Παπαγεωργίου, Νικόλαος του Χρόνης, 2004. Το καθολικό της Αγίας Παρασκευής και ο ναός της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Σαμαρίνας Γρεβενών. Συμβολή
στη μελέτη της θρησκευτικής ζωγραφικής στη Αυτική Μακεδονία στα τέλη του 18ου και στις αρχές του 19ου αιώνα. Θεσσα λονίκη: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Σχολή Φιλοσοφική. Τμήμα Ιστορίας και Αρχαιολογίας. Τομέας Ιστορίας της Τέχνης και Αρχαιολογίας. Παπαϊωάννου, Λάζαρος. 1989. Ο καθεδρικός
ναός του αγίου Νικολάου Κοζάνης. Κοζάνη: Παρέμ βαση. Παπαηλιοπούλου-Φωτοππούλου, Ελένη. 1996. Ταμείον άνεκδοτων βυζαντινών άσματικων κανόνων, ε. Κανόνες Μηναίων. Αθήναι: Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων. Παρακλητική. 1850. Παρακλητική ήτοι Οκτώηχος η Μεγάλη. Έν Βενετία. Σίσιου, Ιωάννης.
2012. Οι απεικονίσεις του αγίου Κλήμεντος Αχρίδας από καστοριανούς καλλι τέχνες, Πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου. - In: Η πολιτισμική κληρονομιά του έργου των αγίων Κυρίλλου και Μεθοδίου, (Αμύνταιο 21-22 Μαϊου 2010) Ed. Κωνσταντίνος Νιχωρίτης, Θεσ σαλονίκη: Επίκεντρο, 407—438. Σίσιου, Ιωάννης. 2015.
Οι μεμονωμένες μορφές άγιων στο ναό της Παναγίας Ζευγοστασίου Κα στοριάς. - In: Nis and Byzantium. Symposium XIII, Nis. Τσιγάρας, Γεώργιος. 2003. Κωνσταντίνος και Αθανάσιος απο την Κορυτσά. Το έργο τους στο Άγιον Όρος (1752-1783). Αθήνα: Ιδιωτική. Τωμαδάκη, Ευτύχιος. 1971. Ιωσήφ ο Υμνογράφος. Βίος
και έργον. Εν Αθήναις: Τυπογραφείον αδελφών Μυρτίδη. Χατζηδάκης, Μανόλης, Ευγενία Δρακοπούλου. 1997.
Έλληνες Ζωγράφοι μετά τήν Άλωση (14501830). Αθήνα: Κέντρο Νεοελληνικών Ερευνών - Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Christova-Šomova, Iskra 1958- Petrov, Ivan Petrov 1959- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | i c š icš i p p ip ipp |
| author_GND | (DE-588)173770339 (DE-588)1216509921 |
| author_facet | Christova-Šomova, Iskra 1958- Petrov, Ivan Petrov 1959- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049053271 |
| ctrlnum | (OCoLC)1418706312 (DE-599)BVBBV049053271 |
| edition | Părvo izdanie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03240nam a2200613 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049053271</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240115 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230717s2023 bu a||| |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789540756578</subfield><subfield code="9">978-954-075-657-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1418706312</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049053271</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield><subfield code="a">chu</subfield><subfield code="a">grc</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">bu</subfield><subfield code="c">BG</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Christova-Šomova, Iskra</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)173770339</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Tvărdina na pravoslavieto</subfield><subfield code="b">proslava na Sveti Naum Ochridski</subfield><subfield code="c">pod redakcijata na Iskra Christova-Šomova ; redaktor na grăckite tekstove Ivan P. Petrov</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Părvo izdanie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Sofija</subfield><subfield code="b">Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski"</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">446 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Biblioteka Ochridski izvori</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 414-423</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teils bulgarisch, griechisch und bulgarisch-kirchenslawisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Naum</subfield><subfield code="c">Ochridski</subfield><subfield code="d">830-910</subfield><subfield code="0">(DE-588)119463393</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Heiligenvita</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127195-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altkirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085065-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kirchensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030754-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Naum</subfield><subfield code="c">Ochridski</subfield><subfield code="d">830-910</subfield><subfield code="0">(DE-588)119463393</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Heiligenvita</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127195-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Altkirchenslawisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085065-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kirchensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030754-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Petrov, Ivan Petrov</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1216509921</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034315565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034315565&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Христова-Шомова, Искра</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Петров, Иван П.