Japanese morphography: deconstructing hentai kanbun
"How is it possible to write down the Japanese language exclusively in Chinese characters? And how are we then able to determine the language behind the veil of the Chinese script as Japanese? The history of writing in Japan presents us with a fascinating variety of writing styles ranging from...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Leiden ; Boston
Brill
[2022]
|
| Series: | Language, writing and literary culture in the Sinographic cosmopolis
volume 4 |
| Subjects: | |
| Summary: | "How is it possible to write down the Japanese language exclusively in Chinese characters? And how are we then able to determine the language behind the veil of the Chinese script as Japanese? The history of writing in Japan presents us with a fascinating variety of writing styles ranging from phonography to morphography and all shades in between. In Japanese Morphography: Deconstructing hentai kanbun, Gordian Schreiber shows that texts traditionally labelled as "hentai kanbun" or "variant Chinese" are, in fact, morphographically written Japanese texts instead and not just the result of an underdeveloped skill in Chinese. The study fosters our understanding of writing system typology beyond phonographic writing"-- |
| Physical Description: | XVIII, 263 Seiten Illustrationen 25 cm |
| ISBN: | 9789004503892 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048974473 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240125 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230525s2022 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789004503892 |c hbk. |9 978-90-04-50389-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1370817988 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048974473 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 084 | |a EI 4620 |0 (DE-625)23945: |2 rvk | ||
| 084 | |a EI 4630 |0 (DE-625)23946: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Schreiber, Gordian |e Verfasser |0 (DE-588)1050457153 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Japanese morphography |b deconstructing hentai kanbun |c by Gordian Schreiber |
| 264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b Brill |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c © 2022 | |
| 300 | |a XVIII, 263 Seiten |b Illustrationen |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Language, writing and literary culture in the Sinographic cosmopolis |v volume 4 | |
| 520 | 3 | |a "How is it possible to write down the Japanese language exclusively in Chinese characters? And how are we then able to determine the language behind the veil of the Chinese script as Japanese? The history of writing in Japan presents us with a fascinating variety of writing styles ranging from phonography to morphography and all shades in between. In Japanese Morphography: Deconstructing hentai kanbun, Gordian Schreiber shows that texts traditionally labelled as "hentai kanbun" or "variant Chinese" are, in fact, morphographically written Japanese texts instead and not just the result of an underdeveloped skill in Chinese. The study fosters our understanding of writing system typology beyond phonographic writing"-- | |
| 650 | 0 | 7 | |a Chinesische Schrift |0 (DE-588)4443074-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kambun |0 (DE-588)4249815-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsystem |0 (DE-588)7663650-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kanshibun |0 (DE-588)4249796-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftzeichen |0 (DE-588)4180012-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Japanese language / Writing / History | |
| 653 | 0 | |a Japanese language / Foreign elements / Chinese | |
| 653 | 0 | |a Chinese characters / Japan | |
| 653 | 0 | |a Chinese characters | |
| 653 | 0 | |a Japanese language / Foreign elements / Chinese | |
| 653 | 0 | |a Japanese language / Writing | |
| 653 | 2 | |a Japan | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 689 | 0 | 0 | |a Japanisch |0 (DE-588)4114069-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Schriftsystem |0 (DE-588)7663650-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Schriftzeichen |0 (DE-588)4180012-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Chinesische Schrift |0 (DE-588)4443074-7 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Kambun |0 (DE-588)4249815-6 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Kanshibun |0 (DE-588)4249796-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-04-50493-6 |
| 830 | 0 | |a Language, writing and literary culture in the Sinographic cosmopolis |v volume 4 |w (DE-604)BV045943989 |9 4 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034238038 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804185216674168832 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Schreiber, Gordian |
| author_GND | (DE-588)1050457153 |
| author_facet | Schreiber, Gordian |
| author_role | aut |
| author_sort | Schreiber, Gordian |
| author_variant | g s gs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048974473 |
| classification_rvk | EI 4620 EI 4630 |
