Holdings: Jazykovaja politika bez politikov

Jazykovaja politika bez politikov: jazykovoj aktivizm i minoritarnye jazyki v Rossii = Language policy without politics : language activism in Russia

Языковая политика без политиков языковой активизм и миноритарные языки в России

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Baranova, Vlada Vjačeslavovna (Author)
Format:	Book
Language:	Russian
Published:	Moskva Izdatelʹskij dom Vysšej školy ėkonomiki 2023
Series:	Monografii VŠĖ : gumanitarnye nauki
Subjects:	Aktivismus Sprachpolitik Sprachpflege Minderheitensprache Ehrenamtliche Tätigkeit Russland
Online Access:	Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis Abstract
Item Description:	Literaturverzeichnis Seite 211-[235]
Physical Description:	236 Seiten Illustrationen 21 cm
ISBN:	9785759825807

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000zc 4500
001	BV049035064
003	DE-604
005	20250127
007	t\|
008	230705s2023 ru a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d
020			\|a 9785759825807 \|9 978-5-7598-2580-7
035			\|a (OCoLC)1382679312
035			\|a (DE-599)OBVAC16799814
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a rus
044			\|a ru \|c XA-RU
049			\|a DE-11 \|a DE-12 \|a DE-188
084			\|a KG 1055 \|0 (DE-625)75681: \|2 rvk
084			\|a KG 6180 \|0 (DE-625)76148: \|2 rvk
084			\|a ES 132 \|0 (DE-625)27798: \|2 rvk
084			\|a ES 129 \|0 (DE-625)27797: \|2 rvk
100	1		\|6 880-01 \|a Baranova, Vlada Vjačeslavovna \|e Verfasser \|0 (DE-588)1147526028 \|4 aut
245	1	0	\|6 880-02 \|a Jazykovaja politika bez politikov \|b jazykovoj aktivizm i minoritarnye jazyki v Rossii = Language policy without politics : language activism in Russia \|c V.V. Baranova
246	1	1	\|a Language policy without politics
264		1	\|6 880-03 \|a Moskva \|b Izdatelʹskij dom Vysšej školy ėkonomiki \|c 2023
300			\|a 236 Seiten \|b Illustrationen \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|6 880-04 \|a Monografii VŠĖ : gumanitarnye nauki
500			\|a Literaturverzeichnis Seite 211-[235]
546			\|a Text russisch
546			\|a Abstract in englischer Sprache
546			\|b Kyrillisch
650	0	7	\|a Aktivismus \|0 (DE-588)4000973-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachpolitik \|0 (DE-588)4077732-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Sprachpflege \|0 (DE-588)4056484-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Minderheitensprache \|0 (DE-588)4132313-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Ehrenamtliche Tätigkeit \|0 (DE-588)4013673-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Russland \|0 (DE-588)4076899-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Russland \|0 (DE-588)4076899-5 \|D g
689	0	1	\|a Sprachpolitik \|0 (DE-588)4077732-7 \|D s
689	0	2	\|a Aktivismus \|0 (DE-588)4000973-7 \|D s
689	0	3	\|a Ehrenamtliche Tätigkeit \|0 (DE-588)4013673-5 \|D s
689	0	4	\|a Minderheitensprache \|0 (DE-588)4132313-0 \|D s
689	0	5	\|a Sprachpflege \|0 (DE-588)4056484-8 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034297707&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034297707&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034297707&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034297707&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
880	1		\|6 100-01/(N \|a Баранова, Влада Вячеславовна \|a ut
880	1	0	\|6 245-02/(N \|a Языковая политика без политиков \|b языковой активизм и миноритарные языки в России \|c В.В. Баранова
880		1	\|6 264-03/(N \|a Москва \|b Издательский дом Высшей школы экономики \|c 2023
880	0		\|6 490-04/(N \|a Монографии ВШЭ : гуманитарные науки
940	1		\|f sla
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20230831
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 0905 \|g 471
942	1	1	\|c 909 \|e 22/bsb \|f 0905 \|g 471
942	1	1	\|c 305.8009 \|e 22/bsb \|f 0905 \|g 471
943	1		\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034297707

Record in the Search Index

_version_	1822407100843687936
adam_text	Оглавление Введение. Низовые инициативы в языковой политике. 9 Глава 1. Образовательные проекты в школе и вокруг нее. 22 1.1. Сохранение и ревитализация миноритарных языков. 22 1.2. Законодательство в области языковой политики и положение языков Российской Федерации. 29 1.2.1. Тенденции в языковой политике и планировании в России. 29 1.2.2. Сохранность миноритарных языков Российской Федерации.33 1.3. Миноритарные языки в школе. 35 1.3.1. Ролъ школы в сохранении миноритарных языков. 35 1.3.2. Экспериментальные программы в школе. 39 1.4. Образовательные инициативы вне школы. 43 1.4.1. Курсы для взрослых и детей. 43 1.4.2. Летние языковые лагеря.49 1.4.3. Модели «языковое гнездо» и «мастер-ученик» . 51 1.5. Учебники и пособия. 54 1.5.1. Методические комплексы и пособия. 54 1.5.2. Онлайн-проекты для изучения языка. 57 1.6. Заключение к главе 1. 60 Глава 2. Тексты на миноритарном языке . 62 2.1. Какие тексты возникают на миноритарном языке?. 62 2.2. Кто меняет язык и определяет языковую норму?. 65 2.2.1. Корпусное и статусное планирование в российском контексте. 65 5 Оглавление 2.2.2. Орфография.68 2.2.3. Вариативность в миноритарных языках. 70 2.3. Документация миноритарных языков. 75 2.4. Миноритарные языки онлайн. 80 2.4.1. Компьютерно-опосредованная коммуникация и многоязычие. 80 2.4.2. Особенности миноритарного языка в Интернете.89 2.5. Онлайн- контент. 91 2.5.1. Литература, форумы, блоги. 91 2.5.2. Информация на миноритарном языке: подкасты и Википедия. 93 2.5.3. Мобильные приложения на миноритарных языках. 95 2.6. Заключение к главе 2. 97 Глава 3. Вокруг языка: популяризация через арт- проекты. 98 3.1. Глобализация и коммодификация языка. 98 3.2. Материальное воплощение языка: мерч и языковой ландшафт. 103 3.2.1. Сувениры и дизайн. 103 3.2.2. Языковой ландшафт. 107 3.3. Празднование языка: фестивали и этнографические деревни. 114 3.4. Нарисовать язык: комиксы и мастер-классы по рисунку, настольные игры. 118 3.5. Популяризация миноритарного языка через импровизационные жанры. 123 3.5. 1. Хип-хоп и многоязычие. 123 3.5: 2. Стендап-комедия и тамада.127 3.6. Кино и видеоролики. 130 3.6.1. Мультипликация и другой контент для детей. 130 6 Оглавление 3.6.2. Кинофильмы. 132 3.6.3. Видеоблоги, ролики, клипы.134 3.7. Заключение к главе 3. 138 Глава 4. Языковое планирование для «групп вне территории».140 4.1. Многоязычный город и суперразнообразие. 140 4.2. Преподавание русского языка взрослым и детям с миграционной историей. 145 4.2.1. Официальная языковая политика в отношении мигрантов. 145 4.2.2. Региональные инициативы и политика отдельных школ.151 4.2.3. Преподавание русского языка силами НКО.155 4.2.4. Каким может быть языковое планирование для детей-инофонов?.160 4.3. Диаспоры: миноритарные языки в городе. 162 4.3.1. Состав групп и юридическое положение. 162 4.3.2. Как поддерживают языки диаспор?.163 4.3.3. Миноритарные языки за пределами республик. 166 4.4. Языки мигрантов в популярной культуре.168 4.4.1. Творчество на языках мигрантов.168 4.4.2. Использование элементов языков диаспор в популярной музыке. 170 4.4.3. Русский язык с акцентом, стендап и индустрия КВН.172 4.5. Заключение к главе 4. 175 Глава 5. Кто участвует в языковых проектах?.177 5.1. Кто может влиять на языковую политику на низовом уровне?. 177 5.2. Биографические траектории языковых активистов. 181 5.2.1. Профессионалы: образование и культура. 181 7 Оглавление 5.2.2. Заинтересованные участники и языковые активисты. 183 5.2.3. Администраторы. 188 5.3. Новые говорящие как участники языкового планирования. 190 5.3.1. Новые говорящие в разных странах. 190 5.3.2. Языковые биографии: новые говорящие или новые старые?. 195 5.4. Взаимодействие разных участников. .’.202 5.5. Заключение к главе 5. 207 Заключение. 209 Список литературы. 211 Список анализируемых языков и территория распространения. 236 https://elibrary.ru/vzeky УДК ББК 81'272 81.21(2Рос) Б24 https://elibrary.ru/vzekyx Рецензенты: доктор филологических наук, профессор факультета антропологии Европейского университета в Санкт-Петербурге Н.Б. Вахтин; кандидат социологических наук, доцент кафедры сравнительных политических исследований Северо-Западного института управления РАНХиГС ГН. Юсупова Б24 Баранова, В. В. Языковая политика без политиков: языковой активизм и миноритарные языки в России [Текст] / В. В. Барано ва ; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — М. : Изд. дом Высшей школы экономики, 2023. — 238, [2] с. — (Монографии ВШЭ: Гуманитарные науки). — 500 экз. — ISBN 978-5-7598-2580-7 (в пер.). — ISBN 978-5-7598-2805-1 (e-book). Сохранение и развитие миноритарных языков в современном мире нередко связано с усилиями языковых активистов. Что можно сделать для поддержки языков в регионах России, кто занимается этим на низовом уровне, какие направления оказываются важными для сообществ? В этой книге рассказывается о языковых проектах в области преподавания язы ков, в творчестве (от комиксов до рэпа), о создании текстов и использо вании миноритарных языков в Интернете и о том, как опыт языкового активизма и низовых инициатив может быть включен в языковое плани рование на официальном уровне. Монография, написанная на материале полевых наблюдений и на ос нове интервью с языковыми активистами, адресована как лингвистам и антропологам, так и всем, кому интересны родные языки. УДК 81'272 ББК 81.21(2Рос) Опубликовано Издательским домом Высшей школы экономики http://id.hse.ru doi:10.17323/978-5-7598-2580-7 © Баранова В.В., 2023 ISBN 978-5-7598-2580-7 (в пер.) ISBN 978-5-7598-2805-1 (e-book) ( Bayerisch« ) I ^ э»л, abeblithok I Список литературы Абашин 2021 — Абашин С.Н. Существует ли миграционная политика в России? Фонд Либеральная миссия. 19.04.2021. URL: https://liberal.ru/migration/sushhestvuet-li-migraczionnaya-politikav-rossii. Агранат 2019 — Агранат Т.Б. Функции лингвиста в деле со хранения и ревитализации исчезающих языков // Междунар, научно-практич. конференция «Языки коренных народов как фак тор устойчивого развития Арктики». Якутск, 2019. С. 335-337. Аджигитова 2018 — Аджигитова Ю.Р. Язык в самоопределе нии чувашей (по данным дискуссий на форумах и в группах Вкон такте). ВКР. магистра. СПб., 2018. Рукопись. Александров и др. 2011 — Александров Д.А., Баранова В.В., Иванюшина В.А. Дети из семей мигрантов в школах Санкт-Петер бурга. Предварительные данные. СПб.: Изд-во Политехнического ун-та, 2011. Александров и др. 2012 — Александров Д.А., Баранова В.В., Иванюшина В.А. Дети и родители — мигранты во взаимодействии с российской школой И Вопросы образования. 2012. № 1. С. 176— 199. Александров и др. 2015 — Александров Д.А., Иванюшина В.А., Казарцева Е.В. Этнический состав школ и миграционный статус школьников в России И Вопросы образования. 2015. № 2. С. 173— 195. Алексеев 2019 — Алексеев Ф.Г. Ногайские идиомы Нижнего Поволжья: социолингвистическое положение и перспективы со хранения И Междунар, конференция «Лингвистический форум 2019: Коренные языки России и мира». 4-6 апреля 2019 г. Инсти тут языкознания РАН. Тезисы докладов. М., 2019. С. 88-89. Алос-и-Фонт 2019 — Алос- и-Фонт Э. Письменное исполь зование языков в социальном пространстве городов Чувашской 211 Список литературы Республики (на примере городов Чебоксары/Шупашкар, Канаш, Цивильск/Çepnÿ и Ядрин/Етёрне) И Актуальные вопросы исто рии и культуры чувашского народа. Вып. 4 / под ред. Д.В. Егорова. Чебоксары: Чувашский гос. институт гуманитарных наук, 2019. С. 152-182. Алпатов 2000 — Алпатов В.М. 150 языков и политика: 19172000: Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского пространства. М„ 2000. Антонова 2020 — Антонова Н. АВС. Шаг навстречу. Петроза водск: Дом карельского языка, Карельское просветительское об щество, 2020. Арефьев 2014 — Арефьев А.Л. Языки коренных малочислен ных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в системе обра зования: история и современность. М.: Центр социального про гнозирования и маркетинга, 2014. Артаев 2018 — Артаев С.Н. Тѳрскн келэрн куундий! Учебное пособие. Элиста: Изд-во Калмыцкого ун-та, 2018. Баклана и др. 2015 — Баклана Г, Корпуса Б., Санж-Ьэрэн Н. Уйнр: СурЬулин дегтр, 1 класс. Элст: «Калмыкия» нертэ ТацЬчин зэцгллБнэ агентств, 2015. Баранова 2008 — Баранова В.В. «Оно должно вот так продол жаться и продолжаться» (О функциях школьного преподавания родного языка) // Антропологический форум. 2008. № 9. С. 185203. Баранова 2012 — Баранова В.В. Языковая социализация детей мигрантов И Антропологический форум. 2012. № 17. С. 157-172. Баранова 2016 — Баранова В.В. Невидимая миграция: путе шествие из Калмыкии в Москву // Oriental Studies (Вестник КИГИ РАН). 2016. Т. 24. № 2. С. 89-97. Баранова 2021 — Баранова В.В. «Какая речь может идти об ак центе, если речь идет о сохранении языка?»: отношение к непол ной языковой компетенции И Антропологический форум. 2021. №49. С. 11-29. Баранова в печати — Баранова В.В. Язык и дети из семей ми грантов И Александров Д.А., Баранова В.В., Иванюшина В.А. и др. Дети-мигранты в российской школе. М.: ИД ВШЭ, в печати. 212 Список литературы Баранова и др. 2009 — Баранова В.В., Маслинский К.А., Сай С.С. Создание аннотированного корпуса малого языка в рамках по левой работы (на примере корпуса устных текстов дюрвюдского диалекта калмыцкого языка) И III Международная конференция по полевой лингвистике. Тезисы и материалы. М.: Институт язы кознания РАН, 2009. С. 121-124. Баранова, Федорова 2018 — Баранова В.В., Федорова К.С. Мно гоязычие в городе: языковая политика, дискурсы и практика И Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН / отв. ред. Е.В. Головко. T. XIV. Ч. 3.1. Языковое разнообразие города / под ред. Ю.Б. Корякова, Ю.В. Мазуровой, В.В. Барановой. СПб.: ИЛИ РАН, 2018. С. 38-56. Баранова, Федорова 2020 — Баранова В.В., Федорова К.С. Ре гулирование языкового ландшафта в российских городах: много язычие и неравенство // Журнал исследований социальной поли тики. № 18 (4). С. 625-640. Бичурина 2021 — Бичурина Н.М. Горы, язык и немного соци альной магии: Опыт критической социолингвистики. СПб.: Евро пейский ун-т в Санкт-Петербурге, 2021. Бредникова 2020 — Бредникова О.Е. Мобильная занятость мо бильного субъекта И Журнал исследований социальной политики. 2020. Т. 18. № 4. С. 705-720. Бурыкин 2002 — Бурыкин А.А. О соотношении понятий «ли тературный язык» и «письменный язык» применительно к языкам малочисленных народов Севера РФ. Материалы конференции, по священной 90-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН А.Н. Десницкой. СПб., 2002. С. 33-40. Вахтин 2001 — Вахтин Н.Б. Языки народов Севера в XX в.: Очерки языкового сдвига. СПб.: Д. Буланин, 2001. Вахтин 2002 — Вахтин Н.Б. Несколько замечаний об этике по левых исследований на Крайнем Севере России И Обычай и закон. Исследования по юридической антропологии / отв. ред. Н.И. Но викова, В.А. Тишков. М.: Стратегия, 2002. С. 316-328. Викторова 2006 — Викторова К.В. Языковые изменения в про цессе языкового сдвига (на материале малоянисольского диалекта 213 Список литературы румейского языка): дис. канд. филол. наук. СПб., ИЛИ РАН, 2006. Автореферат. Волченко 2016 — Волченко О.В. Динамика цифрового нера венства в России И Мониторинг общественного мнения. 2016. № 5. С.163-182. Габдрахманова и др. 2015 — Габдрахманова Г.Ф., Махму тов З.А., Сагдиева Э.А. Государственные языки Республики Татар стан в языковом ландшафте региона. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, Артефакт, 2015. Галаничева 2008 — Галаничева Г.Г. Деятельность Националь ной библиотеки Республики Карелия по поддержке языков региона в киберпространстве // Языковое разнообразие в киберпростран стве: российский и зарубежный опыт. Сб. аналитических материа лов / сост. Е.И. Кузьмин, Е.