Pʻokʻrik vhukě:
Փոքրիկ վհուկը
"Pʻokʻrik vhukě, tsʻavokʻ, ěndameně haryur kʻsanyotʻ tarekan ē, ev ayd patchaṛov avag vhuknerě nran deṛ lurj chʻen ěndunum. Isk etʻe mets chʻē, na uzum ē gone lav vhuk linel. Ays oroshumov sksvum ē mi artasovor irarantsʻum." --Publisher
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Book |
| Language: | Armenian German |
| Published: |
Erevan
Zangak
[2020]
|
| Subjects: | |
| Summary: | "Pʻokʻrik vhukě, tsʻavokʻ, ěndameně haryur kʻsanyotʻ tarekan ē, ev ayd patchaṛov avag vhuknerě nran deṛ lurj chʻen ěndunum. Isk etʻe mets chʻē, na uzum ē gone lav vhuk linel. Ays oroshumov sksvum ē mi artasovor irarantsʻum." --Publisher |
| Item Description: | Translation of: Die Kleine Hexe. - "First published in 1958 by K. Thienemanns Verlag Stuttgart under the title of Die Kleine Hexe"--Title page verso |
| Physical Description: | 108 pages color illustrations 25 cm |
| ISBN: | 9789939688091 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048976839 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230526s2020 ai a||| |||| 00||| arm d | ||
| 020 | |a 9789939688091 |9 978-9939-68-809-1 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048976839 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a arm |h ger | |
| 044 | |a ai |c AM | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |a Preußler, Otfried |d 1923-2013 |e Verfasser |0 (DE-588)118596438 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)4819322-7 |a Die kleine Hexe |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Pʻokʻrik vhukě |c Ōtʻfrid Pʻroysler ; nkarazardumě, Vini Gebhartʻi ; germanerenitsʻ tʻargmanutʻyuně, Liana Safaryani ; [colorized by Mathias Weber] |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Erevan |b Zangak |c [2020] | |
| 300 | |a 108 pages |b color illustrations |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Translation of: Die Kleine Hexe. - "First published in 1958 by K. Thienemanns Verlag Stuttgart under the title of Die Kleine Hexe"--Title page verso | ||
| 520 | |6 880-04 |a "Pʻokʻrik vhukě, tsʻavokʻ, ěndameně haryur kʻsanyotʻ tarekan ē, ev ayd patchaṛov avag vhuknerě nran deṛ lurj chʻen ěndunum. Isk etʻe mets chʻē, na uzum ē gone lav vhuk linel. Ays oroshumov sksvum ē mi artasovor irarantsʻum." --Publisher | ||
| 546 | |b Armenisch | ||
| 650 | 4 | |a Witches / Juvenile fiction | |
| 650 | 4 | |a Sorcières / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse | |
| 650 | 7 | |a Witches |2 fast | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4303251-5 |a Kinderbuch |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Gebhardt-Gayler, Winnie |d 1929-2014 |0 (DE-588)143499378 |4 ill | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Safaryan, Liana |0 (DE-588)1290949972 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Weber, Mathias |d 1967- |e Sonstige |0 (DE-588)124003303 |4 oth | |
| 880 | 1 | |6 700-01/Armn |a Սաֆարյան, Լիանա |4 trl | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/Armn |a Փոքրիկ վհուկը |c Օթֆրիդ Փրոյսլեր ; նկարազարդումը՝ Վինի Գեբհարթի ; գերմաներենից թարգմանությունը՝ Լիանա Սաֆարյանի |
| 880 | 1 | |6 264-03/Armn |a Երևան |b Զանգակ |c [2020] | |
| 880 | |6 520-04/Armn |a "Փոքրիկ վհուկը, ցավոք, ընդամենը հարյուր քսանյոթ տարեկան է, և այդ պատճառով ավագ վհուկները նրան դեռ լուրջ չեն ընդունում։ Իսկ եթե մեծ չէ, նա ուզում է գոնե լավ վհուկ լինել։ Այս որոշումով սկսվում է մի արտասովոր իրարանցում։"--Publisher | ||
| 940 | 1 | |f arm | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034240373 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1806051250981044224 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Preußler, Otfried 1923-2013 |
| author2 | Gebhardt-Gayler, Winnie 1929-2014 Safaryan, Liana |
