Singing a different tune: the Slavic film musical in a transnational context
"A beneficiary of the pioneering incorporation of sound and synchronicity into cinema, the Hollywood musical became the most popular film genre in America's thirties and forties. Its eastward migration resulted in a barrage of Polish screen musicals that relied on the country's famous...
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Boston
Academic Studies Press
[2023]
|
| Series: | Film and media studies
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Summary: | "A beneficiary of the pioneering incorporation of sound and synchronicity into cinema, the Hollywood musical became the most popular film genre in America's thirties and forties. Its eastward migration resulted in a barrage of Polish screen musicals that relied on the country's famous cabaret stars, while in the Soviet Union it inspired the audience-pleasing kolkhoz musicals of Ivan Pyr'ev and their urban counterpart, directed by Grigorii Aleksandrov. Like Stalin, Slavic moviegoers delectated tuneful melodies, mobile bodies in choreographed dance numbers, colorful costumes, and the notion that "all's well that ends well." Yet Slavic versions of the musical elaborated scenarios that differed from the Hollywood model. This volume examines the vagaries of this genre in both countries, from its early instantiations to its contemporary variations almost a century after its dramatic birth"-- |
| Physical Description: | 319 Seiten Illustrationen, Porträts (teilweise farbig) 24,1 cm |
| ISBN: | 9798887190204 9789798887192 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049018338 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231117 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230626s2023 ac|| bb|| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9798887190204 |c hardback |9 979-8-88719-020-4 | ||
| 020 | |a 9789798887192 |9 978-9798887192 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1374343284 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV049018338 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Singing a different tune |b the Slavic film musical in a transnational context |c edited by Helena Goscilo |
| 264 | 1 | |a Boston |b Academic Studies Press |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c © 2023 | |
| 300 | |a 319 Seiten |b Illustrationen, Porträts (teilweise farbig) |c 24,1 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Film and media studies | |
| 505 | 8 | |a Early Polish Language Musicals: The Tug of War between Genre Film and Cabaret / Beth Holmgren -- Between the Market and the Mirror: Stanisław Bareja's Marriage of Convenience / Helena Goscilo -- Paweł Pawlikowski's Cold War: Music, Space, and Identity / Elżbieta Ostrowska -- The Allure of Agnieszka Smoczyńska's Lure (2015) as an Intrepid Feminist Hybrid / Helena Goscilo -- Perplexing Popularity: Ivan Pyr'ev's Kolkhoz Musical Comedy Films / Rimgaila Salys -- The Thaw as Carnival: Soviet Musical Comedy after Stalin / Lilya Kaganovsky -- Constructing the Pop Diva: Alla Pugacheva, Sofia Rotaru, and the Celebrity Musical of the 1970s-1980s / Alexander Prokhorov and Elena Prokhorov -- Postmodernity, Freedom, and Authenticity in Kirill Serebrennikov's Leto (2018) / Justin Wilmes | |
| 520 | 3 | |a "A beneficiary of the pioneering incorporation of sound and synchronicity into cinema, the Hollywood musical became the most popular film genre in America's thirties and forties. Its eastward migration resulted in a barrage of Polish screen musicals that relied on the country's famous cabaret stars, while in the Soviet Union it inspired the audience-pleasing kolkhoz musicals of Ivan Pyr'ev and their urban counterpart, directed by Grigorii Aleksandrov. Like Stalin, Slavic moviegoers delectated tuneful melodies, mobile bodies in choreographed dance numbers, colorful costumes, and the notion that "all's well that ends well." Yet Slavic versions of the musical elaborated scenarios that differed from the Hollywood model. This volume examines the vagaries of this genre in both countries, from its early instantiations to its contemporary variations almost a century after its dramatic birth"-- | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Filmmusical |0 (DE-588)4154370-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Musical films / Slavic countries / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a Musical films | |
| 653 | 2 | |a Slavic countries | |
| 653 | 6 | |a Criticism, interpretation, etc | |
| 653 | 6 | |a Essays | |
| 653 | 6 | |a Film criticism | |
| 653 | 6 | |a Film criticism | |
| 653 | 6 | |a Essays | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Russland |0 (DE-588)4076899-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Filmmusical |0 (DE-588)4154370-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Goscilo, Helena |d 1945- |0 (DE-588)133194191 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 9798887191287 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034281268&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034281268&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034281268&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231117 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034281268 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 0905 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 0905 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 0905 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 0905 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 0904 |g 471 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804185293478166528 |
|---|---|
| adam_text | Contents Acknowledgements ix Introduction Helena Goscilo 1 Part One: Polish Film Musicals 1. Early Polish-Language Musicals: The Tug of War between Genre Film and Cabaret Beth Holmgren 2. Between the Market and the Mirror: Stanislaw Bareja’s Marriage of Convenience Helena Goscilo 3. Pawel Pawlikowski’s Cold War: Music, Space, and Identity Elzbieta Ostrowska 4. The Allure of Agnieszka Smoczynska’s Lure (2015) as an Intrepid Feminist Hybrid Helena Goscilo 37 39 82 116 141 Part Two: Russian Film Musicals 5. Perplexing Popularity: Ivan Pyr ev’s Kolkhoz Musical Comedy Films Rimgaila Salys 6. The Thaw as Carnival: Soviet Musical Comedy after Stalin Lilya Kaganovsky 7. Constructing the Pop Diva: Alla Pugacheva, Sofia Rotaru, and the Celebrity Musical of the 1970s-1980s Alexander Prokhorov and Elena Prokhorov 8. Postmodernity, Freedom, and Authenticity in Kirill Serebrennikov’s Leto (2018) Justin Wilmes Filmography Index 171 173 220 248 274 299 301
168 Part One: Polish Film Musicals to anticipate the director’s next screen venture, which relies on David Bowie’s music, with considerable impatience. Bibliography Abend, Lisa. “Denmark Now Has Two Little Mermaids. The Famous One Is Suing.” New York Times. August 19,2021. https://www.nytimes.com/2021/08/17/arts/design/little-mermaiddenmark-dispute.html. Altman, Rick. The American Film Musical. Bloomington: Indiana University Press, 1989. Ashliman, D. L. “Open Sesame!” 2013. Last modified January 27, 2022. https://www.pitt. edu/-dash/type0676.html. Carroll, Noel. The Philosophy ofHorror, or The Paradoxes of the Heart. New York: Routledge, 1990. Clover, Carol J. “Her Body, Himself: Gender in the Slasher Film.” In Dread of Difference: Gender and the Horror Film, edited by Barry Keith Grant, 66-113. Austin: University of Texas Press, 1996. Cohan, Steve, ed. Hollywood Musicals: The Film Reader. London and New York: Routledge, 2002. Cook, Pam, and Mieke Bernink. The Cinema Book. London: BFI, 1999. Creed, Barbara. “Horror and the Monstrous-Feminine: An Imaginary Abjection.” In Dread of Difference: Gender and the Horror Film, edited by Barry Keith Grant, 35-65. Austin: University of Texas Press, 1996. Dyer, Richard. “Entertainment and Utopia.” Movie 24 (Spring 1977) : 36-43. Reprinted in Genre: TheMusical, edited by Rick Altman, 175-189. London: Routledge, 1980. Eschner, Kat. “Choreographer Bob Fosse Is the Forgotten Author of Modern Musicals.” Smithsonian Magazine, June 23, 2017. https://www.smithsonianmag.com/smart-news/ choreographer-bob-fosse-forgotten-author-modern-
musicals-180963746/. Feuer, Jane. The Hollywood Musical. Bloomington: Indiana University Press, 1993. Fischer, Russ. “The Lure’ Is A Delirious, Kaleidoscopic Cannibal Mermaid Musical.” Playlist, February 1, 2017. https://theplaylist.net/lure-delirious-kaleidoscopic-cannibalmermaid-musical-review-20170201/. Fraser, Lucy. The Pleasures of Metamorphosis: Japanese and English Fairy Tale Transformations of The Little Mermaid. Detroit: Wayne State University Press, 2017. Giannetti, Louis. Understanding Movies. Upper Saddle River: Prentice Hall, 1999. Goscilo, Helena. “Watery Maidens: Rusalki as Sirens and Slippery Signs.” In Poetics, Self, Place: Essays in Honor of Anna Lisa Crone, edited by Catherine O’Neil, Nicole Boudreau, and Sarah Krive, 50-70. Bloomington: Slavica, 2007. --------- . “The Danish Little Mermaid vs. the Russian Rusalka: Screen Choices.” In Hans Christian Andersen in Russia, edited by Mads Sohl Jessen, Marina Balina, Ben Hellman, and Johs. Norregaard Frandsen, 319-349. Odense: University Press of Southern Denmark, 2020. --------- . “Art-Horror Lite and Full Throttle: The Arresting Originality of Ewa Juszkiewicz and Aleksandra Waliszewska. In Contemporary Slavic Horror across Media: Cursed Zones, edited by Agnieszka Jezyk and Lev Nikulin. Manchester: University of Manchester Press, 2023.
The Allure of Agnieszka Smoczynska’s Lure (2015) Henderson, Odie. “Polish Mermaid Musical ‘The Lure’ Gets Joyously Nasty.” Village Voice, January 31, 2017. https://www.villagevoice.com/2017/01/3I/polish-mermaid-musical-thelure-gets-joyously-nasty/. Herbut, Anka. “To nie powinno siç zdarzyc.” Dwutygodnik 135 (June 2014). https://www. dwutygodnik.com/artykul/5272-to-nie-powinno-sie-zdarzyc.html. Hillier, Jim, and Douglas Pye. 100 Film Musicals: BFI Screen Guides. London: Palgrave Macmillan/ BFI, 2011. Hutcheon, Linda. A Theory ofAdaptation. New York and London: Routledge, 2006. Kawin, Bruce F. “Children of the Light.” In Film Genre Reader II, edited by Barry Keith Grant, 308-329. Austin: University of Texas Press, 1995. Kristeva, Julia. Powers of Horror: An Essay on Abjection. Translated by Leon S. Roudiez. New York: Columbia University Press, 1982. Lodge, Guy. “The Seaweed is Always Grislier in Agnieszka Smoczyriska’s Unbalanced but Enticing Vampire-Mermaid Musical Fable.” Variety, March 7, 2016. https://variety.com/2016/film/ festivals/the-lure-review-1201722757/. Lovell, Angela. “The Lure: One is Silver and the Other Golden.” Criterion Collection, October 10, 2017. https://www.criterion.com/current/posts/5030-the-lure-one-is-silver-and-the-otherGolden. Mazierska, Ewa. Polish Popular Music on Screen. London: Palgrave Macmillan, 2020. Mielke, Magda. “Gorki Dancingu—Corki Basni.” Cinerama, January 8,2017. http://mfcinerama. pl/poliz-kino-corki-basni/. Neale, Steve. “Genre.” In Film Genre Reader II, edited by Barry Keith Grant, 159-183. Austin: University of Texas Press, 1995.
---------. Genre and Hollywood. London and New York: Routledge, 2000. --------- . “Questions of Genre.” Screen 31, no. 1 (1990): 45-66. Prodeus, Adriana. “Cörki Dancingu.” Kino 12 (2015): 67. http://kino.org.pl//index.php?option =com_content task=view id=2376 Itemid=1556. Rubin, Martin. “Busby Berkeley and the Backstage Musical.” In Hollywood Musicals: The Film Reader, edited by Steven Cohan, 53-64. London and New York: Routledge, 2002. Salys, Rimgaila. The Musical Comedy Films of Grigorii Aleksandrov: Laughing Matters. Bristol: Intellect, 2009. Schatz, Thomas. Hollywood Genres: Formulas, Filmmaking, and the Studio System. New York: Random House, 1981. Wilhams, Linda. “Film Bodies: Gender, Genre, and Excess.” In Film Genre Reader II, edited by Barry Keith Grant, 140-158. Austin: University of Texas Press, 1995. Zipes, Jack. The Enchanted Screen: The Unknown History ofFairy-Tale Films. New York and London: Routledge, 2011. Zuckerman, Esther. ‘Agnieszka Smoczydska Wants to ‘Kill Disney’ with Her Mermaid Horror Musical The Lure” AV Club, February 8, 2017. https://film.avclub.com/ agnieszka-smoczynska-wants-to-kill-disney-with-her-me-1798257482. 169
Index Accordion, The (Garmon ), 21,176 ABBA, 254nl6, 271137 About Little Red Riding Hood (Pro krasnuiu shapochku), 28 Adria, The, nightclub, 44,48-49,150-51, 153,161,166 Adventure at Marienstadt, An (Przygoda na Mariensztacie), 16-17,130-31 Adventure with a Song, An (Przygoda z piosenkq), 16 Aerocity (Aerograd), 243n54 Afterimages (Powidoki), 109 After the Rain on Thursday (Posle dozhdichka v chetverg), 28 Aksenchuk, Ivan, 144 Aladdin, 6 Aleinikov, Petr, 188n57,189 Aleksandrov, Grigorii, 9n29,19,22-24, 26-27,31,122,161n49,176-78, 190,197-98,220,223,228-29, 230n23,233,239-41,251n7,258 Alentova, Vera, 258 Alhambra, fictional entertainment club, 44-50, 55,68 Ali Baba, 163 Alien, 148 Alien Woman, An (Postoronniaia zhenshchina), 176 Alla, company, 271 Alleluia! The Devil s Carnival, 148n21 All-Russian State Institute of Cinematography, The (VGIK), 175, 223 All That Jazz, 4,156n39,160-61 All-Union Agency on Copyright (VAAP), 263 All-Union Agricultural Exhibition (VDNKh), 23,178,181 All-Union Creative Conference on Cinema Affairs, 239,242n51 All-Union Party Conference on Cinema, 242n51 Alma-Ata, 174 Alone (Odna), 20 Altman, Richard (Rick), 2, 5,7-8,18,22, 41,61,117-19,145,165,166n62, 167,260,281,283-84 Amazing Boy (Udivitel nyi mal chik), 252nl3,257n22 American in Paris, An, 3,99 Anatomy of Love (Anatomia milosci), 257n21 Anders’ Army. See General Wladyslaw Anders’ Army Andersen, Hans Christian, 142-47,155, 158-60 Andreev, Boris, 188n57 Andrews, Julie, 3,9 Andrzejewska, Jadwiga, 43,52,58,78 Angelina, Pasha, 180 Ankara—Heart of Turkey (Ankara—serdtse Turtsii), 240 Annabella
