Toute ma vie est dans mon art: francuskie listy księcia Józefa Poniatowskiego w kontekście jego biografii i działalności kompozytorskiej
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Warszawa
Narodowy Instytut Fryderyka Chopina
2022
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 251 Seiten Illustrationen 21 cm |
| ISBN: | 9788396436863 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048977800 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230801 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230530s2022 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788396436863 |9 978-83-964368-6-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1381298064 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048977800 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Poniatowski, Joźef |d 1816-1873 |e Verfasser |0 (DE-588)115457089 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Toute ma vie est dans mon art |b francuskie listy księcia Józefa Poniatowskiego w kontekście jego biografii i działalności kompozytorskiej |c wstęp, wybór, przekład i opracowanie Grzegorz Zieziula |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Narodowy Instytut Fryderyka Chopina |c 2022 | |
| 300 | |a 251 Seiten |b Illustrationen |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Vorwort polnisch, enthaltene Briefe französisch und polnisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Poniatowski, Józef / (1816-1873) |2 dbn |
| 600 | 1 | 7 | |a Poniatowski, Józef / (książę / 1763-1813) / korespondencja |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Poniatowski, Joźef |d 1816-1873 |0 (DE-588)115457089 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Kompozytorzy polscy |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Muzyka europejska |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Opera (przedstawienie) |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Śpiewacy polscy |2 dbn | |
| 650 | 7 | |a Życie muzyczne |2 dbn | |
| 651 | 7 | |a Paryż (Francja) |2 dbn | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Poniatowski, Joźef |d 1816-1873 |0 (DE-588)115457089 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Zieziula, Grzegorz |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)139322736 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034241318&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034241318&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034241318&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230801 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034241318 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 438 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804185222546194432 |
|---|---|
| adam_text | Spis tresci
Grzegorz Zieziula, Wstęp 5 Nota edytorska 71 Wybór listów księcia Józefa Poniatowskiego 75 1. Do Leona Pilleta, dyrektora Opery paryskiej, Florencja, 30 maja 1847 76 2. Do Alexandre a [Dumasa ojca], Florencja, 22 października 1847 82 3. Do Giovanniego Battisty Benellego, Paryż, 14 sierpnia 1855 86 4. Do Toribia Calzada, dyrektora Théâtre-Italien, Paryż, 3 marca 1856 88 5. Do Gilberta-Louisa Dupreza, [Paryż, 5 marca 1856] 90 6. Do nieustalonego adresata, Paryż, 3 września 1857 92 7. Do Gilberta-Louisa Dupreza, [Paryż, ok. 1856-1857?] 96 8. Do Leona Escudiera, [Paryż, 1 lipea 1860], niedziela 98 9. Do Alphonse’a Royera, dyrektora Opery paryskiej [Paryż, ok. 1860-1861], niedziela 10. [Do Jules’a-Henriego Vernoya de Saint-Georges’a], [Paryż, przed 21 stycznia 1861] 11. Do Daniela F.E. Aubera, dyrektora Konserwatorium, Paryż, 16 czerwca 1861 12. Do Daniela F.E. Aubera, dyrektora Konserwatorium, Paryż, 6 lipea 1861 100 104 110 112 13. Do Gilberta-Louisa Dupreza, [Paryż], 31 grudnia [1861] 114 14. Do prefekta Departamentu Sekwany [Georges’a Eugène’a Haussmanna], [Paryż], 10 kwietnia 1862 116 15. Do Gilberta-Louisa Dupreza, [Paryż, ok. 10 kwietnia 1864] 118 16. Do Émile’a Perrina, dyrektora Opery paryskiej, Paryż, 30 września 1866 120 17. Do Émile’a Perrina, dyrektora Opery paryskiej, [Paryż], 10 lipea 1867 122 18. Do Camille’a du Locle a, Vichy, 19 lipea 1868 124 19. Do Camille’a du Locle’a, Vichy, 21 lipea 1868 126 20. Do Émile’a Hussona, dyrektora Grand-Théâtre de Marseille, [Paryż], 25 grudnia 1868 128 21. Do Émile’a Hussona, dyrektora Grand-Théâtre de Marseille, [Paryż], 20
stycznia 1869 130 22. Do nieustalonej adresatki, [Marsylia], 11 marca [1869] 250 132
23. Do nieustalonej adresatki, [Marsylia], 16 kwietnia 1869 138 24. Do nieustalonego adresata, [Marsylia], 16 kwietnia 1869 140 25. Do nieustalonego adresata, [Paryż, ok. 1869-1870], niedziela 142 26. [Do Daniela F.E. Aubera, dyrektora Konserwatorium], [list niedatowany] 144 27. Do nieustalonego adresata, [list niedatowany] 146 28. Do nieustalonego adresata, [list niedatowany] 148 Inne dokumenty biograficzne 151 1. Kontrakt między księciem Józefem Poniatowskim, Alexandre’em Dumasem ojcem i dyrektorem Opery Leonem Pilletem na napisanie dwuaktowej opery Le Corsaire (Korsarz), Paryż, 5 września 1846 152 2. Książę Napoleon do księcia Józefa Poniatowskiego, Therapia [Tarabya, Turcja], 18 sierpnia 1854 156 3. Raport dyrektora Opery Alphonse’a Royera adresowany do ministra stanu Achille’a Foulda (fragment), Paryż, 30 kwietnia 1858 160 4. [Brudnopis listu Alphonse’a Royera do księcia Józefa Poniatowskiego], Paryż, 3 maja 1858 164 5. [Brudnopis listu Alphonse’a Royera do ministra stanu Achille’a Foulda], [Paryż, po 3 maja 1858] 166 6. Minister stanu Achille Fould do Alphonse’a Royera, dyrektora Opery paryskiej, [Paryż], 10 marca 1860 168 7. Przemówienie księcia Józefa Poniatowskiego wygłoszone w Senacie Francji 17 marca 1863 r. w trakcie dyskusji nad raportem komisji powołanej do rozpatrzenia petycji dotyczących tzw. kwestii polskiej (powstania styczniowego) 172 8. [Brudnopis listu Émile’a Perrina, dyrektora Opery paryskiej do hrabiego Félixa Bacciochiego], [Paryż, pierwszy kwartał 1866] 182 9. Księżna Matylda Bonaparte do księcia Józefa Poniatowskiego, [brak miejscowości], 21
czerwca [bez daty rocznej] 186 Przypisy 191 Wykaz źródeł listów i dokumentów zamieszczonych w edycji oraz komentarze 205 Wybrana bibliografia 223 Indeks osób i dzieł 231 Ikonografia 243 251
