Shi xin qian ying: Ma Hua shuang yu shi ji = Puisi lukisan berkilauan : Kumpulan puisi dwibahasa Cina Melayu
诗心牵影 马华双语诗集
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Book |
| Language: | Chinese Malay |
| Published: |
Singapore
Singapore Book Council
2022
|
| Edition: | Chu ban |
| Subjects: | |
| Item Description: | 6 Postkarten in Umschlag (mit englischer Übersetzung einzelner Gedichte) als Beilage |
| Physical Description: | 324 Seiten Illustrationen 23,5 cm 6 Beilagen |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049035694 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230705s2022 si a||| |||| 00||| chi d | ||
| 020 | |z 9789811855634 |9 978-981-18-5563-4 | ||
| 020 | |z 9811855633 |9 981-18-5563-3 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049035694 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a chi |a may | |
| 044 | |a si |c SG | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Cheng, Jun |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-06 |a Shi xin qian ying |b Ma Hua shuang yu shi ji = Puisi lukisan berkilauan : Kumpulan puisi dwibahasa Cina Melayu |c zuo zhe / penulis Cheng Jun ; yi zhe / penterjemah Lim Lan Ching ; hua jia / pelukis Tay Lim Lim |
| 246 | 1 | 1 | |a Puisi lukisan berkilauan |
| 250 | |6 880-04 |a Chu ban | ||
| 264 | 1 | |6 880-07 |a Singapore |b Singapore Book Council |c 2022 | |
| 300 | |a 324 Seiten |b Illustrationen |c 23,5 cm |e 6 Beilagen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |6 880-05 |a 6 Postkarten in Umschlag (mit englischer Übersetzung einzelner Gedichte) als Beilage | ||
| 650 | 4 | |a Singaporean poetry (Chinese) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Malaiisch |0 (DE-588)4037194-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chinesisch |0 (DE-588)4113214-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Malaiisch |0 (DE-588)4037194-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Lyrik |0 (DE-588)4036774-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Lim, Lan Ching |4 trl | |
| 700 | 1 | |6 880-03 |a Tay, Lim Lim |4 ill | |
| 880 | 1 | |6 100-01/$1 |a 成君 |4 aut | |
| 880 | 1 | |6 700-02/$1 |a 林南进 |4 trl | |
| 880 | 1 | |6 700-03/$1 |a 郑林林 |4 ill | |
| 880 | |6 250-04/$1 |a 初版 | ||
| 880 | |6 500-05/$1 |a 作者本原名: 成泰忠 | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-06/$1 |a 诗心牵影 |b 马华双语诗集 |c 作者 成君 ; 译者 林南进 ; 画家 郑林林 |
| 880 | 1 | |6 264-07/$1 |a 新加坡 |b 新加坡书籍理事会 |c 2022 | |
| 940 | 1 | |f chin | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034298322 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804185324596756480 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Cheng, Jun |
| author2 | Lim, Lan Ching Tay, Lim Lim |
| author2_role | trl ill |
| author2_variant | l c l lc lcl l l t ll llt |
| author_facet | Cheng, Jun Lim, Lan Ching Tay, Lim Lim |
| author_role | aut |
| author_sort | Cheng, Jun |
| author_variant | j c jc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049035694 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV049035694 |
| edition | Chu ban |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02071nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049035694</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230705s2022 si a||| |||| 00||| chi d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789811855634</subfield><subfield code="9">978-981-18-5563-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9811855633</subfield><subfield code="9">981-18-5563-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049035694</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">chi</subfield><subfield code="a">may</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">si</subfield><subfield code="c">SG</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Cheng, Jun</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Shi xin qian ying</subfield><subfield code="b">Ma Hua shuang yu shi ji = Puisi lukisan berkilauan : Kumpulan puisi dwibahasa Cina Melayu</subfield><subfield code="c">zuo zhe / penulis Cheng Jun ; yi zhe / penterjemah Lim Lan Ching ; hua jia / pelukis Tay Lim Lim</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Puisi lukisan berkilauan</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Chu ban</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-07</subfield><subfield code="a">Singapore</subfield><subfield code="b">Singapore Book Council</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">324 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23,5 cm</subfield><subfield code="e">6 Beilagen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">6 Postkarten in Umschlag (mit englischer Übersetzung einzelner Gedichte) als Beilage</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Singaporean poetry (Chinese)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Malaiisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037194-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chinesisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113214-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Malaiisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037194-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Lim, Lan