(Charpentier, Suzanne Georgette), 42 Annette, 6n22 Antonia, 9 Ardashnikov, Naum, 270n37 Ardolino, Emile, 152 Aria Diva, 141 Armatys, Leszek, 53 Arnold, Gina, 134 Arnshtam, Lev, 240,259
302 Index Arsenov, Pavel, 257n22 Asaa, village, 147n20 Ashes and Diamonds (Popiol i diament), 16 Assa, 282n20 Association of Polish Stage Artists (ZASP), 15 Astaire, Fred, 2,95,152 As You Like It, 2 Attenborough, Richard, 10 Aug, luliia, 285 Austin, Thomas, 7n25 backstage musical, 44,260,275,278 Bacon, Lloyd, 1 Badham, John, 5,161 Baginski, Adolf (pseud. Dymsza), 11, 12n38,13-15,40,42-43,45,68-73, 75,77-78 Bakhtin, Mikhail, 27n96, 83,125,220, 234-35,238-39,245,259n24 Balash, Bela, 191 Ballady i Romanse, band, 161 Banksy, street artist, 282 Barber ofWarsaw, The, cabaret (Cyrulik Warszawski), 68,70 Barbican, 88,98 Barefoot Contessa, The, 12n41 Bareja, Stanislaw, 14,16-18, 82-89, 91-96,97n41,99n45,100-102,104, 106-13,130-31,166 BAREJADA festival, 85 Barnet, Boris, 21 Barrios, Richard, 240 Barthes, Roland, 261 Bashirov, Aleksandr, 282n20 Baudrillard, Jean, 295 Beatles, The, rock group, 295 Beaumont, Harry, 240 Beauty and the Beast, 6 Bee Gees, 5 Before Parting (Prezhde chem rasstat sia), 252nl3 Beliavskii, Aleksandr, 254nl6 Benjamin, Walter, 126,295 Bennett, Bruce, 122 Benny Goodman Story, The, 29 Berkeley, Busby, 2,78,106,163 Berlin, 4,66,131 Bernstein, Leonard, 89,106,166 Beware of the Car (Beregis avtomobilia), 222 Bible, 166 Bielicka, Hanka, 91 BigBeat, The (Mocne uderzenie), 16-18 Bilyk, Roman, 31nl06 biopic, 6,14,28-29,31,166,260, 275-78,284-85,296 Birkholc, Robert, 71 Björk, GuSmundsdôttir, Icelandic singer, 160 Blackbeard (Blaubart), 159n46 Black Pearl (Czarna perla), 13 Blok-Muza-Film, studio, 12 Blondie, rock group, 292,295 Bloody Chamber, The, 146,159 Blue Angel,
The, 68 Blum, Leon, 47 Bobkov, Filipp, 250n6 Bobrowska, Alicja, 91,110 Bodnaruk, Igor , 271n37 Bodo, 14 Bodo, Eugeniusz. See Junod, Bohdan Eugène Body, The (Cialo), 167 Bogue, Ronald, 124-25 Bohème, La (Puccini), 6n21 Bohemian Rhapsody, 276n6 Boiarskii, Mikhail, 32nl08, 267, 269 Bolan, Marc, 295 Bolshoi Theater, The, 23,224 Bolek and Lolek (Bolek i Lolek), 12 Boleslawski, Ryszard, 10 Bolesto, Robert, 141 Bondarchuk, Sergei, 258-59
Index Bonusiak, Edward; 11 ln64 Borodino, 27 Bortniczak, Stefania, 121nl5 Bow, Clara, 42 Bowie, David, 142,168,281,289,295 Boyer, Jean, 9 Boyle, Danny, 117 Boym, Svetlana, 119,138 Braunek, Malgorzata, 99n46 Breton, André, 103 Brezhnev, Leonid, 26,28,175,250,272, 285,289 Bringing Up Baby, 208,210 Brodskaia, Nina, 256, 257nnl9-20, 257n22 Broadway Melody, The, 240 Brothers Karamazov, The, 177 Brylska, Barbara, 257 Buczkowski, Leonard, 16-17,130 Budnitskaia, Alla, 258-59 Bykov, Rolan, 266 Bukôwiec Gôrny, 120nl4,121nl5 Bulgakowa, Oksana, 226 Bulgarian Music Festival, Golden Orpheus, 251 Buratino s Adventures (Prikliucheniia Buratino), 28 Burszta, Jozef, 122nl7 Burton, Tim, 148n21 Buslov, Petr, 276 Byron, George Gordon, poet, 98 By the Bluest of Seas (U samogo sinego moria), 21 Cabaret, 4,160,166 Cage auxfolles, La, 84 Cannes International Film Festival, 4, 31nl06,116,274,287n28 Carax, Leos, 6n22 Carnegie Hall, the, 133n43 Carney, John, 284 Carnival, The (Karnaval), 28,252nl3 Carnival Night, The (Karnaval naia noch1), 26-27,220-23,224nl0,226-28, 231-32,235,238-39,241,243-45 Carnival Night 2 or Fifty Years Since, 222 Carousel, 3 Carroll, Beth, 118 Carroll, Noel, 154 Carter, Angela, 146,159 Carter, Rubin, 289n31 Casino de Paris, 60 Catch-22,84 Cavalry Maiden, The (Zapiski kavaleristdevitsy), 26,222n6 Cavell, Stanley, 17 Caucasus, the, 181,203 Cçkalski, Eugeniusz, 44 Centerfrom the Skies, A (Tsentrovoi iz podnebes ia), 257n22 Central Studio for Documentary Film, The (TsSDF), 223 Central Theater of the Soviet Army, The, 230n24,242 Chabôwka, 12 In 15 Champagne Waltz, 210n88 Channel
Russia, 253nl5 Channel One, 262n29 Chapaev, 194,208,216,239,242 Chaplin, Charlie, 8, 83-84,96n39,199 Charell, Erik, 9 Charisse, Cyd, 2,152 Charleston, dance, 86,95-96 Chazelle, Damien, 6,119,284 Chemberdskii, Nikolay, 240 Chernivtsi, 248 Chervona Ruta, musical group, 250, 251n9 Chevalier, Maurice, 9 Chicago, 6 Chief Council of the Film Industry, 69 China, 251 Chion, Michel, 220n3 Chopin, Frédéric, 23 303
304 Index choreography, 2,4,18,98,104,106n57, 152,163 Chrzanowski, Przemyslaw, 130-3ln40 Churikova, Inna, 32 Chyla, Tadeusz, 89 Cielecka, Magdalena, 153 Cine-City, 25 Circus, The (Tsirk), 9n29,22-23,31,176, 197,238,240,251n7,255 Civil Servant, The (Gosudarstvennyi chinovnik), 176 Clair, René, 112,240 Clark, Katerina, 241,244 Clash, The, rock group, 295 classical music, 23-24,44,61,66,69, 130,253 Clover, Caroljeanne, 148 Cobain, Kurt, 32nl07 Coen Brothers, 117 Cohan, Steven, 145nl5,152n29 ColdWar, 18,31,118,134 Cold War, The (Zimna wojna), 18-19, 116-22,124-25,127,130-31, 133nn42-43,134-39,152,166 Columbia, studio, 13 Commander’s Cross of the Order of Polonia Restituta, The, 85 Commedia dell arte, 184-85,204 Committee for Social Self-Defense, The (KOR),112 Communism, 28,85,119,128,131,138 Connell, John, 134 Conrich, Ian, 123 Conveyor of Death, The (Konveier smerti), 176,191 Cook and the Singer, The (Povar ipevitsa), 257n22 Copenhagen, 147 Coquatrix, Bruno, 133n43 Corman, Roger, 5,148n21 Cossacks of the Kuban’ (Kubanskie kazaki), 23-26,173,200-217 Counterplan (Vstrechnyi), 240 Courageous Shirak (Otvazhnyi Shirak), 257n22 Cranes Are Flying, The (Letiat zhuravli), 223 Creed, Barbara, 148,154 Crimea, 25 Criterion Collection, the, 141,143, Crosland, Alan, 1 Cukor, George, 166 Curtiz, Michael, 30 Czyzewska, Elzbieta, 91,94,95n38,101 Dagestan, 178,187 dance, 2-5,11,14,18,26n93,30-31, 40-41,44,48-50,53-56, 71-72, 77,95-96,105-6,128-29,130n40, 131, 150, 165, 184,213,234-35, 242,252,282 Dancer in the Dark, The, 160,166 Darnton, John, 89 Davies, Valentine, 30 da Vinci, Leonardo, 103n55
Davis, Natalie Zeman, 259n24 Davydov, Aleksandr, 28 DC Comics, Inc., 98 Dean, Basil, 9 Dear Boy (Dorogoi mal chik), 252nl3 Death of Isolde (Wagner), 233 Debord, Guy, 295 Deleuze, Gilles, 124 Deluge, The (Potop), 99n44 Demarczyk, Ewa, 133n43 Demoiselles de Rochefort, Les, 9 Demutskii, Daniil, 231n25 Demy, Jacques, 6,9,125 Denmark, 147 Deranged, 142 Derbenev, Leonid, 263 Dereza, 28 Derrida, Jacques, 292 Deserter (Dezertir), 240
Index Diamond Arm, The (Briliantovaia ruka), 257 Dietrich, Marlene; 68 Dirty Dancing, The, 152 disco, 5,19; 161-62 Disco Dancer, The, 271n37 Disneyland, 163 Dobrenko, Evgeny, 27n96,228nl9, 230n23,235,244 Dobrovol’skii, Arkadii, 181n34 Dolin, Anton, 275n2,293 Dom kino, 188n57 Donetsk, 178 Donnelly, Kevin J., 118 Doors, The, rock group, 295 Double Life of Veronique, The (Podwojne zycie Weroniki), 116 Dovzhenko, Oleksandr, 240, 243n54 Dracula (Hammer film series), 148 Dread (Strachy), 44 Dreigroschenoper, Die, 9 Drive (Kurazh), 262n29 Dubrovnik, 131-32 Dukel’skii, Semen, 188n57 Dunaevskii, Isaak, 22,25,174,177,183, 191-92,198-200,215-16,228-29, 233,240-41,25 ln7 Durova, Nadezhda, 26,222n6 Duvivier, Julien, 183 Dvorak, Antonin, 65 Dybbuk, The (Dybuk), 12 Dyer, Richard, 7,18,108,152,178,182, 191 Dylan, Bob, 289n31,292,295 Dymsza, Adolf. See Baginski, Adolf Dzigan, Efim, 28n99 Dziworski, Bogdan, 127n38 Eastern Bloc, 92,105,131 Eastern Trade Fairs (Lwow), 69 Edwards, Blake, 9,153 Eisenstein, Sergei, 19-20,22,83,223, 240-41 Eisler, Jerzy, 85nl4 Ekk, Nikolai, 20 El Cid, 12n41 Eliade, Mircea, 93 England, 9 entertainment, 1,3-4,7,11-12,14,16, 21,31,39,44-45,48-49,55-56, 59-60,66,79,83-84,108,152,166, 184,193,216-17,240,252-53, 254nl6,256,260n27,269,271, 283n23 Enthusiasm: Symphony of the Donbass (Entuziazm: Simfoniia Donbassa), 226 Erdman, Nikolai, 200n70 Eriksen, Edvard, 147 Ermler, Fridrich, 231n25,243n54 Europe, 8-10,17,41n5,55,105,116-18, 132-34 Evdokimenko, Anatolii, 250 Evergreen, 9 Everyone Is Free to Love (Kazdemu wolno kochac), 42 Everything Is Rhythm, 10 Faintsimmer,
Aleksandr, 27 Fair at Sorochintsi, The (Sorochinskaia iarmarka), 186 Fairbanks, Douglas, 9, 83 Fantasia Film Festival, the, 141 Falk, Feliks, 112 Fall of the Roman Empire, The, 12n41 Feniks, studio, 12 Fere, Vladimir, 240 Fertner, Antoni, 51,71 Fethke, Jan, 43-44, 52-54,57-58,69-70 Feuer, Jane, 2,5,7,18,44,49n25,64,145, 165 Fijewski, Tadeusz, 76 Filippov, Sergei, 242 Film Comment, blog, 133n42 First Five-Year Plan, 24,178,180 305
306 Index Fischer, Russ, 159n45 Fitzgerald, Francis Scott, 92n32 Flashdance, 8 Flying down to Rio, 2 folk culture, 24,122,130,138,188, 212-13,216 folk(lore) festival, 121nl5,125n32,185, 194,238 folkmusic, 120,121nl5,123,126-27, 130-31,134 Foltyn, Maria, 141 Forgotten Melody (Zapomniana melodia), 15-16,44,45nl8,51-59,68,71,78 Fortuna, Piotr, 16,92n31,93,99,100n48, 106, llln64 42nd Street, 2 Footlight Parade, 2 Fosse, Bob, 4,6,19,156n39,160,166 Fox, studio. See Twentieth-Century Fox France, 9,131 Fraser, Lucy, 143nl0,145nl4 Fredro, Aleksander, 69,71 Freud, Sigmund, 13n45,148 Friday the 13th, 148 Friedmann, Stefan, 99n46 Frisch, Max, 159n46 Gabrilovich, Evgenii, 174 Gagiu, Valeriu, 266 Gaidai, Leonid, 229,256 Garbo, Greta, 8 Gardan, Juliusz, 13, 61 Garland, Judy, 2,166,193 Garmash, Sergei, 31 Gay Divorcée, The, 2 Gdansk, 262n29 General Wladyslaw Anders’ Army, 12-13,79 genre, 1-11,14,16-19,21-22,24,26-28, 30-33,39-42,44,49,64,77-78, 82-83,85,88,90,96,98,100,105, 106n57,107,108n60,112,117-19, 130,138,141-43,146nl6,147-48, 152,154-56,159-60,162-64, 166-67,175-77,182-85,194-95, 198,210,214,223,231,238-41, 248,251-53,256nl8,260,269,275, 277-78,281,284,296 genre conventions, 2,7,12,17,19,27,41, 53,65,68,77-78, 88,101,104-105, 117,138-39,153,159,166,223, 231,236n36,238,241,243,248, 249n3,252,254nl6,258,260,278, 281,284-85,296 genre film, 42,65,68,277 genre’s syntax, 24, 119 Germany, 9-10,15,40,181,200,226nl4, 250n6,251,267 Giannetti, Louis, 2,162,166 Gibson, Christopher, 134 Gierasiefiski, Romuald, 47-48, 51 Gierszal, Jakub, 146,160 Gietz, German Heinz, 135 Gilbert, John, 8 Ginzburg,
Evgenii, 222 Girl Cant Help It, The, 3 Girl with a Guitar, A (Devushka s gitaroi), 27,222 Girl without an Address, A (Devushka bez adresa), 222 GITIS (State Institute of Theatre Arts), 188 Gladkov, Aleksandr, 26-27,222n6 Glenn Miller Story, The, 29 Godard, Jean-Luc, 119 Godina, Karpo Aèimovic, 133n42 Goethe, Johann Wolfgang von, 109 Gogol Center, theater, 291 Gold, Artur, 44,49,79 Gold Diggers of 1933,106n57 Gold, Henryk, 44 Golden Duck Award, 85 Golden Orpheus. See Bulgarian Music Festival
Index Gorbachev, Mikhail, 28-29,271,279nl4 Gorbonos, Boris (Pugacheva, Alla), 263-64 Gorchilin, Aleksandr, 282 Gorczyhska, Maria, 46-47 Gorelov, Denis, 257n21 Gosteleradio, 257n22 Goulding, Alfred John, 10 Grease, 5, 8,161n49 Great Dictator, The, 84 Great Caruso, The 29 Great Citizen, The (Velikii grazhdanin), 231n25 Great Depression, 1, 5,23 Great Terror (ezhovshchina), 22 Great Turn, The (Velikii perelom), 231n25 Great Waltz, The, 183 Grebenshchikov, Boris, 275-76,278, 289,295 Greco, Juliette, 133n43 Green, Joseph, 39nl, 49n23 Gromadzka, Wieslawa, 121nl5 Grossôwna, Helena, 11,13,15,45,51, 57-58, 60-61,63,68-78 Guattari, Pierre-Félix, 124 Gurchenko, Liudmila, 27,220,222,230, 241-42,257n21 Gurov, Sergei, 223-24 Györi, Zsolt, 119 Gypsy Baron, The, 181 Halka, 141 Hallo, Fred the Beard, or The Final Performance of the King of Safebreakers (Hallo Szpicbrodka czyli ostatni wystçp krôla kasiarzy), 16 Hairspray, 6nl9 Halloween, 148 Hallström, Lasse, 271n37 Hamilton, 6 Hamlet, Prince of Denmark, The Tragedy of, 103n53, 210 Hammer Film Productions, Ltd., 148 Hammerstein, Oscar Greeley Clendenning, II, 202n75 happy ending, 3-5,7,18, 33,45, 50,104, 131,139,144,166,185,206 Happy Guys, The (Veselye rebiata). See Jolly fellows, The Happy Youth (Schastlivaia iunost ), 223-24 Hawks, Howard, 208 Hefner, Hugh Marston, 154 Heldt, Guido, 281,283 Helen Morgan Story, The, 30 Hellbeck,Jochen, 179 Heller, Joseph, 84 Hemar, Marian, 16 Hendrix, Jimmi, 32nl07 Hercules, 6 Herman, Katarzyna, 146,159 Hertz, Aleksander, 12 Herzog, Amy, 123-25 High Stalinism, 173,194,231 Hipsters (Stiliagi), 22,28,
30-31,293,295 His Majesty, the Shop Clerk (jego ekscelencja subject), 21 Hitchcock, Alfred, 14n51,113 Hitler, Adolf, 84,243 Hoffman, Jerzy, 99n44,112 Holland, Agnieszka, 112 Hollywood, 1,3-7,9-10,12-19,22,25, 26n93,30,33,40-41,48,49n25, 53, 78,99,104-105,107-108,119-20, 142,144-45,152n29,160,162-63, 166-67,176,183,200,210,216, 252, 268,269n34, 270 Holocaust, 79 Homer, poet, 147 Howard, Ron, 145 Humoresque (Dvorak), 65 Hussar Ballad, A (Gusarskaia ballada), 26,222 Hutcheon, Linda, 142 307