В. Плыс. М.: МЦБС, 2008. С. 61-69. Гамперц 1975 — ГамперцД. Типы языковых обществ // Новое в лингвистике. Вып. VII. Социолингвистика. М., 1975. С. 182-198. Ганеев, Перевозчиков 2015 — Ганеев И.В., Перевозчиков Ю.А. Марым, лэся.: Удмурт кыл нырысь кутскисьёслы. Дышетскон ёзэт. Ижевск: Удмуртия, 2015. Гарипова 2020 — Гарипова Л.М. Адаптация детей-инофонов в некоммерческой организации помощи мигрантам в Санкт-Петер бурге. Магистерская диссертация. Европейский ун-т в Санкт- Пе тербурге, 2020. Рукопись. Головко 2012 — Головко Е.В. Петербургская школа лингви стов-североведов // Труды Объединенного научного совета по гу манитарным проблемам и историко-культурному наследию. СПб.: Наука, 2012. С. 3-15. Головко 2015 — Головко Е.В. Языковое разнообразие на тер ритории России: проблемы документирования и интерпретации. ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института линг вистических исследований РАН / отв. ред. Н.Н. Казанский. T. XI. Ч. 2. Языковое разнообразие в Российской Федерации / под ред. Е.В. Головко, М.З. Муслимова, С.А. Оскольской, А.М. Певнова. СПб.: Наука, 2015. С. 7-21. Груздева 2021 — Груздева Е.Ю. Опыт проекта по возрождению нивхского языка в контексте ревитализации языков России. До- 214 Список литературы клад на IV заседании Дискуссионно-аналитического клуба по язы ковой политике. М.: Институт языкознания, 19.01.2021. Гучинова 2005 — Гучинова Э. Помнить нельзя забыть: Антро пология депортационной травмы калмыков. Штутгарт, 2005. Гучинова 2011 — Гучинова Э. «Встречный ориентализм»: слу чай Элисты И Антропология социальных перемен: к 70-летию В.А. Тишкова / под ред. Э. Гучиновой, Г.А. Комаровой. М.: Россий ская политическая энциклопедия (РОССПЭН). С. 465-481. Деминцева 2020а — Деминцева Е.Б. Дети мигрантов в шко лах Томска и Иркутска: проблемы адаптации и меры включения в школьное пространство И Журнал исследований социальной по литики. 2020. Т. 18. Вып. 4. С. 673-688. Деминцева 2020b — Деминцева Е.Б. От «фабричной» к «ми грантской» школе: (пост)советская школьная сегрегация в город ском пространстве И Laboratorium: Журнал Социальных Исследо ваний. 2020. Т. 12. № 1. С. 152-182. Деминцева и др. 2017 — Деминцева Е.Б., Зеленова Д.А., Космидис Е.А., Опарин Д.А. Возможности адаптации детей мигрантов в школах Москвы и Подмосковья И Демографическое обозрение. 2017. Т. 4. №4. С. 80-109. Добрушина 2015 —Добрушина Н.Р. Многоязычие в Дагестане, или Зачем человеку три языка И Социологический журнал. 2015. № 1. С. 103-127. Егодурова 2021 — Егодурова В.М. Влияние русского языка на внутриструктурное развитие бурятского языка И Доклад на конфе ренции «Языки России в контакте с русским языком», 11-13 февра ля 2021 г. М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН. Зубалов, Шуванникова 2017 — Зубалов Д.Ю., Шуванникова Е.М. Роль семьи и школы в формировании идентичности грузинских школьников в Москве И Родной язык. 2017. № 2 (7). С. 99-120. Иванов 2020 — Иванов В.В. Отношение к городскому много язычию сквозь призму языкового ландшафта Улан-Удэ. Магистер ская диссертация. М.: НИУ ВШЭ, 2020. Рукопись. Казакевич, Кибрик 2005 — Казакевич О.А., Кибрик А.Е. Ма лые языки на постсоветском пространстве И Малые языки и тра диции: существование на грани. Вып. 1. Лингвистические пробле- 215 Список литературы мы сохранения и документирования малых языков. Посвящается 75-летию академика В.В. Иванова. М., 2005. С. 13-39. Карпенко 1998 — Карпенко О. Быть «национальным»: страх по терять и страх потеряться. На примере татар Санкт-Петербурга И Конструирование этничности. Этнические общины Санкт-Петер бурга / под ред. В. Воронкова, И. Освальд. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. С.37-96. Конструирование этничности 1998 — Конструирование эт ничности. Этнические общины Санкт-Петербурга / под ред. В. Во ронкова, И. Освальд. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. Копьёва 2017 — Копьёва Д.А. «Языковое гнездо» как способ решения проблемы сохранения эвенкийского языка в Амурской области И Копьёва Д.А., Андросова С.В. Теоретическая и приклад ная лингвистика. 2017. Вып. 3. № 3. С. 17-25. Кошкарева 2013 — Кошкарева Н.Б. Актуальные вопросы со вершенствования хантыйской графики и орфографии И Вестник угроведения. 2013. № 3 (14). С. 47-77. Кронгауз 2008 — Кронгауз М.А. Русский язык на грани нерв ного срыва. М.: Языки славянской культуры, 2008. Крылова 2016 — Крылова И.В. Миноритарные языки РФ в Ин тернете: количественное описание и анализ данных. Магистерская диссертация. 2016. М.: НИУ ВШЭ. Рукопись. Куцаева 2020 — Куцаева М.В. Функционирование этнического языка в чувашской диаспоре московского региона. М.; СПб.: Не стор-История, 2020. Лыскова б.г. — Лыскова Н.А. Газета «Ханты ясанг» — рупор хантыйского малочисленного этноса И Ханты-манси мир. Сетевое издание. URL: http://www.khanty- yasang.ru/article/1898 . Лярская 2003 — Лярская Е.В. Северные интернаты и транс формация традиционной культуры: На примере ненцев Ямала: дис. канд. ист. наук. СПб., 2003. Рукопись. Максимова 2018 — Максимова Е. Звуковой ландшафт в рам ках межэтнической коммуникации в городской среде. Выпускная квалификационная работа — бакалаврская работа по направле нию подготовки 39.03.01 «Социология». СПб.: НИУ ВШЭ, 2018. Рукопись. 216 Список литературы Мамонтова 2019 — Мамонтова Н.А. «Приехали бы вы в про шлом веке»: отношение к языку и кодовые переключения среди эвенков в урбанизированном пространстве пгт Тура И Антропо логический форум. 2019. № 42. С. 109-134. О внесении изменений в ст. 3 Закона Российской Федерации «О языках народов Российской Федерации» (в части определения порядка утверждения алфавитов и правил орфографии и пункту ации языков коренных малочисленных народов Российской Феде рации). URL: https://sozd.duma.gov.ru/bill/834162-7TfbclidMwARlk UHolG8LP91bJczJ0931hY-kB4rL7nGYsSwEgpOo-xep8TaB891WIaqI. Омельченко 2018 — Омельченко Е.А. Интеграция мигрантов средствами образования: российский и мировой опыт. М.: Этно сфера, 2018. Орехов 2017 — Орехов Б.В. Языки России в пространстве ин тернета: сайты, Википедия, социальная сеть И Языки малочис ленных народов России: устное vs письменное. Тезисы докладов междунар, науч, конференции (г. Санкт-Петербург, 4-6 декабря 2017 г.). СПб., 2017. С. 52-53. Орехов и др. 2016 — Орехов Б.В., Зайделъман Л.Я., Крылова И.В., Попов И., Степанова Е. Миноритарные языки России в интернете: описательная статистика //Компьютерная лингвистика и интеллек туальные технологии: По материалам ежегодной Междунар, кон ференции «Диалог» (Москва, 1-4 июня 2016 г.). Вып. 15 (22). М„ 2016. С.452-461. Пасанен 2011 — ПасаненА. «Языковое гнездо» в процессе воз рождения финно-угорских языков: опыт и перспективы И Фин но-угорский мир. 2011. № 2-3. С. 20-25. Письменные языки 2003 — Письменные языки мира. Россий ская Федерация. Социолингвистическая энциклопедия. Кн. 2. М.: Academia, 2003. Пишлёгер 2021 — Пишлёгер К. Янгыш! Успех удмуртского язы ка с «ошибками» в интернете И Тулуз Е„ Попова Е., Анисимов Н. (ред.). Современная удмуртская культура. T. II. Tallinn: Tallinn University Press, 2021. С. 89-112. Плунгян 1999 — Плунгян В.А. О (бес)конечности языка И Рус ский журнал. 22 окт. 1999. URL: http://old.russ.ru/krug/19991022_ plun.html (дата обращения 01.06.2021). 217 Список литературы Пулькина 2019 — Пулькина А.Ю. Энциклопедия драконье го языка // Антропология. Фольклористика. Социолингвистика. Конференция молодых ученых. Тезисы. СПб., 2019. С. 62-65. Симон 2020а — Симон М. Инсценируя городское разно образие: мигранты на театральных сценах Москвы и Берлина И Laboratorium: Журнал Социальных Исследований. 2020. № 12. С. 15-47. Симон 2020b — Симон М. Репрезентации мигрантов в клипах российских независимых артистов: три стратегии конструирова ния аутентичности // Неприкосновенный запас. 2020. № 134 (6). С. 199-211. Соколовский 2008 — Соколовский С.В. Коренные народы: от политики стратегического эссенциализма к принципу социальной справедливости И Этнографическое обозрение. 2008. № 4. С. 59-76. Солдатова 2015 — Солдатова А.Е. Опыт этнологического изу чения школьных систем в полиэтничных мегаполисах (подходы и практики обучения детей этнических меньшинств в Москве, Лон доне и Мехико). Автореферат дис. . на соискание ученой степени канд. ист. наук. М., 2015. Терехина 2018 — Терехина А.Н. «Учебная нарта» и керосинка, или tundraskills для кочевого воспитателя // Сибирские историче ские исследования. 2018. № 4. С. 43-65. Тер-Саакова 2020 — Тер-Саакова А.С. Работа с детьми-инофо нами в рамках школьного образования. Магистерская диссерта ция. М.: НИУ ВШЭ, 2020. Троицкий 2017 — Троицкий К.Е. Всеобщее право не для каждо го: проблемы доступа детей беженцев и мигрантов к образованию в России. Комитет «Гражданское содействие». Доклад. М., 2017. Федоринчик 2021 — Федоринчик А.С. Формат и этапы созда ния языкового контента // Междунар, конференция «Лингвисти ческий форум 2021: Языковая политика и сохранение языков». 1113 ноября 2021 г. Институт языкознания РАН. Тезисы докладов / под ред. А.А. Кибрика, В.Ю. Гусева, А.Б. Шлуинского. М., 2021. С. 96. Флоринская .2012 — Флоринская Ю.Ф. Дети мигрантов в Рос сии: доступ к образованию и медицине. Демоскоп Weekly, № 515218 Список литературы 516, 18 июня — 31 июля 2021. URL: http://www.demoscope.ru/ weekly/2012/0515/analitO2.php#_FNR_2. Харитонов 2019 — Харитонов В.С. Опыт оживления нанай ского языка И Междунар, конференция «Лингвистический форум 2019: коренные языки России и мира». 4-6 апреля 2019 г. Институт языкознания РАН. Тезисы докладов. М., 2019. С. 206. Харитонов, Степина 2020 — Харитонов В.С., Степина Д.С. Монолингвальный габитус в многоязычном обществе: как и что говорят о языках в России // Антропология. Фольклористика. Со циолингвистика. Конференция молодых ученых. Тезисы. СПб., 2020. С.92-94. Хауген 1975 — Хауген Э. Лингвистика и языковое планирова ние И Новое в лингвистике. Вып. VII. Социолингвистика. М., 1975. С.441-472. Хилханова 2019 — Хилханова Э.В. Интернет и миноритарные языки России: символическое присутствие или инструмент ревитализации? (на примере бурятского языка) И Монголоведение (Монгол судлал). 2019. № 4. С. 967-988. Хинтон 2018 — Хинтон Л. Возвращение к живому языку. По собие для изучения языка по методу «Мастер — ученик» / пер. Е. Груздева, С. Оскольская, М. Пупынина, А. Сюрюн, М. Федотов, Ю. Янхунен. Хельсинки; СПб.: Terra Ludens, 2018. Эрдниев, Очурова 1991 — Эрдниев П.М., Очурова М.Б. Бичкдудин математик. Математика для малышей. Элиста, 1991. Языковые изменения 2007 — Языковые изменения в условиях языкового сдвига. Сб. статей / отв. ред. Н.Б. Вахтин. СПб., 2007. Aalberse et al. 2019 — Aalberse S., Backus A., Muysken P. Heritage languages: A Language Contact Approach. Amsterdam: John Benja mins, 2019. Alos i Font 2019 — Alàs i Font H. Russian, Chuvash and English: Minority-language activism, tourism promotion and the evolution of municipal advertisements in Shupashkar/Cheboksary (2015-2018) 11 Russian language in the multilingual world. Slavica Helsingiensia 52. Helsinki: University of Helsinki, 2019. P. 68-86. 219 Список литературы Amos 2019 — Amos W. Gastronomy, Football, and Resistance: The Multi-faceted Visibility of Corsican in the Linguistic Landscape П French Language Policies and the Revitalisation of Regional Languages in the 21st Century / ed. by M. Harrison, A. Joubert. Palgrave MacMil lan, 2019. Androutsopoulos 2007, — Androutsopoulos J. Language choice and code-switching in German-based diasporic web forums // The multilingual internet. Language, culture and communication online I ed. by B. Danet, S. Herring. Oxford: Oxford University Press, 2007. P. 340-361. Androutsopoulos 2015 — Androutsopoulos J. Networked multilin gualism: Some language practices on Facebook and their implications // International Journal of Bilingualism. 2015. Vol. 19 (2). P. 185-205. Aralova, Pakendorf 2019 — Aralova N., Pakendorf В. Documen tation of Negidal: Navigating through the data // Междунар, конфе ренция «Документирование языков и диалектов коренных мало численных народов России». Тезисы докладов междунар, науч, конференции. СПб., 2019. С. 73-75. Arbes 2019 — Arbes D. Predicative possession in revived Cor nish // Possession in Languages of Europe and North and Central Asia / L. Johanson, L.F. Mazzitelli, I. Nevskaya (eds). Amsterdam: Benjamins, 2019. P. 27-50. Arkhangelskiy 2019 — Arkhangelskiy T. Corpora of social media in minority Uralic languages // Proceedings of the fifth Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages. Tartu, 2019. P. 125140. Aronin, Ö Laoire 2013 — Aronin L., Ö Laoire M. The material cul ture of multilingualism: moving beyond the linguistic landscape // In ternational Journal of Multilingualism. Vol. 10 (3). P. 225-235. Auer 2005 — Auer P. A Postscript: Code-Switching and Social Identity // Journal of Pragmatics. 2005. Vol. 37 (3). P. 403-410. Baldauf 2006 — Baldauf R. Rearticulating the case for micro lan guage planning in a language ecology context II Current Issues in Lan guage Planning. 2006. Vol. 7 (2-3). P. 147-170. Baldauf, Kaplan 2003 — Baldauf R., Kaplan R. Who are the actors? The role of (applied) linguists in language policy П Language: Issues 220 Список литературы of inequality I ed. by P. Ryan, R. Terborg. Mexico: CELE/ Autonomous National University of Mexico. 2003. P. 19-40. Banda, Mokwena 2019 — Banda E, Mokwena L. Commodification of African languages in linguistic landscapes of rural Northern Cape Province, South Africa // International Journal of the Sociology of Lan guage. 2019. Vol. 260. P. 177-198. Baranova 2013 — Baranova V. Enseignement du kalmouk et situ ation linguistique (fin 1950-2000) 11 Eedification linguistique en URSS: thèmes et mythes. Cahiers de l’Institut de linguistique et des sciences du langage, 2013. No. 35. P. 75-99. Baranova 2017 — Baranova V. Local language planners in the con text of Early Soviet language policy: Case of Mariupol Greeks 11 Revue des etudes slaves. 2017. Vol. LXXXVIII. No. 1-2. P. 97-112. Baranova 2020 — Baranova V. Changes of Alphabets, Teaching Methods and Language Skills: Kalmyk Textbooks During the 20th Cen tury I ed. by J. Reckei, M. Schatz U Oirat and Kalmyk Identity in the 20th and 21st Century. Göttingen: Universitätsdrucke Göttingen, 2020. P. 45-58. Baranova forthcoming — Baranova V. The grassroots initiatives for revitalization of Kalmyk: who is involved in language planning, and how? // Reclaiming voice: Transforming power relations between languages. (Critical Language and Literacy studies). Multilingual Mat ters. Baranova et al. forthcoming — Baranova V., Fedorova K„ Ter-Saakova A. Multidirectional initiatives in micro-level language planning: educational projects for migrants in Moscow, forthcoming. Baranova, Fedorova 2020 — Baranova V., Fedorova K. Overcoming aggressive monolingualism: prejudices and linguistic diversity in Rus sian megalopolises 11 Open Linguistics. 2020. Vol. 6. P. 672-689. Barrett 2016 — Barrett R. Mayan language revitalization, hip hop, and ethnic identity in Guatemala 11 Language Communication. 2016. Vol. 47. P. 144-153. Bechhofer, McCrone 2014 — Bechhofer E, McCrone D. What makes a Gael? Identity, language and ancestry in the Scottish Gàidhealtachd 11 Identities: Global Studies in Culture and Power. 2014. Vol. 21 (2). P. 113-133. 221 Список литературы Benmamoun et al. 2013 — Benmamoun E., Montrul S., Polinsky M. Heritage languages and their speakers: Opportunities and challenges for linguistics. Theoretical Linguistics. 2013. P. 39,129-181. Ben-Rafael et al. 2006 — Ben-Rafael E„ Shohami E., Amara M., Trumper-Hecht N. Linguistic Landscape as Symbolic Construction of the Public Space: The Case of Israel. // Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism / ed. by D. Gorter. Clevedon: Multilingual Matters, 2006. P. 7-30. Blackwood 2020 — Blackwood R. Chestnut beer, Corsica-Cola, and wine bottles: The commodification of Corsican in the linguistic and se miotic landscapes of the island’s drinks industry // International Journal of the Sociology of Language. 