Ching</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Tay, Lim Lim</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/$1</subfield><subfield code="a">成君</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/$1</subfield><subfield code="a">林南进</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/$1</subfield><subfield code="a">郑林林</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-04/$1</subfield><subfield code="a">初版</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">500-05/$1</subfield><subfield code="a">作者本原名: 成泰忠</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-06/$1</subfield><subfield code="a">诗心牵影</subfield><subfield code="b">马华双语诗集</subfield><subfield code="c">作者 成君 ; 译者 林南进 ; 画家 郑林林</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-07/$1</subfield><subfield code="a">新加坡</subfield><subfield code="b">新加坡书籍理事会</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">chin</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034298322</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV049035694 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:17:39Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:53:26Z |
| institution | BVB |
| language | Chinese Malay |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034298322 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 324 Seiten Illustrationen 23,5 cm 6 Beilagen |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Singapore Book Council |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Cheng, Jun aut 880-06 Shi xin qian ying Ma Hua shuang yu shi ji = Puisi lukisan berkilauan : Kumpulan puisi dwibahasa Cina Melayu zuo zhe / penulis Cheng Jun ; yi zhe / penterjemah Lim Lan Ching ; hua jia / pelukis Tay Lim Lim Puisi lukisan berkilauan 880-04 Chu ban 880-07 Singapore Singapore Book Council 2022 324 Seiten Illustrationen 23,5 cm 6 Beilagen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-05 6 Postkarten in Umschlag (mit englischer Übersetzung einzelner Gedichte) als Beilage Singaporean poetry (Chinese) Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd rswk-swf Malaiisch (DE-588)4037194-3 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Chinesisch (DE-588)4113214-2 s Malaiisch (DE-588)4037194-3 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 880-02 Lim, Lan Ching trl 880-03 Tay, Lim Lim ill 100-01/$1 成君 aut 700-02/$1 林南进 trl 700-03/$1 郑林林 ill 250-04/$1 初版 500-05/$1 作者本原名: 成泰忠 245-06/$1 诗心牵影 马华双语诗集 作者 成君 ; 译者 林南进 ; 画家 郑林林 264-07/$1 新加坡 新加坡书籍理事会 2022 |
| spellingShingle | Cheng, Jun Shi xin qian ying Ma Hua shuang yu shi ji = Puisi lukisan berkilauan : Kumpulan puisi dwibahasa Cina Melayu Singaporean poetry (Chinese) Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Malaiisch (DE-588)4037194-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4036774-5 (DE-588)4113214-2 (DE-588)4037194-3 (DE-588)4002214-6 |
| title | Shi xin qian ying Ma Hua shuang yu shi ji = Puisi lukisan berkilauan : Kumpulan puisi dwibahasa Cina Melayu |
| title_alt | Puisi lukisan berkilauan |
| title_auth | Shi xin qian ying Ma Hua shuang yu shi ji = Puisi lukisan berkilauan : Kumpulan puisi dwibahasa Cina Melayu |
| title_exact_search | Shi xin qian ying Ma Hua shuang yu shi ji = Puisi lukisan berkilauan : Kumpulan puisi dwibahasa Cina Melayu |
| title_exact_search_txtP | Shi xin qian ying Ma Hua shuang yu shi ji = Puisi lukisan berkilauan : Kumpulan puisi dwibahasa Cina Melayu |
| title_full | Shi xin qian ying Ma Hua shuang yu shi ji = Puisi lukisan berkilauan : Kumpulan puisi dwibahasa Cina Melayu zuo zhe / penulis Cheng Jun ; yi zhe / penterjemah Lim Lan Ching ; hua jia / pelukis Tay Lim Lim |
| title_fullStr | Shi xin qian ying Ma Hua shuang yu shi ji = Puisi lukisan berkilauan : Kumpulan puisi dwibahasa Cina Melayu zuo zhe / penulis Cheng Jun ; yi zhe / penterjemah Lim Lan Ching ; hua jia / pelukis Tay Lim Lim |
| title_full_unstemmed | Shi xin qian ying Ma Hua shuang yu shi ji = Puisi lukisan berkilauan : Kumpulan puisi dwibahasa Cina Melayu zuo zhe / penulis Cheng Jun ; yi zhe / penterjemah Lim Lan Ching ; hua jia / pelukis Tay Lim Lim |
| title_short | Shi xin qian ying |
| title_sort | shi xin qian ying ma hua shuang yu shi ji puisi lukisan berkilauan kumpulan puisi dwibahasa cina melayu |
| title_sub | Ma Hua shuang yu shi ji = Puisi lukisan berkilauan : Kumpulan puisi dwibahasa Cina Melayu |
| topic | Singaporean poetry (Chinese) Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd Chinesisch (DE-588)4113214-2 gnd Malaiisch (DE-588)4037194-3 gnd |
| topic_facet | Singaporean poetry (Chinese) Lyrik Chinesisch Malaiisch Anthologie |
| work_keys_str_mv | AT chengjun shixinqianyingmahuashuangyushijipuisilukisanberkilauankumpulanpuisidwibahasacinamelayu AT limlanching shixinqianyingmahuashuangyushijipuisilukisanberkilauankumpulanpuisidwibahasacinamelayu AT taylimlim shixinqianyingmahuashuangyushijipuisilukisanberkilauankumpulanpuisidwibahasacinamelayu AT chengjun puisilukisanberkilauan AT limlanching puisilukisanberkilauan AT taylimlim puisilukisanberkilauan |