308 Index Iakovlev, Iurii, 27n94 Iakovleva, Elena, 32 Iankovskii, Oleg, 31 Ida, 18 Idiot, The, 177 Idov, Lily, 275-76 Idov, Michael, 275-76,277n7,284n26 Iggy Pop, singer, 281,291-92 Il est charmant, 9 Il’inskii, Igor , 222,227-30,241 integrated musical, 2,119,177,200 Intergirl, The, 32 International Film Festival Fantasporto, the, 142nl International Youth Festival, 222 Intervision Song Contest, 256 Iron Curtain, 116,118,132 Irony of Fate, The (ironiia sud by), 27,32, 257 Isakovskii, Mikhail, 200 Is Lucyna a Girl? (Czy Lucyna to dziewczyna?), 13,14n50,61 Israel, 135, 272 It ll Be Better (Bçdzie lepiej), 12 It’s Always Fair Weather, 3 Iuzovskii, Mikhail, 28 Ivan, 240 Ivan Vasilevich: Back to the Future (Ivan Vasil evich meniaetprofessiiu), 256 I ve Come to Speak up (Prishla i govoriu), 270-71n37 Jackson, Michael, 160n48,249n2 Jacobson, Hymie, 49 Jacoby, Georg, 174n3 Jagielski, Sebastian, 66 Jahoda, Mieczyslaw, 16 Jailhouse Rock, The, 3 James, Henry, 92n32 Jameson, Frederic, 296 Järosy, Fryderyk, 16,45-46, 50 Jazzmen. See We’refrom Jazz Jazz Singer, The, 1,9 Jenkins, Henry, 271, Jesus Christ Superstar, 166 Jewison, Norman, 166 John, Sir Elton Hercules, 276n6 Jolly Fair, The (Veselaia iarmarka). See Cossacks of the Kuban (Kubanskie kazaki) Jolly Fellows, The (Veselye rebiata), 22-23, 29,122,176,178,230n23,239-40, 242n51,270-71n37 Jolson, Al, 1 Jopek, Anna Maria, 132n41 Joplin, Janis, 32nl07 Joy Division, rock group, 295 Julski, Cezary, 109 July Rain (liul skii dozhd ), 227 Junod, Bohdan Eugène (pseud. Bodo, Eugeniusz), 11,13-16,40,43,45, 59-62,64-73,77-79 Junod, Theodore, 59
Kaczynski, Lech Aleksander, former President of Poland, 85 Kaganovsky, Lilya, 294n39 Kalatozov, Mikhail, 223 Kalgin, Vitaly, 276,278nl3 Kamenskaia, 32 KamiehDuzy, 121nl5 Kapela Manugi band, the, 121nl5 Karabasz, Kazimierz, 127 Kawalerowicz, Jerzy, 257n21 Kawin, Bruce F., 166 Kazanskii, Gennadii, 28 Kazimierz Dolny, 121nl5,125 Kelly, Gene, 2,99,152 Kennedy, John, 4 Kennedy, Robert, 4 KGB, The, 222,250n6,282 Khachaturian, Aram, 25 Kharchenko, Valerii, 257n22 Khasan, Lake, 181
Index Khavich, Oleg, 254nl6 Khrennikov, Tikhon, 25,27,177,183, 192 Khrushchev, Nikita, 26,175, 227, 242, 245 Khutsiev, Marlen, 223,225, 227 Kichelewski Audrey, 126n33,134 Kichin, Valerii, 270n37 Kicinski, Tomasz, 120nl4 Kidnapping, Caucasian Style (Kavkazskaia plennitsa), 2S6 Kiepura, Jan, 68 Kieslowski, Krzysztof, 112,116 Kiev, 176 King, Martin Luther, Jr., 4 King-Stag (Korol -olen1). 257n22 Kino, film magazine, 20,47 Kino, group, 31,275-76,278-79,281, 288,290,293,295 KinoPoisk, web portal, 275n2 Kiss Me Kate, 4 Klee, Paul, 103 Kleiser, Randal, 161n49 Klejsa, Konrad, 82nl, 85, 111 Kliaver, Denis, 277nl 1 Kmon, Gabriela, 121nl5,125n32 Knife in the Water (Nôz w wodzie), 17,132 Kobiela, Bogumil, 91,110-11 Kolbielszczyzna, 130n40 kolkhoz comedy, 21,186 kolkhoz musical, 173,176,188,193,197 Kol tsatyi, Arkadii (Kopelevich, Abram Naumovich), 231n25 Kolyma, 27 Komeda, Krzysztof, 17-18,132 Komsomol’skaia Pravda, The, 180 Konarski, Feliks, 16 Kongress tanzt, Der, 9 Konopka, Andrzej, 150,154 Koprowicz, Jacek, 160n47 Korczyna, 125n32 Kosmodemianskaia, Zoia, 259 Koval’skii, Nikolai, 252nl3 Kovardak, Pasha, 180-81 Kowalczyk, Marcin, 151 Kozintsev, Grigorii, 20, 223 Kozyrev, Mikhail, 277 Krakow, 10 Krawicz, Mieczyslaw, 13,40,42,45, 69, 73-76 Kremlin, 21,23,176,198,213,249,255 Kressyn, Miriam, 49 Kristeva, Julia, 154 Kriuchkov, Nikolai, 189 Krokodil, magazine, 200n70,205n80 Kroll, Anatolii, 28 Krosno, 121П15,125n32 Krukowski, Kazimierz, 47-49,51 Kryzhovnikov, Zhora, 32 Kuban region, 178-79,201-3,207,212, 214 Kultura, publishing house, 112 Kulturarbeiter, 15, 26, 103 Kupfer, Peter, 229,233
Kutikov, Aleksandr, 269 Kutz, Kazimierz, 85 Kurz, Iwona, 116 Kuznetsov, Aleksandr, 277 Kwasniewska, Wieslawa, 94 Kwieks’s Gypsy ensemble, The, 77 Lady Macbeth of the Mtsensk District (Ledi Makbet Mtsenskogo uezda), opera, 179 Ladynina, Marina, 174,180-81,184, 188,190,206n81,214,258,271 Laing, Heather, 283 La La Land, 6,119,142,284 Lane, Anthony, 6n22,17 Lang, Fritz, 9 Lapin, Sergei, 257n22 Laskin, Boris, 224 Last Village, The (Derevniaposledniaia), 176 309
310 Index Lazuka, Bohdan, 91,94 Lebedev-Kurnach, Vasilii, 22,24,197, 228,240-41 Lee, Stanislaw Jerzy, 254nl6 Led Zeppelin, rock group, 295 Lee, Christopher, 148 Legally Blonde, 6nl9 Lehâr, Franz, 2n5 Leningrad, 184,226nl4, Leningrad Rock, 31,274-75,278,280, 281nl6,285,288,290,294-95 Lenin, Vladimir, 123 Leo-Film, studio, 12 Lepin, Anatolii, 27 LeRoy, Mervyn, 106n57 Leto (Summer, The), 31,166,274-78, 281,283-87,289-91,293-97 Letters to Santa 3,4 (Listy do M. 3,4), 85nl6 Levitan, Iurii, 226 Liatoshinskii, Boris, 240 Library of Congress, 148n21 Lieutenant Kizhe (Poruchik Kizhe), 231n25,240 Life and Loves of a She-Devil, The, 146 Limpid stream, The (Svetlyi ruchei), 179 Lion King, The, 6nl9 Lioznova, Tat iana, 28,252nl3 Liszt, Franz, 23 Little blue light, The, TV show (Goluboi ogonek), 253-54 Little Colonel, The, 187 Little Mermaid, The, 144-45 Little Shop of Horrors, The, S, 148n21 Liubimov, Yurii, 189 L6dz, 10-11,39nl, 59-60, 82nl Long Time Ago, A (Davnym-davno), 26, 222n6 Look up and Laugh, 9 Loubalovâ, Helena, 236 Lovell, Angela, 143,165n59 Lovell, Stephen, 225 Love Me or Leave Me, 3 Love Parade, The, 9 Lubelski, Tadeusz, 40,44 Lubitsch, Ernst, 2n5,3,9,17,105 Luhrmann, Baz, 6 Lumière, Auguste and Louis, 112 Lundstrem, Oleg, 251 Lungin, Pavel, 29 Lure, The (Côrki dancingu), 19,141-43, 145,146nl7,147-49,152-57,159, 161-63,165-67 McDonald, Jeanette, 9 MacFadyen, David, 224,228,243, 264n31 Machulski, Juliusz, 84,85nl6 Madonna, Louise Ciccone, 252nl2 Magiton, Isaak, 257n22 Majerczyk-Bobak, Katarzyna, 121nl5 Majewski, Jerzy S., 48 Makarczyriski, Tadeusz, 147n20 Makarevich,
Andrei, 269 Makarov, Viktor, 252nl3 Makhmudov, Mukadas, 257n22 Malanowicz, Zygmunt, 150,161 Malcolm X, 4 Mamele, 39nl Mankiewiczôwna, Tola, 46-47 Mann, Anthony, 12n41,29 Man ofMarble, The (Czlowiek z marmuru), 136 Man/Woman Wanted (Poszukiwany, poszukiwana), 14,88n21,105n56 Marciniak, Katarzyna, 122 Marfino, estate, 262 Marriage of Convenience, A (Malzenstwo zrozsqdku), 16-18,82-84, 86-87, 91,100-101,104-106,108-109, 111-13,166 Marshall, Rob, 6 Marvel Comics, 98 Mary Poppins, 3
Index Marx, Karl, 192 Matter to Settle, A (Sprawa do zalatwienia), 15 Matuszkiewicz, Jerzy, 88 Mazierska, Ewa, 89n23,111,117,119, 121,122nl7,143n7,158n43,185 Mazowsze ensemble, the, 126,130, 132n41 Mazurek, Marta, 146,151 Medium, 160n47 Meet Me in St. Louis, 2,194 Meitus, lulii, 240 Melikian, Anna, 144 Melodiia, record label, 250 Melodies of the Veriiskii Quarter (Melodii Veriiskogo kvartala), 26n93 Men shov, Vladimir, 28,258 Mercanton, Louis, 9 Mercury, Freddie, 276n6 Merry Widow, 2n5,9 Messman, Vladimir, 20 Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), 2,13 Metropolis, 9 Meyerhold, Vsevolod, 179,191 Middle East, 13,79 Mielke, Magda, 158 Milian, Jerzy, 18 Minkov, Mark, 28 Minnelli, Vincente, 2,194 Minotaur, 109 Minsk, 30 Mironov, Andrei, 257 Mishmash or a Mess-Up, A (Miszmasz czyli KogelMogel), 85nl6 МММ, 241 Modzelewski, Eugeniusz, 10 Molchanova, Mariia, 241 Moldavia, 253 Molinaro, Édouard, 84 Mondrus, Larisa, 256,257n22 Moniuszko, Stanislaw, 141 Moore, Colleen, 42 Morrison, Jim, 32nl07 Morskie Oko (revue theater in Warsaw), 59-60 Morstin, Agnieszka, 116 Moscow, 28,79,178,181n34,183-84, 188n57,194,197,203,224,226nl4, 227,228-30,234,249,255,257n22, 262,267,276,278,294 Moscow Doesn’t Believe in Tears (Moskva slezam ne verit), 28 Moscow Art Theatre, 188 Moscow Operetta Theatre, 183,186 Mosfil m, studio, 174-76,223,259-60, 263,265-67,269 Moskvichi, VIA, 251 Moulin Rouge!, 6 Mukhina, Vera, 198 Mulvey, Laura, 102n51,268 Munk, Andrzej, 112 Murav eva, Irina, 28 Musical Story (Muzykal naia istoriia), 231125 Music Man, The, 3 Mussolini, Benito, 243 Muzyka, company, 271 My Fair Lady, 3 Nagiev,
Dmitrii, 32nl08 Napoleon, Bonaparte, 1,243-44 Napoleonic War, 26,222n6 Naumenko, Mike, 31-32,274-81, 284-85,288-89,291-96 Naumenko, Natasha, 31,274-76, 278nl3,279-80,284,291 Naumov, Vladimir, 183 Navalny, Aleksei, 267n33 Nazi, 4,15,44,79 Neale, Steve, 7n25, 8,108n60,148,167 Nechaev, Aleksei, 28 Nechaev, Leonid, 28 Nechesa, Pavel, 176 Needle, The (Igla), 282 311
312 Index Negri, Pola, 10 Nemoliaeva, Svetlana, 257n21 Nestroy, Jan, 69 Neufeld, Max, 9 News of the Day, newsreel (Novosti dnia), 223 NewWave, music, 222,284,293n36 New Year Adventures ofMasha and Vitia, The (Novogodnie prikliucheniia Mashi iViti),T7 New York City, 4,66 New York Times, The, 89 New York, New York, 4,166 Ney, Nora, 16 Nichols, Mike, 84 Niewiera, Elwira, 12n42 Nightingalefrom the Village of Marshintsy, The (Solovei iz sela Marshintsy), 249 Nightmare on Elm Street, 148 Nijinsky, Vaclav, 70 Nika, award, 31nl06,274 Nikulin, Iurii, 257 Nil sen, Vladimir, 23,25,26n92,230n23 Ninotchka, 3,105 Nisnevich, Anna, 234 Nizyriska, Bronislawa, 15,70 NoröfjörS, Björn, 119 Norok, group, 251n9 Novyi electron, VIA, 251 Novyi mir, journal, 221n4 Nowicki, Piotr, 10 Nowina-Przybylski, Jan, 39nl, 40 Nugmanov, Rashid, 282 Odyssey, 147 Oh! What a Lovely War, 10 Oklahoma, 3 Olbrychski, Daniel, 85nl8,91,95, 99-102, 111 Older Gentlemen s Cabaret, The, TV show (Kabaret Starszych Panôw), 254nl6 Old Friend, An (Stary i znakomyi), 222 Olszanska, Magdalena, 146,151 Olympia Hall, 250n6 Once, 284 One Floor Up (Piçtro wyzej), 13-14,45, 59-63,65,67-69,71,73,78,233 One Hour with You, 9 Only in the Music Hall (ToTko v miuzikholle), 252nl3 On the Town, 99 Opel iants, Vladislav, 287 Opoczno, 121nl5 Ordinary Miracle, An (Obyknovennoe chudo), 252nl3 Ordonöwna, Hanka, 16 Orlov, Aleksandr, 248,252nl3,255, 257n22,258,260,265,268 Orlova, Liubov1,22-23,28,188,190, 214n91,228-29,258,271 Orwid, Jozef, 61-62,71 Oscar, award, 4,17-18,28,116,144,274 Osiecka, Agnieszka, 89 Ostrowska, Ela, 82nl Ostrovskii,
Aleksandr, 194 Otello, 12n41 Our Mutual Friend (Nash obshchii drug), 181 Ovanesova, Arsha, 223 Oz, Frank, 5 Pabst, Georg Wilhelm, 9 Pajama Game, The, 4 Palme d’Or, award. See Cannes International Film Festival PanDodek, 15 Papa Is Getting Married (Papa siçzeni), 44 Paris, 3,6,60,70,112,116n2,118,132, 133n43,134,250n6 Paris Olympia Music Hall, the, 133n43 Party Card, The (Partiinyi bilet), 176 Party Central Committee, the, 180, 182n35,241 Passendorfer,Jerzy, 16-17
Index Pawel and Gawel (Pawel i Gawel), 13, 14n50,15,45,69-78 Pawlicki, Maciej, 84 Pawlikowski, Pawel, 18-19,116-20, 121nl5,125,127-28,131,134, 136-37,166-67 Peasants, The (Krest’iane), 243n54 Pesniary, group, 251n9 Petersburski, Jerzy, 43-44,46,48-49 Phantom of the Opera, The, 148n21 Pharaoh (Faraon), 257n21 Piaf, Edith, 133n43 Piecyk, Ryszard, 121nl5 Pink Floyd, rock group, 295 Pioneriia, newsreel, 223 Pirate, The, 2 Piskator, Erwin, 240 Planet of Singles, The (Planeta Singli), 85nl6 Playboy Club, the, 154 Plotnicki, Boleslaw, 91,110 Pogodin, Nikolai, 200-201,206, Pogorzelska, Zula, 40,42-43,46,68,70 Pokora, Wojciech, 105 Pokrass Brothers, 177,192 Poland, 5, 8,10-12,15-16,18-19,23, 30,39nl, 40-41,44,49, 54-55, 68, 78-79,84-85,89-90,92-93,95, 96n39,104-105,108-109,111-12, 116,118,122-23,126-28,130-32, 133nn42-43,134-35,137-38,141, 147,160-61,254nl6,262n29 Polanski, Roman, 17,132 Poliakov, Vladimir, 224nl0 Polish Peoples Republic, The (PRL), 16, 82,85nl4 Politics (Polityka), 85nl6 Polynnikov, Aleksandr, 252nl3 Pomerantsev, Vladimir, 221n4 Pomeshchikov, Evgenii, 176,178 Poznan, 15,59 Pravda, newspaper, 179,270n37,271 Preis, Kinga, 150,154 Prigov, Dmitry, 289 Prince and the Dybbuk, The (Ksiqzç i dybuk), 12n42 Preminger, Otto, 14n51 Prends la route, 9 Presley, Elvis, 3nl0 Preobrazhenskaia, Ol ga, 226nl4 Prodeus, Adriana, 155n36 Prokhorov, Alexander and Elena, 27n96, 220,228,248 Prokofiev, Sergei, 25,240 propaganda, 17,21,24,89, 111, 123, 138, 289 Pub “13 chairs, TV show (Kabachok “13 stul ev”), 254nl6 Puccini, Giacomo, 6n21 Pudovkin, Vsevolod, 19-20,240 Pugacheva, Alla,
29,248,250n6,251, 252nl2,253-66,268,270-72 Purimshpiler, Der, 39nl, 49n23 Pussy Riot, art group, 272 Putin, Vladimir, 286-87,289 Pyr ev, Ivan, 22-27, 84,173-86,188-92, 194,198,200-202, 203nn78-79, 206n84,213,223,236n36,240-42, 258 Qui Pro Quo, cabaret, 13-15, 53, 59-60 Queen, group, 276n6 Radiant Path, The (Svetlyiput1), 22-23, 161749, 188,198,240,255 Radio Corporation of America (RCA, studio), 1 Railway Station for Two, A (Vokzal na dvoikh), 222 Rajewski, Wojciech, 103 reconciliation, 24,31-32, 50, 65,68,104, 145,166,214 Red Boogie, The, 133n42 Red Flower, The (Chervona ruta), 249 313
314 Index Reed, Lou (Lewis Allan), 281,289n31, 292-93 Regev, Motti, 251 Reinart, Emile, 10 Replewicz, Maciej, 86 Revolt of the Fishermen (Vosstaniie rybakov), 240 Rex-Film, studio, 12 Rey, Cemal Reçit, 240 Riazanov, El dar, 26-27,32,220,222-24, 227-30,231n25,235,241-43,245, 257 Rice, Tim, 166 Richardson, Tony (Cecil Antonio), 31 Rich Brides, The (Bogatye nevesty), book, 194 Rich Bride, The (Bogataia nevesta), 24-25, 173-74,175nll, 176-79,181, 183n44,187-90,192-200,202-3, 211,215,217 Riga, 174 Rivals (Rywale), 60 Road to Life (Putevka vzhizn ), 20 Robert and Bertrand (Robert i Bertrand), 13,15,45,69-72 Rock around the Clock, 3 Rocketman, 276n6 Rocky Horror Picture Show, The, 4,10,147 Rodgers, Richard Charles, 202n75 Rogers, Ginger, 2, 95,152 Rökk, Marika, 206 Rolling Stones, The, rock group, 295 Roman Holiday, 12n41 Romeo and Juliet, 106,166 Roman 6wna, Janina, 91 Roman Scandals, 210n88 Romanticism, 93,138 Roosevelt, Franklin, 228nl7 Rosner, Eddie, 27 Rosolowski, Piotr, 12n42 Rotaru, Sofia, 29,248-51,252nl2,25356,257nl9,261-62,266,268-72 Rouge et Le Noir, Le, 103n53 Rowe, Kathleen, 259n24 Rozewicz, Stanislaw, 82 Rozycki Bazaar, the market, 91,101,105 Rubin, Martin, 152n29,156,162n51 Rusalka, 144 Rusalochka, 144 Russia, 5,8,9n29,29-32,93,174n3, 177-78,184,203,225,293 Russian Oscar. See Nika, award Russ, Joanna, 143nl0 Ruszkowski, Wojciech, 46 Rybin, Aleksei, 275-76 Rydzewska,Joanna, 117 Rydet, Zofia, 127n38 Ryder, Aleksander, 10 Rzeszewski, Janusz, 16 Sqdek, Napoleon, 43,69-70 Safariants, Rita, 277 Salys, Rimgaila, 84 Saratov, 176,184 Sass, Barbara, 153n31 Saturday Night
Fever, 5,31,161 Savchenko, Igor , 21,176 Saville, Victor, 9 Savitskaia, Elena, 183 Sawczuk, Katarzyna, 159-60 Schatz, Thomas, 41n5,130 Schlechter, Emanuel, 43,45-46,48,61, 68-70,79 Schneider, Roy, 156n39 School of Musical Education and Theatrical Dance, 53 Schuchardt, Tomasz, 14 Schünzel, Reinhold, 9,153 Scorsese, Martin, 4,166 Selezneva, Natalia, 257nl9 Sempolinski, Ludwik, 60,62 Serebrennikov, Kirill, 31,166,274,276, 281,283,284n26,287,290-91, 296-97