2020. Vol. 261. P. 103-118. Blommaert 2010 — Blommaert J. The sociolinguistics of globaliza tion. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. Blommaert 2013 — Blommaert J. Ethnography, Superdiversity and Linguistic Landscapes: Chronicles of Complexity. Bristol: Multilingual Matters, 2013. Blommaert 2017 — Blommaert J. Society through the lens of lan guage: A new look at social groups and integration П Working Papers in Urban Language Literacies. 2017. Paper 207. P. 2-20. Blommaert 2019 — Blommaert J. From groups to actions and back in online-offline sociolinguistics П Multilingua: Journal of interlan guage communication. 2019. Vol. 38. Iss. 4. P. 485-493. Blommaert, Backus 2012 — Blommaert J., Backus A. Superdiverse Repertoires and the Individual // Tilburg working paper. 2012. Vol. 24. P. 1-32. Blommaert, Rampton 2011 — Blommaert J., Rampton B. Language and Superdiversity// Diversities. 2011. Vol. 13. No. 2. P. 1-20. Bouchard, Glasgow 2018 — Bouchard J., Glasgow G.P. (eds). Agen cy in Language Policy and Planning: Critical Inquiries. N.Y; L.: CRC Press; Routledge, 2018. Chua, Soo 2018 — Chua S.K.C., Soo J.L.-M. The importance of leadership practices in language planning in schools // Agency in Lan guage Policy and Planning: Critical inquiries / ed. by J. Bouchard., G.P. Glasgow. N.Y.; L.: CRC Press; Routledge, 2018. 222 Список литературы Cooper 1989 — Cooper R. Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. Cormack 2007 — Cormack M. Introduction: Studying Minority Language Media 11 Minority Language Media: Concepts, Critiques and Case Studies I ed. by M. Cormack, N. Hourigan. Clevedon: Multilingual Matters, 2007. P. 1-16. Cornips 2008 — Cornips L. Loosing grammatical gender in Dutch. The result of bilingual acquisition and/or an act of identity П Interna tional Journal of Bilingualism. 2008. Vol. 12 (1-2). P. 105-124. Costa 2015 — Costa J. New speakers, new language: On being a legitimate speaker of a minority language in Provence ! I International Journal of the Sociology of Language. 2015. Vol. 231. P. 127-145. Creese, Blackledge, Hu 2018 — Creese A., Blackledge A., Hu R. Translanguaging and translation: the construction of social difference across city spaces 11 International Journal of Bilingual Education and bilingualism. 2018. Vol. 21. Iss. 7. P. 841-852. Grodzinsky, Tavani 2010 — Grodzinsky F, Tavani H.T. Applying the “Contextual Integrity” Model of Privacy to Personal Blogs in the Blogoshere II International Journal of Internet Research Ethics. 2010. Vol. 3 (1). P. 38-47. Cru 2015 — Cru J. Language revitalisation from the ground up: promoting Yucatec Maya on Facebook H Journal of Multilingual and Multicultural Development. 2015. Vol. 36 (3). P. 284-296. Cru 2018 — Cru J. Micro-level language planning and YouTube comments: destigmatising indigenous languages through rap music П Current Issues in Language Planning. 2018. Vol. 19. Iss. 4. P. 434-452. Curdt-Christiansen 2009 — Curdt-Christiansen X.L. Invisible and visible language planning: ideological factors in the family language policy of Chinese immigrant families in Quebec // Language Policy. 2009. Vol. 8. P. 351-375. Danesi 2015 — Danesi M. Language, Society, and New Media: So ciolinguistics Today. N.Y: Routledge, 2015. Dauenhauer, Dauenhauer 1998 — Dauenhauer N.M., Dauenhau er R. Technical, emotional, and ideological issues in reversing language shift: examples from Southeast Alaska / ed. by L.A. Grenoble, LJ. Wha- 223 Список литературы ley. Endangered Languages: Current Issues and Future Prospects. Cam bridge: CUP, 1998. P. 57-116. Davies, Ziegler 2015 — Davies W„ Ziegler D. (eds). Language plan ning and microlinguistics: From policy to interaction and vice versa. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015. Demintseva 2020 — Demintseva E. Educational infrastructure cre ated in conditions of social exclusion: «Kyrgyz clubs» for migrant chil dren in Moscow П Central Asian Survey. 2020. Vol. 39 (2). P. 220-235. Diver 2015 — Diver L.C. The Role of Meso- and Micro-Level Lan guage Policy in the Revitalization of Occitan in France U Language Planning and Microlinguistics / ed. by WV Davies et al. Palgrave Mac millan. 2015. P. 204-224. Dobrushina et al. 2018 — Dobrushina N„ Daniel M„ Waldenfels R. von, Maisak T, Panova A. Corpus of Russian spoken in Daghes tan. Moscow: Linguistic Convergence Laboratory, HSE University. 2018. URL: http://www.parasolcorpus.org/dagrus/, accessed on 01.09.2021. Dorian 1994 — Dorian N.C. Purism vs compromise in language revitalization and language revival // Language in Society. 1994. Vol. 23 (04). P. 479-494. Dovchin 2020 — Dovchin S. Language, Social Media and Ideolo gies: Translingual Englishes, Facebook and Authenticities. Springer, 2020. Duarte 2019 — Duarte J. Translanguaging in mainstream educa tion: a sociocultural approach 11 International Journal of Bilingual Edu cation and Bilingualism. 2019. Vol. 22 (2). P. 150-164. Eisenlohr 2004 — Eisenlohr P. Language Revitalization and New Technologies: Cultures of Electronic Mediation and the Refiguring of Communities // Annual Review of Anthropology. 2004. Vol. 33. P. 21-45. Ferguson 2019 — Ferguson J. Words Like Birds: Sakha Discourses and Practices in the City. University of Nebraska Press, 2019. Ferguson, Sidorova 2016 — Ferguson J., Sidorova L. What language advertises: ethnographic branding in the linguistic landscape of Ya kutsk П Language Policy. 2016. Vol. 17 (1). P. 23-54. Fishman 1991 — Fishman J.A. Reversing Language Shift: Theoret ical and Empirical Foundations of assistance to threatened languages. Clevedon: Multilingual Matters, 1991. 224 Список литературы Fishman 2006 — Fishman J.A. A Decalogue of Basic Theoretical Perspectives for a Sociology of Language and Religion // Explorations in the Sociology of Language and Religion / ed. by T. Omoniyi, J.A. Fish man. Amsterdam: John Benjamins, 2006. Gaiser, Hughes 2015 — Gaiser L„ Hughes P. Language provisions in Manchester supplementary schools. URL: http://mlm.humanities. manchester.ac.uk/wp-content/uploads/2015/12/Language-provisions-in-Manchester-supplementary-schools.pdf. P. 1-59. Gerdts 2010 — Gerdts D. Beyond expertise: The role of the linguist in language revitalization programs I ! Language Documentation: Prac tice and Values I ed. by L. Grenoble, N. Furbee. Amsterdam; Philadel phia: John Benjamins Publishing Co. 2010. P. 173-192. Giles 2016 — Giles J. «No, it is a hobby for me»: Examining the mo tivations of non-Irish learners of the Irish language in North America // Language Communication. 2016. Vol. 47. P. 135-143. Gilmetdinova 2019 — Gilmetdinova A. Principals as gatekeepers of language policy implementation in Kazan, Russia Ц Internation al Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 2019. Vol. 22 (2). P. 120-137. Gladkova 2015 — Gladkova A. Linguistic and cultural diversity in Russian cyberspace: examining four ethnic groups online ! I Journal of Multicultural Discourses. 2015. Vol. 10 (1). P. 49-66. Graaf 2011 — Graaf T de. Endangered Languages and the Use of Sound Archives and Fieldwork Data for their Documentation and Re vitalisation: Voices from Tundra and Taiga П The International Journal of Asia Pacific Studies. Vol. 7. No. 1 (January 2011). P. 27-46. Grenoble 2018 — Grenoble L. Arctic Indigenous languages: vitality and revitalization П The Routledge Handbook on Language Revitaliza tion / ed. by L. Hinton, L. Huss, G. Roche. N.Y.: Routledge; Taylor Francis, 2018. P. 345-354. Grenoble, Bulatova 2018 — Grenoble L„ Bulatova N. Language Standardization in the Aftermath of the Soviet Language. // Standard izing Minority Languages. Competing Ideologies of Authority and Au thenticity in the Global Periphery / ed. by P. Lane, J. Costa, H. De Korne. N.Y.; L.: Routledge, 2018. P. 118-134. 225 Список литературы Greymorning 2018 — Greymorning N. Language Rejuvenation and Accelerated Second Language Acquisition // Being Indigenous Perspec tives on Activism, Culture, Language and Identity, 2018. Gruffydd, Uribe-Jongbloed 2013 — Gruffydd J., Uribe-Jongbloed E. (eds). Social Media and Minority Languages: Convergence and the Cre ative Industries. Bristol: Multilingual Matters, 2013. Heller 2003 — Heller M. Globalization, the New Economy, and the Commodification of Language and Identity И Journal of Sociolinguis tics. 2003. Vol. 7 (4). P. 473-492. Heller 2010 — Heller M. The Commodification of Language // An nual Review of Anthropology. 2010. Vol. 39. P. 101-114. Heller, Duchêne 2012 — Heller M., Duchêne A. Pride and Profit: Changing Discourses of Language, Capital and National State. Language in Late Capitalism: Pride and Profit / ed. by A. Duchêne, M. Heller. L.: Routledge, 2012. P. 1-21. Heller et al. 2014 — Heller M., Pujolar J., Duchêne A. Linguis tic commodification in tourism И Journal of Sociolinguistics. 2014. Vol. 18 (4). P. 539-566. Henry et al. 2018 — Henry M„ Carroll F, Cunliffe D„ Kop R. Learn ing a minority language through authentic conversation using an online social learning method // Computer Assisted Language Learning. 2018. Vol. 31(4). P. 321-345. Herring 2013 — Herring S. Discourse in web 2.0: Familiar, recon figured, and emergent // Georgetown University Round Table on Lan guages and Linguistics 2011: Discourse 2.0: Language and new media / ed. by D. Tannen, A.M. Tester. Washington, DC: Georgetown Univ. Press. 2013. P. 1-25. Herring 2019 — Herring S. The Coevolution of Computer-Medi ated Communication and Computer-Mediated Discourse Analysis // Analysing digital discourse: New insights and future directions / ed. by P. Bou-Franch, P. Garcés-Conejos Blitvich. L.: Palgrave Macmillan, 2019. P. 25-67. Hinton 2001 — Hinton L. Sleeping languages: Can they be awak ened? П The Green Book of Language Revitalization in Practice / ed. by L. Hinton, K. Hale. San Diego; N.Y.: Academic Press, 2001. P. 413-417. 226 Список литературы Hinton 2014 — Hinton L. Orthography wars И Developing Orthog raphies for Unwritten Languages / ed. by M. Cahill, K. Rice. Dallas: SIL International, 2014. Hinton et al. 2018 — Hinton L., Huss L„ Roche G. (eds). What works in Language Revitalization П The Routledge Handbook on Language Revitalization. N.Y.: Routledge, Taylor Francis, 2018. Hobson et al. 2010 — Hobson J., Lowe K„ Poetsch S., Walsh M. (eds). Re-awakening Languages: Theory and Practice in the Revitalisa tion of Australia’s Indigenous Languages. Sydney: Sydney University Press, 2010. Hooley et al. 2012 — Hooley T, Marriott J., Wellens J. Dealing with ethical issues in online research // Hooley T„ Marriott J„ Wellens J. What is Online Research? Using the Internet for Social Science Research. L.: Bloomsbury Academic, 2012. P. 25-38. Hornberger 2008 — Hornberger N.H. (ed.). Can Schools Save In digenous Languages? Policy and practice on four continents. N.Y.: Pal grave Macmillan, 2008. Hornberger et al. 2018 — Hornberger N.H., Tapia A. A., Hanks D.H., Duenas F.K., Lee S. Ethnography of language planning and policy // Language Teaching. 2018. Vol. 51 (02). P. 152-186. Hornberger, Johnson 2007 — Hornberger N.H., Johnson D.C. Slic ing the onion ethnographically: Layers and spaces in multilingual lan guage education policy and practice П TESOL Quarterly. 2007. Vol. 41. No. 3. P. 509-532. Hornberger, King 1996 — Hornberger N.H., KingK.A. Language re vitalisation in the Andes: Can the schools reverse language shift? // Jour nal of Multilingual and Multicultural Development. 1996. Vol. 17 (6). P. 427-441. Hornsby 2015 — Hornsby M. The «new» and «traditional» speaker dichotomy: bridging the gap П The International Journal of the Sociol ogy of Language. 2015. Vol. 231. P. 107-125. Hürelbaatar 2007 — Hürelbaatar A. The creation and revitalisa tion of ethnic sacred sites in Ulan-Ude since the 1990s // Urban Life in Post-Soviet Asia / ed. by C. Alexander, V. Buchli, C. Humphrey. L.: University College L. Press, 2007. P. 136-156. 227 Список литературы Johnson 2013 — Johnson D.C. Ethnography of language policy: theory, method and practice // International Journal of the Sociology of Language. 2013. Vol. 219. P. 1-6. Johnson, Johnson 2015 — Johnson D.C., Johnson E.J. Power and agency in language policy appropriation П Language Policy. 2015. Vol. 14. No. 3. P. 221-243. Jouitteau M. 2019 — The nativeness of Breton speakers and their erasure U Studia Celtica Posnaniensia. 2019. Vol. 4 (1). P. 1-26. Kaplan, Baldauf 1997 — Kaplan R.B., BaldaufR.B.-jr. Language Plan ning from Practice to Theory. Clevedon: Multilingual Matters, 1997. Kelly 2019 — Kelly M. Language Policy and War 11 The Palgrave Handbook of Languages and Conflict / ed. by M. Kelly, H. Footitt, M. Salama-Carr. Palgrave Macmillan, 2019. P. 91-109. Kelly, Baker 2013 — Kelly M„ Baker C. Interpreting the Peace. Peace Operations, Conflict and Language in Bosnia-Herzegovina. Bas ingstoke: Palgrave Macmillan, 2013. Kelly-Holmes, Lenihan 2017 — Kelly-Holmes H., Lenihan A. Vir tual ethnographic approaches to researching multilingualism online П Researching Multilingualism. Critical and ethnographic perspectives / ed. by M. Martin-Jones, D. Martin. Taylor Francis, 2017. P. 172-184. Kelly-Holmes, Pietikäinen 2014 — Kelly-Holmes H, Pietikäinen S. Commodifying Sami culture in an indigenous tourism site П Journal of Sociolinguistics. 2014. Vol. 18 (4). P. 518-538. King 2001 — King J. Те Kohanga Reo: Maori Language Revital ization П The Green Book of Language Revitalization in Practice / ed. by L. Hinton, K. Hale. San Diego; N.Y.: Academic Press, 2001. P. 119-131. Kliuchnikova 2018 — Kliuchnikova P. Teaching Russian, learn ing multilingualism: Narratives of linguistic conviviality in language provision for migrant learners. Paper presented at the symposium «Multilingualism and Language Attitudes in the Post-Soviet Area». 15 June 2018, Princess Dashkova Russian Centre, University of Ed inburgh. Korne 2021 — Korne H. de. Minority Language Advocacy: Imaginaries and Strategies of Linguistic Equality from Below. Berlin: de Gruy ter, 2021. 228 Список литературы Kozinets 2010 — Kozinets R.V. Netnography: Doing Ethnographic Research Online. L.: Sage, 2010. Lavrillier 2013 — Lavrillier A. Anthropology and Applied An thropology in Siberia: Questions and Solutions Concerning a Nomad ic School among Evenk Reindeer Herders 11 Sustaining Indigenous Knowledge: Learning Tools and Community Initiatives for Preserving Endangered Languages and Local Cultural Heritage / ed. by E. Kas ten, T. de Graaf. Fürstenberg: Verlag der Kulturstiftung Sibirien, 2013. P. 105-127. URL: https://dh-north.org/siberian_studies/publications/ siklavrillier.pdf. Lee 2010 — Lee J.Sh. Glocalizing Keepin’ it Real: South Korean Hip Hop Playa П Languages of Global Hip-Hop / ed. by M. Terkourafi. L.: Continuum International Publishing, 2010. P. 139-161. Liddicoat 2012 — Liddicoat A.J. Language planning as an element of religious practice П Current Issues in Language Planning. 2012. Vol. 13(2). P. 121-144. Liddicoat 2016 — Liddicoat A.J. Language planning in universities: teaching, research and administration // Current Issues in Language Planning. 2016. Vol. 17 (3-4). P. 231-241. Liddicoat 2017 — Liddicoat A.J. (ed.). Language policy and plan ning in Universities: teaching, research and administration. N.Y.: Rout ledge, 2017. Liddicoat, Taylor-Leech 2014 — Liddicoat A.J., Taylor-Leech K. Micro language planning for multilingual education: agency in local contexts П Current Issues in Language Planning. 