Adam Adolphe-Charles 199 Albani Emma (właśc. Marie Louise Cécile Lajeunesse) 33, 35 Alboni Marietta 82, 83,193, 207 Aleksander II Romanow, car rosyjski 174,175 Anthès Georges-Charles ď, baron de Heeckeren 180, 181,202 Apponyi Rodolphe, hrabia 64 Auber Daniel François Esprit 37,108, 110-113, 144, 195,196,211,216 A Bacciochi (Baciocchi) Félix-Marnés 52, 182, 183, 202,219 Balbi Jeanne Françoise 130,131,140, 141, 198 Baldasseroni Emilia 86, 87 Banquis Adolphe Auguste 144,145 Baudillon Félix 202 Bazin François 56, 132, 133, 199 Bellini Vincenzo 13 Il Pirata (Pirat) 13 Beatrice di Tenda 14 Benelli Giovanni Battista 35, 78, 79, 86, 87, 192, 193, 208 Berlioz Hector 37-40, 47, 49-51, 55,132, 133, 198,215 Symfonia fantastyczna 37 Les Troyens (Trojanie) 40, 50, 51 Besplas Alexandrine de, markiza 146,147 Béthisy de markiz i markiza (Alfred-Charles-Gaston i Bernardine Henriette Marie) 64 Bizet Georges 195 Bonaparte Jérôme (Hieronim), król Westfalii 22, 58, 201,203 Bonaparte Louis Napoléon I, król Holandii 22 Bonaparte Louis-Napoléon (Ludwik Napoleon) zob. Napoleon III Bonaparte Bonaparte Mathilde (księżna Matylda) 58, 61, 62, 186-188,201,203,220 Bonaparte Napoléon zob. Napoleon I Bonaparte B 232
Bonaparte Napoléon-Jerôme zw. Plon-Plon (książę Napoleon) 37, 58-60, 64, 156, 157, 201-203, 217 Bonaparte, rodzina 15,46, 58 BonnehéeMarc 182,183,195 Borghi-Mamo Adelaide 29, 90, 91, 193, 208 Bóbr-Tylingo Stanisław 202 Breuil-Hélion Louis-Étienne-Arthur du 202 Brzoska Matthias 6,10 Bûchez Philippe 178, 181, 202 Bușiri Vici Andrea 8, 40, 41, 62 Byron George Gordon 20 Korsarz, powieść 20 C D Calzado Toribio 35, 88, 89, 208 Candía Giovanni Matteo de (zw, Mario) 24 Carafa (Caraffa) Michele 56,132,133,198 Carvalho Léon 35, 66 Castiglione, hrabina zob. Oldoini Virginia di Castiglione Cavalier Jean 197 Cavour Camillo Benso di, hrabia 10 Chopin Fryderyk 14, 15, 36 Choroniewska (Koroniewska?) zubożała szlachcian ka 65,110, 111 Christophe Madame (właśc. Marie-Louise Coidavid), królowa Haiti 22 Ciardi Cesare 76, 77,192 Clapisson Louis 199 Colmache Georgina Alicia 196 Colmache de Vanneroy (Vaneri, później Filippi) Pauline 29,114,115, 196, 211 Corsini, florencki ród szlachecki 20 Czartoryska Marcelina 65 Dahlhaus, Carl 6 Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, Oper, Operette, Musical, Ballett (red.) 6 David Félicien 126, 127, 132, 133,195,197, 198 Le Désert (Pustynia) 197 гзз
Herculanurrt 104,105,195 Demesmay Cyrille 122,123 Demidow (Demidoff) Anatoli, książę di San Donato 60 Dietsch Louis 51 Donizetti Gaetano 193-195 Lucia di Lammermoor (Łucja z Lammermooru) 193 Doux Marie Henriette zob. Locle Marie Henriette du Dumas Alexandre ojciec 15-17,19, 20, 22, 23, 27, 31, 49, 60, 82-84, 152-155,194, 206, 207, 217 Le Comte de Monte-Cristo (Hrabia Monte Christo) 16 Dumas Alexandre syn 15, 142,143 Dumas Ida zob, Ferrier Ida Dumestre Joseph 104, 105,195, 210 Duprato Jules 132, 133, 199 Duprez Caroline 31 Duprez Édouard 31, 194 Duprez Gilbert-Louis 27-29, 31, 32, 90-93, 96, 97, 114,115,118,119,193,194,196,208, 209, 211,212 Samson (Sansone) 29,31,32,92,93,194,209 Zéphora zob. Samson Ellerton John Lodge 57 Escudier Léon, wydawca 49, 98, 99, 194, 209, 235 Everardi Camille 193 E Falcon Cornelie 192 Faure Jean-Baptiste 182,183 Favilli Fabio 36,116, 117,196 Ferraris Amalia 202 Ferrier (Dumas) Ida (właśc. Marguerite-Joséphine Ferrand) 22 Fiorentino Pier Angelo 49 Flaxland Gustave, wydawca 66 Flaubert Gustave 60 Fould Achille 31, 35, 37, 38, 47, 50, 160,166,168, 170, 171,218,219 Fraschini Gaetano 132, 133, 198 F 234
Gabriel Mary Anne 57 Galletti Guglielmo, wydawca 192 Gardoni Italo 82,83,193 Garibaldi Giuseppe 10 Gautier Théophile 20, 22-27, 32, 60 Gentien de Dissay Teresa 13 Gevaert François-Auguste 98, 99,104, 105, 194, 196 Gheraldini, toskański ród szlachecki 23 Giacomelli Adolfo (Adolphe) 29 Goggi-Marcovaldi Emilia 76, 77,192 Golianek Ryszard Daniel 7, 63, 192, 196, 207, 217 Goncourt Edmond i Jules de (bracia Goncourtowie) 60 Gounod Charles 40, 49, 65, 66, 104,105, 196 Grabiec Dominika 194 Grisi Carlotta 24 Grisi Ernesta 24 Grisi Giuditta 24 Grisi Giulia 24, 193 Gueymard-Lauters Pauline 50 Guidi Francesco 192 G H Habsburg Leopold II zob. Leopold II Habsburg Haini Georges 41, 212 Halévy Jacques Fromental 49, 192,195,196, 201 La Juive (Żydówka) 192 La Magicienne (Czarodziejka) 49, 50,160, 161,201 Haussmann Georges Eugène 36, 116, 196, 212 Heeckeren, baron zob. Anthès Georges-Charles ď Hiller Ferdinand 40 Husson Émile 54,128-131,197,198, 214 I Ismaël (właśc. Jean-Vital Jammes) 130,131, 140, 141,198 К Kalergis Maria 65 Krystyna, eksregentka Hiszpanii (właśc. María Cristina Fernanda de Burbón) 22 235
książę Syrakuz (właśc. Leopoldo di Borbone delle Due Sicilie, conte di Siracusa) 22 Lablache Luigi 13 Lacordaire Jean-Baptiste Henri 178,179 La Fayette Edmond du Motier de 178,181, 202 La Fayette Marie Joseph de 202 Lamennais Hugues-Félicité-Robert 178,179, 202 Lavoix Henri 142,143,199 La Reine Mab (Królowa Mab) 142,143 Le Hon Louise, hrabina zob. Poniatowska Louise Leopold II Habsburg, wielki książę Toskanii 60, 201 Leuven Adolphe de 142, 143, 199 Lhérie (Lévy) Paul 128-131,198 Lhuys Édouard Drouyn de 180,181, 202 Liszt Franz 14, 27, 32 Livry Emma 195 Locle Camille du 47, 54, 124, 126,197, 199, 213 Cléopâtre (Kleopatra) 47,124-127 Locle Marie Henriette du, żona Camille’a 124,125, 197 Luigi Corinna de z d. Nanni 88, 89, 193 Lucchesi Giovanni 193 L Mario zob. Candía Giovanni Matteo de Massé Félix-Marie-Victor 132,133,199 Mauret Louise-Adélaïde de 56 Mazzini Giuseppe 10 Medici Cosimo (Kosma) de’ 160,161 Merimee Prosper 60 Merlin María de las Mercedes Beltrán de Santa Cruz y Montalvo, hrabina 13 Méry Joseph 195, 197 Meyerbeer Giacomo 29, 32, 50,196 L Africaine (Afrykanka) 50,104,105 Le Prophète (Prorok) 29 Les Huguenots (Hugenoci) 35 Robert le Diable (Robert Diabef) 35 Mélesville (właśc. Anne-Honoré-Joseph Duveyrier) 16 Μ 236