Index Sex Pistols, rock group, 293 Sezam, department store, 158,163 Seven Bridesfor Seven Brothers, 3 Shakespeare, William, 103n53,106,166, 262 Shakhnazarov, Karen, 28-29,293 Shall We Dance, 95 Shaporin, Iurii, 240 Sharman, Jim, 4,148 Shchors, 194 Shel’menko the Orderly (Shel menko-denshchik), 26n93 Shengelaia, Georgii, 26n93 Shklovsky, Viktor, 20 Shorin, Aleksandr, 226nl4 Shostakovich, Dmitrii, 20, 25,179, 240 Shub, Esfir’, 20 Shulzhik, Valerii, 252nl3 Shumiatskii, Boris, 20, 25, 216,239-40 Sutherland, Albert Edward, 210n88 Slinks, studio, 12 Silk Stockings, 3 SingingFool, The, 1,9-10 Singin in the Rain, 3,99 Sinie Nosy, art-group, 282 Sin ko, Rostislav, 249 Sizov, Nikolai, 259, 264 Skarbek-Malczewski,Jan, 10 Skobtseva, Irina, 258 Skolimowski, Jerzy, 17 Skoneczny, Czeslaw, 63 Smena, magazine, 271n37 Smith, Imogen Sara, 133n42 Smoczynska, Agnieszka, 19, 30,141-42, 144-48,149n26,150-52,155-56, 158-61,165-67 Snow White and the Seven Dwarfs, 6, 145nl2 Socialist Realism, 21,100,105,108-109, 130,175,222,225,233,235n33, 239,241,242n51 Soiuzkino, 176 Soiuzkinozhurnal, newsreel, 223n8 Solidarnosc, 112,256nl7,262n29 Solov ev, Sergei, 175 Some Like It Hot, 14,112n66 song and dance, 2, 14,18, 26n93,105, 234-35,242,252,282 Songs of a Happy Land (Pesni schastlivogo kraia), 248 Song of the Year,” annual TV concert (“Pesnia Goda”), 253,254nl6 Songster of Warsaw, The (Piesniarz Warszawy), 12-13,61 Sopot International Music Festival, 251, 256,262-63 Sorokin, Vladimir, 28 Soul (Dusha), 248,251,252nl3,253, 255-56,259,265-66,268,270-71 Sound ofMusic, The, 3,206, soundtrack, 5,3 In
106,44,64,127,242, 274,279,290-91, 296 Soviet Army Theater. See Central Theater of the Soviet Army Sovetskii ekran, magazine, 240n43,265 Soviet labor camp, 14,16,19,59,79, 181n34 Soviet regime, 16,18,21,22n79,90 Soviet Sport, newsreel, 223 Soviet Union, 9n29,18-19,20n69, 21-23,25,28-29,79,83,87,178, 183,210n88,226,228,233,240, 248,251,257nn21-22,260-61,264, 271-72,285,290,293,294n39 Sovkinozhurnal, newsreel, 223n8 Sovremennik orchestra, The, 28 Spider-Man, 6nl9 Splash, The, 145 Spring, The (Vesna), 26,214n91 Spring on Zarechnaia street (Vesna na Zarechnoi ulitse), 223,225 Spring Voices (Vesennie golosa), 223-27 St. Petersburg, 53 Stagnation (zastoi), 28-29,285-86 315
316 Index Stakhanovites, 17,180-81,185,188n57, 196,203,211,216 Stalin, Joseph, 19,21-26,30,132, 161n49,173,175,177,180,186, 194,196,198,201-202,220-23, 226-32,234,235n33,236n36, 238-43,245,249,252,255, 264n31 Stanislavsky, Konstantin, 178 Star Is Born, A, 166 Starski, Ludwik, 17,43,45,53,55-56, 61,69,73,76 State Fair, 187,202n75,206,213 Stendhal, Marie-Henri Beyle, 103n53 Stefanovich, Aleksandr, 248,252nl3, 255,256nl7,258,262n29,263-68 Stçpowski, Jarema, 92 Strauss, Johann, II, 181n32 Strictly Ballroom, 6n20 Subhash, Babbar, 270n37 Summer, Donna, 162 Summer Stock, The, 193,213 Sundance Film Festival, the, 141,142nl Sundance Institute, the, 142 Sunday Musicians, The (Muzykanci), 127 Sutton, Martin, 64 Sweeney Todd: Demon Barber of Fleet Street, 148n21 Swineherdess and the Shepherd, The (Svinarka ipastukh), 24-25,173-74, 175nll, 177-78,181,183,185, 187-89,192-93,196-97,203,217 Swing Time, 2 Sygietyhski, Tadeusz, 126 Syrena Theater, the, 15 Szabô, Ferenc, 240 Szaro, Henryk, 60 Sztaba, Zygmunt, 135 Szumowska, Malgorzata, 167 Szymanowski, Karol, 13n47 Tadzhikfil m, studio, 257n22 Tager, Pavel, 226nl4 Take Good Care of Women (Beregite zhenshchin), 252nl3 Talking Heads, The, rock band, 281-82 Tarantino, Quentin, 117 Taras Shevchenko, 231n25 Tarich, Iurii, 176 Tarnowski, Tadeusz, 121nl5 Tarzan films, 83,174n3 Taxi Blues, 29 Taylor, Richard, 21, 24n86,241 Tea Jazz Orchestra, 13 Teddy Bear, (Mis ), 109, 111 technology, 9,20,72,220n3,221, 223-24,226-28,239,242-43 Temptation (Pokuszenie), 153n31 Terné, Zofia, 16 Thaw, 26, 30,175,220-21,223,225,227, 231,243,251 Thaw, The (Ottepel’), 223
Theater of Song, 271 Theatre Academy, the, 133n43 Theseus, 109 Thiel, Wolfgang, 23 Third Love, The. See Woman Who Sings, The Thorpe, Richard, 29 Time Machine (Mashina vremeni), rock group, 253,267,269-70 Tincknell, Estella, 123 Todorovskii, Petr, 223 Todorovsky, Valery, 30,293,294n39 Tokarczuk, Olga, 141 Tolstoy, Leo, 103,108 Tom Jones, 31 Tom, Konrad, 39nl, 40,43-44,47-54, 57-58,70 Top Hat, 2,95 Torun, 70 Touch ofNight, The (Dotkniçcie nocy), 83n5 Touchstone Pictures, Inc., 145
Index Tractor Drivers (Traktoristy), 24,173, 175nll, 177-78,180-81,185-93, 202-203,206n81,211,217,224nl0 Trauberg, Leonid, 20 Traviata, La, (Verdi), 6n21 Travolta, John, 5,161n49 T. Rex, rock group, 289,292,295 Trier, Lars von, 160,166 Troitsky, Artemy, 277,279nl4,290 Tropillo, Andrei, 275-76 Trystan, Leon (Wagman, Chaim Lejb), 45,60-63,65,67-68,78-79,233 Tsoi, 276 Tsoi, Viktor, 31,32nl07,274-77, 278nl3,279-82,284-85,288-93, 295-96 TsSDR See Central Studio for Documentary Film, The Turovskaia, Maia, 175nl3 Tuttle, Frank, 210n88 Tutyshkin, Andrei, 26n93 Tuwim, Julian, 14,254nl6 Twelve Chairs (Dwanascie krzesel), 12n38 Twelve Chairs (Dvenadtsat1 stul ev), 252nl3 Twenties, the Thirties, The (Lata dwudzieste, lata trzydzieste), 16 Twentieth-Century Fox, studio, 1,13 Twentieth Congress of the Communist Party, 26n92,175,220,242-43,245 Two Days in Paradise (Dwa dni w raju), 60-61,69 Tynianov, Yuri, 20,148 Uchitel , Aleksei, 276 Ukraine, 181,248-49,253,262-63n29 Ukrtelefilm, TV studio, 249 Umbrellas of Cherbourg, The (Parapluies de Cherbourg, Les), 6,9,125 Üngör, Osman Zeki, 240 Union of Cinematographers ,175 Union of Soviet Composers, 25 United States, The, 4-5, 9n29,15,17, 22-23,29,49n23,55,83,133n43, 226nl4 United States National Film Registry, 148n21 Universum Film AG (UFA), 40 Urania-Film studio, 60, 69 Urusevskii, Sergei, 223 Usov, Igor , 28 Utesov, Leonid, 22n79,23,230n23 utopia, 7,17,21,24, 89,105,152,180, 182 Vanished Empire (Ischeznuvshaia imperiia), 293-94 Varga, Balâzs, 119 Variety, the, magazine, 143n8 Vars, Henry. See Wars, Henryk Vartan, Sylvie, 254nl6 Vasiliev
brothers, 239 Vedishcheva, Aida, 256,257n20,257n22 Velvet Underground, The, rock group, 292 Verdi, Giuseppe, 6n21,23 Vertov, Dziga, 226 Very Best Day, The (Samyi luchshii den’), 32 Veselye rebiata, VIA, 251 VGIK. See All-Russian State Institute of Cinematography, The Victor/Victoria, 9,153 Viennese operetta, 183n44 Vietnam War, 4, 289n31 Viktor und Viktoria, 9,153 Vistula, The (river), 52,54-55,157 Viva Maria!, 141 Volga-Volga, 22-23, 27,178,188,198, 220,228-29,231-36,238,240-41, 243n54,244-45 Volodin, Vladimir, 183 Vologda, 178 Vol pin, Mikhail, 200 317
318 Index Vysotsky. Thank You for Being Alive! (Vysotskii. Spasibo, chto zhivoi!), 276 Vysotsky, Vladimir, 276 Wagner, Richard, 233 Wahlverwandtschaften, Die (Goethe), 109 Wajda, Andrzej, 16-17,83,108-109, 112,136,141 Waliszewska, Aleksandra, 149 Walt Disney, studio, 6,144-45,160n47 Warner Bros, studio, 1,13 Wars, Henryk (Warszawski, né Henryk), 11,13-14,16,43-45,53,55-57, 59-62,65,68-70,73,76,78 Warsaw, 10-13,15,17,39-41,44-48, 52-54,57,59-61,64-65,68-74,76, 78-79, 85,87-89,98,130,147,150, 262n29 Warsaw Mermaid, The (Warszawska syrena), 147n20 Warsaw s Parade ofstars (Parada gwiazd Warszawy), 40 Warsaw Uprising, 15 Waszyriski, Michal (Waks, né Moshe), 10-14,16,40,42,44,47-48, 50-51, 61 Wayne, John, 13 Wharton, Edith, 92n32 What My Husband Is Up to at Night (Co moj mqz robi w nocy), 12,44-51, 55-56,68,78 Where Are You, Love? (Gde ty, liubov ?), 266 White, Jerry, 117,137n49 Who, The, rock group, 295 Wedding in Malinovka, The (Svad ba v Malinovke) (film), 26n93 Wedding in Malinovka, The (Svad ba v Malinovke) (operetta), 186 Weill, Kurt, 9 Weldon, Fay, 146 Welles, Orson, 12n41 Werefrom Jazz (My iz dzhaza), 28, 29nl02 We re from Kronstadt, 28n99 Wesby, Ivo (Singer, Ignacy), 48-49 Westerplatte, 82-83 West, Mae, 5nl5,14,66-68 West Side Story, 8, 89,106,166 Wichniarz, Kazimierz, 94 Wife for an Australian, A (Zona dla Australijczyka), 16,130-31 Wilder, Billy, 14,112n66 Williams, Linda, 146nl6,148,156 Wir, 121nl5 Wisla, river. Sec Vistula Wizard of Oz, The, 2,8 Wlast, Andrzej (Baumritter, Gustaw), 60,79 Wojciechowski, Roman, 121nl5 Wolanski, Ryszard, 59-60 Wolinski, Stanislaw, 63
Woman Is a Woman, A, 119 Woman ofMy Dreams, The (Devushka moei mechty), 174n3,206 Woman Who Sings, The (Zhenshchina, kotoraiapoet), 29,248,252nl3, 254-56,258-60,263,265,267-68, 270-71 Women from Riazan (Baby riazanskie), 226nl4 World War 1,10 World War II, 12,14-16,25-26,78, 83, 90,119,124,128,174,203,251 Wroclaw, 10 Wronskie sisters, duo, 157,161,165 Wysocka, Tacjanna, 53 Yalla, group, 251n9 Yidl mitnFidl, 39nl Yoo, Teo, 277 You and Me, 9 Yugoslavia, 131,133n42 Yurchak, Aleksei, 275,287,294
Index Zabczyriski, Aleksander, 51-52, 59,78 Zahorska, Anna, 54 Zahorska, Stefania, 12 Zaitsev, Viacheslav, 260 Zakharov, Mark, 229,252nl3 Zaluski, Roman, 257n21 Zamiatin, Evgenii, 83 Zanussi, Krzysztof, 83,112,159n46 Zaorski, Andrzej, 91 Zatsepin, Aleksandr, 263 Zeki, Erkern, 240 Zel din, Vladimir, 222 Zeliska, Alina, 51, 63 Zhdanov, Andrei, 25 Zhizn! iskusstva, magazine, 19, 240n43 Ziegfeld Follies, 2, Ziegfield Follies, The, 60 Zielinski, Andrzej, 18 Zigeunerbaron, Der, 181 Zimiriska, Mira (Zimiriska-Sygietyriska), 42-43,46,70,126 Zipes,Jack, 145 Znicz, Michal (Feiertag, Michal), 43, 46-49, 52, 58,78-79 Zoia, 259 Zoopark, musical group, 274,279,281, 288,293,295 Zorkaia, Neia, 23, 25,270 Zula. See Pogorzelska, Zula Zveri, musical group, 31 Zwierzchowski, Piotr, 106 Zylska, Natasza (Zygelman), 135 Bayerische Staatsbibliothek Mönchen 319
|
| adam_txt |
Contents Acknowledgements ix Introduction Helena Goscilo 1 Part One: Polish Film Musicals 1. Early Polish-Language Musicals: The Tug of War between Genre Film and Cabaret Beth Holmgren 2. Between the Market and the Mirror: Stanislaw Bareja’s Marriage of Convenience Helena Goscilo 3. Pawel Pawlikowski’s Cold War: Music, Space, and Identity Elzbieta Ostrowska 4. The Allure of Agnieszka Smoczynska’s Lure (2015) as an Intrepid Feminist Hybrid Helena Goscilo 37 39 82 116 141 Part Two: Russian Film Musicals 5. Perplexing Popularity: Ivan Pyr'ev’s Kolkhoz Musical Comedy Films Rimgaila Salys 6. The Thaw as Carnival: Soviet Musical Comedy after Stalin Lilya Kaganovsky 7. Constructing the Pop Diva: Alla Pugacheva, Sofia Rotaru, and the Celebrity Musical of the 1970s-1980s Alexander Prokhorov and Elena Prokhorov 8. Postmodernity, Freedom, and Authenticity in Kirill Serebrennikov’s Leto (2018) Justin Wilmes Filmography Index 171 173 220 248 274 299 301
168 Part One: Polish Film Musicals to anticipate the director’s next screen venture, which relies on David Bowie’s music, with considerable impatience. Bibliography Abend, Lisa. “Denmark Now Has Two Little Mermaids. The Famous One Is Suing.” New York Times. August 19,2021. https://www.nytimes.com/2021/08/17/arts/design/little-mermaiddenmark-dispute.html. Altman, Rick. The American Film Musical. Bloomington: Indiana University Press, 1989. Ashliman, D. L. “Open Sesame!” 2013. Last modified January 27, 2022. https://www.pitt. edu/-dash/type0676.html. Carroll, Noel. The Philosophy ofHorror, or The Paradoxes of the Heart. New York: Routledge, 1990. Clover, Carol J. “Her Body, Himself: Gender in the Slasher Film.” In Dread of Difference: Gender and the Horror Film, edited by Barry Keith Grant, 66-113. Austin: University of Texas Press, 1996. Cohan, Steve, ed. Hollywood Musicals: The Film Reader. London and New York: Routledge, 2002. Cook, Pam, and Mieke Bernink. The Cinema Book. London: BFI, 1999. Creed, Barbara. “Horror and the Monstrous-Feminine: An Imaginary Abjection.” In Dread of Difference: Gender and the Horror Film, edited by Barry Keith Grant, 35-65. Austin: University of Texas Press, 1996. Dyer, Richard. “Entertainment and Utopia.” Movie 24 (Spring 1977) : 36-43. Reprinted in Genre: TheMusical, edited by Rick Altman, 175-189. London: Routledge, 1980. Eschner, Kat. “Choreographer Bob Fosse Is the Forgotten Author of Modern Musicals.” Smithsonian Magazine, June 23, 2017. https://www.smithsonianmag.com/smart-news/ choreographer-bob-fosse-forgotten-author-modern-
musicals-180963746/. Feuer, Jane. The Hollywood Musical. Bloomington: Indiana University Press, 1993. Fischer, Russ. '“The Lure’ Is A Delirious, Kaleidoscopic Cannibal Mermaid Musical.” Playlist, February 1, 2017. https://theplaylist.net/lure-delirious-kaleidoscopic-cannibalmermaid-musical-review-20170201/. Fraser, Lucy. The Pleasures of Metamorphosis: Japanese and English Fairy Tale Transformations of "The Little Mermaid." Detroit: Wayne State University Press, 2017. Giannetti, Louis. Understanding Movies. Upper Saddle River: Prentice Hall, 1999. Goscilo, Helena. “Watery Maidens: Rusalki as Sirens and Slippery Signs.” In Poetics, Self, Place: Essays in Honor of Anna Lisa Crone, edited by Catherine O’Neil, Nicole Boudreau, and Sarah Krive, 50-70. Bloomington: Slavica, 2007. --------- . “The Danish Little Mermaid vs. the Russian Rusalka: Screen Choices.” In Hans Christian Andersen in Russia, edited by Mads Sohl Jessen, Marina Balina, Ben Hellman, and Johs. Norregaard Frandsen, 319-349. Odense: University Press of Southern Denmark, 2020. --------- . “Art-Horror Lite and Full Throttle: The Arresting Originality of Ewa Juszkiewicz and Aleksandra Waliszewska." In Contemporary Slavic Horror across Media: Cursed Zones, edited by Agnieszka Jezyk and Lev Nikulin. Manchester: University of Manchester Press, 2023.