2014. Vol. 15 (3). P. 237-244. Marten et al. 2012 — Marten H.F, Van Mensel L„ GorterD. Study ing Minority Languages in the Linguistic Landscape П Minority Lan guages in the Linguistic Landscape / ed. by D. Gorter, H.F. Marten, L. Van Mensel. Basingstroke: Palgrave-MacMillan, 2012. P. 1-15. Masharipova 2020 — Masharipova A.Sh. Adaptation of Migrant Children: The Impact of School, Family and NPO. Bachelor’s project. NRU HSE, 2020. Manuscript. McCarty 2011 — McCarty T.L. Entry into conversation: Introduc ing Ethnography and language policy // Ethnography and language pol icy ! ed. by McCarty T.L. N.Y.: Routledge, 2011. P. 1-28. 229 Список литературы McLeod, O’Rourke 2015 — McLeod VK, O’Rourke B. «New speak ers» of Gaelic: perceptions of linguistic authenticity and appropriate ness 11 Applied Linguistics Review. 2015. Vol. 6 (2). P. 151-172. Menken, Garcia 2010 — Menken K„ Garcia O. (eds). Negotiating Language Education Policies: Educators as Policymakers. N.Y.: Rout ledge, 2010. Mikhaylova 2021 — Mikhaylova E.Yu. Ethnic Representation: The Case of Chuvash Art Scene. Bachelors project. NRU HSE, 2021. Moriarty 2015 — Moriarty M. Globalizing Language Policy and Planning: An Irish Language Perspective. Basingstoke: Palgrave Mac millan, 2015. Moriarty, Pietikaninen 2011 — Moriarty M., Pietikaninen S. Micro level language planning and grassroots intitatives: A case study of Irish language comedy and Inari Sami Rap // Current Issues in Language Po licy. 2011. Vol. 12 (3). P. 363-379. Mustajoki, Mustajoki 2017 — Mustajoki H., Mustajoki A. A New Approach to Research Ethics: Using Guided Dialogue to Strengthen Re search Communities. L.: Routledge, 2017. Nekvapil, Nekula 2006 — Nekvapil J., Nekula M. On Language Man agement in Multinational Companies in the Czech Republic // Current Issues in Language Planning. 2006. Vol. 7 (2-3). P. 307-327. Odé 2014 — Odé C. Language description and documentation from the native speakers point of view: the case of the Tundra Yukaghir H Endangered languages and new technologies / ed. by M.C. Jones. Cam bridge: Cambridge University Press, 2014. Ö hlfearnâin 2015 — Ö hlfearnâin T. Sociolinguistic vitality of Manx after extreme language shift: Authenticity without traditional native speakers // International Journal of the Sociology of Language. 2015. Vol. 231. P. 45-62. Ö Murchadha et al. 2018 — Ö Murchadha N.P., Hornsby M., Smith-Christmas C„ Moriarty M. (eds). New Speakers. Familiar Con cepts? // New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices. Palgrave Macmillan, 2018. P. 1-22. Orekhov et al. 2016 — Orekhov B., Krylova L, Popov L, Stepano va E., Zaydelman L. Russian minority languages on the web: descriptive statistics. In Computational Linguistics and Intellectual Technologies: 230 Список литературы Proceedings of the International Conference “Dialogue 2016”. Moscow. P. 498-508. O’Rourke et al. 2015 — O’Rourke B., Pujolar J., Ramallo F. New speakers of minority languages: the challenging opportunity — Fore word П International Journal of the Sociology of Language. 2015. Vol. 231 (231). P. 1-20. O’Rourke, Nandi 2019 — O’Rourke B., Nandi A. New speaker parents as grassroots policy makers in contemporary Galicia: ideol ogies, management and practices П Language Policy. 2019. Vol. 18. P. 493-511. O’Rourke, Ramallo 2013 — O’Rourke B., Ramallo E Competing ideologies of linguistic authority amongst «new speakers» in contempo rary Galicia // Language in Society. 2013. Vol. 42 (3). P. 287-305. O’Rourke, Ramallo 2015 — O’Rourke B„ Ramallo F. Neofalantes as an Active Minority: Understanding Language Practices and Motiva tions for Change Amongst New Speakers of Galician // International Journal for the Sociology of Language. 2015. Vol. 231. P. 147-165. Pasanen 2018 — Pasanen A. «This Work is Not for Pessimists»: Revitalization of Inari Saami Language // The Routledge Handbook on Language Revitalization / ed. by L. Hinton, L. Huss, G. Roche. N.Y.: Routledge, Taylor Francis, 2018. Penn, Watermeyer 2018 — Penn C., Watermeyer J. Communicating Across Cultures and Languages in the Health Care Setting: Voices of Care. L.: Palgrave Macmillan, 2018. Pennycook 2017 — Pennycook A. The Cultural Politics of English as an International Language. N.Y.: Routledge, 2017. Pennycook, Otsuji 2015 — Pennycook A., Otsuji E. Metrolingual ism: language in the city. N.Y: Routledge, 2015. Pennycook, Otsuji 2016 — Pennycook A., Otsuji E. Lingoing, lan guage labels and metrolingual practices // Applied Linguistics Review. 2016. Vol. 7 (3). P. 259-277. Pischlöger 2016 — Pischlöger Ch. Udmurt on social network sites: A comparison with the Welsh case П Linguistic genocide or superdiver sity: new and old language diversities / ed. by R. Toivanen, J. Saarikivi. Bristol: Multilingual Matters, 2016. P. 108-132. 231 Список литературы Poliakov et al. 2020 — Poliakov S., Omelchenko E.L., Garifzyanova A. Holding onto your roots: Tatar-language rap in post-soviet Ka zan // Popular Music and Society. 2020. Vol. 43. No. 4. P. 401-413. Purschke 2017 — Purschke C. Crowdsourcing the linguistic land scape of a multilingual country. Introducing Lingscape in Luxem bourg II Linguistik Online. 2017. Vol. 85 (6). P. 181-202. Rampton 2014 (1995) — Rampton B. Crossing: Language and eth nicity among adolescents. L.; N.Y.: Longman, 2014. Rampton et al. 2018 — Rampton B„ Cooke M„ Holmes S. Sociolinguistic Citizenship // Journal of Social Science Education. 2018. Vol. 17 (4). P. 68-83. Ricento 2000 — Ricento T. Historical and theoretical perspectives in language policy and planning И Journal of Sociolinguistics. 2000. Vol. 4 (2). P. 196-213. Sallabank, Marquis 2018 — Sallabank }., Marquis Y. “We don’t say it like that”: language ownership and (de)legitimising the new speak er // New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices / ed. by C. Smith-Christmas, N.P. Ô Murchadha, M. Hornsby, M. Moriarty. Palgrave Macmillan, 2018. P. 67-90. Samy Alim 2006 — Samy Alim H. Roc the Mic Right: The Language of Hip-Hop Culture. L.: Routledge, 2006. Scannell 2011 — Scannell K. [The database of indigenous tweets]. URL: http://indigenoustweets.com. Schmidt 1985 — Schmidt A. Young people’s Dyirbal. An example of language death from Australia. Cambridge: CUP, 1985. Schwartz 2018 — Schwartz S. Writing Chiwere: Orthography, liter acy, and language revitalization // Language Communication. 2018. Vol. 61. P. 75-87. Scollon, Scollon 2004 — Scollon R., Scollon S. W. Nexus Analysis: Discourse and the Emerging Internet. L.: Routledge, 2004. Sloboda et al. 2010 — Sloboda M., Szabô-Gilinger E., Vigers D„ Simicic L. Carrying out a language policy change: advocacy coalitions and the management of linguistic landscape // Current Issues in Lan guage Planning. 2010. Vol. 11 (2). P. 95-113. Smith-Christmas 2015 — Smith-Christmas C. (ed.). Family Lan guage Policy: Maintaining an Endangered Language in the Home. Pal grave Macmillan, 2015. 232 Список литературы Spolsky 1989 — Spolsky В. Maori bilingual education and language revitalization 11 Journal of Multilingual and Multicultural Development. 1989. Vol. 10 (2). P. 89-106. Spolsky 2003 — Spolsky B. Language Policy. Cambridge: Cam bridge University Press, 2003. Spolsky 2008 — Spolsky B. Riding the Tiger // Can Schools Save Indigenous Languages? Policy and practice on four continents / ed. by Nancy H. Hornberger. N.Y.: Palgrave Macmillan, 2008. P. 152-160. Spolsky 2009 — Spolsky B. Language Management. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. Spolsky 2012 — Spolsky B. Family language policy — the critical domain // Journal of Multilingual and Multicultural Development. 2012. Vol. 33. Iss. l.P. 3-11. Spolsky 2019 — Spolsky B. A modified and enriched theory of lan guage policy (and management) II Language Policy. 2019. Vol. 18 (3). P. 323-338. Spotti, Kurvers 2015 — Spotti M., Kurvers J. ICT-based applications for civic integration in the Netherlands: Policy drivers and limits in practice Ц Language Education and Migration: Challenging agendas in policy and practice / ed. by J. Simpson, A.W. Adult. L.; N.Y.: Routledge, 2015. P. 187-199. Sugiura et al. 2016 — Sugiura L., Wiles R„ Pope C. Ethical chal lenges in online research: Public/private perceptions // Research Ethics. 2016. Vol. 13. Iss. 3-4. P. 184-199. Suleymanova 2018 — Suleymanova D. Creative cultural production and ethnocultural revitalization among minority groups in Russia // Cultural Studies. 2018. Vol 32 (5). P. 825-851. Szabla, Blommaert 2018 — Szabla M„ Blommaert J. Does context really collapse in social media interaction? // Applied Linguistics Re view. 2018. Vol. 9 (4). P. 1-29. Tange, Lauring 2009 — Tange H„ Lauring J. Language management and social interaction within the multilingual workplace // Journal of Communication Management. 2009. Vol. 13. Iss. 3. P. 218-232. Terbish, Churyumova 2018 — Terbish B„ Churyumova E. Bulgun Mankirova, Sanai Badmaev, A Kalmyk Language Club in Moscow [Vi deo file], Kalmyk Cultural Heritage Documentation Project, University 233 Список литературы of Cambridge, 2018. Доступно на: https://www.repository.cam.ac.uk/ handle/1810/276511. Urla 2012а — Urla J. Reclaiming Basque. Language, nation, and cultural activism. Las Vegas: University of Nevada Press, 2012. Urla 2012b — Urla J. Total Quality Language Revival // Language in Late Capitalism: Pride and Profit / ed. by A. Duchêne, M. Heller. L.: Routledge, 2012. P. 73-92. Urla et al. 2016 — Urla J., Amorrortu E„ Ortega A., Goirigolzarri J., Uranga B. Authenticity and linguistic variety among new speakers of Basque П Language Documentation and Conservation in Europe / ed. by V. Ferreira, P. Bouda. Honolulu: University of Hawai’i Press. 2016. P. 1-12. Vertovec 2007 — Vertovec S. Super-diversity and its implications П Ethnic and racial studies. 2007. Vol. 30 (6). P. 1024-1054. Walsh 2010 — Walsh M. Why language revitalisation sometimes works // Re-awakening languages: Theory and practice in the revital isation of Australias Indigenous languages / ed. by J. Hobson, K. Lowe, S. Poetsch, M. Walsh. Sydney: Sydney University Press, 2010. P. 22-36. Wiese 2009 — Wiese H. Grammatical innovation in multiethnic urban Europe: New linguistic practices among adolescents // Lingua. 2009. Vol. 119. P. 782-806. Wigglesworth-Baker 2015 — Wigglesworth -Baker T. Language Pol icy and Russian-Titular Bilingualism in Post-Soviet Tatarstan. PhD the sis, University of Sheffield, 2015. Wiley, Garcia 2016 — Wiley T.G., Garcia O. Language Policy and Planning in Language Education: Legacies, Consequences, and Possi bilities П The Modern Language Journal. 2016. Vol. 100 (1). P. 48-63. Wilkinson, Thelwall 2011 — Wilkinson D„ ThelwallM. Researching Personal Information on the Public Web: Methods and Ethics // Social Science Computer Review. 2011. Vol. 29 (4). P. 387-401. Yusupova 2018 — Yusupova G. Cultural Nationalism and Everyday Resistance. An Illiberal Nationalising State: Ethnic Minority National ism in Russia U Nations and Nationalism. 2018. Vol. 4 (3). P. 624-647. Yusupova 2021 — Yusupova G. How Does the Politics of Fear in Russia Work? The Case of Social Mobilization in Support for Minority Languages H Europe-Asia Studies. 2021. doi 10.1080/09668136.2021. 1965094. 234 Список литературы Yusupova 2023 — Yusupova G. The Promotion of Minority Lan guages in Russia’s Ethnic Republics: Social Media and Grassroots Ac tivities 11 Varieties of Russian Activism: State-society contestation in everyday life / ed. by J. Morris, A. Semenov, R. Smyth. Indiana: Indiana University Press. 2023. P. 51-69. Zamyatin 2018 — Zamyatin K. Evaluating language revival policies of Russia’s Finno-Ugric republics: policy impact and its limits. Finnish-Ugrische Forschungen. 2018. Vol. 64. P. 255-333. Zhao, Baldauf 2012 — Zhao S.H., Baldauf R.B. Individual agency in language planning: Chinese script reform as a case study // Language Problems Language Planning. 2012. Vol. 36 (1). P. 1-24. Научное издание МОНОГРАФИИ ВШЭ: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ Баранова Влада Вячеславовна Языковая политика без политиков: языковой активизм и миноритарные языки в России Зав. книжной редакцией Е.А. Бережнова Редактор В.Е. Красавцева Компьютерная верстка: О.А. Быстрова Корректор О.И. Ростковская Дизайн обложки: И. В. Ветров Все новости издательства — http://id.hse.ru По вопросам закупки книг обращайтесь в отдел реализации тел.: +7 499 611-24-16, +7 495 624-40-27 bookmarket@hse.ru Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» 101000, Москва, ул. Мясницкая, 20, тел.: +7 495 624-40-27 Подписано в печать 22.11.2022. Формат 60x88/16 Гарнитура Minion Pro. Усл. печ. л. 14,6. Уч.-изд. л. 11,4 Печать офсетная. Тираж 500 экз. Изд. № 2601. Заказ № К-4271 Отпечатано в АО «ИПК «Чувашия» 428019, г. Чебоксары, пр. И. Яковлева, 13, тел.: +7(8352) 64-24-01
adam_txt	Оглавление Введение. Низовые инициативы в языковой политике. 9 Глава 1. Образовательные проекты в школе и вокруг нее. 22 1.1. Сохранение и ревитализация миноритарных языков. 22 1.2. Законодательство в области языковой политики и положение языков Российской Федерации. 29 1.2.1. Тенденции в языковой политике и планировании в России. 29 1.2.2. Сохранность миноритарных языков Российской Федерации.33 1.3. Миноритарные языки в школе. 35 1.3.1. Ролъ школы в сохранении миноритарных языков. 35 1.3.2. Экспериментальные программы в школе. 39 1.4. Образовательные инициативы вне школы. 43 1.4.1. Курсы для взрослых и детей. 43 1.4.2. Летние языковые лагеря.49 1.4.3. Модели «языковое гнездо» и «мастер-ученик» . 51 1.5. Учебники и пособия. 54 1.5.1. Методические комплексы и пособия. 54 1.5.2. Онлайн-проекты для изучения языка. 57 1.6. Заключение к главе 1. 60 Глава 2. Тексты на миноритарном языке . 62 2.1. Какие тексты возникают на миноритарном языке?. 62 2.2. Кто меняет язык и определяет языковую норму?. 65 2.2.1. Корпусное и статусное планирование в российском контексте. 65 5 Оглавление 2.2.2. Орфография.68 2.2.3. Вариативность в миноритарных языках. 70 2.3. Документация миноритарных языков. 75 2.4. Миноритарные языки онлайн. 80 2.4.1. Компьютерно-опосредованная коммуникация и многоязычие. 80 2.4.2. Особенности миноритарного языка в Интернете.89 2.5. Онлайн- контент. 91 2.5.1. Литература, форумы, блоги. 91 2.5.2. Информация на миноритарном языке: подкасты и Википедия. 93 2.5.3. Мобильные приложения на миноритарных языках. 95 2.6. Заключение к главе 2. 97 Глава 3. Вокруг языка: популяризация через арт- проекты. 98 3.1. Глобализация и коммодификация языка. 98 3.2. Материальное воплощение языка: мерч и языковой ландшафт. 103 3.2.1. Сувениры и дизайн. 103 3.2.2. Языковой ландшафт. 107 3.3. Празднование языка: фестивали и этнографические деревни. 114 3.4. Нарисовать язык: комиксы и мастер-классы по рисунку, настольные игры. 118 3.5. Популяризация миноритарного языка через импровизационные жанры. 123 3.5. 1. Хип-хоп и многоязычие. 123 3.5: 2. Стендап-комедия и тамада.127 3.6. Кино и видеоролики. 130 3.6.1. Мультипликация и другой контент для детей. 130 6 Оглавление 3.6.2. Кинофильмы. 132 3.6.3. Видеоблоги, ролики, клипы.134 3.7. Заключение к главе 3. 138 Глава 4. Языковое планирование для «групп вне территории».140 4.1. Многоязычный город и суперразнообразие. 140 4.2. Преподавание русского языка взрослым и детям с миграционной историей. 145 4.2.1. Официальная языковая политика в отношении мигрантов. 145 4.2.2. Региональные инициативы и политика отдельных школ.151 4.2.3. Преподавание русского языка силами НКО.155 4.2.4. Каким может быть языковое планирование для детей-инофонов?.160 4.3. Диаспоры: миноритарные языки в городе. 162 4.3.1. Состав групп и юридическое положение. 162 4.3.2. Как поддерживают языки диаспор?.163 4.3.3. Миноритарные языки за пределами республик. 