Orale Literatur in Sibine (Sumray): 29 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Unknown |
| Veröffentlicht: |
Köln
Rüdiger Köppe Verlag
2021
|
| Ausgabe: | Faksimile-Reproduktion eines Manuskripts aus dem Jahr 1993 |
| Schriftenreihe: | Westafrikanische Studien
43 |
| Schlagworte: | |
| Beschreibung: | Thematischer Schlüsselwortindex Die folgenden Erzählungen der Sumray wurden im Winter 1975/76 in N’Djaména, der Hauptstadt der Republik Tschad, auf Tonband aufgenommen und vor Ort mit Unterstützung der Erzähler von Herrmann Jungraithmayr und Assan Idriss verschriftlicht und ins Französische übersetzt. Die Erzähler waren Lidna Ngarbasa, Kidkandargi Ouargi, Ouaina Boussou, Made Nemsigui, Assan Idriss und Frau Dodoum; in Lai/Logone standen vor allem Alphonse Ouiminaou, Alphonse Darginy und Desiré Badna als Sprachassistenten zur Verfügung. Die wissenschaftliche Bearbeitung und Präsentation, wie sie nun vorliegt, hat Eleonore Adwiraah in den früher 90er-Jahren des 20. Jahrhunderts geleistet Die folgenden Erzählungen der Migami wurden in den Jahren 1972 und von 1973 in N'Djaména, der Hauptstadt der Republik Tschad, sowie in Bongor/Logone, südöstlich von N'Djaména, aufgenommen. Die Erzähler und Sprachassistenten waren Makail Mahamat, Halal Haroun, Damine Abdoullaye, Yves Terap und Abakar Adams. Die wissenschaftliche Bearbeitung und Präsentation der Texte hat Eleonore Adwiraah in den frühen 90er-Jahren des letzten Jahrhunderts geleistet |
| Beschreibung: | xiv Seiten, 287 ungezählte Seiten, 53 Seiten Karten 24 cm x 17 cm, 670 g |
| ISBN: | 9783896456045 3896456040 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV049005932 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230808 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230616s2021 gw |||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 22,N15 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9783896456045 |c Broschur : EUR 59.80 (DE), EUR 61.20 (AT) |9 978-3-89645-604-5 | ||
| 020 | |a 3896456040 |9 3-89645-604-0 | ||
| 024 | 3 | |a 9783896456045 | |
| 035 | |a (OCoLC)1385291092 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1254588884 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a mis | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-11 | ||
| 084 | |a EP 20384 |0 (DE-625)27145: |2 rvk | ||
| 084 | |a 73.63 |2 bkl | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Orale Literatur in Sibine (Sumray) |b 29 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad |
| 250 | |a Faksimile-Reproduktion eines Manuskripts aus dem Jahr 1993 | ||
| 264 | 1 | |a Köln |b Rüdiger Köppe Verlag |c 2021 | |
| 264 | 4 | |c © 2021 | |
| 300 | |a xiv Seiten, 287 ungezählte Seiten, 53 Seiten |b Karten |c 24 cm x 17 cm, 670 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Westafrikanische Studien |v 43 | |
| 500 | |a Thematischer Schlüsselwortindex | ||
| 500 | |a Die folgenden Erzählungen der Sumray wurden im Winter 1975/76 in N’Djaména, der Hauptstadt der Republik Tschad, auf Tonband aufgenommen und vor Ort mit Unterstützung der Erzähler von Herrmann Jungraithmayr und Assan Idriss verschriftlicht und ins Französische übersetzt. Die Erzähler waren Lidna Ngarbasa, Kidkandargi Ouargi, Ouaina Boussou, Made Nemsigui, Assan Idriss und Frau Dodoum; in Lai/Logone standen vor allem Alphonse Ouiminaou, Alphonse Darginy und Desiré Badna als Sprachassistenten zur Verfügung. Die wissenschaftliche Bearbeitung und Präsentation, wie sie nun vorliegt, hat Eleonore Adwiraah in den früher 90er-Jahren des 20. Jahrhunderts geleistet | ||
| 500 | |a Die folgenden Erzählungen der Migami wurden in den Jahren 1972 und von 1973 in N'Djaména, der Hauptstadt der Republik Tschad, sowie in Bongor/Logone, südöstlich von N'Djaména, aufgenommen. Die Erzähler und Sprachassistenten waren Makail Mahamat, Halal Haroun, Damine Abdoullaye, Yves Terap und Abakar Adams. Die wissenschaftliche Bearbeitung und Präsentation der Texte hat Eleonore Adwiraah in den frühen 90er-Jahren des letzten Jahrhunderts geleistet | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Mündliche Literatur |0 (DE-588)4131940-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Tschad |0 (DE-588)4061074-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Tschad |0 (DE-588)4061074-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mündliche Literatur |0 (DE-588)4131940-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Jungraithmayr, Herrmann |d 1931- |0 (DE-588)128427078 |4 com | |
| 700 | 1 | |a Adwiraah, Eleonore |d 1951- |0 (DE-588)1264233663 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Rüdiger Köppe Verlag |0 (DE-588)1065421893 |4 pbl | |
| 772 | 0 | 8 | |i Supplement zu |z 9783896454799 |
| 830 | 0 | |a Westafrikanische Studien |v 43 |w (DE-604)BV009529150 |9 43 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034269056 | ||