| author2_role | ill trl |
| author2_variant | w g g wgg l s ls |
| author_GND | (DE-588)118596438 (DE-588)143499378 (DE-588)1290949972 (DE-588)124003303 |
| author_facet | Preußler, Otfried 1923-2013 Gebhardt-Gayler, Winnie 1929-2014 Safaryan, Liana |
| author_role | aut |
| author_sort | Preußler, Otfried 1923-2013 |
| author_variant | o p op |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048976839 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV048976839 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048976839</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230526s2020 ai a||| |||| 00||| arm d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789939688091</subfield><subfield code="9">978-9939-68-809-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048976839</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">arm</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ai</subfield><subfield code="c">AM</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Preußler, Otfried</subfield><subfield code="d">1923-2013</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118596438</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)4819322-7</subfield><subfield code="a">Die kleine Hexe</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Pʻokʻrik vhukě</subfield><subfield code="c">Ōtʻfrid Pʻroysler ; nkarazardumě, Vini Gebhartʻi ; germanerenitsʻ tʻargmanutʻyuně, Liana Safaryani ; [colorized by Mathias Weber]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Erevan</subfield><subfield code="b">Zangak</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">108 pages</subfield><subfield code="b">color illustrations</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translation of: Die Kleine Hexe. - "First published in 1958 by K. Thienemanns Verlag Stuttgart under the title of Die Kleine Hexe"--Title page verso</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">"Pʻokʻrik vhukě, tsʻavokʻ, ěndameně haryur kʻsanyotʻ tarekan ē, ev ayd patchaṛov avag vhuknerě nran deṛ lurj chʻen ěndunum. Isk etʻe mets chʻē, na uzum ē gone lav vhuk linel. Ays oroshumov sksvum ē mi artasovor irarantsʻum." --Publisher</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Armenisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Witches / Juvenile fiction</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Sorcières / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Witches</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4303251-5</subfield><subfield code="a">Kinderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gebhardt-Gayler, Winnie</subfield><subfield code="d">1929-2014</subfield><subfield code="0">(DE-588)143499378</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Safaryan, Liana</subfield><subfield code="0">(DE-588)1290949972</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Weber, Mathias</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)124003303</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/Armn</subfield><subfield code="a">Սաֆարյան, Լիանա</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/Armn</subfield><subfield code="a">Փոքրիկ վհուկը</subfield><subfield code="c">Օթֆրիդ Փրոյսլեր ; նկարազարդումը՝ Վինի Գեբհարթի ; գերմաներենից թարգմանությունը՝ Լիանա Սաֆարյանի</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/Armn</subfield><subfield code="a">Երևան</subfield><subfield code="b">Զանգակ</subfield><subfield code="c">[2020]</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">520-04/Armn</subfield><subfield code="a">"Փոքրիկ վհուկը, ցավոք, ընդամենը հարյուր քսանյոթ տարեկան է, և այդ պատճառով ավագ վհուկները նրան դեռ լուրջ չեն ընդունում։ Իսկ եթե մեծ չէ, նա ուզում է գոնե լավ վհուկ լինել։ Այս որոշումով սկսվում է մի արտասովոր իրարանցում։"--Publisher</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">arm</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034240373</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content |