166 4.4. Языки мигрантов в популярной культуре.168 4.4.1. Творчество на языках мигрантов.168 4.4.2. Использование элементов языков диаспор в популярной музыке. 170 4.4.3. Русский язык с акцентом, стендап и индустрия КВН.172 4.5. Заключение к главе 4. 175 Глава 5. Кто участвует в языковых проектах?.177 5.1. Кто может влиять на языковую политику на низовом уровне?. 177 5.2. Биографические траектории языковых активистов. 181 5.2.1. Профессионалы: образование и культура. 181 7 Оглавление 5.2.2. Заинтересованные участники и языковые активисты. 183 5.2.3. Администраторы. 188 5.3. Новые говорящие как участники языкового планирования. 190 5.3.1. Новые говорящие в разных странах. 190 5.3.2. Языковые биографии: новые говорящие или новые старые?. 195 5.4. Взаимодействие разных участников. .’.202 5.5. Заключение к главе 5. 207 Заключение. 209 Список литературы. 211 Список анализируемых языков и территория распространения. 236 https://elibrary.ru/vzeky УДК ББК 81'272 81.21(2Рос) Б24 https://elibrary.ru/vzekyx Рецензенты: доктор филологических наук, профессор факультета антропологии Европейского университета в Санкт-Петербурге Н.Б. Вахтин; кандидат социологических наук, доцент кафедры сравнительных политических исследований Северо-Западного института управления РАНХиГС ГН. Юсупова Б24 Баранова, В. В. Языковая политика без политиков: языковой активизм и миноритарные языки в России [Текст] / В. В. Барано ва ; Нац. исслед. ун-т «Высшая школа экономики». — М. : Изд. дом Высшей школы экономики, 2023. — 238, [2] с. — (Монографии ВШЭ: Гуманитарные науки). — 500 экз. — ISBN 978-5-7598-2580-7 (в пер.). — ISBN 978-5-7598-2805-1 (e-book). Сохранение и развитие миноритарных языков в современном мире нередко связано с усилиями языковых активистов. Что можно сделать для поддержки языков в регионах России, кто занимается этим на низовом уровне, какие направления оказываются важными для сообществ? В этой книге рассказывается о языковых проектах в области преподавания язы ков, в творчестве (от комиксов до рэпа), о создании текстов и использо вании миноритарных языков в Интернете и о том, как опыт языкового активизма и низовых инициатив может быть включен в языковое плани рование на официальном уровне. Монография, написанная на материале полевых наблюдений и на ос нове интервью с языковыми активистами, адресована как лингвистам и антропологам, так и всем, кому интересны родные языки. УДК 81'272 ББК 81.21(2Рос) Опубликовано Издательским домом Высшей школы экономики http://id.hse.ru doi:10.17323/978-5-7598-2580-7 © Баранова В.В., 2023 ISBN 978-5-7598-2580-7 (в пер.) ISBN 978-5-7598-2805-1 (e-book) ( Bayerisch« ) I ^ э»л, abeblithok I Список литературы Абашин 2021 — Абашин С.Н. Существует ли миграционная политика в России? Фонд Либеральная миссия. 19.04.2021. URL: https://liberal.ru/migration/sushhestvuet-li-migraczionnaya-politikav-rossii. Агранат 2019 — Агранат Т.Б. Функции лингвиста в деле со хранения и ревитализации исчезающих языков // Междунар, научно-практич. конференция «Языки коренных народов как фак тор устойчивого развития Арктики». Якутск, 2019. С. 335-337. Аджигитова 2018 — Аджигитова Ю.Р. Язык в самоопределе нии чувашей (по данным дискуссий на форумах и в группах Вкон такте). ВКР. магистра. СПб., 2018. Рукопись. Александров и др. 2011 — Александров Д.А., Баранова В.В., Иванюшина В.А. Дети из семей мигрантов в школах Санкт-Петер бурга. Предварительные данные. СПб.: Изд-во Политехнического ун-та, 2011. Александров и др. 2012 — Александров Д.А., Баранова В.В., Иванюшина В.А. Дети и родители — мигранты во взаимодействии с российской школой И Вопросы образования. 2012. № 1. С. 176— 199. Александров и др. 2015 — Александров Д.А., Иванюшина В.А., Казарцева Е.В. Этнический состав школ и миграционный статус школьников в России И Вопросы образования. 2015. № 2. С. 173— 195. Алексеев 2019 — Алексеев Ф.Г. Ногайские идиомы Нижнего Поволжья: социолингвистическое положение и перспективы со хранения И Междунар, конференция «Лингвистический форум 2019: Коренные языки России и мира». 4-6 апреля 2019 г. Инсти тут языкознания РАН. Тезисы докладов. М., 2019. С. 88-89. Алос-и-Фонт 2019 — Алос- и-Фонт Э. Письменное исполь зование языков в социальном пространстве городов Чувашской 211 Список литературы Республики (на примере городов Чебоксары/Шупашкар, Канаш, Цивильск/Çepnÿ и Ядрин/Етёрне) И Актуальные вопросы исто рии и культуры чувашского народа. Вып. 4 / под ред. Д.В. Егорова. Чебоксары: Чувашский гос. институт гуманитарных наук, 2019. С. 152-182. Алпатов 2000 — Алпатов В.М. 150 языков и политика: 19172000: Социолингвистические проблемы СССР и постсоветского пространства. М„ 2000. Антонова 2020 — Антонова Н. АВС. Шаг навстречу. Петроза водск: Дом карельского языка, Карельское просветительское об щество, 2020. Арефьев 2014 — Арефьев А.Л. Языки коренных малочислен ных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока в системе обра зования: история и современность. М.: Центр социального про гнозирования и маркетинга, 2014. Артаев 2018 — Артаев С.Н. Тѳрскн келэрн куундий! Учебное пособие. Элиста: Изд-во Калмыцкого ун-та, 2018. Баклана и др. 2015 — Баклана Г, Корпуса Б., Санж-Ьэрэн Н. Уйнр: СурЬулин дегтр, 1 класс. Элст: «Калмыкия» нертэ ТацЬчин зэцгллБнэ агентств, 2015. Баранова 2008 — Баранова В.В. «Оно должно вот так продол жаться и продолжаться» (О функциях школьного преподавания родного языка) // Антропологический форум. 2008. № 9. С. 185203. Баранова 2012 — Баранова В.В. Языковая социализация детей мигрантов И Антропологический форум. 2012. № 17. С. 157-172. Баранова 2016 — Баранова В.В. Невидимая миграция: путе шествие из Калмыкии в Москву // Oriental Studies (Вестник КИГИ РАН). 2016. Т. 24. № 2. С. 89-97. Баранова 2021 — Баранова В.В. «Какая речь может идти об ак центе, если речь идет о сохранении языка?»: отношение к непол ной языковой компетенции И Антропологический форум. 2021. №49. С. 11-29. Баранова в печати — Баранова В.В. Язык и дети из семей ми грантов И Александров Д.А., Баранова В.В., Иванюшина В.А. и др. Дети-мигранты в российской школе. М.: ИД ВШЭ, в печати. 212 Список литературы Баранова и др. 2009 — Баранова В.В., Маслинский К.А., Сай С.С. Создание аннотированного корпуса малого языка в рамках по левой работы (на примере корпуса устных текстов дюрвюдского диалекта калмыцкого языка) И III Международная конференция по полевой лингвистике. Тезисы и материалы. М.: Институт язы кознания РАН, 2009. С. 121-124. Баранова, Федорова 2018 — Баранова В.В., Федорова К.С. Мно гоязычие в городе: языковая политика, дискурсы и практика И Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований РАН / отв. ред. Е.В. Головко. T. XIV. Ч. 3.1. Языковое разнообразие города / под ред. Ю.Б. Корякова, Ю.В. Мазуровой, В.В. Барановой. СПб.: ИЛИ РАН, 2018. С. 38-56. Баранова, Федорова 2020 — Баранова В.В., Федорова К.С. Ре гулирование языкового ландшафта в российских городах: много язычие и неравенство // Журнал исследований социальной поли тики. № 18 (4). С. 625-640. Бичурина 2021 — Бичурина Н.М. Горы, язык и немного соци альной магии: Опыт критической социолингвистики. СПб.: Евро пейский ун-т в Санкт-Петербурге, 2021. Бредникова 2020 — Бредникова О.Е. Мобильная занятость мо бильного субъекта И Журнал исследований социальной политики. 2020. Т. 18. № 4. С. 705-720. Бурыкин 2002 — Бурыкин А.А. О соотношении понятий «ли тературный язык» и «письменный язык» применительно к языкам малочисленных народов Севера РФ. Материалы конференции, по священной 90-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН А.Н. Десницкой. СПб., 2002. С. 33-40. Вахтин 2001 — Вахтин Н.Б. Языки народов Севера в XX в.: Очерки языкового сдвига. СПб.: Д. Буланин, 2001. Вахтин 2002 — Вахтин Н.Б. Несколько замечаний об этике по левых исследований на Крайнем Севере России И Обычай и закон. Исследования по юридической антропологии / отв. ред. Н.И. Но викова, В.А. Тишков. М.: Стратегия, 2002. С. 316-328. Викторова 2006 — Викторова К.В. Языковые изменения в про цессе языкового сдвига (на материале малоянисольского диалекта 213 Список литературы румейского языка): дис. канд. филол. наук. СПб., ИЛИ РАН, 2006. Автореферат. Волченко 2016 — Волченко О.В. Динамика цифрового нера венства в России И Мониторинг общественного мнения. 2016. № 5. С.163-182. Габдрахманова и др. 2015 — Габдрахманова Г.Ф., Махму тов З.А., Сагдиева Э.А. Государственные языки Республики Татар стан в языковом ландшафте региона. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, Артефакт, 2015. Галаничева 2008 — Галаничева Г.Г. Деятельность Националь ной библиотеки Республики Карелия по поддержке языков региона в киберпространстве // Языковое разнообразие в киберпростран стве: российский и зарубежный опыт. Сб. аналитических материа лов / сост. Е.И. Кузьмин, Е.В. Плыс. М.: МЦБС, 2008. С. 61-69. Гамперц 1975 — ГамперцД. Типы языковых обществ // Новое в лингвистике. Вып. VII. Социолингвистика. М., 1975. С. 182-198. Ганеев, Перевозчиков 2015 — Ганеев И.В., Перевозчиков Ю.А. Марым, лэся.: Удмурт кыл нырысь кутскисьёслы. Дышетскон ёзэт. Ижевск: Удмуртия, 2015. Гарипова 2020 — Гарипова Л.М. Адаптация детей-инофонов в некоммерческой организации помощи мигрантам в Санкт-Петер бурге. Магистерская диссертация. Европейский ун-т в Санкт- Пе тербурге, 2020. Рукопись. Головко 2012 — Головко Е.В. Петербургская школа лингви стов-североведов // Труды Объединенного научного совета по гу манитарным проблемам и историко-культурному наследию. СПб.: Наука, 2012. С. 3-15. Головко 2015 — Головко Е.В. Языковое разнообразие на тер ритории России: проблемы документирования и интерпретации. ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Труды Института линг вистических исследований РАН / отв. ред. Н.Н. Казанский. T. XI. Ч. 2. Языковое разнообразие в Российской Федерации / под ред. Е.В. Головко, М.З. Муслимова, С.А. Оскольской, А.М. Певнова. СПб.: Наука, 2015. С. 7-21. Груздева 2021 — Груздева Е.Ю. Опыт проекта по возрождению нивхского языка в контексте ревитализации языков России. До- 214 Список литературы клад на IV заседании Дискуссионно-аналитического клуба по язы ковой политике. М.: Институт языкознания, 19.01.2021. Гучинова 2005 — Гучинова Э. Помнить нельзя забыть: Антро пология депортационной травмы калмыков. Штутгарт, 2005. Гучинова 2011 — Гучинова Э. «Встречный ориентализм»: слу чай Элисты И Антропология социальных перемен: к 70-летию В.А. Тишкова / под ред. Э. Гучиновой, Г.А. Комаровой. М.: Россий ская политическая энциклопедия (РОССПЭН). С. 465-481. Деминцева 2020а — Деминцева Е.Б. Дети мигрантов в шко лах Томска и Иркутска: проблемы адаптации и меры включения в школьное пространство И Журнал исследований социальной по литики. 2020. Т. 18. Вып. 4. С. 673-688. Деминцева 2020b — Деминцева Е.Б. От «фабричной» к «ми грантской» школе: (пост)советская школьная сегрегация в город ском пространстве И Laboratorium: Журнал Социальных Исследо ваний. 2020. Т. 12. № 1. С. 152-182. Деминцева и др. 2017 — Деминцева Е.Б., Зеленова Д.А., Космидис Е.А., Опарин Д.А. Возможности адаптации детей мигрантов в школах Москвы и Подмосковья И Демографическое обозрение. 2017. Т. 4. №4. С. 80-109. Добрушина 2015 —Добрушина Н.Р. Многоязычие в Дагестане, или Зачем человеку три языка И Социологический журнал. 2015. № 1. С. 103-127. Егодурова 2021 — Егодурова В.М. Влияние русского языка на внутриструктурное развитие бурятского языка И Доклад на конфе ренции «Языки России в контакте с русским языком», 11-13 февра ля 2021 г. М.: Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН. Зубалов, Шуванникова 2017 — Зубалов Д.Ю., Шуванникова Е.М. Роль семьи и школы в формировании идентичности грузинских школьников в Москве И Родной язык. 2017. № 2 (7). С. 99-120. Иванов 2020 — Иванов В.В. Отношение к городскому много язычию сквозь призму языкового ландшафта Улан-Удэ. Магистер ская диссертация. М.: НИУ ВШЭ, 2020. Рукопись. Казакевич, Кибрик 2005 — Казакевич О.А., Кибрик А.Е. Ма лые языки на постсоветском пространстве И Малые языки и тра диции: существование на грани. Вып. 1. Лингвистические пробле- 215 Список литературы мы сохранения и документирования малых языков. Посвящается 75-летию академика В.В. Иванова. М., 2005. С. 13-39. Карпенко 1998 — Карпенко О. Быть «национальным»: страх по терять и страх потеряться. На примере татар Санкт-Петербурга И Конструирование этничности. Этнические общины Санкт-Петер бурга / под ред. В. Воронкова, И. Освальд. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. С.37-96. Конструирование этничности 1998 — Конструирование эт ничности. Этнические общины Санкт-Петербурга / под ред. В. Во ронкова, И. Освальд. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998. Копьёва 2017 — Копьёва Д.А. «Языковое гнездо» как способ решения проблемы сохранения эвенкийского языка в Амурской области И Копьёва Д.А., Андросова С.В. Теоретическая и приклад ная лингвистика. 2017. Вып. 3. № 3. С. 17-25. Кошкарева 2013 — Кошкарева Н.Б. Актуальные вопросы со вершенствования хантыйской графики и орфографии И Вестник угроведения. 2013. № 3 (14). С. 47-77. Кронгауз 2008 — Кронгауз М.А. Русский язык на грани нерв ного срыва. М.: Языки славянской культуры, 2008. Крылова 2016 — Крылова И.В. Миноритарные языки РФ в Ин тернете: количественное описание и анализ данных. Магистерская диссертация. 2016. М.: НИУ ВШЭ. Рукопись. Куцаева 2020 — Куцаева М.В. Функционирование этнического языка в чувашской диаспоре московского региона. М.; СПб.: Не стор-История, 2020. Лыскова б.г. — Лыскова Н.А. Газета «Ханты ясанг» — рупор хантыйского малочисленного этноса И Ханты-манси мир. Сетевое издание. URL: http://www.khanty- yasang.ru/article/1898 . Лярская 2003 — Лярская Е.В. Северные интернаты и транс формация традиционной культуры: На примере ненцев Ямала: дис. канд. ист. наук. СПб., 2003. Рукопись. Максимова 2018 — Максимова Е. Звуковой ландшафт в рам ках межэтнической коммуникации в городской среде. Выпускная квалификационная работа — бакалаврская работа по направле нию подготовки 39.03.01 «Социология». СПб.: НИУ ВШЭ, 2018. Рукопись. 216 Список литературы Мамонтова 2019 — Мамонтова Н.А. «Приехали бы вы в про шлом веке»: отношение к языку и кодовые переключения среди эвенков в урбанизированном пространстве пгт Тура И Антропо логический форум. 2019. № 42. С. 109-134. О внесении изменений в ст. 3 Закона Российской Федерации «О языках народов Российской Федерации» (в части определения порядка утверждения алфавитов и правил орфографии и пункту ации языков коренных малочисленных народов Российской Феде рации). URL: https://sozd.duma.gov.ru/bill/834162-7TfbclidMwARlk UHolG8LP91bJczJ0931hY-kB4rL7nGYsSwEgpOo-xep8TaB891WIaqI. Омельченко 2018 — Омельченко Е.А. Интеграция мигрантов средствами образования: российский и мировой опыт. М.: Этно сфера, 2018. Орехов 2017 — Орехов Б.В. Языки России в пространстве ин тернета: сайты, Википедия, социальная сеть И Языки малочис ленных народов России: устное vs письменное. Тезисы докладов междунар, науч, конференции (г. Санкт-Петербург, 4-6 декабря 2017 г.). СПб., 2017. С. 52-53. Орехов и др. 2016 — Орехов Б.В., Зайделъман Л.Я., Крылова И.В., Попов И., Степанова Е. Миноритарные языки России в интернете: описательная статистика //Компьютерная лингвистика и интеллек туальные технологии: По материалам ежегодной Междунар, кон ференции «Диалог» (Москва, 1-4 июня 2016 г.). Вып. 15 (22). М„ 2016. С.452-461. Пасанен 2011 — ПасаненА. «Языковое гнездо» в процессе воз рождения финно-угорских языков: опыт и перспективы И Фин но-угорский мир. 2011. № 2-3. С. 20-25. Письменные языки 2003 — Письменные языки мира. Россий ская Федерация. Социолингвистическая энциклопедия. Кн. 2. М.: Academia, 2003. Пишлёгер 2021 — Пишлёгер К. Янгыш! Успех удмуртского язы ка с «ошибками» в интернете И Тулуз Е„ Попова Е., Анисимов Н. (ред.). Современная удмуртская культура. T. II. Tallinn: Tallinn University Press, 2021. С. 89-112. Плунгян 1999 — Плунгян В.