| 249 | |a Orale Literatur in Migama : 7 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad |b Übertragungen ins Deutsche mit thematischen Schlüsselwörtern$hEleonore Adwiraah/Herrmann Jungraithmayr | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185271422418944 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Jungraithmayr, Herrmann 1931- Adwiraah, Eleonore 1951- |
| author2_role | com edt |
| author2_variant | h j hj e a ea |
| author_GND | (DE-588)128427078 (DE-588)1264233663 |
| author_facet | Jungraithmayr, Herrmann 1931- Adwiraah, Eleonore 1951- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV049005932 |
| classification_rvk | EP 20384 |
| ctrlnum | (OCoLC)1385291092 (DE-599)DNB1254588884 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | Faksimile-Reproduktion eines Manuskripts aus dem Jahr 1993 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03184nam a2200517 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV049005932</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230808 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230616s2021 gw |||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N15</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783896456045</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 59.80 (DE), EUR 61.20 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-89645-604-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3896456040</subfield><subfield code="9">3-89645-604-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783896456045</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1385291092</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1254588884</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">mis</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 20384</subfield><subfield code="0">(DE-625)27145:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">73.63</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Orale Literatur in Sibine (Sumray)</subfield><subfield code="b">29 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Faksimile-Reproduktion eines Manuskripts aus dem Jahr 1993</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Rüdiger Köppe Verlag</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xiv Seiten, 287 ungezählte Seiten, 53 Seiten</subfield><subfield code="b">Karten</subfield><subfield code="c">24 cm x 17 cm, 670 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Westafrikanische Studien</subfield><subfield code="v">43</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Thematischer Schlüsselwortindex</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die folgenden Erzählungen der Sumray wurden im Winter 1975/76 in N’Djaména, der Hauptstadt der Republik Tschad, auf Tonband aufgenommen und vor Ort mit Unterstützung der Erzähler von Herrmann Jungraithmayr und Assan Idriss verschriftlicht und ins Französische übersetzt. Die Erzähler waren Lidna Ngarbasa, Kidkandargi Ouargi, Ouaina Boussou, Made Nemsigui, Assan Idriss und Frau Dodoum; in Lai/Logone standen vor allem Alphonse Ouiminaou, Alphonse Darginy und Desiré Badna als Sprachassistenten zur Verfügung. Die wissenschaftliche Bearbeitung und Präsentation, wie sie nun vorliegt, hat Eleonore Adwiraah in den früher 90er-Jahren des 20. Jahrhunderts geleistet</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die folgenden Erzählungen der Migami wurden in den Jahren 1972 und von 1973 in N'Djaména, der Hauptstadt der Republik Tschad, sowie in Bongor/Logone, südöstlich von N'Djaména, aufgenommen. Die Erzähler und Sprachassistenten waren Makail Mahamat, Halal Haroun, Damine Abdoullaye, Yves Terap und Abakar Adams. Die wissenschaftliche Bearbeitung und Präsentation der Texte hat Eleonore Adwiraah in den frühen 90er-Jahren des letzten Jahrhunderts geleistet</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mündliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131940-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Tschad</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061074-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Tschad</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061074-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mündliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4131940-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jungraithmayr, Herrmann</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="0">(DE-588)128427078</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Adwiraah, Eleonore</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1264233663</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Rüdiger Köppe Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065421893</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="772" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Supplement zu</subfield><subfield code="z">9783896454799</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Westafrikanische Studien</subfield><subfield code="v">43</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV009529150</subfield><subfield code="9">43</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034269056</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Orale Literatur in Migama : 7 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad</subfield><subfield code="b">Übertragungen ins Deutsche mit thematischen Schlüsselwörtern$hEleonore Adwiraah/Herrmann Jungraithmayr</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Tschad (DE-588)4061074-3 gnd |