Michelangelo Buonarroti (Michal Aniol) 23, 24 Michotte Edmond 41 Molière (Molier właśc. Jean Baptiste Poquelin) 201 Moniuszko Stanislaw 6, 65, 66 Halka 65 Hrabina 65 Verbum nobile 65 Montalembert Charles de 178, 179, 202 Montfort książę de zob. Bonaparte Jérôme (Hieronim) Morelli Ferdinando (Antonio?) 50, 104,105, 195 Moskowa książę de la zob. Ney Joseph Napoléon Mozart Wolfgang Amadeus Don Giovanni (Don Juan) 182, 183 Musard Philippe 46 N Napoleon I Bonaparte, cesarz Francuzów 14, 15, 58,195, 201,203 Napoleon III Bonaparte, cesarz Francuzów 10, 58, 60, 62-65,195, 202 Napoleon, książę zob. Bonaparte Napoléon-Jerôme (zw. Plon-Plon) Ney Napoléon-Joseph, książę de la Moskowa 16 Le Cent-Suisse 16 Yvonne 16 Ney Michel diuk d’Elchingen, książę de la Moskowa 16 O Offenbach Jacques 195 Le Papillon (Motyl) 104, 105, 195 Oldoini Virginia di Castiglione 10 Olivier Émile 64, 202 P Pacini Émilien 98, 99, 160,161, 164, 165, 167,194, 201 Paderewski Ignacy Jan 6 Pal Camille 37 Patti Adelina 200 Perotti Matilda zob. Poniatowska Matilda Í37
Perrin Émile 35, 52, 54, 66,120-123,126,127, 142,143,182,197,199, 213, 219, 220 Pélissier-Rossini Olympe 41 Pène Henri de 55, 56 Pillet Léon 15-17, 19, 20, 76, 77, 82, 83,152-155, 192, 193, 206,217 Poniatowscy, rodzina 12,14,15,20, 23, 27,195,217 Poniatowska Costanza 13 Poniatowska Elisa z d. Montecatini 13 Poniatowska Isabella 13, 15, 195 Poniatowska Louise z d. Le Hon 62 Poniatowska Matilda z d. Perotti 200 Poniatowski Carlo 13, 192 Poniatowski Józef, książę, generał, marszałek Francji 14 Poniatowski Józef (Giuseppe, Joseph) 6-20, 22-25, 27, 29, 31, 32, 34-38, 40-44, 48-52, 54-58, 60, 62-68, 74, 75, 78, 79, 82, 83, 86-91, 94-101,104, 105,110-134,138-150,152-156, 158-161, 164, 166,167,170-173,180-186, 192, 194, 195, 197-202, 206-220 Au travers du mur {Przez ścianę) 54 L’Aventurier {Awanturnik) 27, 41, 54,128, 129,138, 139,198,199, 214, 215 L’Aventurière ou la Mine d’or {Awanturniczka, czyli Kopalnia złota) zob. L Aventurier Don Desiderio 20, 41 Don Garcie 160,161, 201 Esmeralda 78, 79,192 Geimina 46, 57,142,143, 216 Jean Cavalier 120,121 Le Corsaire {Korsarz) 17,19, 22, 46, 76, 77, 82, 83, 124, 125,152,153, 154,155,192, 207,217 La Contessine {Hrabianka) 27, 55, 132, 133, 198 La Sposa d’Abido {Narzeczona z Abydos) 19 Pierre de Medičis {Piotr Medyceusz) 11, 20, 29, 41, 47, 44, 48-50, 54, 56, 66, 98, 99, 238
104,105,168-171,182-185,194, 195, 209-211,218,219 Phèdre (Fedra) 46,104,105, 196 Le Rosaire (Różaniec) 46 Poniatowski Michele 118,119, 197, 212 Poniatowski Stanislao Augusto 200 Poniatowski Stanisław August, król Polski 62 Poquelin Jean Baptiste zob. Molière Proust Marcel 60 Puget Henri 31 Puszkin Aleksander 202 R Ricci Maria di 15 Ricci Marie-Anne di 195 Ricci Zanobi di 195 Ritt Eugène 199 Rizzelli Francesco 142, 143, 199 Roubaud de Cournand Marie 36 Rossini Gioachino 40, 41, 65, 66,193-195 Il Barbiere di Siuiglia (Cyrulik sewilski) 41 Guillaume Tell (Wilhelm Ted) 195 Semiramide (Semiramida) 193 Rouher Eugène 176,177, 200, 202 Rouher Marie Cornelie Léontine z d. Conchon 148, 149, 200 Royer Alphonse 35,47,49,100,101,160,162-164, 166,168,169,194, 201, 210, 218, 219 S Sachsen-Coburg-Gotha Ernst II47 Sainte-Claire 47 Sampieri Francesco 76, 77,192 Sainte-Beuve Charles-Augustin 60 Saint-Georges Jules-Henri Vernoy de 16,46, 49, 52, 54,104,142,143,195,196, 199, 201, 210 La dernière fée (Ostatnia wróżka) 142,143 Saint-Leu de, hrabia zob. Bonaparte Louis Na poléon I Saint-Saëns Camille 32 Samson et Dalila 32 239
Sasse (Sass, Sax) Marie-Constance 35 Savoia-Carignano Vittorio Emanuele II di zob. Wiktor Emanuel II Scribe Eugène 16,104,105,160-163,166,167,196, 201 Sebastiani Horace 178,181, 202 Soulié Frédéric 16 Standish Rowland, sir 14 Stoltz Rosine 19, 76-79, 82, 83,152,153,192,193 Strakosch Maurice 142, 143, 200 Suat Adèle 37 Taglioni Maria 195 Tausig Carl 51 Thomas Ambroise 199 Tiberini Mario 198 Tiersot Julien 37 Tracy Alexandre Victor Destutt de 178,181, 202 Trial Antoine 199 Troplong Raymond-Théodore 63, 201 Turgieniew Iwan 60 T Verdi Giuseppe 192, 194,197 II Trovatore (Trubadur) 192,194 Don Carlos 197 Vernon Marie (właśc. Marie Renon) 25 Viardot Pauline 31, 36, 51, 66 Vilbac Alphonse Zoé Charles Renaud de 112,113,196 V Wagner Richard 47, 50-52,104-106, 195 Tannhäuser 35, 51, 52,104,105,195,196 Walewska Maria 195 Walewski Alexandre-Florian-Joseph Colonna, hrabia 15, 50, 64, 65,102, 104,105,195, 202 Weber Carl Maria von 194 Der Freischütz (Wolny strzelec) 194 wicekról Sycylii (właśc. Ferdinando II di Borbone delle Due Sicilie) 22 W 240
A Apponyi Rodolphe, Vingt-cinq ans à Paris (1826-1852). Journal du comte, է. 4:1844-1852, Paris 1926. Autographes et Documents Historiques, Catalogue №299, Paris [bez daty], Librairie de L’Abbaye. B Berlioz Hector, Correspondance générale, oprac. Pierre Citron, Paris 1972-2002, t. 1-8. Bigaut Christian, Daniel François-Esprit Auber, un compositeur français mal connu, „L’Éducation musicale”, novembre 2016, http://www.leducation-musicale.com/index.php/paroles -d-auteur/5687-daniel-francois-esprit-auber-un-compositeur-francais-mal-connu [dostęp: 11.05.2019]. Bóbr-Tylingo Stanisław, Napoléon III, l’Europe et la Pologne en 1863-1864, Rome 1963. Briefe hervorragender Zeitgenossen an Franz Liszt, oprac. La Mara [Ida Maria Lipsius], t. 2:1855-1881, Leipzig 1895. Brzoska Matthias, Die französischen Opern Poniatowskis, w: Deutsche Musik im Wegekreuz zwischen Polen und Frankreich. Zum Problem musikalischer Wechselbeziehungen im 19. und 20. Jahrhundert, red. Christoph-Hellmut Mahling, Kristina Pfarr, Tutzing 1996. Brzoska Matthias, Józef Poniatowski, [hasło] w: Pipers Enzy klopädie des Musiktheaters, Oper, Operette, Musical, Ballett, red. Carl Dahlhaus, t. 5, München-Zürich 1994. Bușiri Vici Andrea, I Poniatowski e Poma, Firenze 1971. 224
c Combarnous Victor, Notes et souvenirs. L’Histoire du Grand-Théâtre de Marseille, 31 octobre 1787 - 13 novembre 1919, Marseille [1928]. D The Diaries of Giacomo Meyerbeer, t. 4: The Last Years, 18571864, przekł. angielski i oprać. Robert Ignatius Letellier, Madison-Teaneck 2004. Dumas Alexandre, Une année à Florence, Paris 1851. Duprez G[ilbert-Louis], Souvenirs d un chanteur, Paris 1880. E Eigeldinger Jean-Jacques, Chopin, âme des salons parisiens 1830-1848, Paris 2013. Ellis Katharine, Music Criticism in Nineteenth-Century France: „La Revue et Gazette musicale de Paris 1834-80, Cambridge 1995. F Fauser Annegret, Cette musique sans tradition. Wagner’s „ Tannhäuser and its French Critics, w: Music, Theater, and Cul tural Transfer. Paris 1830-1914, red. Annegret Fauser, Mark Everist, Chicago-London 2009. de la Faye Jacques, La Princesse Mathilde, une nièce de Na poléon, Paris 1928. 22S