The Allure of Agnieszka Smoczynska’s Lure (2015) Henderson, Odie. “Polish Mermaid Musical ‘The Lure’ Gets Joyously Nasty.” Village Voice, January 31, 2017. https://www.villagevoice.com/2017/01/3I/polish-mermaid-musical-thelure-gets-joyously-nasty/. Herbut, Anka. “To nie powinno siç zdarzyc.” Dwutygodnik 135 (June 2014). https://www. dwutygodnik.com/artykul/5272-to-nie-powinno-sie-zdarzyc.html. Hillier, Jim, and Douglas Pye. 100 Film Musicals: BFI Screen Guides. London: Palgrave Macmillan/ BFI, 2011. Hutcheon, Linda. A Theory ofAdaptation. New York and London: Routledge, 2006. Kawin, Bruce F. “Children of the Light.” In Film Genre Reader II, edited by Barry Keith Grant, 308-329. Austin: University of Texas Press, 1995. Kristeva, Julia. Powers of Horror: An Essay on Abjection. Translated by Leon S. Roudiez. New York: Columbia University Press, 1982. Lodge, Guy. “The Seaweed is Always Grislier in Agnieszka Smoczyriska’s Unbalanced but Enticing Vampire-Mermaid Musical Fable.” Variety, March 7, 2016. https://variety.com/2016/film/ festivals/the-lure-review-1201722757/. Lovell, Angela. “The Lure: One is Silver and the Other Golden.” Criterion Collection, October 10, 2017. https://www.criterion.com/current/posts/5030-the-lure-one-is-silver-and-the-otherGolden. Mazierska, Ewa. Polish Popular Music on Screen. London: Palgrave Macmillan, 2020. Mielke, Magda. “Gorki Dancingu—Corki Basni.” Cinerama, January 8,2017. http://mfcinerama. pl/poliz-kino-corki-basni/. Neale, Steve. “Genre.” In Film Genre Reader II, edited by Barry Keith Grant, 159-183. Austin: University of Texas Press, 1995.
---------. Genre and Hollywood. London and New York: Routledge, 2000. --------- . “Questions of Genre.” Screen 31, no. 1 (1990): 45-66. Prodeus, Adriana. “Cörki Dancingu.” Kino 12 (2015): 67. http://kino.org.pl//index.php?option =com_content task=view id=2376 Itemid=1556. Rubin, Martin. “Busby Berkeley and the Backstage Musical.” In Hollywood Musicals: The Film Reader, edited by Steven Cohan, 53-64. London and New York: Routledge, 2002. Salys, Rimgaila. The Musical Comedy Films of Grigorii Aleksandrov: Laughing Matters. Bristol: Intellect, 2009. Schatz, Thomas. Hollywood Genres: Formulas, Filmmaking, and the Studio System. New York: Random House, 1981. Wilhams, Linda. “Film Bodies: Gender, Genre, and Excess.” In Film Genre Reader II, edited by Barry Keith Grant, 140-158. Austin: University of Texas Press, 1995. Zipes, Jack. The Enchanted Screen: The Unknown History ofFairy-Tale Films. New York and London: Routledge, 2011. Zuckerman, Esther. ‘Agnieszka Smoczydska Wants to ‘Kill Disney’ with Her Mermaid Horror Musical The Lure” AV Club, February 8, 2017. https://film.avclub.com/ agnieszka-smoczynska-wants-to-kill-disney-with-her-me-1798257482. 169
Index Accordion, The (Garmon'), 21,176 ABBA, 254nl6, 271137 About Little Red Riding Hood (Pro krasnuiu shapochku), 28 Adria, The, nightclub, 44,48-49,150-51, 153,161,166 Adventure at Marienstadt, An (Przygoda na Mariensztacie), 16-17,130-31 Adventure with a Song, An (Przygoda z piosenkq), 16 Aerocity (Aerograd), 243n54 Afterimages (Powidoki), 109 After the Rain on Thursday (Posle dozhdichka v chetverg), 28 Aksenchuk, Ivan, 144 Aladdin, 6 Aleinikov, Petr, 188n57,189 Aleksandrov, Grigorii, 9n29,19,22-24, 26-27,31,122,161n49,176-78, 190,197-98,220,223,228-29, 230n23,233,239-41,251n7,258 Alentova, Vera, 258 Alhambra, fictional entertainment club, 44-50, 55,68 Ali Baba, 163 Alien, 148 Alien Woman, An (Postoronniaia zhenshchina), 176 Alla, company, 271 Alleluia! The Devil's Carnival, 148n21 All-Russian State Institute of Cinematography, The (VGIK), 175, 223 All That Jazz, 4,156n39,160-61 All-Union Agency on Copyright (VAAP), 263 All-Union Agricultural Exhibition (VDNKh), 23,178,181 All-Union Creative Conference on Cinema Affairs, 239,242n51 All-Union Party Conference on Cinema, 242n51 Alma-Ata, 174 Alone (Odna), 20 Altman, Richard (Rick), 2, 5,7-8,18,22, 41,61,117-19,145,165,166n62, 167,260,281,283-84 Amazing Boy (Udivitel'nyi mal'chik), 252nl3,257n22 American in Paris, An, 3,99 Anatomy of Love (Anatomia milosci), 257n21 Anders’ Army. See General Wladyslaw Anders’ Army Andersen, Hans Christian, 142-47,155, 158-60 Andreev, Boris, 188n57 Andrews, Julie, 3,9 Andrzejewska, Jadwiga, 43,52,58,78 Angelina, Pasha, 180 Ankara—Heart of Turkey (Ankara—serdtse Turtsii), 240 Annabella
(Charpentier, Suzanne Georgette), 42 Annette, 6n22 Antonia, 9 Ardashnikov, Naum, 270n37 Ardolino, Emile, 152 Aria Diva, 141 Armatys, Leszek, 53 Arnold, Gina, 134 Arnshtam, Lev, 240,259
302 Index Arsenov, Pavel, 257n22 Asaa, village, 147n20 Ashes and Diamonds (Popiol i diament), 16 Assa, 282n20 Association of Polish Stage Artists (ZASP), 15 Astaire, Fred, 2,95,152 As You Like It, 2 Attenborough, Richard, 10 Aug, luliia, 285 Austin, Thomas, 7n25 backstage musical, 44,260,275,278 Bacon, Lloyd, 1 Badham, John, 5,161 Baginski, Adolf (pseud. Dymsza), 11, 12n38,13-15,40,42-43,45,68-73, 75,77-78 Bakhtin, Mikhail, 27n96, 83,125,220, 234-35,238-39,245,259n24 Balash, Bela, 191 Ballady i Romanse, band, 161 Banksy, street artist, 282 Barber ofWarsaw, The, cabaret (Cyrulik Warszawski), 68,70 Barbican, 88,98 Barefoot Contessa, The, 12n41 Bareja, Stanislaw, 14,16-18, 82-89, 91-96,97n41,99n45,100-102,104, 106-13,130-31,166 BAREJADA festival, 85 Barnet, Boris, 21 Barrios, Richard, 240 Barthes, Roland, 261 Bashirov, Aleksandr, 282n20 Baudrillard, Jean, 295 Beatles, The, rock group, 295 Beaumont, Harry, 240 Beauty and the Beast, 6 Bee Gees, 5 Before Parting (Prezhde chem rasstat'sia), 252nl3 Beliavskii, Aleksandr, 254nl6 Benjamin, Walter, 126,295 Bennett, Bruce, 122 Benny Goodman Story, The, 29 Berkeley, Busby, 2,78,106,163 Berlin, 4,66,131 Bernstein, Leonard, 89,106,166 Beware of the Car (Beregis' avtomobilia), 222 Bible, 166 Bielicka, Hanka, 91 BigBeat, The (Mocne uderzenie), 16-18 Bilyk, Roman, 31nl06 biopic, 6,14,28-29,31,166,260, 275-78,284-85,296 Birkholc, Robert, 71 Björk, GuSmundsdôttir, Icelandic singer, 160 Blackbeard (Blaubart), 159n46 Black Pearl (Czarna perla), 13 Blok-Muza-Film, studio, 12 Blondie, rock group, 292,295 Bloody Chamber, The, 146,159 Blue Angel,
The, 68 Blum, Leon, 47 Bobkov, Filipp, 250n6 Bobrowska, Alicja, 91,110 Bodnaruk, Igor', 271n37 Bodo, 14 Bodo, Eugeniusz. See Junod, Bohdan Eugène Body, The (Cialo), 167 Bogue, Ronald, 124-25 Bohème, La (Puccini), 6n21 Bohemian Rhapsody, 276n6 Boiarskii, Mikhail, 32nl08, 267, 269 Bolan, Marc, 295 Bolshoi Theater, The, 23,224 Bolek and Lolek (Bolek i Lolek), 12 Boleslawski, Ryszard, 10 Bolesto, Robert, 141 Bondarchuk, Sergei, 258-59
Index Bonusiak, Edward; 11 ln64 Borodino, 27 Bortniczak, Stefania, 121nl5 Bow, Clara, 42 Bowie, David, 142,168,281,289,295 Boyer, Jean, 9 Boyle, Danny, 117 Boym, Svetlana, 119,138 Braunek, Malgorzata, 99n46 Breton, André, 103 Brezhnev, Leonid, 26,28,175,250,272, 285,289 Bringing Up Baby, 208,210 Brodskaia, Nina, 256, 257nnl9-20, 257n22 Broadway Melody, The, 240 Brothers Karamazov, The, 177 Brylska, Barbara, 257 Buczkowski, Leonard, 16-17,130 Budnitskaia, Alla, 258-59 Bykov, Rolan, 266 Bukôwiec Gôrny, 120nl4,121nl5 Bulgakowa, Oksana, 226 Bulgarian Music Festival, Golden Orpheus, 251 Buratino's Adventures (Prikliucheniia Buratino), 28 Burszta, Jozef, 122nl7 Burton, Tim, 148n21 Buslov, Petr, 276 Byron, George Gordon, poet, 98 By the Bluest of Seas (U samogo sinego moria), 21 Cabaret, 4,160,166 Cage auxfolles, La, 84 Cannes International Film Festival, 4, 31nl06,116,274,287n28 Carax, Leos, 6n22 Carnegie Hall, the, 133n43 Carney, John, 284 Carnival, The (Karnaval), 28,252nl3 Carnival Night, The (Karnaval'naia noch1), 26-27,220-23,224nl0,226-28, 231-32,235,238-39,241,243-45 Carnival Night 2 or Fifty Years Since, 222 Carousel, 3 Carroll, Beth, 118 Carroll, Noel, 154 Carter, Angela, 146,159 Carter, Rubin, 289n31 Casino de Paris, 60 Catch-22,84 Cavalry Maiden, The (Zapiski kavaleristdevitsy), 26,222n6 Cavell, Stanley, 17 Caucasus, the, 181,203 Cçkalski, Eugeniusz, 44 Centerfrom the Skies, A (Tsentrovoi iz podnebes'ia), 257n22 Central Studio for Documentary Film, The (TsSDF), 223 Central Theater of the Soviet Army, The, 230n24,242 Chabôwka, 12 In 15 Champagne Waltz, 210n88 Channel
Russia, 253nl5 Channel One, 262n29 Chapaev, 194,208,216,239,242 Chaplin, Charlie, 8, 83-84,96n39,199 Charell, Erik, 9 Charisse, Cyd, 2,152 Charleston, dance, 86,95-96 Chazelle, Damien, 6,119,284 Chemberdskii, Nikolay, 240 Chernivtsi, 248 Chervona Ruta, musical group, 250, 251n9 Chevalier, Maurice, 9 Chicago, 6 Chief Council of the Film Industry, 69 China, 251 Chion, Michel, 220n3 Chopin, Frédéric, 23 303
304 Index choreography, 2,4,18,98,104,106n57, 152,163 Chrzanowski, Przemyslaw, 130-3ln40 Churikova, Inna, 32 Chyla, Tadeusz, 89 Cielecka, Magdalena, 153 Cine-City, 25 Circus, The (Tsirk), 9n29,22-23,31,176, 197,238,240,251n7,255 Civil Servant, The (Gosudarstvennyi chinovnik), 176 Clair, René, 112,240 Clark, Katerina, 241,244 Clash, The, rock group, 295 classical music, 23-24,44,61,66,69, 130,253 Clover, Caroljeanne, 148 Cobain, Kurt, 32nl07 Coen Brothers, 117 Cohan, Steven, 145nl5,152n29 ColdWar, 18,31,118,134 Cold War, The (Zimna wojna), 18-19, 116-22,124-25,127,130-31, 133nn42-43,134-39,152,166 Columbia, studio, 13 Commander’s Cross of the Order of Polonia Restituta, The, 85 Commedia dell arte, 184-85,204 Committee for Social Self-Defense, The (KOR),112 Communism, 28,85,119,128,131,138 Connell, John, 134 Conrich, Ian, 123 Conveyor of Death, The (Konveier smerti), 176,191 Cook and the Singer, The (Povar ipevitsa), 257n22 Copenhagen, 147 Coquatrix, Bruno, 133n43 Corman, Roger, 5,148n21 Cossacks of the Kuban’ (Kubanskie kazaki), 23-26,173,200-217 Counterplan (Vstrechnyi), 240 Courageous Shirak (Otvazhnyi Shirak), 257n22 Cranes Are Flying, The (Letiat zhuravli), 223 Creed, Barbara, 148,154 Crimea, 25 Criterion Collection, the, 141,143, Crosland, Alan, 1 Cukor, George, 166 Curtiz, Michael, 30 Czyzewska, Elzbieta, 91,94,95n38,101 Dagestan, 178,187 dance, 2-5,11,14,18,26n93,30-31, 40-41,44,48-50,53-56, 71-72, 77,95-96,105-6,128-29,130n40, 131, 150, 165, 184,213,234-35, 242,252,282 Dancer in the Dark, The, 160,166 Darnton, John, 89 Davies, Valentine, 30 da Vinci, Leonardo, 103n55
Davis, Natalie Zeman, 259n24 Davydov, Aleksandr, 28 DC Comics, Inc., 98 Dean, Basil, 9 Dear Boy (Dorogoi mal'chik), 252nl3 Death of Isolde (Wagner), 233 Debord, Guy, 295 Deleuze, Gilles, 124 Deluge, The (Potop), 99n44 Demarczyk, Ewa, 133n43 Demoiselles de Rochefort, Les, 9 Demutskii, Daniil, 231n25 Demy, Jacques, 6,9,125 Denmark, 147 Deranged, 142 Derbenev, Leonid, 263 Dereza, 28 Derrida, Jacques, 292 Deserter (Dezertir), 240
Index Diamond Arm, The (Briliantovaia ruka), 257 Dietrich, Marlene; 68 Dirty Dancing, The, 152 disco, 5,19; 161-62 Disco Dancer, The, 271n37 Disneyland, 163 Dobrenko, Evgeny, 27n96,228nl9, 230n23,235,244 Dobrovol’skii, Arkadii, 181n34 Dolin, Anton, 275n2,293 Dom kino, 188n57 Donetsk, 178 Donnelly, Kevin J., 118 Doors, The, rock group, 295 Double Life of Veronique, The (Podwojne zycie Weroniki), 116 Dovzhenko, Oleksandr, 240, 243n54 Dracula (Hammer film series), 148 Dread (Strachy), 44 Dreigroschenoper, Die, 9 Drive (Kurazh), 262n29 Dubrovnik, 131-32 Dukel’skii, Semen, 188n57 Dunaevskii, Isaak, 22,25,174,177,183, 191-92,198-200,215-16,228-29, 233,240-41,25 ln7 Durova, Nadezhda, 26,222n6 Duvivier, Julien, 183 Dvorak, Antonin, 65 Dybbuk, The (Dybuk), 12 Dyer, Richard, 7,18,108,152,178,182, 191 Dylan, Bob, 289n31,292,295 Dymsza, Adolf. See Baginski, Adolf Dzigan, Efim, 28n99 Dziworski, Bogdan, 127n38 Eastern Bloc, 92,105,131 Eastern Trade Fairs (Lwow), 69 Edwards, Blake, 9,153 Eisenstein, Sergei, 19-20,22,83,223, 240-41 Eisler, Jerzy, 85nl4 Ekk, Nikolai, 20 El Cid, 12n41 Eliade, Mircea, 93 England, 9 entertainment, 1,3-4,7,11-12,14,16, 21,31,39,44-45,48-49,55-56, 59-60,66,79,83-84,108,152,166, 184,193,216-17,240,252-53, 254nl6,256,260n27,269,271, 283n23 Enthusiasm: Symphony of the Donbass (Entuziazm: Simfoniia Donbassa), 226 Erdman, Nikolai, 200n70 Eriksen, Edvard, 147 Ermler, Fridrich, 231n25,243n54 Europe, 8-10,17,41n5,55,105,116-18, 132-34 Evdokimenko, Anatolii, 250 Evergreen, 9 Everyone Is Free to Love (Kazdemu wolno kochac), 42 Everything Is Rhythm, 10 Faintsimmer,
Aleksandr, 27 Fair at Sorochintsi, The (Sorochinskaia iarmarka), 186 Fairbanks, Douglas, 9, 83 Fantasia Film Festival, the, 141 Falk, Feliks, 112 Fall of the Roman Empire, The, 12n41 Feniks, studio, 12 Fere, Vladimir, 240 Fertner, Antoni, 51,71 Fethke, Jan, 43-44, 52-54,57-58,69-70 Feuer, Jane, 2,5,7,18,44,49n25,64,145, 165 Fijewski, Tadeusz, 76 Filippov, Sergei, 242 Film Comment, blog, 133n42 First Five-Year Plan, 24,178,180 305
