Chaucer and Petrarch:
First full study of Chaucer's readings and translations of Petrarch suggests a far greater influence than has hitherto been accepted. Despite the fact that Chaucer introduced Petrarch's work into England in the late fourteenth century, Petrarch's influence has been very little studied...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge, UK
D.S. Brewer
2010
|
| Schriftenreihe: | Chaucer studies
41 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 UBG01 URL des Erstveröffentlichers |
| Zusammenfassung: | First full study of Chaucer's readings and translations of Petrarch suggests a far greater influence than has hitherto been accepted. Despite the fact that Chaucer introduced Petrarch's work into England in the late fourteenth century, Petrarch's influence has been very little studied. This book, the first full-length study of Chaucer's reading and translation of Petrarch, examines Chaucer's translations of Petrarch's Latin prose and Italian poetry against the backdrop of his experience of Italy, gained through his travels there in the 1370s, his interaction with Italians in London, andhis reading of the other two great Italian medieval poets, Boccaccio and Dante. The book also considers Chaucer's engagement with early Italian humanism and the nature of translation in the fourteenth century, including a preliminary examination of adaptations of Chaucer's pronouncements upon translation and literary production. Chaucer's adaptations of Petrarch's Latin tale of Griselda and the sonnet "S'amor non è", as the Clerk's Tale and the "Canticus Troili" from Troilus and Criseyde respectively, illustrate his various translative strategies. Furthermore, Chaucer's references to Petrarch in his prologue to the Clerk's Tale and in the Monk's Tale provide a means of gauging the intellectual relationship between two of the most important poets of the time. WILLIAM T. ROSSITER is Senior Lecturer in Medieval and Early Modern Literature, University of East Anglia |
| Beschreibung: | Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Mar 2023) |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (235 Seiten) |
| ISBN: | 9781846157967 |
| DOI: | 10.1017/9781846157967 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000zcb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049030631 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230703s2010 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781846157967 |c Online |9 978-1-84615-796-7 | ||
| 035 | |a (ZDB-20-CBO)CR9781846157967 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1389178582 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049030631 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-473 | ||
| 082 | 0 | |a 821.1 | |
| 084 | |a HH 5085 |0 (DE-625)49596: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Rossiter, William T. |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1217606092 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Chaucer and Petrarch |c William T. Rossiter |
| 264 | 1 | |a Cambridge, UK |b D.S. Brewer |c 2010 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (235 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Chaucer studies |v 41 | |
| 500 | |a Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Mar 2023) | ||
| 520 | |a First full study of Chaucer's readings and translations of Petrarch suggests a far greater influence than has hitherto been accepted. Despite the fact that Chaucer introduced Petrarch's work into England in the late fourteenth century, Petrarch's influence has been very little studied. This book, the first full-length study of Chaucer's reading and translation of Petrarch, examines Chaucer's translations of Petrarch's Latin prose and Italian poetry against the backdrop of his experience of Italy, gained through his travels there in the 1370s, his interaction with Italians in London, andhis reading of the other two great Italian medieval poets, Boccaccio and Dante. The book also considers Chaucer's engagement with early Italian humanism and the nature of translation in the fourteenth century, including a preliminary examination of adaptations of Chaucer's pronouncements upon translation and literary production. Chaucer's adaptations of Petrarch's Latin tale of Griselda and the sonnet "S'amor non è", as the Clerk's Tale and the "Canticus Troili" from Troilus and Criseyde respectively, illustrate his various translative strategies. Furthermore, Chaucer's references to Petrarch in his prologue to the Clerk's Tale and in the Monk's Tale provide a means of gauging the intellectual relationship between two of the most important poets of the time. WILLIAM T. ROSSITER is Senior Lecturer in Medieval and Early Modern Literature, University of East Anglia | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Chaucer, Geoffrey / -1400 / Knowledge and learning |
| 600 | 1 | 4 | |a Petrarca, Francesco / 1304-1374 / Influence |
| 600 | 1 | 4 | |a Petrarca, Francesco / 1304-1374 / Appreciation / England |
| 600 | 1 | 7 | |a Chaucer, Geoffrey |d 1343-1400 |0 (DE-588)118520245 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Petrarca, Francesco |d 1304-1374 |0 (DE-588)118593234 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Petrarchism | |