G Ganche Édouard, Dans le souvenir de Frédéric Chopin, Paris 1925. Gautier Théophile, Correspondance générale, oprac. Claudine Lacoste-Veysseyre, Pierre Laubriet, Genève-Paris 1985-2000, t. 1-12. Gerhard Anselm, The Urbanization of Opera. Music Theater in Paris in the Nineteenth Century, przekł. angielski Mary Whittall, Chicago-London 1992. Girard Louis, Napoléon III, Paris 1986. Golianek Ryszard Daniel, Opery Józefa Michała Ksawerego Poniatowskiego, Toruń 2012. H Halévy Jacques Fromental, Lettres, oprac. Marthe Galland, Heilbronn 1999. К Korespondencja Fryderyka Chopina, oprac. Bronisław Edward Sydow, Warszawa 1955, t. 2. Korespondencja Fryderyka Chopina, t. 2, cz. I: 1831-1838, oprac. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus, Warszawa 2017. L Liszt Franz, Pages romantiques, oprac. Jean Chantavoine, Paris-Leipzig 1912. Loliée Frédéric, Le Roman d’une favorite : la comtesse de Cas tiglione, 1840-1900, d après sa correspondance intime inédite et les „Lettres des Princes , Paris 1925. 226
Ł Łojek Jerzy, Paryskie archiwum ksiqžqt Poniatowskich, „Prze gląd Humanistyczny” 1976, nr 1, 2. Μ MacLagan Eric, The Wax Models by Michael Angelo in the Vic toria and Albert Museum, „The Burlington Magazine for Con noisseurs” 1924, nr 250. Michotte Edmond, Souvenirs. Une soirée chez Rossini à BeauSéjour (Passy) 1858. Exposé par le Maestro, des principes du Bel Canto, Bruxelles [bez daty]. Mrozowicki Michał Piotr, Richard Wagner et sa réception en France, cz. 1: Le musicien de l avenir 1813-1883, Gdańsk 2013. N Newman Ernest, The Life of Richard Wagner, t. 3: 1859-1866, New York 31960. P Pougin Arthur, Marietta Alboni, Paris 21912. Prod homme Jacques-Gabriel, Wagner and the Paris Opéra: Un published Letters (February-March 1861), „The Musical Quar terly” 1915, որ 2. R Reibel Emmanuel, L écriture de la critique musicale au temps de Berlioz, Paris 2005. Richard Wagner and His World, red. Thomas S. Grey, Princeton 2009. 227
Rudziński Witold, Stanisław Moniuszko. Studia i materiały, cz. 2, Kraków 1961. S Sasse Marie, Souvenirs d’une artiste, Paris 1902. Séché Léon, Sainte-Beuue et la Princesse Mathilde, w: tegoż, Etudes d histoire romantique : Sainte-Beuue, t. 2: Ses mœurs, Paris 21904. Spencer Michael, Théophile Gautier, Music Critic, „Music Letters” 1968, որ 1. Strakosch Maurice, Souvenirs d’un impresario, wyd. Paul Ollendorff, Paris 31887. T Tiersot Julien, Berlioziana, „Le Ménestrel” 1910, որ 13. W Wagner Richard, Mein Leben, oprać. Martin Gregor-Dellin, München 1976. Wagner Richard, Sämtliche Briefe, 1.13: Briefe des Jahres 1861, red. Martin Duerrer, Isabel Kraft, Wiesbaden-Leipzig-Paris 2003. Y Yon Jean-Claude, Le Second Empire. Politique, société, culture, Paris 2004. 228
z Zieziula Grzegorz, Kulisy „błyskotliwego zwycięstwa” w przede dniu klęski Tannhäusera: „Pierre de Medičis” Józefa Poniatow skiego na scenie paryskiej Opery (1860), „Muzyka” 2009, nr 2. Zieziula Grzegorz, Moniuszko i Paryż, „Muzyka” 2013, nr 3. Czasopisma i prasa codzienna „Comcedia” „Le Constitutionnel „La France musicale” „Le Furet des Salons” „Le Ménestrel” „Les Modes parisiennes” „Le Moniteur universel” „Le petit Journal” „Revue et Gazette des Théâtres” „Revue et Gazette musicale de Paris” „Revue louisianaise”
|
| adam_txt |
Spis tresci
Grzegorz Zieziula, Wstęp 5 Nota edytorska 71 Wybór listów księcia Józefa Poniatowskiego 75 1. Do Leona Pilleta, dyrektora Opery paryskiej, Florencja, 30 maja 1847 76 2. Do Alexandre'a [Dumasa ojca], Florencja, 22 października 1847 82 3. Do Giovanniego Battisty Benellego, Paryż, 14 sierpnia 1855 86 4. Do Toribia Calzada, dyrektora Théâtre-Italien, Paryż, 3 marca 1856 88 5. Do Gilberta-Louisa Dupreza, [Paryż, 5 marca 1856] 90 6. Do nieustalonego adresata, Paryż, 3 września 1857 92 7. Do Gilberta-Louisa Dupreza, [Paryż, ok. 1856-1857?] 96 8. Do Leona Escudiera, [Paryż, 1 lipea 1860], niedziela 98 9. Do Alphonse’a Royera, dyrektora Opery paryskiej [Paryż, ok. 1860-1861], niedziela 10. [Do Jules’a-Henriego Vernoya de Saint-Georges’a], [Paryż, przed 21 stycznia 1861] 11. Do Daniela F.E. Aubera, dyrektora Konserwatorium, Paryż, 16 czerwca 1861 12. Do Daniela F.E. Aubera, dyrektora Konserwatorium, Paryż, 6 lipea 1861 100 104 110 112 13. Do Gilberta-Louisa Dupreza, [Paryż], 31 grudnia [1861] 114 14. Do prefekta Departamentu Sekwany [Georges’a Eugène’a Haussmanna], [Paryż], 10 kwietnia 1862 116 15. Do Gilberta-Louisa Dupreza, [Paryż, ok. 10 kwietnia 1864] 118 16. Do Émile’a Perrina, dyrektora Opery paryskiej, Paryż, 30 września 1866 120 17. Do Émile’a Perrina, dyrektora Opery paryskiej, [Paryż], 10 lipea 1867 122 18. Do Camille’a du Locle'a, Vichy, 19 lipea 1868 124 19. Do Camille’a du Locle’a, Vichy, 21 lipea 1868 126 20. Do Émile’a Hussona, dyrektora Grand-Théâtre de Marseille, [Paryż], 25 grudnia 1868 128 21. Do Émile’a Hussona, dyrektora Grand-Théâtre de Marseille, [Paryż], 20
stycznia 1869 130 22. Do nieustalonej adresatki, [Marsylia], 11 marca [1869] 250 132
23. Do nieustalonej adresatki, [Marsylia], 16 kwietnia 1869 138 24. Do nieustalonego adresata, [Marsylia], 16 kwietnia 1869 140 25. Do nieustalonego adresata, [Paryż, ok. 1869-1870], niedziela 142 26. [Do Daniela F.E. Aubera, dyrektora Konserwatorium], [list niedatowany] 144 27. Do nieustalonego adresata, [list niedatowany] 146 28. Do nieustalonego adresata, [list niedatowany] 148 Inne dokumenty biograficzne 151 1. Kontrakt między księciem Józefem Poniatowskim, Alexandre’em Dumasem ojcem i dyrektorem Opery Leonem Pilletem na napisanie dwuaktowej opery Le Corsaire (Korsarz), Paryż, 5 września 1846 152 2. Książę Napoleon do księcia Józefa Poniatowskiego, Therapia [Tarabya, Turcja], 18 sierpnia 1854 156 3. Raport dyrektora Opery Alphonse’a Royera adresowany do ministra stanu Achille’a Foulda (fragment), Paryż, 30 kwietnia 1858 160 4. [Brudnopis listu Alphonse’a Royera do księcia Józefa Poniatowskiego], Paryż, 3 maja 1858 164 5. [Brudnopis listu Alphonse’a Royera do ministra stanu Achille’a Foulda], [Paryż, po 3 maja 1858] 166 6. Minister stanu Achille Fould do Alphonse’a Royera, dyrektora Opery paryskiej, [Paryż], 10 marca 1860 168 7. Przemówienie księcia Józefa Poniatowskiego wygłoszone w Senacie Francji 17 marca 1863 r. w trakcie dyskusji nad raportem komisji powołanej do rozpatrzenia petycji dotyczących tzw. kwestii polskiej (powstania styczniowego) 172 8. [Brudnopis listu Émile’a Perrina, dyrektora Opery paryskiej do hrabiego Félixa Bacciochiego], [Paryż, pierwszy kwartał 1866] 182 9. Księżna Matylda Bonaparte do księcia Józefa Poniatowskiego, [brak miejscowości], 21