| genre_facet | Kinderbuch |
| id | DE-604.BV048976839 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:04:15Z |
| indexdate | 2024-07-31T00:11:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789939688091 |
| language | Armenian German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034240373 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 108 pages color illustrations 25 cm |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Zangak |
| record_format | marc |
| spelling | Preußler, Otfried 1923-2013 Verfasser (DE-588)118596438 aut (DE-588)4819322-7 Die kleine Hexe 880-02 Pʻokʻrik vhukě Ōtʻfrid Pʻroysler ; nkarazardumě, Vini Gebhartʻi ; germanerenitsʻ tʻargmanutʻyuně, Liana Safaryani ; [colorized by Mathias Weber] 880-03 Erevan Zangak [2020] 108 pages color illustrations 25 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Translation of: Die Kleine Hexe. - "First published in 1958 by K. Thienemanns Verlag Stuttgart under the title of Die Kleine Hexe"--Title page verso 880-04 "Pʻokʻrik vhukě, tsʻavokʻ, ěndameně haryur kʻsanyotʻ tarekan ē, ev ayd patchaṛov avag vhuknerě nran deṛ lurj chʻen ěndunum. Isk etʻe mets chʻē, na uzum ē gone lav vhuk linel. Ays oroshumov sksvum ē mi artasovor irarantsʻum." --Publisher Armenisch Witches / Juvenile fiction Sorcières / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse Witches fast (DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content Gebhardt-Gayler, Winnie 1929-2014 (DE-588)143499378 ill 880-01 Safaryan, Liana (DE-588)1290949972 trl Weber, Mathias 1967- Sonstige (DE-588)124003303 oth 700-01/Armn Սաֆարյան, Լիանա trl 245-02/Armn Փոքրիկ վհուկը Օթֆրիդ Փրոյսլեր ; նկարազարդումը՝ Վինի Գեբհարթի ; գերմաներենից թարգմանությունը՝ Լիանա Սաֆարյանի 264-03/Armn Երևան Զանգակ [2020] 520-04/Armn "Փոքրիկ վհուկը, ցավոք, ընդամենը հարյուր քսանյոթ տարեկան է, և այդ պատճառով ավագ վհուկները նրան դեռ լուրջ չեն ընդունում։ Իսկ եթե մեծ չէ, նա ուզում է գոնե լավ վհուկ լինել։ Այս որոշումով սկսվում է մի արտասովոր իրարանցում։"--Publisher |
| spellingShingle | Preußler, Otfried 1923-2013 Pʻokʻrik vhukě Witches / Juvenile fiction Sorcières / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse Witches fast |
| subject_GND | (DE-588)4303251-5 |
| title | Pʻokʻrik vhukě |
| title_GND | (DE-588)4819322-7 |
| title_alt | Die kleine Hexe |
| title_auth | Pʻokʻrik vhukě |
| title_exact_search | Pʻokʻrik vhukě |
| title_exact_search_txtP | Pʻokʻrik vhukě |
| title_full | Pʻokʻrik vhukě Ōtʻfrid Pʻroysler ; nkarazardumě, Vini Gebhartʻi ; germanerenitsʻ tʻargmanutʻyuně, Liana Safaryani ; [colorized by Mathias Weber] |
| title_fullStr | Pʻokʻrik vhukě Ōtʻfrid Pʻroysler ; nkarazardumě, Vini Gebhartʻi ; germanerenitsʻ tʻargmanutʻyuně, Liana Safaryani ; [colorized by Mathias Weber] |
| title_full_unstemmed | Pʻokʻrik vhukě Ōtʻfrid Pʻroysler ; nkarazardumě, Vini Gebhartʻi ; germanerenitsʻ tʻargmanutʻyuně, Liana Safaryani ; [colorized by Mathias Weber] |
| title_short | Pʻokʻrik vhukě |
| title_sort | pʻokʻrik vhuke |
| topic | Witches / Juvenile fiction Sorcières / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse Witches fast |
| topic_facet | Witches / Juvenile fiction Sorcières / Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse Witches Kinderbuch |
| work_keys_str_mv | AT preußlerotfried diekleinehexe AT gebhardtgaylerwinnie diekleinehexe AT safaryanliana diekleinehexe AT webermathias diekleinehexe AT preußlerotfried pʻokʻrikvhuke AT gebhardtgaylerwinnie pʻokʻrikvhuke AT safaryanliana pʻokʻrikvhuke AT webermathias pʻokʻrikvhuke |