А. О (бес)конечности языка И Рус ский журнал. 22 окт. 1999. URL: http://old.russ.ru/krug/19991022_ plun.html (дата обращения 01.06.2021). 217 Список литературы Пулькина 2019 — Пулькина А.Ю. Энциклопедия драконье го языка // Антропология. Фольклористика. Социолингвистика. Конференция молодых ученых. Тезисы. СПб., 2019. С. 62-65. Симон 2020а — Симон М. Инсценируя городское разно образие: мигранты на театральных сценах Москвы и Берлина И Laboratorium: Журнал Социальных Исследований. 2020. № 12. С. 15-47. Симон 2020b — Симон М. Репрезентации мигрантов в клипах российских независимых артистов: три стратегии конструирова ния аутентичности // Неприкосновенный запас. 2020. № 134 (6). С. 199-211. Соколовский 2008 — Соколовский С.В. Коренные народы: от политики стратегического эссенциализма к принципу социальной справедливости И Этнографическое обозрение. 2008. № 4. С. 59-76. Солдатова 2015 — Солдатова А.Е. Опыт этнологического изу чения школьных систем в полиэтничных мегаполисах (подходы и практики обучения детей этнических меньшинств в Москве, Лон доне и Мехико). Автореферат дис. . на соискание ученой степени канд. ист. наук. М., 2015. Терехина 2018 — Терехина А.Н. «Учебная нарта» и керосинка, или tundraskills для кочевого воспитателя // Сибирские историче ские исследования. 2018. № 4. С. 43-65. Тер-Саакова 2020 — Тер-Саакова А.С. Работа с детьми-инофо нами в рамках школьного образования. Магистерская диссерта ция. М.: НИУ ВШЭ, 2020. Троицкий 2017 — Троицкий К.Е. Всеобщее право не для каждо го: проблемы доступа детей беженцев и мигрантов к образованию в России. Комитет «Гражданское содействие». Доклад. М., 2017. Федоринчик 2021 — Федоринчик А.С. Формат и этапы созда ния языкового контента // Междунар, конференция «Лингвисти ческий форум 2021: Языковая политика и сохранение языков». 1113 ноября 2021 г. Институт языкознания РАН. Тезисы докладов / под ред. А.А. Кибрика, В.Ю. Гусева, А.Б. Шлуинского. М., 2021. С. 96. Флоринская .2012 — Флоринская Ю.Ф. Дети мигрантов в Рос сии: доступ к образованию и медицине. Демоскоп Weekly, № 515218 Список литературы 516, 18 июня — 31 июля 2021. URL: http://www.demoscope.ru/ weekly/2012/0515/analitO2.php#_FNR_2. Харитонов 2019 — Харитонов В.С. Опыт оживления нанай ского языка И Междунар, конференция «Лингвистический форум 2019: коренные языки России и мира». 4-6 апреля 2019 г. Институт языкознания РАН. Тезисы докладов. М., 2019. С. 206. Харитонов, Степина 2020 — Харитонов В.С., Степина Д.С. Монолингвальный габитус в многоязычном обществе: как и что говорят о языках в России // Антропология. Фольклористика. Со циолингвистика. Конференция молодых ученых. Тезисы. СПб., 2020. С.92-94. Хауген 1975 — Хауген Э. Лингвистика и языковое планирова ние И Новое в лингвистике. Вып. VII. Социолингвистика. М., 1975. С.441-472. Хилханова 2019 — Хилханова Э.В. Интернет и миноритарные языки России: символическое присутствие или инструмент ревитализации? (на примере бурятского языка) И Монголоведение (Монгол судлал). 2019. № 4. С. 967-988. Хинтон 2018 — Хинтон Л. Возвращение к живому языку. По собие для изучения языка по методу «Мастер — ученик» / пер. Е. Груздева, С. Оскольская, М. Пупынина, А. Сюрюн, М. Федотов, Ю. Янхунен. Хельсинки; СПб.: Terra Ludens, 2018. Эрдниев, Очурова 1991 — Эрдниев П.М., Очурова М.Б. Бичкдудин математик. Математика для малышей. Элиста, 1991. Языковые изменения 2007 — Языковые изменения в условиях языкового сдвига. Сб. статей / отв. ред. Н.Б. Вахтин. СПб., 2007. Aalberse et al. 2019 — Aalberse S., Backus A., Muysken P. Heritage languages: A Language Contact Approach. Amsterdam: John Benja mins, 2019. Alos i Font 2019 — Alàs i Font H. Russian, Chuvash and English: Minority-language activism, tourism promotion and the evolution of municipal advertisements in Shupashkar/Cheboksary (2015-2018) 11 Russian language in the multilingual world. Slavica Helsingiensia 52. Helsinki: University of Helsinki, 2019. P. 68-86. 219 Список литературы Amos 2019 — Amos W. Gastronomy, Football, and Resistance: The Multi-faceted Visibility of Corsican in the Linguistic Landscape П French Language Policies and the Revitalisation of Regional Languages in the 21st Century / ed. by M. Harrison, A. Joubert. Palgrave MacMil lan, 2019. Androutsopoulos 2007, — Androutsopoulos J. Language choice and code-switching in German-based diasporic web forums // The multilingual internet. Language, culture and communication online I ed. by B. Danet, S. Herring. Oxford: Oxford University Press, 2007. P. 340-361. Androutsopoulos 2015 — Androutsopoulos J. Networked multilin gualism: Some language practices on Facebook and their implications // International Journal of Bilingualism. 2015. Vol. 19 (2). P. 185-205. Aralova, Pakendorf 2019 — Aralova N., Pakendorf В. Documen tation of Negidal: Navigating through the data // Междунар, конфе ренция «Документирование языков и диалектов коренных мало численных народов России». Тезисы докладов междунар, науч, конференции. СПб., 2019. С. 73-75. Arbes 2019 — Arbes D. Predicative possession in revived Cor nish // Possession in Languages of Europe and North and Central Asia / L. Johanson, L.F. Mazzitelli, I. Nevskaya (eds). Amsterdam: Benjamins, 2019. P. 27-50. Arkhangelskiy 2019 — Arkhangelskiy T. Corpora of social media in minority Uralic languages // Proceedings of the fifth Workshop on Computational Linguistics for Uralic Languages. Tartu, 2019. P. 125140. Aronin, Ö Laoire 2013 — Aronin L., Ö Laoire M. The material cul ture of multilingualism: moving beyond the linguistic landscape // In ternational Journal of Multilingualism. Vol. 10 (3). P. 225-235. Auer 2005 — Auer P. A Postscript: Code-Switching and Social Identity // Journal of Pragmatics. 2005. Vol. 37 (3). P. 403-410. Baldauf 2006 — Baldauf R. Rearticulating the case for micro lan guage planning in a language ecology context II Current Issues in Lan guage Planning. 2006. Vol. 7 (2-3). P. 147-170. Baldauf, Kaplan 2003 — Baldauf R., Kaplan R. Who are the actors? The role of (applied) linguists in language policy П Language: Issues 220 Список литературы of inequality I ed. by P. Ryan, R. Terborg. Mexico: CELE/ Autonomous National University of Mexico. 2003. P. 19-40. Banda, Mokwena 2019 — Banda E, Mokwena L. Commodification of African languages in linguistic landscapes of rural Northern Cape Province, South Africa // International Journal of the Sociology of Lan guage. 2019. Vol. 260. P. 177-198. Baranova 2013 — Baranova V. Enseignement du kalmouk et situ ation linguistique (fin 1950-2000) 11 Eedification linguistique en URSS: thèmes et mythes. Cahiers de l’Institut de linguistique et des sciences du langage, 2013. No. 35. P. 75-99. Baranova 2017 — Baranova V. Local language planners in the con text of Early Soviet language policy: Case of Mariupol Greeks 11 Revue des etudes slaves. 2017. Vol. LXXXVIII. No. 1-2. P. 97-112. Baranova 2020 — Baranova V. Changes of Alphabets, Teaching Methods and Language Skills: Kalmyk Textbooks During the 20th Cen tury I ed. by J. Reckei, M. Schatz U Oirat and Kalmyk Identity in the 20th and 21st Century. Göttingen: Universitätsdrucke Göttingen, 2020. P. 45-58. Baranova forthcoming — Baranova V. The grassroots initiatives for revitalization of Kalmyk: who is involved in language planning, and how? // Reclaiming voice: Transforming power relations between languages. (Critical Language and Literacy studies). Multilingual Mat ters. Baranova et al. forthcoming — Baranova V., Fedorova K„ Ter-Saakova A. Multidirectional initiatives in micro-level language planning: educational projects for migrants in Moscow, forthcoming. Baranova, Fedorova 2020 — Baranova V., Fedorova K. Overcoming aggressive monolingualism: prejudices and linguistic diversity in Rus sian megalopolises 11 Open Linguistics. 2020. Vol. 6. P. 672-689. Barrett 2016 — Barrett R. Mayan language revitalization, hip hop, and ethnic identity in Guatemala 11 Language Communication. 2016. Vol. 47. P. 144-153. Bechhofer, McCrone 2014 — Bechhofer E, McCrone D. What makes a Gael? Identity, language and ancestry in the Scottish Gàidhealtachd 11 Identities: Global Studies in Culture and Power. 2014. Vol. 21 (2). P. 113-133. 221 Список литературы Benmamoun et al. 2013 — Benmamoun E., Montrul S., Polinsky M. Heritage languages and their speakers: Opportunities and challenges for linguistics. Theoretical Linguistics. 2013. P. 39,129-181. Ben-Rafael et al. 2006 — Ben-Rafael E„ Shohami E., Amara M., Trumper-Hecht N. Linguistic Landscape as Symbolic Construction of the Public Space: The Case of Israel. // Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism / ed. by D. Gorter. Clevedon: Multilingual Matters, 2006. P. 7-30. Blackwood 2020 — Blackwood R. Chestnut beer, Corsica-Cola, and wine bottles: The commodification of Corsican in the linguistic and se miotic landscapes of the island’s drinks industry // International Journal of the Sociology of Language. 2020. Vol. 261. P. 103-118. Blommaert 2010 — Blommaert J. The sociolinguistics of globaliza tion. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. Blommaert 2013 — Blommaert J. Ethnography, Superdiversity and Linguistic Landscapes: Chronicles of Complexity. Bristol: Multilingual Matters, 2013. Blommaert 2017 — Blommaert J. Society through the lens of lan guage: A new look at social groups and integration П Working Papers in Urban Language Literacies. 2017. Paper 207. P. 2-20. Blommaert 2019 — Blommaert J. From groups to actions and back in online-offline sociolinguistics П Multilingua: Journal of interlan guage communication. 2019. Vol. 38. Iss. 4. P. 485-493. Blommaert, Backus 2012 — Blommaert J., Backus A. Superdiverse Repertoires and the Individual // Tilburg working paper. 2012. Vol. 24. P. 1-32. Blommaert, Rampton 2011 — Blommaert J., Rampton B. Language and Superdiversity// Diversities. 2011. Vol. 13. No. 2. P. 1-20. Bouchard, Glasgow 2018 — Bouchard J., Glasgow G.P. (eds). Agen cy in Language Policy and Planning: Critical Inquiries. N.Y; L.: CRC Press; Routledge, 2018. Chua, Soo 2018 — Chua S.K.C., Soo J.L.-M. The importance of leadership practices in language planning in schools // Agency in Lan guage Policy and Planning: Critical inquiries / ed. by J. Bouchard., G.P. Glasgow. N.Y.; L.: CRC Press; Routledge, 2018. 222 Список литературы Cooper 1989 — Cooper R. Language Planning and Social Change. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. Cormack 2007 — Cormack M. Introduction: Studying Minority Language Media 11 Minority Language Media: Concepts, Critiques and Case Studies I ed. by M. Cormack, N. Hourigan. Clevedon: Multilingual Matters, 2007. P. 1-16. Cornips 2008 — Cornips L. Loosing grammatical gender in Dutch. The result of bilingual acquisition and/or an act of identity П Interna tional Journal of Bilingualism. 2008. Vol. 12 (1-2). P. 105-124. Costa 2015 — Costa J. New speakers, new language: On being a legitimate speaker of a minority language in Provence ! I International Journal of the Sociology of Language. 2015. Vol. 231. P. 127-145. Creese, Blackledge, Hu 2018 — Creese A., Blackledge A., Hu R. Translanguaging and translation: the construction of social difference across city spaces 11 International Journal of Bilingual Education and bilingualism. 2018. Vol. 21. Iss. 7. P. 841-852. Grodzinsky, Tavani 2010 — Grodzinsky F, Tavani H.T. Applying the “Contextual Integrity” Model of Privacy to Personal Blogs in the Blogoshere II International Journal of Internet Research Ethics. 2010. Vol. 3 (1). P. 38-47. Cru 2015 — Cru J. Language revitalisation from the ground up: promoting Yucatec Maya on Facebook H Journal of Multilingual and Multicultural Development. 2015. Vol. 36 (3). P. 284-296. Cru 2018 — Cru J. Micro-level language planning and YouTube comments: destigmatising indigenous languages through rap music П Current Issues in Language Planning. 2018. Vol. 19. Iss. 4. P. 434-452. Curdt-Christiansen 2009 — Curdt-Christiansen X.L. Invisible and visible language planning: ideological factors in the family language policy of Chinese immigrant families in Quebec // Language Policy. 2009. Vol. 8. P. 351-375. Danesi 2015 — Danesi M. Language, Society, and New Media: So ciolinguistics Today. N.Y: Routledge, 2015. Dauenhauer, Dauenhauer 1998 — Dauenhauer N.M., Dauenhau er R. Technical, emotional, and ideological issues in reversing language shift: examples from Southeast Alaska / ed. by L.A. Grenoble, LJ. Wha- 223 Список литературы ley. Endangered Languages: Current Issues and Future Prospects. Cam bridge: CUP, 1998. P. 57-116. Davies, Ziegler 2015 — Davies W„ Ziegler D. (eds). Language plan ning and microlinguistics: From policy to interaction and vice versa. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2015. Demintseva 2020 — Demintseva E. Educational infrastructure cre ated in conditions of social exclusion: «Kyrgyz clubs» for migrant chil dren in Moscow П Central Asian Survey. 2020. Vol. 39 (2). P. 220-235. Diver 2015 — Diver L.C. The Role of Meso- and Micro-Level Lan guage Policy in the Revitalization of Occitan in France U Language Planning and Microlinguistics / ed. by WV Davies et al. Palgrave Mac millan. 2015. P. 204-224. Dobrushina et al. 2018 — Dobrushina N„ Daniel M„ Waldenfels R. von, Maisak T, Panova A. Corpus of Russian spoken in Daghes tan. Moscow: Linguistic Convergence Laboratory, HSE University. 2018. URL: http://www.parasolcorpus.org/dagrus/, accessed on 01.09.2021. Dorian 1994 — Dorian N.C. Purism vs compromise in language revitalization and language revival // Language in Society. 1994. Vol. 23 (04). P. 479-494. Dovchin 2020 — Dovchin S. Language, Social Media and Ideolo gies: Translingual Englishes, Facebook and Authenticities. Springer, 2020. Duarte 2019 — Duarte J. Translanguaging in mainstream educa tion: a sociocultural approach 11 International Journal of Bilingual Edu cation and Bilingualism. 2019. Vol. 22 (2). P. 150-164. Eisenlohr 2004 — Eisenlohr P. Language Revitalization and New Technologies: Cultures of Electronic Mediation and the Refiguring of Communities // Annual Review of Anthropology. 2004. Vol. 33. P. 21-45. Ferguson 2019 — Ferguson J. Words Like Birds: Sakha Discourses and Practices in the City. University of Nebraska Press, 2019. Ferguson, Sidorova 2016 — Ferguson J., Sidorova L. What language advertises: ethnographic branding in the linguistic landscape of Ya kutsk П Language Policy. 2016. Vol. 17 (1). P. 23-54. Fishman 1991 — Fishman J.A. Reversing Language Shift: Theoret ical and Empirical Foundations of assistance to threatened languages. Clevedon: Multilingual Matters, 1991. 224 Список литературы Fishman 2006 — Fishman J.A. A Decalogue of Basic Theoretical Perspectives for a Sociology of Language and Religion // Explorations in the Sociology of Language and Religion / ed. by T. Omoniyi, J.A. Fish man. Amsterdam: John Benjamins, 2006. Gaiser, Hughes 2015 — Gaiser L„ Hughes P. Language provisions in Manchester supplementary schools. URL: http://mlm.humanities. manchester.ac.uk/wp-content/uploads/2015/12/Language-provisions-in-Manchester-supplementary-schools.pdf. P. 1-59. Gerdts 2010 — Gerdts D. Beyond expertise: The role of the linguist in language revitalization programs I ! Language Documentation: Prac tice and Values I ed. by L. Grenoble, N. Furbee. Amsterdam; Philadel phia: John Benjamins Publishing Co. 2010. P. 173-192. Giles 2016 — Giles J. «No, it is a hobby for me»: Examining the mo tivations of non-Irish learners of the Irish language in North America // Language Communication. 