czerwca [bez daty rocznej] 186 Przypisy 191 Wykaz źródeł listów i dokumentów zamieszczonych w edycji oraz komentarze 205 Wybrana bibliografia 223 Indeks osób i dzieł 231 Ikonografia 243 251
Adam Adolphe-Charles 199 Albani Emma (właśc. Marie Louise Cécile Lajeunesse) 33, 35 Alboni Marietta 82, 83,193, 207 Aleksander II Romanow, car rosyjski 174,175 Anthès Georges-Charles ď, baron de Heeckeren 180, 181,202 Apponyi Rodolphe, hrabia 64 Auber Daniel François Esprit 37,108, 110-113, 144, 195,196,211,216 A Bacciochi (Baciocchi) Félix-Marnés 52, 182, 183, 202,219 Balbi Jeanne Françoise 130,131,140, 141, 198 Baldasseroni Emilia 86, 87 Banquis Adolphe Auguste 144,145 Baudillon Félix 202 Bazin François 56, 132, 133, 199 Bellini Vincenzo 13 Il Pirata (Pirat) 13 Beatrice di Tenda 14 Benelli Giovanni Battista 35, 78, 79, 86, 87, 192, 193, 208 Berlioz Hector 37-40, 47, 49-51, 55,132, 133, 198,215 Symfonia fantastyczna 37 Les Troyens (Trojanie) 40, 50, 51 Besplas Alexandrine de, markiza 146,147 Béthisy de markiz i markiza (Alfred-Charles-Gaston i Bernardine Henriette Marie) 64 Bizet Georges 195 Bonaparte Jérôme (Hieronim), król Westfalii 22, 58, 201,203 Bonaparte Louis Napoléon I, król Holandii 22 Bonaparte Louis-Napoléon (Ludwik Napoleon) zob. Napoleon III Bonaparte Bonaparte Mathilde (księżna Matylda) 58, 61, 62, 186-188,201,203,220 Bonaparte Napoléon zob. Napoleon I Bonaparte B 232
Bonaparte Napoléon-Jerôme zw. Plon-Plon (książę Napoleon) 37, 58-60, 64, 156, 157, 201-203, 217 Bonaparte, rodzina 15,46, 58 BonnehéeMarc 182,183,195 Borghi-Mamo Adelaide 29, 90, 91, 193, 208 Bóbr-Tylingo Stanisław 202 Breuil-Hélion Louis-Étienne-Arthur du 202 Brzoska Matthias 6,10 Bûchez Philippe 178, 181, 202 Bușiri Vici Andrea 8, 40, 41, 62 Byron George Gordon 20 Korsarz, powieść 20 C D Calzado Toribio 35, 88, 89, 208 Candía Giovanni Matteo de (zw, Mario) 24 Carafa (Caraffa) Michele 56,132,133,198 Carvalho Léon 35, 66 Castiglione, hrabina zob. Oldoini Virginia di Castiglione Cavalier Jean 197 Cavour Camillo Benso di, hrabia 10 Chopin Fryderyk 14, 15, 36 Choroniewska (Koroniewska?) zubożała szlachcian ka 65,110, 111 Christophe Madame (właśc. Marie-Louise Coidavid), królowa Haiti 22 Ciardi Cesare 76, 77,192 Clapisson Louis 199 Colmache Georgina Alicia 196 Colmache de Vanneroy (Vaneri, później Filippi) Pauline 29,114,115, 196, 211 Corsini, florencki ród szlachecki 20 Czartoryska Marcelina 65 Dahlhaus, Carl 6 Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters, Oper, Operette, Musical, Ballett (red.) 6 David Félicien 126, 127, 132, 133,195,197, 198 Le Désert (Pustynia) 197 гзз
Herculanurrt 104,105,195 Demesmay Cyrille 122,123 Demidow (Demidoff) Anatoli, książę di San Donato 60 Dietsch Louis 51 Donizetti Gaetano 193-195 Lucia di Lammermoor (Łucja z Lammermooru) 193 Doux Marie Henriette zob. Locle Marie Henriette du Dumas Alexandre ojciec 15-17,19, 20, 22, 23, 27, 31, 49, 60, 82-84, 152-155,194, 206, 207, 217 Le Comte de Monte-Cristo (Hrabia Monte Christo) 16 Dumas Alexandre syn 15, 142,143 Dumas Ida zob, Ferrier Ida Dumestre Joseph 104, 105,195, 210 Duprato Jules 132, 133, 199 Duprez Caroline 31 Duprez Édouard 31, 194 Duprez Gilbert-Louis 27-29, 31, 32, 90-93, 96, 97, 114,115,118,119,193,194,196,208, 209, 211,212 Samson (Sansone) 29,31,32,92,93,194,209 Zéphora zob. Samson Ellerton John Lodge 57 Escudier Léon, wydawca 49, 98, 99, 194, 209, 235 Everardi Camille 193 E Falcon Cornelie 192 Faure Jean-Baptiste 182,183 Favilli Fabio 36,116, 117,196 Ferraris Amalia 202 Ferrier (Dumas) Ida (właśc. Marguerite-Joséphine Ferrand) 22 Fiorentino Pier Angelo 49 Flaxland Gustave, wydawca 66 Flaubert Gustave 60 Fould Achille 31, 35, 37, 38, 47, 50, 160,166,168, 170, 171,218,219 Fraschini Gaetano 132, 133, 198 F 234
Gabriel Mary Anne 57 Galletti Guglielmo, wydawca 192 Gardoni Italo 82,83,193 Garibaldi Giuseppe 10 Gautier Théophile 20, 22-27, 32, 60 Gentien de Dissay Teresa 13 Gevaert François-Auguste 98, 99,104, 105, 194, 196 Gheraldini, toskański ród szlachecki 23 Giacomelli Adolfo (Adolphe) 29 Goggi-Marcovaldi Emilia 76, 77,192 Golianek Ryszard Daniel 7, 63, 192, 196, 207, 217 Goncourt Edmond i Jules de (bracia Goncourtowie) 60 Gounod Charles 40, 49, 65, 66, 104,105, 196 Grabiec Dominika 194 Grisi Carlotta 24 Grisi Ernesta 24 Grisi Giuditta 24 Grisi Giulia 24, 193 Gueymard-Lauters Pauline 50 Guidi Francesco 192 G H Habsburg Leopold II zob. Leopold II Habsburg Haini Georges 41, 212 Halévy Jacques Fromental 49, 192,195,196, 201 La Juive (Żydówka) 192 La Magicienne (Czarodziejka) 49, 50,160, 161,201 Haussmann Georges Eugène 36, 116, 196, 212 Heeckeren, baron zob. Anthès Georges-Charles ď Hiller Ferdinand 40 Husson Émile 54,128-131,197,198, 214 I Ismaël (właśc. Jean-Vital Jammes) 130,131, 140, 141,198 К Kalergis Maria 65 Krystyna, eksregentka Hiszpanii (właśc. María Cristina Fernanda de Burbón) 22 235
książę Syrakuz (właśc. Leopoldo di Borbone delle Due Sicilie, conte di Siracusa) 22 Lablache Luigi 13 Lacordaire Jean-Baptiste Henri 178,179 La Fayette Edmond du Motier de 178,181, 202 La Fayette Marie Joseph de 202 Lamennais Hugues-Félicité-Robert 178,179, 202 Lavoix Henri 142,143,199 La Reine Mab (Królowa Mab) 142,143 Le Hon Louise, hrabina zob. Poniatowska Louise Leopold II Habsburg, wielki książę Toskanii 60, 201 Leuven Adolphe de 142, 143, 199 Lhérie (Lévy) Paul 128-131,198 Lhuys Édouard Drouyn de 180,181, 202 Liszt Franz 14, 27, 32 Livry Emma 195 Locle Camille du 47, 54, 124, 126,197, 199, 213 Cléopâtre (Kleopatra) 47,124-127 Locle Marie Henriette du, żona Camille’a 124,125, 197 Luigi Corinna de z d. Nanni 88, 89, 193 Lucchesi Giovanni 193 L Mario zob. Candía Giovanni Matteo de Massé Félix-Marie-Victor 132,133,199 Mauret Louise-Adélaïde de 56 Mazzini Giuseppe 10 Medici Cosimo (Kosma) de’ 160,161 Merimee Prosper 60 Merlin María de las Mercedes Beltrán de Santa Cruz y Montalvo, hrabina 13 Méry Joseph 195, 197 Meyerbeer Giacomo 29, 32, 50,196 L'Africaine (Afrykanka) 50,104,105 Le Prophète (Prorok) 29 Les Huguenots (Hugenoci) 35 Robert le Diable (Robert Diabef) 35 Mélesville (właśc. Anne-Honoré-Joseph Duveyrier) 16 Μ 236