| 650 | 4 | |a English poetry / Italian influences | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chaucer, Geoffrey |d 1343-1400 |0 (DE-588)118520245 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Petrarca, Francesco |d 1304-1374 |0 (DE-588)118593234 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-1-84384-215-6 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1017/9781846157967 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-20-CBO | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034293334 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/9781846157967 |l BSB01 |p ZDB-20-CBO |q BSB_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://doi.org/10.1017/9781846157967 |l UBG01 |p ZDB-20-CBO |q UBG_PDA_CBO |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185314711830528 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Rossiter, William T. ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1217606092 |
| author_facet | Rossiter, William T. ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Rossiter, William T. ca. 20./21. Jh |
| author_variant | w t r wt wtr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049030631 |
| classification_rvk | HH 5085 |
| collection | ZDB-20-CBO |
| ctrlnum | (ZDB-20-CBO)CR9781846157967 (OCoLC)1389178582 (DE-599)BVBBV049030631 |
| dewey-full | 821.1 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 821 - English poetry |
| dewey-raw | 821.1 |
| dewey-search | 821.1 |
| dewey-sort | 3821.1 |
| dewey-tens | 820 - English & Old English literatures |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| discipline_str_mv | Anglistik / Amerikanistik |
| doi_str_mv | 10.1017/9781846157967 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03492nmm a2200505zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV049030631</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230703s2010 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781846157967</subfield><subfield code="c">Online</subfield><subfield code="9">978-1-84615-796-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-20-CBO)CR9781846157967</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1389178582</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049030631</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">821.1</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 5085</subfield><subfield code="0">(DE-625)49596:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rossiter, William T.</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1217606092</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Chaucer and Petrarch</subfield><subfield code="c">William T. Rossiter</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge, UK</subfield><subfield code="b">D.S. Brewer</subfield><subfield code="c">2010</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (235 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Chaucer studies</subfield><subfield code="v">41</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Mar 2023)</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First full study of Chaucer's readings and translations of Petrarch suggests a far greater influence than has hitherto been accepted. Despite the fact that Chaucer introduced Petrarch's work into England in the late fourteenth century, Petrarch's influence has been very little studied. This book, the first full-length study of Chaucer's reading and translation of Petrarch, examines Chaucer's translations of Petrarch's Latin prose and Italian poetry against the backdrop of his experience of Italy, gained through his travels there in the 1370s, his interaction with Italians in London, andhis reading of the other two great Italian medieval poets, Boccaccio and Dante. The book also considers Chaucer's engagement with early Italian humanism and the nature of translation in the fourteenth century, including a preliminary examination of adaptations of Chaucer's pronouncements upon translation and literary production. Chaucer's adaptations of Petrarch's Latin tale of Griselda and the sonnet "S'amor non è", as the Clerk's Tale and the "Canticus Troili" from Troilus and Criseyde respectively, illustrate his various translative strategies. Furthermore, Chaucer's references to Petrarch in his prologue to the Clerk's Tale and in the Monk's Tale provide a means of gauging the intellectual relationship between two of the most important poets of the time. WILLIAM T. ROSSITER is Senior Lecturer in Medieval and Early Modern Literature, University of East Anglia</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Chaucer, Geoffrey / -1400 / Knowledge and learning</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Petrarca, Francesco / 1304-1374 / Influence</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Petrarca, Francesco / 1304-1374 / Appreciation / England</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Chaucer, Geoffrey</subfield><subfield code="d">1343-1400</subfield><subfield code="0">(DE-588)118520245</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Petrarca, Francesco</subfield><subfield code="d">1304-1374</subfield><subfield code="0">(DE-588)118593234</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Petrarchism</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">English poetry / Italian influences</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chaucer, Geoffrey</subfield><subfield