2016. Vol. 47. P. 135-143. Gilmetdinova 2019 — Gilmetdinova A. Principals as gatekeepers of language policy implementation in Kazan, Russia Ц Internation al Journal of Bilingual Education and Bilingualism. 2019. Vol. 22 (2). P. 120-137. Gladkova 2015 — Gladkova A. Linguistic and cultural diversity in Russian cyberspace: examining four ethnic groups online ! I Journal of Multicultural Discourses. 2015. Vol. 10 (1). P. 49-66. Graaf 2011 — Graaf T de. Endangered Languages and the Use of Sound Archives and Fieldwork Data for their Documentation and Re vitalisation: Voices from Tundra and Taiga П The International Journal of Asia Pacific Studies. Vol. 7. No. 1 (January 2011). P. 27-46. Grenoble 2018 — Grenoble L. Arctic Indigenous languages: vitality and revitalization П The Routledge Handbook on Language Revitaliza tion / ed. by L. Hinton, L. Huss, G. Roche. N.Y.: Routledge; Taylor Francis, 2018. P. 345-354. Grenoble, Bulatova 2018 — Grenoble L„ Bulatova N. Language Standardization in the Aftermath of the Soviet Language. // Standard izing Minority Languages. Competing Ideologies of Authority and Au thenticity in the Global Periphery / ed. by P. Lane, J. Costa, H. De Korne. N.Y.; L.: Routledge, 2018. P. 118-134. 225 Список литературы Greymorning 2018 — Greymorning N. Language Rejuvenation and Accelerated Second Language Acquisition // Being Indigenous Perspec tives on Activism, Culture, Language and Identity, 2018. Gruffydd, Uribe-Jongbloed 2013 — Gruffydd J., Uribe-Jongbloed E. (eds). Social Media and Minority Languages: Convergence and the Cre ative Industries. Bristol: Multilingual Matters, 2013. Heller 2003 — Heller M. Globalization, the New Economy, and the Commodification of Language and Identity И Journal of Sociolinguis tics. 2003. Vol. 7 (4). P. 473-492. Heller 2010 — Heller M. The Commodification of Language // An nual Review of Anthropology. 2010. Vol. 39. P. 101-114. Heller, Duchêne 2012 — Heller M., Duchêne A. Pride and Profit: Changing Discourses of Language, Capital and National State. Language in Late Capitalism: Pride and Profit / ed. by A. Duchêne, M. Heller. L.: Routledge, 2012. P. 1-21. Heller et al. 2014 — Heller M., Pujolar J., Duchêne A. Linguis tic commodification in tourism И Journal of Sociolinguistics. 2014. Vol. 18 (4). P. 539-566. Henry et al. 2018 — Henry M„ Carroll F, Cunliffe D„ Kop R. Learn ing a minority language through authentic conversation using an online social learning method // Computer Assisted Language Learning. 2018. Vol. 31(4). P. 321-345. Herring 2013 — Herring S. Discourse in web 2.0: Familiar, recon figured, and emergent // Georgetown University Round Table on Lan guages and Linguistics 2011: Discourse 2.0: Language and new media / ed. by D. Tannen, A.M. Tester. Washington, DC: Georgetown Univ. Press. 2013. P. 1-25. Herring 2019 — Herring S. The Coevolution of Computer-Medi ated Communication and Computer-Mediated Discourse Analysis // Analysing digital discourse: New insights and future directions / ed. by P. Bou-Franch, P. Garcés-Conejos Blitvich. L.: Palgrave Macmillan, 2019. P. 25-67. Hinton 2001 — Hinton L. Sleeping languages: Can they be awak ened? П The Green Book of Language Revitalization in Practice / ed. by L. Hinton, K. Hale. San Diego; N.Y.: Academic Press, 2001. P. 413-417. 226 Список литературы Hinton 2014 — Hinton L. Orthography wars И Developing Orthog raphies for Unwritten Languages / ed. by M. Cahill, K. Rice. Dallas: SIL International, 2014. Hinton et al. 2018 — Hinton L., Huss L„ Roche G. (eds). What works in Language Revitalization П The Routledge Handbook on Language Revitalization. N.Y.: Routledge, Taylor Francis, 2018. Hobson et al. 2010 — Hobson J., Lowe K„ Poetsch S., Walsh M. (eds). Re-awakening Languages: Theory and Practice in the Revitalisa tion of Australia’s Indigenous Languages. Sydney: Sydney University Press, 2010. Hooley et al. 2012 — Hooley T, Marriott J., Wellens J. Dealing with ethical issues in online research // Hooley T„ Marriott J„ Wellens J. What is Online Research? Using the Internet for Social Science Research. L.: Bloomsbury Academic, 2012. P. 25-38. Hornberger 2008 — Hornberger N.H. (ed.). Can Schools Save In digenous Languages? Policy and practice on four continents. N.Y.: Pal grave Macmillan, 2008. Hornberger et al. 2018 — Hornberger N.H., Tapia A. A., Hanks D.H., Duenas F.K., Lee S. Ethnography of language planning and policy // Language Teaching. 2018. Vol. 51 (02). P. 152-186. Hornberger, Johnson 2007 — Hornberger N.H., Johnson D.C. Slic ing the onion ethnographically: Layers and spaces in multilingual lan guage education policy and practice П TESOL Quarterly. 2007. Vol. 41. No. 3. P. 509-532. Hornberger, King 1996 — Hornberger N.H., KingK.A. Language re vitalisation in the Andes: Can the schools reverse language shift? // Jour nal of Multilingual and Multicultural Development. 1996. Vol. 17 (6). P. 427-441. Hornsby 2015 — Hornsby M. The «new» and «traditional» speaker dichotomy: bridging the gap П The International Journal of the Sociol ogy of Language. 2015. Vol. 231. P. 107-125. Hürelbaatar 2007 — Hürelbaatar A. The creation and revitalisa tion of ethnic sacred sites in Ulan-Ude since the 1990s // Urban Life in Post-Soviet Asia / ed. by C. Alexander, V. Buchli, C. Humphrey. L.: University College L. Press, 2007. P. 136-156. 227 Список литературы Johnson 2013 — Johnson D.C. Ethnography of language policy: theory, method and practice // International Journal of the Sociology of Language. 2013. Vol. 219. P. 1-6. Johnson, Johnson 2015 — Johnson D.C., Johnson E.J. Power and agency in language policy appropriation П Language Policy. 2015. Vol. 14. No. 3. P. 221-243. Jouitteau M. 2019 — The nativeness of Breton speakers and their erasure U Studia Celtica Posnaniensia. 2019. Vol. 4 (1). P. 1-26. Kaplan, Baldauf 1997 — Kaplan R.B., BaldaufR.B.-jr. Language Plan ning from Practice to Theory. Clevedon: Multilingual Matters, 1997. Kelly 2019 — Kelly M. Language Policy and War 11 The Palgrave Handbook of Languages and Conflict / ed. by M. Kelly, H. Footitt, M. Salama-Carr. Palgrave Macmillan, 2019. P. 91-109. Kelly, Baker 2013 — Kelly M„ Baker C. Interpreting the Peace. Peace Operations, Conflict and Language in Bosnia-Herzegovina. Bas ingstoke: Palgrave Macmillan, 2013. Kelly-Holmes, Lenihan 2017 — Kelly-Holmes H., Lenihan A. Vir tual ethnographic approaches to researching multilingualism online П Researching Multilingualism. Critical and ethnographic perspectives / ed. by M. Martin-Jones, D. Martin. Taylor Francis, 2017. P. 172-184. Kelly-Holmes, Pietikäinen 2014 — Kelly-Holmes H, Pietikäinen S. Commodifying Sami culture in an indigenous tourism site П Journal of Sociolinguistics. 2014. Vol. 18 (4). P. 518-538. King 2001 — King J. Те Kohanga Reo: Maori Language Revital ization П The Green Book of Language Revitalization in Practice / ed. by L. Hinton, K. Hale. San Diego; N.Y.: Academic Press, 2001. P. 119-131. Kliuchnikova 2018 — Kliuchnikova P. Teaching Russian, learn ing multilingualism: Narratives of linguistic conviviality in language provision for migrant learners. Paper presented at the symposium «Multilingualism and Language Attitudes in the Post-Soviet Area». 15 June 2018, Princess Dashkova Russian Centre, University of Ed inburgh. Korne 2021 — Korne H. de. Minority Language Advocacy: Imaginaries and Strategies of Linguistic Equality from Below. Berlin: de Gruy ter, 2021. 228 Список литературы Kozinets 2010 — Kozinets R.V. Netnography: Doing Ethnographic Research Online. L.: Sage, 2010. Lavrillier 2013 — Lavrillier A. Anthropology and Applied An thropology in Siberia: Questions and Solutions Concerning a Nomad ic School among Evenk Reindeer Herders 11 Sustaining Indigenous Knowledge: Learning Tools and Community Initiatives for Preserving Endangered Languages and Local Cultural Heritage / ed. by E. Kas ten, T. de Graaf. Fürstenberg: Verlag der Kulturstiftung Sibirien, 2013. P. 105-127. URL: https://dh-north.org/siberian_studies/publications/ siklavrillier.pdf. Lee 2010 — Lee J.Sh. Glocalizing Keepin’ it Real: South Korean Hip Hop Playa П Languages of Global Hip-Hop / ed. by M. Terkourafi. L.: Continuum International Publishing, 2010. P. 139-161. Liddicoat 2012 — Liddicoat A.J. Language planning as an element of religious practice П Current Issues in Language Planning. 2012. Vol. 13(2). P. 121-144. Liddicoat 2016 — Liddicoat A.J. Language planning in universities: teaching, research and administration // Current Issues in Language Planning. 2016. Vol. 17 (3-4). P. 231-241. Liddicoat 2017 — Liddicoat A.J. (ed.). Language policy and plan ning in Universities: teaching, research and administration. N.Y.: Rout ledge, 2017. Liddicoat, Taylor-Leech 2014 — Liddicoat A.J., Taylor-Leech K. Micro language planning for multilingual education: agency in local contexts П Current Issues in Language Planning. 2014. Vol. 15 (3). P. 237-244. Marten et al. 2012 — Marten H.F, Van Mensel L„ GorterD. Study ing Minority Languages in the Linguistic Landscape П Minority Lan guages in the Linguistic Landscape / ed. by D. Gorter, H.F. Marten, L. Van Mensel. Basingstroke: Palgrave-MacMillan, 2012. P. 1-15. Masharipova 2020 — Masharipova A.Sh. Adaptation of Migrant Children: The Impact of School, Family and NPO. Bachelor’s project. NRU HSE, 2020. Manuscript. McCarty 2011 — McCarty T.L. Entry into conversation: Introduc ing Ethnography and language policy // Ethnography and language pol icy ! ed. by McCarty T.L. N.Y.: Routledge, 2011. P. 1-28. 229 Список литературы McLeod, O’Rourke 2015 — McLeod VK, O’Rourke B. «New speak ers» of Gaelic: perceptions of linguistic authenticity and appropriate ness 11 Applied Linguistics Review. 2015. Vol. 6 (2). P. 151-172. Menken, Garcia 2010 — Menken K„ Garcia O. (eds). Negotiating Language Education Policies: Educators as Policymakers. N.Y.: Rout ledge, 2010. Mikhaylova 2021 — Mikhaylova E.Yu. Ethnic Representation: The Case of Chuvash Art Scene. Bachelors project. NRU HSE, 2021. Moriarty 2015 — Moriarty M. Globalizing Language Policy and Planning: An Irish Language Perspective. Basingstoke: Palgrave Mac millan, 2015. Moriarty, Pietikaninen 2011 — Moriarty M., Pietikaninen S. Micro level language planning and grassroots intitatives: A case study of Irish language comedy and Inari Sami Rap // Current Issues in Language Po licy. 2011. Vol. 12 (3). P. 363-379. Mustajoki, Mustajoki 2017 — Mustajoki H., Mustajoki A. A New Approach to Research Ethics: Using Guided Dialogue to Strengthen Re search Communities. L.: Routledge, 2017. Nekvapil, Nekula 2006 — Nekvapil J., Nekula M. On Language Man agement in Multinational Companies in the Czech Republic // Current Issues in Language Planning. 2006. Vol. 7 (2-3). P. 307-327. Odé 2014 — Odé C. Language description and documentation from the native speakers point of view: the case of the Tundra Yukaghir H Endangered languages and new technologies / ed. by M.C. Jones. Cam bridge: Cambridge University Press, 2014. Ö hlfearnâin 2015 — Ö hlfearnâin T. Sociolinguistic vitality of Manx after extreme language shift: Authenticity without traditional native speakers // International Journal of the Sociology of Language. 2015. Vol. 231. P. 45-62. Ö Murchadha et al. 2018 — Ö Murchadha N.P., Hornsby M., Smith-Christmas C„ Moriarty M. (eds). New Speakers. Familiar Con cepts? // New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices. Palgrave Macmillan, 2018. P. 1-22. Orekhov et al. 2016 — Orekhov B., Krylova L, Popov L, Stepano va E., Zaydelman L. Russian minority languages on the web: descriptive statistics. In Computational Linguistics and Intellectual Technologies: 230 Список литературы Proceedings of the International Conference “Dialogue 2016”. Moscow. P. 498-508. O’Rourke et al. 2015 — O’Rourke B., Pujolar J., Ramallo F. New speakers of minority languages: the challenging opportunity — Fore word П International Journal of the Sociology of Language. 2015. Vol. 231 (231). P. 1-20. O’Rourke, Nandi 2019 — O’Rourke B., Nandi A. New speaker parents as grassroots policy makers in contemporary Galicia: ideol ogies, management and practices П Language Policy. 2019. Vol. 18. P. 493-511. O’Rourke, Ramallo 2013 — O’Rourke B., Ramallo E Competing ideologies of linguistic authority amongst «new speakers» in contempo rary Galicia // Language in Society. 2013. Vol. 42 (3). P. 287-305. O’Rourke, Ramallo 2015 — O’Rourke B„ Ramallo F. Neofalantes as an Active Minority: Understanding Language Practices and Motiva tions for Change Amongst New Speakers of Galician // International Journal for the Sociology of Language. 2015. Vol. 231. P. 147-165. Pasanen 2018 — Pasanen A. «This Work is Not for Pessimists»: Revitalization of Inari Saami Language // The Routledge Handbook on Language Revitalization / ed. by L. Hinton, L. Huss, G. Roche. N.Y.: Routledge, Taylor Francis, 2018. Penn, Watermeyer 2018 — Penn C., Watermeyer J. Communicating Across Cultures and Languages in the Health Care Setting: Voices of Care. L.: Palgrave Macmillan, 2018. Pennycook 2017 — Pennycook A. The Cultural Politics of English as an International Language. N.Y.: Routledge, 2017. Pennycook, Otsuji 2015 — Pennycook A., Otsuji E. Metrolingual ism: language in the city. N.Y: Routledge, 2015. Pennycook, Otsuji 2016 — Pennycook A., Otsuji E. Lingoing, lan guage labels and metrolingual practices // Applied Linguistics Review. 2016. Vol. 7 (3). P. 259-277. Pischlöger 2016 — Pischlöger Ch. Udmurt on social network sites: A comparison with the Welsh case П Linguistic genocide or superdiver sity: new and old language diversities / ed. by R. Toivanen, J. Saarikivi. Bristol: Multilingual Matters, 2016. P. 108-132. 231 Список литературы Poliakov et al. 2020 — Poliakov S., Omelchenko E.L., Garifzyanova A. Holding onto your roots: Tatar-language rap in post-soviet Ka zan // Popular Music and Society. 2020. Vol. 43. No. 4. P. 401-413. Purschke 2017 — Purschke C. Crowdsourcing the linguistic land scape of a multilingual country. Introducing Lingscape in Luxem bourg II Linguistik Online. 2017. Vol. 85 (6). P. 181-202. Rampton 2014 (1995) — Rampton B. Crossing: Language and eth nicity among adolescents. L.; N.Y.: Longman, 2014. Rampton et al. 2018 — Rampton B„ Cooke M„ Holmes S. Sociolinguistic Citizenship // Journal of Social Science Education. 2018. Vol. 17 (4). P. 68-83. Ricento 2000 — Ricento T. Historical and theoretical perspectives in language policy and planning И Journal of Sociolinguistics. 2000. Vol. 4 (2). P. 196-213. Sallabank, Marquis 2018 — Sallabank }., Marquis Y. “We don’t say it like that”: language ownership and (de)legitimising the new speak er // New Speakers of Minority Languages: Linguistic Ideologies and Practices / ed. by C. Smith-Christmas, N.P. Ô Murchadha, M. Hornsby, M. Moriarty. Palgrave Macmillan, 2018. P. 67-90. Samy Alim 2006 — Samy Alim H. Roc the Mic Right: The Language of Hip-Hop Culture. L.: Routledge, 2006. Scannell 2011 — Scannell K. [The database of indigenous tweets]. URL: http://indigenoustweets.com. Schmidt 1985 — Schmidt A. Young people’s Dyirbal. An example of language death from Australia. Cambridge: CUP, 1985. Schwartz 2018 — Schwartz S. Writing Chiwere: Orthography, liter acy, and language revitalization // Language Communication. 2018. Vol. 61. P. 75-87. Scollon, Scollon 2004 — Scollon R., Scollon S. W. Nexus Analysis: Discourse and the Emerging Internet. L.: Routledge, 2004. Sloboda et al. 2010 — Sloboda M., Szabô-Gilinger E., Vigers D„ Simicic L. Carrying out a language policy change: advocacy coalitions and the management of linguistic landscape // Current Issues in Lan guage Planning. 