Michelangelo Buonarroti (Michal Aniol) 23, 24 Michotte Edmond 41 Molière (Molier właśc. Jean Baptiste Poquelin) 201 Moniuszko Stanislaw 6, 65, 66 Halka 65 Hrabina 65 Verbum nobile 65 Montalembert Charles de 178, 179, 202 Montfort książę de zob. Bonaparte Jérôme (Hieronim) Morelli Ferdinando (Antonio?) 50, 104,105, 195 Moskowa książę de la zob. Ney Joseph Napoléon Mozart Wolfgang Amadeus Don Giovanni (Don Juan) 182, 183 Musard Philippe 46 N Napoleon I Bonaparte, cesarz Francuzów 14, 15, 58,195, 201,203 Napoleon III Bonaparte, cesarz Francuzów 10, 58, 60, 62-65,195, 202 Napoleon, książę zob. Bonaparte Napoléon-Jerôme (zw. Plon-Plon) Ney Napoléon-Joseph, książę de la Moskowa 16 Le Cent-Suisse 16 Yvonne 16 Ney Michel diuk d’Elchingen, książę de la Moskowa 16 O Offenbach Jacques 195 Le Papillon (Motyl) 104, 105, 195 Oldoini Virginia di Castiglione 10 Olivier Émile 64, 202 P Pacini Émilien 98, 99, 160,161, 164, 165, 167,194, 201 Paderewski Ignacy Jan 6 Pal Camille 37 Patti Adelina 200 Perotti Matilda zob. Poniatowska Matilda Í37
Perrin Émile 35, 52, 54, 66,120-123,126,127, 142,143,182,197,199, 213, 219, 220 Pélissier-Rossini Olympe 41 Pène Henri de 55, 56 Pillet Léon 15-17, 19, 20, 76, 77, 82, 83,152-155, 192, 193, 206,217 Poniatowscy, rodzina 12,14,15,20, 23, 27,195,217 Poniatowska Costanza 13 Poniatowska Elisa z d. Montecatini 13 Poniatowska Isabella 13, 15, 195 Poniatowska Louise z d. Le Hon 62 Poniatowska Matilda z d. Perotti 200 Poniatowski Carlo 13, 192 Poniatowski Józef, książę, generał, marszałek Francji 14 Poniatowski Józef (Giuseppe, Joseph) 6-20, 22-25, 27, 29, 31, 32, 34-38, 40-44, 48-52, 54-58, 60, 62-68, 74, 75, 78, 79, 82, 83, 86-91, 94-101,104, 105,110-134,138-150,152-156, 158-161, 164, 166,167,170-173,180-186, 192, 194, 195, 197-202, 206-220 Au travers du mur {Przez ścianę) 54 L’Aventurier {Awanturnik) 27, 41, 54,128, 129,138, 139,198,199, 214, 215 L’Aventurière ou la Mine d’or {Awanturniczka, czyli Kopalnia złota) zob. L'Aventurier Don Desiderio 20, 41 Don Garcie 160,161, 201 Esmeralda 78, 79,192 Geimina 46, 57,142,143, 216 Jean Cavalier 120,121 Le Corsaire {Korsarz) 17,19, 22, 46, 76, 77, 82, 83, 124, 125,152,153, 154,155,192, 207,217 La Contessine {Hrabianka) 27, 55, 132, 133, 198 La Sposa d’Abido {Narzeczona z Abydos) 19 Pierre de Medičis {Piotr Medyceusz) 11, 20, 29, 41, 47, 44, 48-50, 54, 56, 66, 98, 99, 238
104,105,168-171,182-185,194, 195, 209-211,218,219 Phèdre (Fedra) 46,104,105, 196 Le Rosaire (Różaniec) 46 Poniatowski Michele 118,119, 197, 212 Poniatowski Stanislao Augusto 200 Poniatowski Stanisław August, król Polski 62 Poquelin Jean Baptiste zob. Molière Proust Marcel 60 Puget Henri 31 Puszkin Aleksander 202 R Ricci Maria di 15 Ricci Marie-Anne di 195 Ricci Zanobi di 195 Ritt Eugène 199 Rizzelli Francesco 142, 143, 199 Roubaud de Cournand Marie 36 Rossini Gioachino 40, 41, 65, 66,193-195 Il Barbiere di Siuiglia (Cyrulik sewilski) 41 Guillaume Tell (Wilhelm Ted) 195 Semiramide (Semiramida) 193 Rouher Eugène 176,177, 200, 202 Rouher Marie Cornelie Léontine z d. Conchon 148, 149, 200 Royer Alphonse 35,47,49,100,101,160,162-164, 166,168,169,194, 201, 210, 218, 219 S Sachsen-Coburg-Gotha Ernst II47 Sainte-Claire 47 Sampieri Francesco 76, 77,192 Sainte-Beuve Charles-Augustin 60 Saint-Georges Jules-Henri Vernoy de 16,46, 49, 52, 54,104,142,143,195,196, 199, 201, 210 La dernière fée (Ostatnia wróżka) 142,143 Saint-Leu de, hrabia zob. Bonaparte Louis Na poléon I Saint-Saëns Camille 32 Samson et Dalila 32 239
Sasse (Sass, Sax) Marie-Constance 35 Savoia-Carignano Vittorio Emanuele II di zob. Wiktor Emanuel II Scribe Eugène 16,104,105,160-163,166,167,196, 201 Sebastiani Horace 178,181, 202 Soulié Frédéric 16 Standish Rowland, sir 14 Stoltz Rosine 19, 76-79, 82, 83,152,153,192,193 Strakosch Maurice 142, 143, 200 Suat Adèle 37 Taglioni Maria 195 Tausig Carl 51 Thomas Ambroise 199 Tiberini Mario 198 Tiersot Julien 37 Tracy Alexandre Victor Destutt de 178,181, 202 Trial Antoine 199 Troplong Raymond-Théodore 63, 201 Turgieniew Iwan 60 T Verdi Giuseppe 192, 194,197 II Trovatore (Trubadur) 192,194 Don Carlos 197 Vernon Marie (właśc. Marie Renon) 25 Viardot Pauline 31, 36, 51, 66 Vilbac Alphonse Zoé Charles Renaud de 112,113,196 V Wagner Richard 47, 50-52,104-106, 195 Tannhäuser 35, 51, 52,104,105,195,196 Walewska Maria 195 Walewski Alexandre-Florian-Joseph Colonna, hrabia 15, 50, 64, 65,102, 104,105,195, 202 Weber Carl Maria von 194 Der Freischütz (Wolny strzelec) 194 wicekról Sycylii (właśc. Ferdinando II di Borbone delle Due Sicilie) 22 W 240
A Apponyi Rodolphe, Vingt-cinq ans à Paris (1826-1852). Journal du comte, է. 4:1844-1852, Paris 1926. Autographes et Documents Historiques, Catalogue №299, Paris [bez daty], Librairie de L’Abbaye. B Berlioz Hector, Correspondance générale, oprac. Pierre Citron, Paris 1972-2002, t. 1-8. Bigaut Christian, Daniel François-Esprit Auber, un compositeur français mal connu, „L’Éducation musicale”, novembre 2016, http://www.leducation-musicale.com/index.php/paroles -d-auteur/5687-daniel-francois-esprit-auber-un-compositeur-francais-mal-connu [dostęp: 11.05.2019]. Bóbr-Tylingo Stanisław, Napoléon III, l’Europe et la Pologne en 1863-1864, Rome 1963. Briefe hervorragender Zeitgenossen an Franz Liszt, oprac. La Mara [Ida Maria Lipsius], t. 2:1855-1881, Leipzig 1895. Brzoska Matthias, Die französischen Opern Poniatowskis, w: Deutsche Musik im Wegekreuz zwischen Polen und Frankreich. Zum Problem musikalischer Wechselbeziehungen im 19. und 20. Jahrhundert, red. Christoph-Hellmut Mahling, Kristina Pfarr, Tutzing 1996. Brzoska Matthias, Józef Poniatowski, [hasło] w: Pipers Enzy klopädie des Musiktheaters, Oper, Operette, Musical, Ballett, red. Carl Dahlhaus, t. 5, München-Zürich 1994. Bușiri Vici Andrea, I Poniatowski e Poma, Firenze 1971. 224