</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-03/(N</subfield><subfield code="a">Първо издание</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/(N</subfield><subfield code="a">Твърдина на православието</subfield><subfield code="b">прослава на Свети Наум Охридски</subfield><subfield code="c">под редакцията на Искра Христова-Шомова ; редактор на гръцките текстове Иван П. Петров</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">София</subfield><subfield code="b">Университетско издателство "Св. Климент Охридски"</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-06/(N</subfield><subfield code="a">Библиотека Охридски извори</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20240115</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034315565</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049053271 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:22:12Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:53:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789540756578 |
| language | Bulgarian Church Slavic Ancient Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034315565 |
| oclc_num | 1418706312 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 446 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20240115 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski" |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka Ochridski izvori |
| spelling | 880-01 Christova-Šomova, Iskra 1958- (DE-588)173770339 edt 880-04 Tvărdina na pravoslavieto proslava na Sveti Naum Ochridski pod redakcijata na Iskra Christova-Šomova ; redaktor na grăckite tekstove Ivan P. Petrov 880-03 Părvo izdanie 880-05 Sofija Universitetsko izdatelstvo "Sv. Kliment Ochridski" 2023 446 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-06 Biblioteka Ochridski izvori Literaturverzeichnis Seite 414-423 Text teils bulgarisch, griechisch und bulgarisch-kirchenslawisch Kyrillische Schrift Naum Ochridski 830-910 (DE-588)119463393 gnd rswk-swf Heiligenvita (DE-588)4127195-6 gnd rswk-swf Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 gnd rswk-swf Kirchensprache (DE-588)4030754-2 gnd rswk-swf Naum Ochridski 830-910 (DE-588)119463393 p Heiligenvita (DE-588)4127195-6 s Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 s Kirchensprache (DE-588)4030754-2 s DE-604 880-02 Petrov, Ivan Petrov 1959- (DE-588)1216509921 edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034315565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034315565&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis 100-01/(N Христова-Шомова, Искра edt 700-02/(N Петров, Иван П. edt 250-03/(N Първо издание 245-04/(N Твърдина на православието прослава на Свети Наум Охридски под редакцията на Искра Христова-Шомова ; редактор на гръцките текстове Иван П. Петров 264-05/(N София Университетско издателство "Св. Климент Охридски" 2023 490-06/(N Библиотека Охридски извори |
| spellingShingle | Tvărdina na pravoslavieto proslava na Sveti Naum Ochridski Naum Ochridski 830-910 (DE-588)119463393 gnd Heiligenvita (DE-588)4127195-6 gnd Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 gnd Kirchensprache (DE-588)4030754-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)119463393 (DE-588)4127195-6 (DE-588)4085065-1 (DE-588)4030754-2 |
| title | Tvărdina na pravoslavieto proslava na Sveti Naum Ochridski |
| title_auth | Tvărdina na pravoslavieto proslava na Sveti Naum Ochridski |
| title_exact_search | Tvărdina na pravoslavieto proslava na Sveti Naum Ochridski |
| title_exact_search_txtP | Tvărdina na pravoslavieto proslava na Sveti Naum Ochridski |
| title_full | Tvărdina na pravoslavieto proslava na Sveti Naum Ochridski pod redakcijata na Iskra Christova-Šomova ; redaktor na grăckite tekstove Ivan P. Petrov |
| title_fullStr | Tvărdina na pravoslavieto proslava na Sveti Naum Ochridski pod redakcijata na Iskra Christova-Šomova ; redaktor na grăckite tekstove Ivan P. Petrov |
| title_full_unstemmed | Tvărdina na pravoslavieto proslava na Sveti Naum Ochridski pod redakcijata na Iskra Christova-Šomova ; redaktor na grăckite tekstove Ivan P. Petrov |
| title_short | Tvărdina na pravoslavieto |
| title_sort | tvardina na pravoslavieto proslava na sveti naum ochridski |
| title_sub | proslava na Sveti Naum Ochridski |
| topic | Naum Ochridski 830-910 (DE-588)119463393 gnd Heiligenvita (DE-588)4127195-6 gnd Altkirchenslawisch (DE-588)4085065-1 gnd Kirchensprache (DE-588)4030754-2 gnd |
| topic_facet | Naum Ochridski 830-910 Heiligenvita Altkirchenslawisch Kirchensprache |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034315565&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034315565&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT christovasomovaiskra tvardinanapravoslavietoproslavanasvetinaumochridski AT petrovivanpetrov tvardinanapravoslavietoproslavanasvetinaumochridski |