code="d">1343-1400</subfield><subfield code="0">(DE-588)118520245</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Petrarca, Francesco</subfield><subfield code="d">1304-1374</subfield><subfield code="0">(DE-588)118593234</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-84384-215-6</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781846157967</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-20-CBO</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034293334</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781846157967</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1017/9781846157967</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-20-CBO</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_CBO</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV049030631 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:16:31Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:53:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781846157967 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034293334 |
| oclc_num | 1389178582 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| owner_facet | DE-12 DE-473 DE-BY-UBG |
| physical | 1 Online-Ressource (235 Seiten) |
| psigel | ZDB-20-CBO ZDB-20-CBO BSB_PDA_CBO ZDB-20-CBO UBG_PDA_CBO |
| publishDate | 2010 |
| publishDateSearch | 2010 |
| publishDateSort | 2010 |
| publisher | D.S. Brewer |
| record_format | marc |
| series2 | Chaucer studies |
| spelling | Rossiter, William T. ca. 20./21. Jh. (DE-588)1217606092 aut Chaucer and Petrarch William T. Rossiter Cambridge, UK D.S. Brewer 2010 1 Online-Ressource (235 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Chaucer studies 41 Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Mar 2023) First full study of Chaucer's readings and translations of Petrarch suggests a far greater influence than has hitherto been accepted. Despite the fact that Chaucer introduced Petrarch's work into England in the late fourteenth century, Petrarch's influence has been very little studied. This book, the first full-length study of Chaucer's reading and translation of Petrarch, examines Chaucer's translations of Petrarch's Latin prose and Italian poetry against the backdrop of his experience of Italy, gained through his travels there in the 1370s, his interaction with Italians in London, andhis reading of the other two great Italian medieval poets, Boccaccio and Dante. The book also considers Chaucer's engagement with early Italian humanism and the nature of translation in the fourteenth century, including a preliminary examination of adaptations of Chaucer's pronouncements upon translation and literary production. Chaucer's adaptations of Petrarch's Latin tale of Griselda and the sonnet "S'amor non è", as the Clerk's Tale and the "Canticus Troili" from Troilus and Criseyde respectively, illustrate his various translative strategies. Furthermore, Chaucer's references to Petrarch in his prologue to the Clerk's Tale and in the Monk's Tale provide a means of gauging the intellectual relationship between two of the most important poets of the time. WILLIAM T. ROSSITER is Senior Lecturer in Medieval and Early Modern Literature, University of East Anglia Chaucer, Geoffrey / -1400 / Knowledge and learning Petrarca, Francesco / 1304-1374 / Influence Petrarca, Francesco / 1304-1374 / Appreciation / England Chaucer, Geoffrey 1343-1400 (DE-588)118520245 gnd rswk-swf Petrarca, Francesco 1304-1374 (DE-588)118593234 gnd rswk-swf Petrarchism English poetry / Italian influences Chaucer, Geoffrey 1343-1400 (DE-588)118520245 p Petrarca, Francesco 1304-1374 (DE-588)118593234 p DE-604 Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-1-84384-215-6 https://doi.org/10.1017/9781846157967 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Rossiter, William T. ca. 20./21. Jh Chaucer and Petrarch Chaucer, Geoffrey / -1400 / Knowledge and learning Petrarca, Francesco / 1304-1374 / Influence Petrarca, Francesco / 1304-1374 / Appreciation / England Chaucer, Geoffrey 1343-1400 (DE-588)118520245 gnd Petrarca, Francesco 1304-1374 (DE-588)118593234 gnd Petrarchism English poetry / Italian influences |
| subject_GND | (DE-588)118520245 (DE-588)118593234 |
| title | Chaucer and Petrarch |
| title_auth | Chaucer and Petrarch |
| title_exact_search | Chaucer and Petrarch |
| title_exact_search_txtP | Chaucer and Petrarch |
| title_full | Chaucer and Petrarch William T. Rossiter |
| title_fullStr | Chaucer and Petrarch William T. Rossiter |
| title_full_unstemmed | Chaucer and Petrarch William T. Rossiter |
| title_short | Chaucer and Petrarch |
| title_sort | chaucer and petrarch |
| topic | Chaucer, Geoffrey / -1400 / Knowledge and learning Petrarca, Francesco / 1304-1374 / Influence Petrarca, Francesco / 1304-1374 / Appreciation / England Chaucer, Geoffrey 1343-1400 (DE-588)118520245 gnd Petrarca, Francesco 1304-1374 (DE-588)118593234 gnd Petrarchism English poetry / Italian influences |
| topic_facet | Chaucer, Geoffrey / -1400 / Knowledge and learning Petrarca, Francesco / 1304-1374 / Influence Petrarca, Francesco / 1304-1374 / Appreciation / England Chaucer, Geoffrey 1343-1400 Petrarca, Francesco 1304-1374 Petrarchism English poetry / Italian influences |
| url | https://doi.org/10.1017/9781846157967 |
| work_keys_str_mv | AT rossiterwilliamt chaucerandpetrarch |