c Combarnous Victor, Notes et souvenirs. L’Histoire du Grand-Théâtre de Marseille, 31 octobre 1787 - 13 novembre 1919, Marseille [1928]. D The Diaries of Giacomo Meyerbeer, t. 4: The Last Years, 18571864, przekł. angielski i oprać. Robert Ignatius Letellier, Madison-Teaneck 2004. Dumas Alexandre, Une année à Florence, Paris 1851. Duprez G[ilbert-Louis], Souvenirs d'un chanteur, Paris 1880. E Eigeldinger Jean-Jacques, Chopin, âme des salons parisiens 1830-1848, Paris 2013. Ellis Katharine, Music Criticism in Nineteenth-Century France: „La Revue et Gazette musicale de Paris" 1834-80, Cambridge 1995. F Fauser Annegret, Cette musique sans tradition. Wagner’s „ Tannhäuser" and its French Critics, w: Music, Theater, and Cul tural Transfer. Paris 1830-1914, red. Annegret Fauser, Mark Everist, Chicago-London 2009. de la Faye Jacques, La Princesse Mathilde, une nièce de Na poléon, Paris 1928. 22S
G Ganche Édouard, Dans le souvenir de Frédéric Chopin, Paris 1925. Gautier Théophile, Correspondance générale, oprac. Claudine Lacoste-Veysseyre, Pierre Laubriet, Genève-Paris 1985-2000, t. 1-12. Gerhard Anselm, The Urbanization of Opera. Music Theater in Paris in the Nineteenth Century, przekł. angielski Mary Whittall, Chicago-London 1992. Girard Louis, Napoléon III, Paris 1986. Golianek Ryszard Daniel, Opery Józefa Michała Ksawerego Poniatowskiego, Toruń 2012. H Halévy Jacques Fromental, Lettres, oprac. Marthe Galland, Heilbronn 1999. К Korespondencja Fryderyka Chopina, oprac. Bronisław Edward Sydow, Warszawa 1955, t. 2. Korespondencja Fryderyka Chopina, t. 2, cz. I: 1831-1838, oprac. Zofia Helman, Zbigniew Skowron, Hanna Wróblewska-Straus, Warszawa 2017. L Liszt Franz, Pages romantiques, oprac. Jean Chantavoine, Paris-Leipzig 1912. Loliée Frédéric, Le Roman d’une favorite : la comtesse de Cas tiglione, 1840-1900, d'après sa correspondance intime inédite et les „Lettres des Princes", Paris 1925. 226
Ł Łojek Jerzy, Paryskie archiwum ksiqžqt Poniatowskich, „Prze gląd Humanistyczny” 1976, nr 1, 2. Μ MacLagan Eric, The Wax Models by Michael Angelo in the Vic toria and Albert Museum, „The Burlington Magazine for Con noisseurs” 1924, nr 250. Michotte Edmond, Souvenirs. Une soirée chez Rossini à BeauSéjour (Passy) 1858. Exposé par le Maestro, des principes du Bel Canto, Bruxelles [bez daty]. Mrozowicki Michał Piotr, Richard Wagner et sa réception en France, cz. 1: Le musicien de l'avenir 1813-1883, Gdańsk 2013. N Newman Ernest, The Life of Richard Wagner, t. 3: 1859-1866, New York 31960. P Pougin Arthur, Marietta Alboni, Paris 21912. Prod'homme Jacques-Gabriel, Wagner and the Paris Opéra: Un published Letters (February-March 1861), „The Musical Quar terly” 1915, որ 2. R Reibel Emmanuel, L'écriture de la critique musicale au temps de Berlioz, Paris 2005. Richard Wagner and His World, red. Thomas S. Grey, Princeton 2009. 227
Rudziński Witold, Stanisław Moniuszko. Studia i materiały, cz. 2, Kraków 1961. S Sasse Marie, Souvenirs d’une artiste, Paris 1902. Séché Léon, Sainte-Beuue et la Princesse Mathilde, w: tegoż, Etudes d'histoire romantique : Sainte-Beuue, t. 2: Ses mœurs, Paris 21904. Spencer Michael, Théophile Gautier, Music Critic, „Music Letters” 1968, որ 1. Strakosch Maurice, Souvenirs d’un impresario, wyd. Paul Ollendorff, Paris 31887. T Tiersot Julien, Berlioziana, „Le Ménestrel” 1910, որ 13. W Wagner Richard, Mein Leben, oprać. Martin Gregor-Dellin, München 1976. Wagner Richard, Sämtliche Briefe, 1.13: Briefe des Jahres 1861, red. Martin Duerrer, Isabel Kraft, Wiesbaden-Leipzig-Paris 2003. Y Yon Jean-Claude, Le Second Empire. Politique, société, culture, Paris 2004. 228
z Zieziula Grzegorz, Kulisy „błyskotliwego zwycięstwa” w przede dniu klęski Tannhäusera: „Pierre de Medičis” Józefa Poniatow skiego na scenie paryskiej Opery (1860), „Muzyka” 2009, nr 2. Zieziula Grzegorz, Moniuszko i Paryż, „Muzyka” 2013, nr 3. Czasopisma i prasa codzienna „Comcedia” „Le Constitutionnel" „La France musicale” „Le Furet des Salons” „Le Ménestrel” „Les Modes parisiennes” „Le Moniteur universel” „Le petit Journal” „Revue et Gazette des Théâtres” „Revue et Gazette musicale de Paris” „Revue louisianaise” |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Poniatowski, Joźef 1816-1873 |
| author2 | Zieziula, Grzegorz ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt |
| author2_variant | g z gz |
| author_GND | (DE-588)115457089 (DE-588)139322736 |
| author_facet | Poniatowski, Joźef 1816-1873 Zieziula, Grzegorz ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Poniatowski, Joźef 1816-1873 |
| author_variant | j p jp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048977800 |
| ctrlnum | (OCoLC)1381298064 (DE-599)BVBBV048977800 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02685nam a2200505 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048977800</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230801 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230530s2022 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788396436863</subfield><subfield code="9">978-83-964368-6-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1381298064</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048977800</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Poniatowski, Joźef</subfield><subfield code="d">1816-1873</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)115457089</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Toute ma vie est dans mon art</subfield><subfield code="b">francuskie listy księcia Józefa Poniatowskiego w kontekście jego biografii i działalności kompozytorskiej</subfield><subfield code="c">wstęp, wybór, przekład i opracowanie Grzegorz Zieziula</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">251 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vorwort polnisch, enthaltene Briefe französisch und polnisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Poniatowski, Józef / (1816-1873)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Poniatowski, Józef / (książę / 1763-1813) / korespondencja</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Poniatowski, Joźef</subfield><subfield