| geographic_facet | Tschad |
| id | DE-604.BV049005932 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:10:36Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:52:35Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065421893 |
| isbn | 9783896456045 3896456040 |
| language | German Unknown |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034269056 |
| oclc_num | 1385291092 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | xiv Seiten, 287 ungezählte Seiten, 53 Seiten Karten 24 cm x 17 cm, 670 g |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Rüdiger Köppe Verlag |
| record_format | marc |
| series | Westafrikanische Studien |
| series2 | Westafrikanische Studien |
| spelling | Orale Literatur in Sibine (Sumray) 29 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad Faksimile-Reproduktion eines Manuskripts aus dem Jahr 1993 Köln Rüdiger Köppe Verlag 2021 © 2021 xiv Seiten, 287 ungezählte Seiten, 53 Seiten Karten 24 cm x 17 cm, 670 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Westafrikanische Studien 43 Thematischer Schlüsselwortindex Die folgenden Erzählungen der Sumray wurden im Winter 1975/76 in N’Djaména, der Hauptstadt der Republik Tschad, auf Tonband aufgenommen und vor Ort mit Unterstützung der Erzähler von Herrmann Jungraithmayr und Assan Idriss verschriftlicht und ins Französische übersetzt. Die Erzähler waren Lidna Ngarbasa, Kidkandargi Ouargi, Ouaina Boussou, Made Nemsigui, Assan Idriss und Frau Dodoum; in Lai/Logone standen vor allem Alphonse Ouiminaou, Alphonse Darginy und Desiré Badna als Sprachassistenten zur Verfügung. Die wissenschaftliche Bearbeitung und Präsentation, wie sie nun vorliegt, hat Eleonore Adwiraah in den früher 90er-Jahren des 20. Jahrhunderts geleistet Die folgenden Erzählungen der Migami wurden in den Jahren 1972 und von 1973 in N'Djaména, der Hauptstadt der Republik Tschad, sowie in Bongor/Logone, südöstlich von N'Djaména, aufgenommen. Die Erzähler und Sprachassistenten waren Makail Mahamat, Halal Haroun, Damine Abdoullaye, Yves Terap und Abakar Adams. Die wissenschaftliche Bearbeitung und Präsentation der Texte hat Eleonore Adwiraah in den frühen 90er-Jahren des letzten Jahrhunderts geleistet Mündliche Literatur (DE-588)4131940-0 gnd rswk-swf Tschad (DE-588)4061074-3 gnd rswk-swf Tschad (DE-588)4061074-3 g Mündliche Literatur (DE-588)4131940-0 s DE-604 Jungraithmayr, Herrmann 1931- (DE-588)128427078 com Adwiraah, Eleonore 1951- (DE-588)1264233663 edt Rüdiger Köppe Verlag (DE-588)1065421893 pbl Supplement zu 9783896454799 Westafrikanische Studien 43 (DE-604)BV009529150 43 Orale Literatur in Migama : 7 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad Übertragungen ins Deutsche mit thematischen Schlüsselwörtern$hEleonore Adwiraah/Herrmann Jungraithmayr |
| spellingShingle | Orale Literatur in Sibine (Sumray) 29 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad Westafrikanische Studien Mündliche Literatur (DE-588)4131940-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4131940-0 (DE-588)4061074-3 |
| title | Orale Literatur in Sibine (Sumray) 29 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad |
| title_auth | Orale Literatur in Sibine (Sumray) 29 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad |
| title_exact_search | Orale Literatur in Sibine (Sumray) 29 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad |
| title_exact_search_txtP | Orale Literatur in Sibine (Sumray) 29 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad |
| title_full | Orale Literatur in Sibine (Sumray) 29 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad |
| title_fullStr | Orale Literatur in Sibine (Sumray) 29 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad |
| title_full_unstemmed | Orale Literatur in Sibine (Sumray) 29 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad |
| title_short | Orale Literatur in Sibine (Sumray) |
| title_sort | orale literatur in sibine sumray 29 erzahlungen und fabeln uber menschen und tiere im zentralen tschad |
| title_sub | 29 Erzählungen und Fabeln über Menschen und Tiere im zentralen Tschad |
| topic | Mündliche Literatur (DE-588)4131940-0 gnd |
| topic_facet | Mündliche Literatur Tschad |
| volume_link | (DE-604)BV009529150 |
| work_keys_str_mv | AT jungraithmayrherrmann oraleliteraturinsibinesumray29erzahlungenundfabelnubermenschenundtiereimzentralentschad AT adwiraaheleonore oraleliteraturinsibinesumray29erzahlungenundfabelnubermenschenundtiereimzentralentschad AT rudigerkoppeverlag oraleliteraturinsibinesumray29erzahlungenundfabelnubermenschenundtiereimzentralentschad |