306 Index Fischer, Russ, 159n45 Fitzgerald, Francis Scott, 92n32 Flashdance, 8 Flying down to Rio, 2 folk culture, 24,122,130,138,188, 212-13,216 folk(lore) festival, 121nl5,125n32,185, 194,238 folkmusic, 120,121nl5,123,126-27, 130-31,134 Foltyn, Maria, 141 Forgotten Melody (Zapomniana melodia), 15-16,44,45nl8,51-59,68,71,78 Fortuna, Piotr, 16,92n31,93,99,100n48, 106, llln64 42nd Street, 2 Footlight Parade, 2 Fosse, Bob, 4,6,19,156n39,160,166 Fox, studio. See Twentieth-Century Fox France, 9,131 Fraser, Lucy, 143nl0,145nl4 Fredro, Aleksander, 69,71 Freud, Sigmund, 13n45,148 Friday the 13th, 148 Friedmann, Stefan, 99n46 Frisch, Max, 159n46 Gabrilovich, Evgenii, 174 Gagiu, Valeriu, 266 Gaidai, Leonid, 229,256 Garbo, Greta, 8 Gardan, Juliusz, 13, 61 Garland, Judy, 2,166,193 Garmash, Sergei, 31 Gay Divorcée, The, 2 Gdansk, 262n29 General Wladyslaw Anders’ Army, 12-13,79 genre, 1-11,14,16-19,21-22,24,26-28, 30-33,39-42,44,49,64,77-78, 82-83,85,88,90,96,98,100,105, 106n57,107,108n60,112,117-19, 130,138,141-43,146nl6,147-48, 152,154-56,159-60,162-64, 166-67,175-77,182-85,194-95, 198,210,214,223,231,238-41, 248,251-53,256nl8,260,269,275, 277-78,281,284,296 genre conventions, 2,7,12,17,19,27,41, 53,65,68,77-78, 88,101,104-105, 117,138-39,153,159,166,223, 231,236n36,238,241,243,248, 249n3,252,254nl6,258,260,278, 281,284-85,296 genre film, 42,65,68,277 genre’s syntax, 24, 119 Germany, 9-10,15,40,181,200,226nl4, 250n6,251,267 Giannetti, Louis, 2,162,166 Gibson, Christopher, 134 Gierasiefiski, Romuald, 47-48, 51 Gierszal, Jakub, 146,160 Gietz, German Heinz, 135 Gilbert, John, 8 Ginzburg,
Evgenii, 222 Girl Cant Help It, The, 3 Girl with a Guitar, A (Devushka s gitaroi), 27,222 Girl without an Address, A (Devushka bez adresa), 222 GITIS (State Institute of Theatre Arts), 188 Gladkov, Aleksandr, 26-27,222n6 Glenn Miller Story, The, 29 Godard, Jean-Luc, 119 Godina, Karpo Aèimovic, 133n42 Goethe, Johann Wolfgang von, 109 Gogol Center, theater, 291 Gold, Artur, 44,49,79 Gold Diggers of 1933,106n57 Gold, Henryk, 44 Golden Duck Award, 85 Golden Orpheus. See Bulgarian Music Festival
Index Gorbachev, Mikhail, 28-29,271,279nl4 Gorbonos, Boris (Pugacheva, Alla), 263-64 Gorchilin, Aleksandr, 282 Gorczyhska, Maria, 46-47 Gorelov, Denis, 257n21 Gosteleradio, 257n22 Goulding, Alfred John, 10 Grease, 5, 8,161n49 Great Dictator, The, 84 Great Caruso, The 29 Great Citizen, The (Velikii grazhdanin), 231n25 Great Depression, 1, 5,23 Great Terror (ezhovshchina), 22 Great Turn, The (Velikii perelom), 231n25 Great Waltz, The, 183 Grebenshchikov, Boris, 275-76,278, 289,295 Greco, Juliette, 133n43 Green, Joseph, 39nl, 49n23 Gromadzka, Wieslawa, 121nl5 Grossôwna, Helena, 11,13,15,45,51, 57-58, 60-61,63,68-78 Guattari, Pierre-Félix, 124 Gurchenko, Liudmila, 27,220,222,230, 241-42,257n21 Gurov, Sergei, 223-24 Györi, Zsolt, 119 Gypsy Baron, The, 181 Halka, 141 Hallo, Fred the Beard, or The Final Performance of the King of Safebreakers (Hallo Szpicbrodka czyli ostatni wystçp krôla kasiarzy), 16 Hairspray, 6nl9 Halloween, 148 Hallström, Lasse, 271n37 Hamilton, 6 Hamlet, Prince of Denmark, The Tragedy of, 103n53, 210 Hammer Film Productions, Ltd., 148 Hammerstein, Oscar Greeley Clendenning, II, 202n75 happy ending, 3-5,7,18, 33,45, 50,104, 131,139,144,166,185,206 Happy Guys, The (Veselye rebiata). See Jolly fellows, The Happy Youth (Schastlivaia iunost'), 223-24 Hawks, Howard, 208 Hefner, Hugh Marston, 154 Heldt, Guido, 281,283 Helen Morgan Story, The, 30 Hellbeck,Jochen, 179 Heller, Joseph, 84 Hemar, Marian, 16 Hendrix, Jimmi, 32nl07 Hercules, 6 Herman, Katarzyna, 146,159 Hertz, Aleksander, 12 Herzog, Amy, 123-25 High Stalinism, 173,194,231 Hipsters (Stiliagi), 22,28,
30-31,293,295 His Majesty, the Shop Clerk (jego ekscelencja subject), 21 Hitchcock, Alfred, 14n51,113 Hitler, Adolf, 84,243 Hoffman, Jerzy, 99n44,112 Holland, Agnieszka, 112 Hollywood, 1,3-7,9-10,12-19,22,25, 26n93,30,33,40-41,48,49n25, 53, 78,99,104-105,107-108,119-20, 142,144-45,152n29,160,162-63, 166-67,176,183,200,210,216, 252, 268,269n34, 270 Holocaust, 79 Homer, poet, 147 Howard, Ron, 145 Humoresque (Dvorak), 65 Hussar Ballad, A (Gusarskaia ballada), 26,222 Hutcheon, Linda, 142 307
308 Index Iakovlev, Iurii, 27n94 Iakovleva, Elena, 32 Iankovskii, Oleg, 31 Ida, 18 Idiot, The, 177 Idov, Lily, 275-76 Idov, Michael, 275-76,277n7,284n26 Iggy Pop, singer, 281,291-92 Il est charmant, 9 Il’inskii, Igor', 222,227-30,241 integrated musical, 2,119,177,200 Intergirl, The, 32 International Film Festival Fantasporto, the, 142nl International Youth Festival, 222 Intervision Song Contest, 256 Iron Curtain, 116,118,132 Irony of Fate, The (ironiia sud'by), 27,32, 257 Isakovskii, Mikhail, 200 Is Lucyna a Girl? (Czy Lucyna to dziewczyna?), 13,14n50,61 Israel, 135, 272 It'll Be Better (Bçdzie lepiej), 12 It’s Always Fair Weather, 3 Iuzovskii, Mikhail, 28 Ivan, 240 Ivan Vasilevich: Back to the Future (Ivan Vasil'evich meniaetprofessiiu), 256 I've Come to Speak up (Prishla i govoriu), 270-71n37 Jackson, Michael, 160n48,249n2 Jacobson, Hymie, 49 Jacoby, Georg, 174n3 Jagielski, Sebastian, 66 Jahoda, Mieczyslaw, 16 Jailhouse Rock, The, 3 James, Henry, 92n32 Jameson, Frederic, 296 Järosy, Fryderyk, 16,45-46, 50 Jazzmen. See We’refrom Jazz Jazz Singer, The, 1,9 Jenkins, Henry, 271, Jesus Christ Superstar, 166 Jewison, Norman, 166 John, Sir Elton Hercules, 276n6 Jolly Fair, The (Veselaia iarmarka). See Cossacks of the Kuban' (Kubanskie kazaki) Jolly Fellows, The (Veselye rebiata), 22-23, 29,122,176,178,230n23,239-40, 242n51,270-71n37 Jolson, Al, 1 Jopek, Anna Maria, 132n41 Joplin, Janis, 32nl07 Joy Division, rock group, 295 Julski, Cezary, 109 July Rain (liul'skii dozhd'), 227 Junod, Bohdan Eugène (pseud. Bodo, Eugeniusz), 11,13-16,40,43,45, 59-62,64-73,77-79 Junod, Theodore, 59
Kaczynski, Lech Aleksander, former President of Poland, 85 Kaganovsky, Lilya, 294n39 Kalatozov, Mikhail, 223 Kalgin, Vitaly, 276,278nl3 Kamenskaia, 32 KamiehDuzy, 121nl5 Kapela Manugi band, the, 121nl5 Karabasz, Kazimierz, 127 Kawalerowicz, Jerzy, 257n21 Kawin, Bruce F., 166 Kazanskii, Gennadii, 28 Kazimierz Dolny, 121nl5,125 Kelly, Gene, 2,99,152 Kennedy, John, 4 Kennedy, Robert, 4 KGB, The, 222,250n6,282 Khachaturian, Aram, 25 Kharchenko, Valerii, 257n22 Khasan, Lake, 181
Index Khavich, Oleg, 254nl6 Khrennikov, Tikhon, 25,27,177,183, 192 Khrushchev, Nikita, 26,175, 227, 242, 245 Khutsiev, Marlen, 223,225, 227 Kichelewski Audrey, 126n33,134 Kichin, Valerii, 270n37 Kicinski, Tomasz, 120nl4 Kidnapping, Caucasian Style (Kavkazskaia plennitsa), 2S6 Kiepura, Jan, 68 Kieslowski, Krzysztof, 112,116 Kiev, 176 King, Martin Luther, Jr., 4 King-Stag (Korol'-olen1). 257n22 Kino, film magazine, 20,47 Kino, group, 31,275-76,278-79,281, 288,290,293,295 KinoPoisk, web portal, 275n2 Kiss Me Kate, 4 Klee, Paul, 103 Kleiser, Randal, 161n49 Klejsa, Konrad, 82nl, 85, 111 Kliaver, Denis, 277nl 1 Kmon, Gabriela, 121nl5,125n32 Knife in the Water (Nôz w wodzie), 17,132 Kobiela, Bogumil, 91,110-11 Kolbielszczyzna, 130n40 kolkhoz comedy, 21,186 kolkhoz musical, 173,176,188,193,197 Kol'tsatyi, Arkadii (Kopelevich, Abram Naumovich), 231n25 Kolyma, 27 Komeda, Krzysztof, 17-18,132 Komsomol’skaia Pravda, The, 180 Konarski, Feliks, 16 Kongress tanzt, Der, 9 Konopka, Andrzej, 150,154 Koprowicz, Jacek, 160n47 Korczyna, 125n32 Kosmodemianskaia, Zoia, 259 Koval’skii, Nikolai, 252nl3 Kovardak, Pasha, 180-81 Kowalczyk, Marcin, 151 Kozintsev, Grigorii, 20, 223 Kozyrev, Mikhail, 277 Krakow, 10 Krawicz, Mieczyslaw, 13,40,42,45, 69, 73-76 Kremlin, 21,23,176,198,213,249,255 Kressyn, Miriam, 49 Kristeva, Julia, 154 Kriuchkov, Nikolai, 189 Krokodil, magazine, 200n70,205n80 Kroll, Anatolii, 28 Krosno, 121П15,125n32 Krukowski, Kazimierz, 47-49,51 Kryzhovnikov, Zhora, 32 Kuban'region, 178-79,201-3,207,212, 214 Kultura, publishing house, 112 Kulturarbeiter, 15, 26, 103 Kupfer, Peter, 229,233
Kutikov, Aleksandr, 269 Kutz, Kazimierz, 85 Kurz, Iwona, 116 Kuznetsov, Aleksandr, 277 Kwasniewska, Wieslawa, 94 Kwieks’s Gypsy ensemble, The, 77 Lady Macbeth of the Mtsensk District (Ledi Makbet Mtsenskogo uezda), opera, 179 Ladynina, Marina, 174,180-81,184, 188,190,206n81,214,258,271 Laing, Heather, 283 La La Land, 6,119,142,284 Lane, Anthony, 6n22,17 Lang, Fritz, 9 Lapin, Sergei, 257n22 Laskin, Boris, 224 Last Village, The (Derevniaposledniaia), 176 309
310 Index Lazuka, Bohdan, 91,94 Lebedev-Kurnach, Vasilii, 22,24,197, 228,240-41 Lee, Stanislaw Jerzy, 254nl6 Led Zeppelin, rock group, 295 Lee, Christopher, 148 Legally Blonde, 6nl9 Lehâr, Franz, 2n5 Leningrad, 184,226nl4, Leningrad Rock, 31,274-75,278,280, 281nl6,285,288,290,294-95 Lenin, Vladimir, 123 Leo-Film, studio, 12 Lepin, Anatolii, 27 LeRoy, Mervyn, 106n57 Leto (Summer, The), 31,166,274-78, 281,283-87,289-91,293-97 Letters to Santa 3,4 (Listy do M. 3,4), 85nl6 Levitan, Iurii, 226 Liatoshinskii, Boris, 240 Library of Congress, 148n21 Lieutenant Kizhe (Poruchik Kizhe), 231n25,240 Life and Loves of a She-Devil, The, 146 Limpid stream, The (Svetlyi ruchei), 179 Lion King, The, 6nl9 Lioznova, Tat'iana, 28,252nl3 Liszt, Franz, 23 Little blue light, The, TV show (Goluboi ogonek), 253-54 Little Colonel, The, 187 Little Mermaid, The, 144-45 Little Shop of Horrors, The, S, 148n21 Liubimov, Yurii, 189 L6dz, 10-11,39nl, 59-60, 82nl Long Time Ago, A (Davnym-davno), 26, 222n6 Look up and Laugh, 9 Loubalovâ, Helena, 236 Lovell, Angela, 143,165n59 Lovell, Stephen, 225 Love Me or Leave Me, 3 Love Parade, The, 9 Lubelski, Tadeusz, 40,44 Lubitsch, Ernst, 2n5,3,9,17,105 Luhrmann, Baz, 6 Lumière, Auguste and Louis, 112 Lundstrem, Oleg, 251 Lungin, Pavel, 29 Lure, The (Côrki dancingu), 19,141-43, 145,146nl7,147-49,152-57,159, 161-63,165-67 McDonald, Jeanette, 9 MacFadyen, David, 224,228,243, 264n31 Machulski, Juliusz, 84,85nl6 Madonna, Louise Ciccone, 252nl2 Magiton, Isaak, 257n22 Majerczyk-Bobak, Katarzyna, 121nl5 Majewski, Jerzy S., 48 Makarczyriski, Tadeusz, 147n20 Makarevich,
Andrei, 269 Makarov, Viktor, 252nl3 Makhmudov, Mukadas, 257n22 Malanowicz, Zygmunt, 150,161 Malcolm X, 4 Mamele, 39nl Mankiewiczôwna, Tola, 46-47 Mann, Anthony, 12n41,29 Man ofMarble, The (Czlowiek z marmuru), 136 Man/Woman Wanted (Poszukiwany, poszukiwana), 14,88n21,105n56 Marciniak, Katarzyna, 122 Marfino, estate, 262 Marriage of Convenience, A (Malzenstwo zrozsqdku), 16-18,82-84, 86-87, 91,100-101,104-106,108-109, 111-13,166 Marshall, Rob, 6 Marvel Comics, 98 Mary Poppins, 3
Index Marx, Karl, 192 Matter to Settle, A (Sprawa do zalatwienia), 15 Matuszkiewicz, Jerzy, 88 Mazierska, Ewa, 89n23,111,117,119, 121,122nl7,143n7,158n43,185 Mazowsze ensemble, the, 126,130, 132n41 Mazurek, Marta, 146,151 Medium, 160n47 Meet Me in St. Louis, 2,194 Meitus, lulii, 240 Melikian, Anna, 144 Melodiia, record label, 250 Melodies of the Veriiskii Quarter (Melodii Veriiskogo kvartala), 26n93 Men'shov, Vladimir, 28,258 Mercanton, Louis, 9 Mercury, Freddie, 276n6 Merry Widow, 2n5,9 Messman, Vladimir, 20 Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), 2,13 Metropolis, 9 Meyerhold, Vsevolod, 179,191 Middle East, 13,79 Mielke, Magda, 158 Milian, Jerzy, 18 Minkov, Mark, 28 Minnelli, Vincente, 2,194 Minotaur, 109 Minsk, 30 Mironov, Andrei, 257 Mishmash or a Mess-Up, A (Miszmasz czyli KogelMogel), 85nl6 МММ, 241 Modzelewski, Eugeniusz, 10 Molchanova, Mariia, 241 Moldavia, 253 Molinaro, Édouard, 84 Mondrus, Larisa, 256,257n22 Moniuszko, Stanislaw, 141 Moore, Colleen, 42 Morrison, Jim, 32nl07 Morskie Oko (revue theater in Warsaw), 59-60 Morstin, Agnieszka, 116 Moscow, 28,79,178,181n34,183-84, 188n57,194,197,203,224,226nl4, 227,228-30,234,249,255,257n22, 262,267,276,278,294 Moscow Doesn’t Believe in Tears (Moskva slezam ne verit), 28 Moscow Art Theatre, 188 Moscow Operetta Theatre, 183,186 Mosfil'm, studio, 174-76,223,259-60, 263,265-67,269 Moskvichi, VIA, 251 Moulin Rouge!, 6 Mukhina, Vera, 198 Mulvey, Laura, 102n51,268 Munk, Andrzej, 112 Murav'eva, Irina, 28 Musical Story (Muzykal'naia istoriia), 231125 Music Man, The, 3 Mussolini, Benito, 243 Muzyka, company, 271 My Fair Lady, 3 Nagiev,
Dmitrii, 32nl08 Napoleon, Bonaparte, 1,243-44 Napoleonic War, 26,222n6 Naumenko, Mike, 31-32,274-81, 284-85,288-89,291-96 Naumenko, Natasha, 31,274-76, 278nl3,279-80,284,291 Naumov, Vladimir, 183 Navalny, Aleksei, 267n33 Nazi, 4,15,44,79 Neale, Steve, 7n25, 8,108n60,148,167 Nechaev, Aleksei, 28 Nechaev, Leonid, 28 Nechesa, Pavel, 176 Needle, The (Igla), 282 311
312 Index Negri, Pola, 10 Nemoliaeva, Svetlana, 257n21 Nestroy, Jan, 69 Neufeld, Max, 9 News of the Day, newsreel (Novosti dnia), 223 NewWave, music, 222,284,293n36 New Year Adventures ofMasha and Vitia, The (Novogodnie prikliucheniia Mashi iViti),T7 New York City, 4,66 New York Times, The, 89 New York, New York, 4,166 Ney, Nora, 16 Nichols, Mike, 84 Niewiera, Elwira, 12n42 Nightingalefrom the Village of Marshintsy, The (Solovei iz sela Marshintsy), 249 Nightmare on Elm Street, 148 Nijinsky, Vaclav, 70 Nika, award, 31nl06,274 Nikulin, Iurii, 257 Nil'sen, Vladimir, 23,25,26n92,230n23 Ninotchka, 3,105 Nisnevich, Anna, 234 Nizyriska, Bronislawa, 15,70 NoröfjörS, Björn, 119 Norok, group, 251n9 Novyi electron, VIA, 251 Novyi mir, journal, 221n4 Nowicki, Piotr, 10 Nowina-Przybylski, Jan, 39nl, 40 Nugmanov, Rashid, 282 Odyssey, 147 Oh! What a Lovely War, 10 Oklahoma, 3 Olbrychski, Daniel, 85nl8,91,95, 99-102, 111 Older Gentlemen's Cabaret, The, TV show (Kabaret Starszych Panôw), 254nl6 Old Friend, An (Stary i znakomyi), 222 Olszanska, Magdalena, 146,151 Olympia Hall, 250n6 Once, 284 One Floor Up (Piçtro wyzej), 13-14,45, 59-63,65,67-69,71,73,78,233 One Hour with You, 9 Only in the Music Hall (ToTko v miuzikholle), 252nl3 On the Town, 99 Opel'iants, Vladislav, 287 Opoczno, 121nl5 Ordinary Miracle, An (Obyknovennoe chudo), 252nl3 Ordonöwna, Hanka, 16 Orlov, Aleksandr, 248,252nl3,255, 257n22,258,260,265,268 Orlova, Liubov1,22-23,28,188,190, 214n91,228-29,258,271 Orwid, Jozef, 61-62,71 Oscar, award, 4,17-18,28,116,144,274 Osiecka, Agnieszka, 89 Ostrowska, Ela, 82nl Ostrovskii,