code="d">1816-1873</subfield><subfield code="0">(DE-588)115457089</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kompozytorzy polscy</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Muzyka europejska</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Opera (przedstawienie)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Śpiewacy polscy</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Życie muzyczne</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Paryż (Francja)</subfield><subfield code="2">dbn</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Poniatowski, Joźef</subfield><subfield code="d">1816-1873</subfield><subfield code="0">(DE-588)115457089</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zieziula, Grzegorz</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)139322736</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034241318&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034241318&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034241318&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230801</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034241318</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content |
| genre_facet | Briefsammlung |
| geographic | Paryż (Francja) dbn |
| geographic_facet | Paryż (Francja) |
| id | DE-604.BV048977800 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:04:28Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:51:48Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788396436863 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034241318 |
| oclc_num | 1381298064 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 251 Seiten Illustrationen 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20230801 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Narodowy Instytut Fryderyka Chopina |
| record_format | marc |
| spelling | Poniatowski, Joźef 1816-1873 Verfasser (DE-588)115457089 aut Toute ma vie est dans mon art francuskie listy księcia Józefa Poniatowskiego w kontekście jego biografii i działalności kompozytorskiej wstęp, wybór, przekład i opracowanie Grzegorz Zieziula Warszawa Narodowy Instytut Fryderyka Chopina 2022 251 Seiten Illustrationen 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Vorwort polnisch, enthaltene Briefe französisch und polnisch Poniatowski, Józef / (1816-1873) dbn Poniatowski, Józef / (książę / 1763-1813) / korespondencja jhpk Poniatowski, Joźef 1816-1873 (DE-588)115457089 gnd rswk-swf Kompozytorzy polscy dbn Muzyka europejska dbn Opera (przedstawienie) dbn Śpiewacy polscy dbn Życie muzyczne dbn Paryż (Francja) dbn (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content Poniatowski, Joźef 1816-1873 (DE-588)115457089 p DE-604 Zieziula, Grzegorz ca. 20./21. Jh. (DE-588)139322736 edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034241318&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034241318&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034241318&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Poniatowski, Joźef 1816-1873 Toute ma vie est dans mon art francuskie listy księcia Józefa Poniatowskiego w kontekście jego biografii i działalności kompozytorskiej Poniatowski, Józef / (1816-1873) dbn Poniatowski, Józef / (książę / 1763-1813) / korespondencja jhpk Poniatowski, Joźef 1816-1873 (DE-588)115457089 gnd Kompozytorzy polscy dbn Muzyka europejska dbn Opera (przedstawienie) dbn Śpiewacy polscy dbn Życie muzyczne dbn |
| subject_GND | (DE-588)115457089 (DE-588)4146609-3 |
| title | Toute ma vie est dans mon art francuskie listy księcia Józefa Poniatowskiego w kontekście jego biografii i działalności kompozytorskiej |
| title_auth | Toute ma vie est dans mon art francuskie listy księcia Józefa Poniatowskiego w kontekście jego biografii i działalności kompozytorskiej |
| title_exact_search | Toute ma vie est dans mon art francuskie listy księcia Józefa Poniatowskiego w kontekście jego biografii i działalności kompozytorskiej |
| title_exact_search_txtP | Toute ma vie est dans mon art francuskie listy księcia Józefa Poniatowskiego w kontekście jego biografii i działalności kompozytorskiej |
| title_full | Toute ma vie est dans mon art francuskie listy księcia Józefa Poniatowskiego w kontekście jego biografii i działalności kompozytorskiej wstęp, wybór, przekład i opracowanie Grzegorz Zieziula |
| title_fullStr | Toute ma vie est dans mon art francuskie listy księcia Józefa Poniatowskiego w kontekście jego biografii i działalności kompozytorskiej wstęp, wybór, przekład i opracowanie Grzegorz Zieziula |
| title_full_unstemmed | Toute ma vie est dans mon art francuskie listy księcia Józefa Poniatowskiego w kontekście jego biografii i działalności kompozytorskiej wstęp, wybór, przekład i opracowanie Grzegorz Zieziula |
| title_short | Toute ma vie est dans mon art |
| title_sort | toute ma vie est dans mon art francuskie listy ksiecia jozefa poniatowskiego w kontekscie jego biografii i dzialalnosci kompozytorskiej |
| title_sub | francuskie listy księcia Józefa Poniatowskiego w kontekście jego biografii i działalności kompozytorskiej |
| topic | Poniatowski, Józef / (1816-1873) dbn Poniatowski, Józef / (książę / 1763-1813) / korespondencja jhpk Poniatowski, Joźef 1816-1873 (DE-588)115457089 gnd Kompozytorzy polscy dbn Muzyka europejska dbn Opera (przedstawienie) dbn Śpiewacy polscy dbn Życie muzyczne dbn |
| topic_facet | Poniatowski, Józef / (1816-1873) Poniatowski, Józef / (książę / 1763-1813) / korespondencja Poniatowski, Joźef 1816-1873 Kompozytorzy polscy Muzyka europejska Opera (przedstawienie) Śpiewacy polscy Życie muzyczne Paryż (Francja) Briefsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034241318&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034241318&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034241318&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT poniatowskijozef toutemavieestdansmonartfrancuskielistyksieciajozefaponiatowskiegowkonteksciejegobiografiiidziałalnoscikompozytorskiej AT zieziulagrzegorz toutemavieestdansmonartfrancuskielistyksieciajozefaponiatowskiegowkonteksciejegobiografiiidziałalnoscikompozytorskiej |