2010. Vol. 11 (2). P. 95-113. Smith-Christmas 2015 — Smith-Christmas C. (ed.). Family Lan guage Policy: Maintaining an Endangered Language in the Home. Pal grave Macmillan, 2015. 232 Список литературы Spolsky 1989 — Spolsky В. Maori bilingual education and language revitalization 11 Journal of Multilingual and Multicultural Development. 1989. Vol. 10 (2). P. 89-106. Spolsky 2003 — Spolsky B. Language Policy. Cambridge: Cam bridge University Press, 2003. Spolsky 2008 — Spolsky B. Riding the Tiger // Can Schools Save Indigenous Languages? Policy and practice on four continents / ed. by Nancy H. Hornberger. N.Y.: Palgrave Macmillan, 2008. P. 152-160. Spolsky 2009 — Spolsky B. Language Management. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. Spolsky 2012 — Spolsky B. Family language policy — the critical domain // Journal of Multilingual and Multicultural Development. 2012. Vol. 33. Iss. l.P. 3-11. Spolsky 2019 — Spolsky B. A modified and enriched theory of lan guage policy (and management) II Language Policy. 2019. Vol. 18 (3). P. 323-338. Spotti, Kurvers 2015 — Spotti M., Kurvers J. ICT-based applications for civic integration in the Netherlands: Policy drivers and limits in practice Ц Language Education and Migration: Challenging agendas in policy and practice / ed. by J. Simpson, A.W. Adult. L.; N.Y.: Routledge, 2015. P. 187-199. Sugiura et al. 2016 — Sugiura L., Wiles R„ Pope C. Ethical chal lenges in online research: Public/private perceptions // Research Ethics. 2016. Vol. 13. Iss. 3-4. P. 184-199. Suleymanova 2018 — Suleymanova D. Creative cultural production and ethnocultural revitalization among minority groups in Russia // Cultural Studies. 2018. Vol 32 (5). P. 825-851. Szabla, Blommaert 2018 — Szabla M„ Blommaert J. Does context really collapse in social media interaction? // Applied Linguistics Re view. 2018. Vol. 9 (4). P. 1-29. Tange, Lauring 2009 — Tange H„ Lauring J. Language management and social interaction within the multilingual workplace // Journal of Communication Management. 2009. Vol. 13. Iss. 3. P. 218-232. Terbish, Churyumova 2018 — Terbish B„ Churyumova E. Bulgun Mankirova, Sanai Badmaev, A Kalmyk Language Club in Moscow [Vi deo file], Kalmyk Cultural Heritage Documentation Project, University 233 Список литературы of Cambridge, 2018. Доступно на: https://www.repository.cam.ac.uk/ handle/1810/276511. Urla 2012а — Urla J. Reclaiming Basque. Language, nation, and cultural activism. Las Vegas: University of Nevada Press, 2012. Urla 2012b — Urla J. Total Quality Language Revival // Language in Late Capitalism: Pride and Profit / ed. by A. Duchêne, M. Heller. L.: Routledge, 2012. P. 73-92. Urla et al. 2016 — Urla J., Amorrortu E„ Ortega A., Goirigolzarri J., Uranga B. Authenticity and linguistic variety among new speakers of Basque П Language Documentation and Conservation in Europe / ed. by V. Ferreira, P. Bouda. Honolulu: University of Hawai’i Press. 2016. P. 1-12. Vertovec 2007 — Vertovec S. Super-diversity and its implications П Ethnic and racial studies. 2007. Vol. 30 (6). P. 1024-1054. Walsh 2010 — Walsh M. Why language revitalisation sometimes works // Re-awakening languages: Theory and practice in the revital isation of Australias Indigenous languages / ed. by J. Hobson, K. Lowe, S. Poetsch, M. Walsh. Sydney: Sydney University Press, 2010. P. 22-36. Wiese 2009 — Wiese H. Grammatical innovation in multiethnic urban Europe: New linguistic practices among adolescents // Lingua. 2009. Vol. 119. P. 782-806. Wigglesworth-Baker 2015 — Wigglesworth -Baker T. Language Pol icy and Russian-Titular Bilingualism in Post-Soviet Tatarstan. PhD the sis, University of Sheffield, 2015. Wiley, Garcia 2016 — Wiley T.G., Garcia O. Language Policy and Planning in Language Education: Legacies, Consequences, and Possi bilities П The Modern Language Journal. 2016. Vol. 100 (1). P. 48-63. Wilkinson, Thelwall 2011 — Wilkinson D„ ThelwallM. Researching Personal Information on the Public Web: Methods and Ethics // Social Science Computer Review. 2011. Vol. 29 (4). P. 387-401. Yusupova 2018 — Yusupova G. Cultural Nationalism and Everyday Resistance. An Illiberal Nationalising State: Ethnic Minority National ism in Russia U Nations and Nationalism. 2018. Vol. 4 (3). P. 624-647. Yusupova 2021 — Yusupova G. How Does the Politics of Fear in Russia Work? The Case of Social Mobilization in Support for Minority Languages H Europe-Asia Studies. 2021. doi 10.1080/09668136.2021. 1965094. 234 Список литературы Yusupova 2023 — Yusupova G. The Promotion of Minority Lan guages in Russia’s Ethnic Republics: Social Media and Grassroots Ac tivities 11 Varieties of Russian Activism: State-society contestation in everyday life / ed. by J. Morris, A. Semenov, R. Smyth. Indiana: Indiana University Press. 2023. P. 51-69. Zamyatin 2018 — Zamyatin K. Evaluating language revival policies of Russia’s Finno-Ugric republics: policy impact and its limits. Finnish-Ugrische Forschungen. 2018. Vol. 64. P. 255-333. Zhao, Baldauf 2012 — Zhao S.H., Baldauf R.B. Individual agency in language planning: Chinese script reform as a case study // Language Problems Language Planning. 2012. Vol. 36 (1). P. 1-24. Научное издание МОНОГРАФИИ ВШЭ: ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ Баранова Влада Вячеславовна Языковая политика без политиков: языковой активизм и миноритарные языки в России Зав. книжной редакцией Е.А. Бережнова Редактор В.Е. Красавцева Компьютерная верстка: О.А. Быстрова Корректор О.И. Ростковская Дизайн обложки: И. В. Ветров Все новости издательства — http://id.hse.ru По вопросам закупки книг обращайтесь в отдел реализации тел.: +7 499 611-24-16, +7 495 624-40-27 bookmarket@hse.ru Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики» 101000, Москва, ул. Мясницкая, 20, тел.: +7 495 624-40-27 Подписано в печать 22.11.2022. Формат 60x88/16 Гарнитура Minion Pro. Усл. печ. л. 14,6. Уч.-изд. л. 11,4 Печать офсетная. Тираж 500 экз. Изд. № 2601. Заказ № К-4271 Отпечатано в АО «ИПК «Чувашия» 428019, г. Чебоксары, пр. И. Яковлева, 13, тел.: +7(8352) 64-24-01
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Baranova, Vlada Vjačeslavovna
author_GND	(DE-588)1147526028
author_facet	Baranova, Vlada Vjačeslavovna
author_role	aut
author_sort	Baranova, Vlada Vjačeslavovna
author_variant	v v b vv vvb
building	Verbundindex
bvnumber	BV049035064
classification_rvk	KG 1055 KG 6180 ES 132 ES 129
ctrlnum	(OCoLC)1382679312 (DE-599)OBVAC16799814
discipline	Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft
discipline_str_mv	Sprachwissenschaft Slavistik Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV049035064</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250127</controlfield><controlfield tag="007">t\|</controlfield><controlfield tag="008">230705s2023 ru a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9785759825807</subfield><subfield code="9">978-5-7598-2580-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1382679312</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC16799814</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ru</subfield><subfield code="c">XA-RU</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 1055</subfield><subfield code="0">(DE-625)75681:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KG 6180</subfield><subfield code="0">(DE-625)76148:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 129</subfield><subfield code="0">(DE-625)27797:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Baranova, Vlada Vjačeslavovna</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1147526028</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Jazykovaja politika bez politikov</subfield><subfield code="b">jazykovoj aktivizm i minoritarnye jazyki v Rossii = Language policy without politics : language activism in Russia</subfield><subfield code="c">V.V. Baranova</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Language policy without politics</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Moskva</subfield><subfield code="b">Izdatelʹskij dom Vysšej školy ėkonomiki</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">236 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Monografii VŠĖ : gumanitarnye nauki</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 211-[235]</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Abstract in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aktivismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000973-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachpflege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056484-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Minderheitensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132313-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ehrenamtliche Tätigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013673-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sprachpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077732-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Aktivismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4000973-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Ehrenamtliche Tätigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013673-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Minderheitensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132313-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Sprachpflege</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056484-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034297707&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034297707&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034297707&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034297707&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Баранова, Влада Вячеславовна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Языковая политика без политиков</subfield><subfield code="b">языковой активизм и миноритарные языки в России</subfield><subfield code="c">В.В. Баранова</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Москва</subfield><subfield code="b">Издательский дом Высшей школы экономики</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">Монографии ВШЭ : гуманитарные науки</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230831</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034297707</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Russland (DE-588)4076899-5 gnd
geographic_facet	Russland
id	DE-604.BV049035064
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T22:17:26Z
indexdate	2025-01-27T13:00:45Z
institution	BVB
isbn	9785759825807
language	Russian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034297707
oclc_num	1382679312
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-12 DE-188
owner_facet	DE-11 DE-12 DE-188
physical	236 Seiten Illustrationen 21 cm
psigel	BSB_NED_20230831
publishDate	2023
publishDateSearch	2023
publishDateSort	2023
publisher	Izdatelʹskij dom Vysšej školy ėkonomiki
record_format	marc
series2	Monografii VŠĖ : gumanitarnye nauki
spelling	880-01 Baranova, Vlada Vjačeslavovna Verfasser (DE-588)1147526028 aut 880-02 Jazykovaja politika bez politikov jazykovoj aktivizm i minoritarnye jazyki v Rossii = Language policy without politics : language activism in Russia V.V. Baranova Language policy without politics 880-03 Moskva Izdatelʹskij dom Vysšej školy ėkonomiki 2023 236 Seiten Illustrationen 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-04 Monografii VŠĖ : gumanitarnye nauki Literaturverzeichnis Seite 211-[235] Text russisch Abstract in englischer Sprache Kyrillisch Aktivismus (DE-588)4000973-7 gnd rswk-swf Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd rswk-swf Sprachpflege (DE-588)4056484-8 gnd rswk-swf Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd rswk-swf Ehrenamtliche Tätigkeit (DE-588)4013673-5 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 g Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 s Aktivismus (DE-588)4000973-7 s Ehrenamtliche Tätigkeit (DE-588)4013673-5 s Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 s Sprachpflege (DE-588)4056484-8 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034297707&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034297707&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034297707&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034297707&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Баранова, Влада Вячеславовна ut 245-02/(N Языковая политика без политиков языковой активизм и миноритарные языки в России В.В. Баранова 264-03/(N Москва Издательский дом Высшей школы экономики 2023 490-04/(N Монографии ВШЭ : гуманитарные науки
spellingShingle	Baranova, Vlada Vjačeslavovna Jazykovaja politika bez politikov jazykovoj aktivizm i minoritarnye jazyki v Rossii = Language policy without politics : language activism in Russia Aktivismus (DE-588)4000973-7 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Sprachpflege (DE-588)4056484-8 gnd Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd Ehrenamtliche Tätigkeit (DE-588)4013673-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4000973-7 (DE-588)4077732-7 (DE-588)4056484-8 (DE-588)4132313-0 (DE-588)4013673-5 (DE-588)4076899-5
title	Jazykovaja politika bez politikov jazykovoj aktivizm i minoritarnye jazyki v Rossii = Language policy without politics : language activism in Russia
title_alt	Language policy without politics
title_auth	Jazykovaja politika bez politikov jazykovoj aktivizm i minoritarnye jazyki v Rossii = Language policy without politics : language activism in Russia
title_exact_search	Jazykovaja politika bez politikov jazykovoj aktivizm i minoritarnye jazyki v Rossii = Language policy without politics : language activism in Russia
title_exact_search_txtP	Jazykovaja politika bez politikov jazykovoj aktivizm i minoritarnye jazyki v Rossii = Language policy without politics : language activism in Russia
title_full	Jazykovaja politika bez politikov jazykovoj aktivizm i minoritarnye jazyki v Rossii = Language policy without politics : language activism in Russia V.V. Baranova
title_fullStr	Jazykovaja politika bez politikov jazykovoj aktivizm i minoritarnye jazyki v Rossii = Language policy without politics : language activism in Russia V.V. Baranova
title_full_unstemmed	Jazykovaja politika bez politikov jazykovoj aktivizm i minoritarnye jazyki v Rossii = Language policy without politics : language activism in Russia V.V. Baranova
title_short	Jazykovaja politika bez politikov
title_sort	jazykovaja politika bez politikov jazykovoj aktivizm i minoritarnye jazyki v rossii language policy without politics language activism in russia
title_sub	jazykovoj aktivizm i minoritarnye jazyki v Rossii = Language policy without politics : language activism in Russia
topic	Aktivismus (DE-588)4000973-7 gnd Sprachpolitik (DE-588)4077732-7 gnd Sprachpflege (DE-588)4056484-8 gnd Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd Ehrenamtliche Tätigkeit (DE-588)4013673-5 gnd
topic_facet	Aktivismus Sprachpolitik Sprachpflege Minderheitensprache Ehrenamtliche Tätigkeit Russland
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034297707&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034297707&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034297707&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034297707&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT baranovavladavjaceslavovna jazykovajapolitikabezpolitikovjazykovojaktivizmiminoritarnyejazykivrossiilanguagepolicywithoutpoliticslanguageactivisminrussia AT baranovavladavjaceslavovna languagepolicywithoutpolitics

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items