Aleksandr, 194 Otello, 12n41 Our Mutual Friend (Nash obshchii drug), 181 Ovanesova, Arsha, 223 Oz, Frank, 5 Pabst, Georg Wilhelm, 9 Pajama Game, The, 4 Palme d’Or, award. See Cannes International Film Festival PanDodek, 15 Papa Is Getting Married (Papa siçzeni), 44 Paris, 3,6,60,70,112,116n2,118,132, 133n43,134,250n6 Paris Olympia Music Hall, the, 133n43 Party Card, The (Partiinyi bilet), 176 Party Central Committee, the, 180, 182n35,241 Passendorfer,Jerzy, 16-17
Index Pawel and Gawel (Pawel i Gawel), 13, 14n50,15,45,69-78 Pawlicki, Maciej, 84 Pawlikowski, Pawel, 18-19,116-20, 121nl5,125,127-28,131,134, 136-37,166-67 Peasants, The (Krest’iane), 243n54 Pesniary, group, 251n9 Petersburski, Jerzy, 43-44,46,48-49 Phantom of the Opera, The, 148n21 Pharaoh (Faraon), 257n21 Piaf, Edith, 133n43 Piecyk, Ryszard, 121nl5 Pink Floyd, rock group, 295 Pioneriia, newsreel, 223 Pirate, The, 2 Piskator, Erwin, 240 Planet of Singles, The (Planeta Singli), 85nl6 Playboy Club, the, 154 Plotnicki, Boleslaw, 91,110 Pogodin, Nikolai, 200-201,206, Pogorzelska, Zula, 40,42-43,46,68,70 Pokora, Wojciech, 105 Pokrass Brothers, 177,192 Poland, 5, 8,10-12,15-16,18-19,23, 30,39nl, 40-41,44,49, 54-55, 68, 78-79,84-85,89-90,92-93,95, 96n39,104-105,108-109,111-12, 116,118,122-23,126-28,130-32, 133nn42-43,134-35,137-38,141, 147,160-61,254nl6,262n29 Polanski, Roman, 17,132 Poliakov, Vladimir, 224nl0 Polish Peoples Republic, The (PRL), 16, 82,85nl4 Politics (Polityka), 85nl6 Polynnikov, Aleksandr, 252nl3 Pomerantsev, Vladimir, 221n4 Pomeshchikov, Evgenii, 176,178 Poznan, 15,59 Pravda, newspaper, 179,270n37,271 Preis, Kinga, 150,154 Prigov, Dmitry, 289 Prince and the Dybbuk, The (Ksiqzç i dybuk), 12n42 Preminger, Otto, 14n51 Prends la route, 9 Presley, Elvis, 3nl0 Preobrazhenskaia, Ol'ga, 226nl4 Prodeus, Adriana, 155n36 Prokhorov, Alexander and Elena, 27n96, 220,228,248 Prokofiev, Sergei, 25,240 propaganda, 17,21,24,89, 111, 123, 138, 289 Pub “13 chairs," TV show (Kabachok “13 stul'ev”), 254nl6 Puccini, Giacomo, 6n21 Pudovkin, Vsevolod, 19-20,240 Pugacheva, Alla,
29,248,250n6,251, 252nl2,253-66,268,270-72 Purimshpiler, Der, 39nl, 49n23 Pussy Riot, art group, 272 Putin, Vladimir, 286-87,289 Pyr'ev, Ivan, 22-27, 84,173-86,188-92, 194,198,200-202, 203nn78-79, 206n84,213,223,236n36,240-42, 258 Qui Pro Quo, cabaret, 13-15, 53, 59-60 Queen, group, 276n6 Radiant Path, The (Svetlyiput1), 22-23, 161749, 188,198,240,255 Radio Corporation of America (RCA, studio), 1 Railway Station for Two, A (Vokzal na dvoikh), 222 Rajewski, Wojciech, 103 reconciliation, 24,31-32, 50, 65,68,104, 145,166,214 Red Boogie, The, 133n42 Red Flower, The (Chervona ruta), 249 313
314 Index Reed, Lou (Lewis Allan), 281,289n31, 292-93 Regev, Motti, 251 Reinart, Emile, 10 Replewicz, Maciej, 86 Revolt of the Fishermen (Vosstaniie rybakov), 240 Rex-Film, studio, 12 Rey, Cemal Reçit, 240 Riazanov, El'dar, 26-27,32,220,222-24, 227-30,231n25,235,241-43,245, 257 Rice, Tim, 166 Richardson, Tony (Cecil Antonio), 31 Rich Brides, The (Bogatye nevesty), book, 194 Rich Bride, The (Bogataia nevesta), 24-25, 173-74,175nll, 176-79,181, 183n44,187-90,192-200,202-3, 211,215,217 Riga, 174 Rivals (Rywale), 60 Road to Life (Putevka vzhizn'), 20 Robert and Bertrand (Robert i Bertrand), 13,15,45,69-72 Rock around the Clock, 3 Rocketman, 276n6 Rocky Horror Picture Show, The, 4,10,147 Rodgers, Richard Charles, 202n75 Rogers, Ginger, 2, 95,152 Rökk, Marika, 206 Rolling Stones, The, rock group, 295 Roman Holiday, 12n41 Romeo and Juliet, 106,166 Roman 6wna, Janina, 91 Roman Scandals, 210n88 Romanticism, 93,138 Roosevelt, Franklin, 228nl7 Rosner, Eddie, 27 Rosolowski, Piotr, 12n42 Rotaru, Sofia, 29,248-51,252nl2,25356,257nl9,261-62,266,268-72 Rouge et Le Noir, Le, 103n53 Rowe, Kathleen, 259n24 Rozewicz, Stanislaw, 82 Rozycki Bazaar, the market, 91,101,105 Rubin, Martin, 152n29,156,162n51 Rusalka, 144 Rusalochka, 144 Russia, 5,8,9n29,29-32,93,174n3, 177-78,184,203,225,293 Russian Oscar. See Nika, award Russ, Joanna, 143nl0 Ruszkowski, Wojciech, 46 Rybin, Aleksei, 275-76 Rydzewska,Joanna, 117 Rydet, Zofia, 127n38 Ryder, Aleksander, 10 Rzeszewski, Janusz, 16 Sqdek, Napoleon, 43,69-70 Safariants, Rita, 277 Salys, Rimgaila, 84 Saratov, 176,184 Sass, Barbara, 153n31 Saturday Night
Fever, 5,31,161 Savchenko, Igor', 21,176 Saville, Victor, 9 Savitskaia, Elena, 183 Sawczuk, Katarzyna, 159-60 Schatz, Thomas, 41n5,130 Schlechter, Emanuel, 43,45-46,48,61, 68-70,79 Schneider, Roy, 156n39 School of Musical Education and Theatrical Dance, 53 Schuchardt, Tomasz, 14 Schünzel, Reinhold, 9,153 Scorsese, Martin, 4,166 Selezneva, Natalia, 257nl9 Sempolinski, Ludwik, 60,62 Serebrennikov, Kirill, 31,166,274,276, 281,283,284n26,287,290-91, 296-97
Index Sex Pistols, rock group, 293 Sezam, department store, 158,163 Seven Bridesfor Seven Brothers, 3 Shakespeare, William, 103n53,106,166, 262 Shakhnazarov, Karen, 28-29,293 Shall We Dance, 95 Shaporin, Iurii, 240 Sharman, Jim, 4,148 Shchors, 194 Shel’menko the Orderly (Shel'menko-denshchik), 26n93 Shengelaia, Georgii, 26n93 Shklovsky, Viktor, 20 Shorin, Aleksandr, 226nl4 Shostakovich, Dmitrii, 20, 25,179, 240 Shub, Esfir’, 20 Shulzhik, Valerii, 252nl3 Shumiatskii, Boris, 20, 25, 216,239-40 Sutherland, Albert Edward, 210n88 Slinks, studio, 12 Silk Stockings, 3 SingingFool, The, 1,9-10 Singin' in the Rain, 3,99 Sinie Nosy, art-group, 282 Sin'ko, Rostislav, 249 Sizov, Nikolai, 259, 264 Skarbek-Malczewski,Jan, 10 Skobtseva, Irina, 258 Skolimowski, Jerzy, 17 Skoneczny, Czeslaw, 63 Smena, magazine, 271n37 Smith, Imogen Sara, 133n42 Smoczynska, Agnieszka, 19, 30,141-42, 144-48,149n26,150-52,155-56, 158-61,165-67 Snow White and the Seven Dwarfs, 6, 145nl2 Socialist Realism, 21,100,105,108-109, 130,175,222,225,233,235n33, 239,241,242n51 Soiuzkino, 176 Soiuzkinozhurnal, newsreel, 223n8 Solidarnosc, 112,256nl7,262n29 Solov'ev, Sergei, 175 Some Like It Hot, 14,112n66 song and dance, 2, 14,18, 26n93,105, 234-35,242,252,282 Songs of a Happy Land (Pesni schastlivogo kraia), 248 "Song of the Year,” annual TV concert (“Pesnia Goda”), 253,254nl6 Songster of Warsaw, The (Piesniarz Warszawy), 12-13,61 Sopot International Music Festival, 251, 256,262-63 Sorokin, Vladimir, 28 Soul (Dusha), 248,251,252nl3,253, 255-56,259,265-66,268,270-71 Sound ofMusic, The, 3,206, soundtrack, 5,3 In
106,44,64,127,242, 274,279,290-91, 296 Soviet Army Theater. See Central Theater of the Soviet Army Sovetskii ekran, magazine, 240n43,265 Soviet labor camp, 14,16,19,59,79, 181n34 Soviet regime, 16,18,21,22n79,90 Soviet Sport, newsreel, 223 Soviet Union, 9n29,18-19,20n69, 21-23,25,28-29,79,83,87,178, 183,210n88,226,228,233,240, 248,251,257nn21-22,260-61,264, 271-72,285,290,293,294n39 Sovkinozhurnal, newsreel, 223n8 Sovremennik orchestra, The, 28 Spider-Man, 6nl9 Splash, The, 145 Spring, The (Vesna), 26,214n91 Spring on Zarechnaia street (Vesna na Zarechnoi ulitse), 223,225 Spring Voices (Vesennie golosa), 223-27 St. Petersburg, 53 Stagnation (zastoi), 28-29,285-86 315
316 Index Stakhanovites, 17,180-81,185,188n57, 196,203,211,216 Stalin, Joseph, 19,21-26,30,132, 161n49,173,175,177,180,186, 194,196,198,201-202,220-23, 226-32,234,235n33,236n36, 238-43,245,249,252,255, 264n31 Stanislavsky, Konstantin, 178 Star Is Born, A, 166 Starski, Ludwik, 17,43,45,53,55-56, 61,69,73,76 State Fair, 187,202n75,206,213 Stendhal, Marie-Henri Beyle, 103n53 Stefanovich, Aleksandr, 248,252nl3, 255,256nl7,258,262n29,263-68 Stçpowski, Jarema, 92 Strauss, Johann, II, 181n32 Strictly Ballroom, 6n20 Subhash, Babbar, 270n37 Summer, Donna, 162 Summer Stock, The, 193,213 Sundance Film Festival, the, 141,142nl Sundance Institute, the, 142 Sunday Musicians, The (Muzykanci), 127 Sutton, Martin, 64 Sweeney Todd: Demon Barber of Fleet Street, 148n21 Swineherdess and the Shepherd, The (Svinarka ipastukh), 24-25,173-74, 175nll, 177-78,181,183,185, 187-89,192-93,196-97,203,217 Swing Time, 2 Sygietyhski, Tadeusz, 126 Syrena Theater, the, 15 Szabô, Ferenc, 240 Szaro, Henryk, 60 Sztaba, Zygmunt, 135 Szumowska, Malgorzata, 167 Szymanowski, Karol, 13n47 Tadzhikfil'm, studio, 257n22 Tager, Pavel, 226nl4 Take Good Care of Women (Beregite zhenshchin), 252nl3 Talking Heads, The, rock band, 281-82 Tarantino, Quentin, 117 Taras Shevchenko, 231n25 Tarich, Iurii, 176 Tarnowski, Tadeusz, 121nl5 Tarzan films, 83,174n3 Taxi Blues, 29 Taylor, Richard, 21, 24n86,241 Tea Jazz Orchestra, 13 Teddy Bear, (Mis'), 109, 111 technology, 9,20,72,220n3,221, 223-24,226-28,239,242-43 Temptation (Pokuszenie), 153n31 Terné, Zofia, 16 Thaw, 26, 30,175,220-21,223,225,227, 231,243,251 Thaw, The (Ottepel’), 223
Theater of Song, 271 Theatre Academy, the, 133n43 Theseus, 109 Thiel, Wolfgang, 23 Third Love, The. See Woman Who Sings, The Thorpe, Richard, 29 Time Machine (Mashina vremeni), rock group, 253,267,269-70 Tincknell, Estella, 123 Todorovskii, Petr, 223 Todorovsky, Valery, 30,293,294n39 Tokarczuk, Olga, 141 Tolstoy, Leo, 103,108 Tom Jones, 31 Tom, Konrad, 39nl, 40,43-44,47-54, 57-58,70 Top Hat, 2,95 Torun, 70 Touch ofNight, The (Dotkniçcie nocy), 83n5 Touchstone Pictures, Inc., 145
Index Tractor Drivers (Traktoristy), 24,173, 175nll, 177-78,180-81,185-93, 202-203,206n81,211,217,224nl0 Trauberg, Leonid, 20 Traviata, La, (Verdi), 6n21 Travolta, John, 5,161n49 T. Rex, rock group, 289,292,295 Trier, Lars von, 160,166 Troitsky, Artemy, 277,279nl4,290 Tropillo, Andrei, 275-76 Trystan, Leon (Wagman, Chaim Lejb), 45,60-63,65,67-68,78-79,233 Tsoi, 276 Tsoi, Viktor, 31,32nl07,274-77, 278nl3,279-82,284-85,288-93, 295-96 TsSDR See Central Studio for Documentary Film, The Turovskaia, Maia, 175nl3 Tuttle, Frank, 210n88 Tutyshkin, Andrei, 26n93 Tuwim, Julian, 14,254nl6 Twelve Chairs (Dwanascie krzesel), 12n38 Twelve Chairs (Dvenadtsat1 stul'ev), 252nl3 Twenties, the Thirties, The (Lata dwudzieste, lata trzydzieste), 16 Twentieth-Century Fox, studio, 1,13 Twentieth Congress of the Communist Party, 26n92,175,220,242-43,245 Two Days in Paradise (Dwa dni w raju), 60-61,69 Tynianov, Yuri, 20,148 Uchitel', Aleksei, 276 Ukraine, 181,248-49,253,262-63n29 Ukrtelefilm, TV studio, 249 Umbrellas of Cherbourg, The (Parapluies de Cherbourg, Les), 6,9,125 Üngör, Osman Zeki, 240 Union of Cinematographers ,175 Union of Soviet Composers, 25 United States, The, 4-5, 9n29,15,17, 22-23,29,49n23,55,83,133n43, 226nl4 United States National Film Registry, 148n21 Universum Film AG (UFA), 40 Urania-Film studio, 60, 69 Urusevskii, Sergei, 223 Usov, Igor', 28 Utesov, Leonid, 22n79,23,230n23 utopia, 7,17,21,24, 89,105,152,180, 182 Vanished Empire (Ischeznuvshaia imperiia), 293-94 Varga, Balâzs, 119 Variety, the, magazine, 143n8 Vars, Henry. See Wars, Henryk Vartan, Sylvie, 254nl6 Vasiliev
brothers, 239 Vedishcheva, Aida, 256,257n20,257n22 Velvet Underground, The, rock group, 292 Verdi, Giuseppe, 6n21,23 Vertov, Dziga, 226 Very Best Day, The (Samyi luchshii den’), 32 Veselye rebiata, VIA, 251 VGIK. See All-Russian State Institute of Cinematography, The Victor/Victoria, 9,153 Viennese operetta, 183n44 Vietnam War, 4, 289n31 Viktor und Viktoria, 9,153 Vistula, The (river), 52,54-55,157 Viva Maria!, 141 Volga-Volga, 22-23, 27,178,188,198, 220,228-29,231-36,238,240-41, 243n54,244-45 Volodin, Vladimir, 183 Vologda, 178 Vol'pin, Mikhail, 200 317
318 Index Vysotsky. Thank You for Being Alive! (Vysotskii. Spasibo, chto zhivoi!), 276 Vysotsky, Vladimir, 276 Wagner, Richard, 233 Wahlverwandtschaften, Die (Goethe), 109 Wajda, Andrzej, 16-17,83,108-109, 112,136,141 Waliszewska, Aleksandra, 149 Walt Disney, studio, 6,144-45,160n47 Warner Bros, studio, 1,13 Wars, Henryk (Warszawski, né Henryk), 11,13-14,16,43-45,53,55-57, 59-62,65,68-70,73,76,78 Warsaw, 10-13,15,17,39-41,44-48, 52-54,57,59-61,64-65,68-74,76, 78-79, 85,87-89,98,130,147,150, 262n29 Warsaw Mermaid, The (Warszawska syrena), 147n20 Warsaw's Parade ofstars (Parada gwiazd Warszawy), 40 Warsaw Uprising, 15 Waszyriski, Michal (Waks, né Moshe), 10-14,16,40,42,44,47-48, 50-51, 61 Wayne, John, 13 Wharton, Edith, 92n32 What My Husband Is Up to at Night (Co moj mqz robi w nocy), 12,44-51, 55-56,68,78 Where Are You, Love? (Gde ty, liubov'?), 266 White, Jerry, 117,137n49 Who, The, rock group, 295 Wedding in Malinovka, The (Svad'ba v Malinovke) (film), 26n93 Wedding in Malinovka, The (Svad'ba v Malinovke) (operetta), 186 Weill, Kurt, 9 Weldon, Fay, 146 Welles, Orson, 12n41 Werefrom Jazz (My iz dzhaza), 28, 29nl02 We 're from Kronstadt, 28n99 Wesby, Ivo (Singer, Ignacy), 48-49 Westerplatte, 82-83 West, Mae, 5nl5,14,66-68 West Side Story, 8, 89,106,166 Wichniarz, Kazimierz, 94 Wife for an Australian, A (Zona dla Australijczyka), 16,130-31 Wilder, Billy, 14,112n66 Williams, Linda, 146nl6,148,156 Wir, 121nl5 Wisla, river. Sec Vistula Wizard of Oz, The, 2,8 Wlast, Andrzej (Baumritter, Gustaw), 60,79 Wojciechowski, Roman, 121nl5 Wolanski, Ryszard, 59-60 Wolinski, Stanislaw, 63
Woman Is a Woman, A, 119 Woman ofMy Dreams, The (Devushka moei mechty), 174n3,206 Woman Who Sings, The (Zhenshchina, kotoraiapoet), 29,248,252nl3, 254-56,258-60,263,265,267-68, 270-71 Women from Riazan (Baby riazanskie), 226nl4 World War 1,10 World War II, 12,14-16,25-26,78, 83, 90,119,124,128,174,203,251 Wroclaw, 10 Wronskie sisters, duo, 157,161,165 Wysocka, Tacjanna, 53 Yalla, group, 251n9 Yidl mitnFidl, 39nl Yoo, Teo, 277 You and Me, 9 Yugoslavia, 131,133n42 Yurchak, Aleksei, 275,287,294
Index Zabczyriski, Aleksander, 51-52, 59,78 Zahorska, Anna, 54 Zahorska, Stefania, 12 Zaitsev, Viacheslav, 260 Zakharov, Mark, 229,252nl3 Zaluski, Roman, 257n21 Zamiatin, Evgenii, 83 Zanussi, Krzysztof, 83,112,159n46 Zaorski, Andrzej, 91 Zatsepin, Aleksandr, 263 Zeki, Erkern, 240 Zel'din, Vladimir, 222 Zeliska, Alina, 51, 63 Zhdanov, Andrei, 25 Zhizn! iskusstva, magazine, 19, 240n43 Ziegfeld Follies, 2, Ziegfield Follies, The, 60 Zielinski, Andrzej, 18 Zigeunerbaron, Der, 181 Zimiriska, Mira (Zimiriska-Sygietyriska), 42-43,46,70,126 Zipes,Jack, 145 Znicz, Michal (Feiertag, Michal), 43, 46-49, 52, 58,78-79 Zoia, 259 Zoopark, musical group, 274,279,281, 288,293,295 Zorkaia, Neia, 23, 25,270 Zula. See Pogorzelska, Zula Zveri, musical group, 31 Zwierzchowski, Piotr, 106 Zylska, Natasza (Zygelman), 135 Bayerische Staatsbibliothek Mönchen 319 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Goscilo, Helena 1945- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | h g hg |
| author_GND | (DE-588)133194191 |
| author_facet | Goscilo, Helena 1945- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049018338 |
| contents | Early Polish Language Musicals: The Tug of War between Genre Film and Cabaret / Beth Holmgren -- Between the Market and the Mirror: Stanisław Bareja's Marriage of Convenience / Helena Goscilo -- Paweł Pawlikowski's Cold War: Music, Space, and Identity / Elżbieta Ostrowska -- The Allure of Agnieszka Smoczyńska's Lure (2015) as an Intrepid Feminist Hybrid / Helena Goscilo -- Perplexing Popularity: Ivan Pyr'ev's Kolkhoz Musical Comedy Films / Rimgaila Salys -- The Thaw as Carnival: Soviet Musical Comedy after Stalin / Lilya Kaganovsky -- Constructing the Pop Diva: Alla Pugacheva, Sofia Rotaru, and the Celebrity Musical of the 1970s-1980s / Alexander Prokhorov and Elena Prokhorov -- Postmodernity, Freedom, and Authenticity in Kirill Serebrennikov's Leto (2018) / Justin Wilmes |
| ctrlnum | (OCoLC)1374343284 (DE-599)BVBBV049018338 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04811nam a2200721 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV049018338</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231117 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230626s2023 ac|| bb|| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9798887190204</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">979-8-88719-020-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789798887192</subfield><subfield code="9">978-9798887192</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1374343284</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV049018338</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Singing a different tune</subfield><subfield code="b">the Slavic film musical in a transnational context</subfield><subfield code="c">edited by Helena Goscilo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Boston</subfield><subfield code="b">Academic Studies Press</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">319 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts (teilweise farbig)</subfield><subfield code="c">24,1 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Film and media studies</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Early Polish Language Musicals: The Tug of War between Genre Film and Cabaret / Beth Holmgren -- Between the Market and the Mirror: Stanisław Bareja's Marriage of Convenience / Helena Goscilo -- Paweł Pawlikowski's Cold War: Music, Space, and Identity / Elżbieta Ostrowska -- The Allure of Agnieszka Smoczyńska's Lure (2015) as an Intrepid Feminist Hybrid / Helena Goscilo -- Perplexing Popularity: Ivan Pyr'ev's Kolkhoz Musical Comedy Films / Rimgaila Salys -- The Thaw as Carnival: Soviet Musical Comedy after Stalin / Lilya Kaganovsky -- Constructing the Pop Diva: Alla Pugacheva, Sofia Rotaru, and the Celebrity Musical of the 1970s-1980s / Alexander Prokhorov and Elena Prokhorov -- Postmodernity, Freedom, and Authenticity in Kirill Serebrennikov's Leto (2018) / Justin Wilmes</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"A beneficiary of the pioneering incorporation of sound and synchronicity into cinema, the Hollywood musical became the most popular film genre in America's thirties and forties. Its eastward migration resulted in a barrage of Polish screen musicals that relied on the country's famous cabaret stars, while in the Soviet Union it inspired the audience-pleasing kolkhoz musicals of Ivan Pyr'ev and their urban counterpart, directed by Grigorii Aleksandrov. Like Stalin, Slavic moviegoers delectated tuneful melodies, mobile bodies in choreographed dance numbers, colorful costumes, and the notion that "all's well that ends well." Yet Slavic versions of the musical elaborated scenarios that differed from the Hollywood model. This volume examines the vagaries of this genre in both countries, from its early instantiations to its contemporary variations almost a century after its dramatic birth"--</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Filmmusical</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154370-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Musical films / Slavic countries / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Musical films</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Slavic countries</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Essays</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Film criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Film criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Essays</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Russland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076899-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Filmmusical</subfield><subfield code="0">(DE-588)4154370-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Goscilo, Helena</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133194191</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">9798887191287</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034281268&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034281268&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034281268&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231117</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034281268</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd Russland (DE-588)4076899-5 gnd |
| geographic_facet | Polen Russland |
| id | DE-604.BV049018338 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:13:25Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:52:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9798887190204 9789798887192 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034281268 |
| oclc_num | 1374343284 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 319 Seiten Illustrationen, Porträts (teilweise farbig) 24,1 cm |
| psigel | BSB_NED_20231117 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Academic Studies Press |
| record_format | marc |
| series2 | Film and media studies |
| spelling | Singing a different tune the Slavic film musical in a transnational context edited by Helena Goscilo Boston Academic Studies Press [2023] © 2023 319 Seiten Illustrationen, Porträts (teilweise farbig) 24,1 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Film and media studies Early Polish Language Musicals: The Tug of War between Genre Film and Cabaret / Beth Holmgren -- Between the Market and the Mirror: Stanisław Bareja's Marriage of Convenience / Helena Goscilo -- Paweł Pawlikowski's Cold War: Music, Space, and Identity / Elżbieta Ostrowska -- The Allure of Agnieszka Smoczyńska's Lure (2015) as an Intrepid Feminist Hybrid / Helena Goscilo -- Perplexing Popularity: Ivan Pyr'ev's Kolkhoz Musical Comedy Films / Rimgaila Salys -- The Thaw as Carnival: Soviet Musical Comedy after Stalin / Lilya Kaganovsky -- Constructing the Pop Diva: Alla Pugacheva, Sofia Rotaru, and the Celebrity Musical of the 1970s-1980s / Alexander Prokhorov and Elena Prokhorov -- Postmodernity, Freedom, and Authenticity in Kirill Serebrennikov's Leto (2018) / Justin Wilmes "A beneficiary of the pioneering incorporation of sound and synchronicity into cinema, the Hollywood musical became the most popular film genre in America's thirties and forties. Its eastward migration resulted in a barrage of Polish screen musicals that relied on the country's famous cabaret stars, while in the Soviet Union it inspired the audience-pleasing kolkhoz musicals of Ivan Pyr'ev and their urban counterpart, directed by Grigorii Aleksandrov. Like Stalin, Slavic moviegoers delectated tuneful melodies, mobile bodies in choreographed dance numbers, colorful costumes, and the notion that "all's well that ends well." Yet Slavic versions of the musical elaborated scenarios that differed from the Hollywood model. This volume examines the vagaries of this genre in both countries, from its early instantiations to its contemporary variations almost a century after its dramatic birth"-- Geschichte gnd rswk-swf Filmmusical (DE-588)4154370-1 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Russland (DE-588)4076899-5 gnd rswk-swf Musical films / Slavic countries / History and criticism Musical films Slavic countries Criticism, interpretation, etc Essays Film criticism (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Polen (DE-588)4046496-9 g Russland (DE-588)4076899-5 g Filmmusical (DE-588)4154370-1 s Geschichte z DE-604 Goscilo, Helena 1945- (DE-588)133194191 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 9798887191287 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034281268&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034281268&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034281268&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Singing a different tune the Slavic film musical in a transnational context Early Polish Language Musicals: The Tug of War between Genre Film and Cabaret / Beth Holmgren -- Between the Market and the Mirror: Stanisław Bareja's Marriage of Convenience / Helena Goscilo -- Paweł Pawlikowski's Cold War: Music, Space, and Identity / Elżbieta Ostrowska -- The Allure of Agnieszka Smoczyńska's Lure (2015) as an Intrepid Feminist Hybrid / Helena Goscilo -- Perplexing Popularity: Ivan Pyr'ev's Kolkhoz Musical Comedy Films / Rimgaila Salys -- The Thaw as Carnival: Soviet Musical Comedy after Stalin / Lilya Kaganovsky -- Constructing the Pop Diva: Alla Pugacheva, Sofia Rotaru, and the Celebrity Musical of the 1970s-1980s / Alexander Prokhorov and Elena Prokhorov -- Postmodernity, Freedom, and Authenticity in Kirill Serebrennikov's Leto (2018) / Justin Wilmes Filmmusical (DE-588)4154370-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4154370-1 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4076899-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Singing a different tune the Slavic film musical in a transnational context |
| title_auth | Singing a different tune the Slavic film musical in a transnational context |
| title_exact_search | Singing a different tune the Slavic film musical in a transnational context |
| title_exact_search_txtP | Singing a different tune the Slavic film musical in a transnational context |
| title_full | Singing a different tune the Slavic film musical in a transnational context edited by Helena Goscilo |
| title_fullStr | Singing a different tune the Slavic film musical in a transnational context edited by Helena Goscilo |
| title_full_unstemmed | Singing a different tune the Slavic film musical in a transnational context edited by Helena Goscilo |
| title_short | Singing a different tune |
| title_sort | singing a different tune the slavic film musical in a transnational context |
| title_sub | the Slavic film musical in a transnational context |
| topic | Filmmusical (DE-588)4154370-1 gnd |
| topic_facet | Filmmusical Polen Russland Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034281268&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034281268&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034281268&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT goscilohelena singingadifferenttunetheslavicfilmmusicalinatransnationalcontext |