| ctrlnum | (OCoLC)1370817988 (DE-599)BVBBV048974473 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02973nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048974473</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240125 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230525s2022 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004503892</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-90-04-50389-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1370817988</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048974473</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 4620</subfield><subfield code="0">(DE-625)23945:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 4630</subfield><subfield code="0">(DE-625)23946:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schreiber, Gordian</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1050457153</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Japanese morphography</subfield><subfield code="b">deconstructing hentai kanbun</subfield><subfield code="c">by Gordian Schreiber</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">Brill</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XVIII, 263 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Language, writing and literary culture in the Sinographic cosmopolis</subfield><subfield code="v">volume 4</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"How is it possible to write down the Japanese language exclusively in Chinese characters? And how are we then able to determine the language behind the veil of the Chinese script as Japanese? The history of writing in Japan presents us with a fascinating variety of writing styles ranging from phonography to morphography and all shades in between. In Japanese Morphography: Deconstructing hentai kanbun, Gordian Schreiber shows that texts traditionally labelled as "hentai kanbun" or "variant Chinese" are, in fact, morphographically written Japanese texts instead and not just the result of an underdeveloped skill in Chinese. The study fosters our understanding of writing system typology beyond phonographic writing"--</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Chinesische Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4443074-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kambun</subfield><subfield code="0">(DE-588)4249815-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsystem</subfield><subfield code="0">(DE-588)7663650-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kanshibun</subfield><subfield code="0">(DE-588)4249796-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftzeichen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180012-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese language / Writing / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese language / Foreign elements / Chinese</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Chinese characters / Japan</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Chinese characters</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese language / Foreign elements / Chinese</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Japanese language / Writing</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Japan</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Japanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114069-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schriftsystem</subfield><subfield code="0">(DE-588)7663650-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schriftzeichen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4180012-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Chinesische Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4443074-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Kambun</subfield><subfield code="0">(DE-588)4249815-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Kanshibun</subfield><subfield code="0">(DE-588)4249796-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-04-50493-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Language, writing and literary culture in the Sinographic cosmopolis</subfield><subfield code="v">volume 4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045943989</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034238038</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048974473 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:03:42Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:51:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789004503892 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034238038 |
| oclc_num | 1370817988 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | XVIII, 263 Seiten Illustrationen 25 cm |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Brill |
| record_format | marc |
| series | Language, writing and literary culture in the Sinographic cosmopolis |
| series2 | Language, writing and literary culture in the Sinographic cosmopolis |
| spelling | Schreiber, Gordian Verfasser (DE-588)1050457153 aut Japanese morphography deconstructing hentai kanbun by Gordian Schreiber Leiden ; Boston Brill [2022] © 2022 XVIII, 263 Seiten Illustrationen 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Language, writing and literary culture in the Sinographic cosmopolis volume 4 "How is it possible to write down the Japanese language exclusively in Chinese characters? And how are we then able to determine the language behind the veil of the Chinese script as Japanese? The history of writing in Japan presents us with a fascinating variety of writing styles ranging from phonography to morphography and all shades in between. In Japanese Morphography: Deconstructing hentai kanbun, Gordian Schreiber shows that texts traditionally labelled as "hentai kanbun" or "variant Chinese" are, in fact, morphographically written Japanese texts instead and not just the result of an underdeveloped skill in Chinese. The study fosters our understanding of writing system typology beyond phonographic writing"-- Chinesische Schrift (DE-588)4443074-7 gnd rswk-swf Kambun (DE-588)4249815-6 gnd rswk-swf Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd rswk-swf Schriftsystem (DE-588)7663650-1 gnd rswk-swf Kanshibun (DE-588)4249796-6 gnd rswk-swf Schriftzeichen (DE-588)4180012-6 gnd rswk-swf Japanese language / Writing / History Japanese language / Foreign elements / Chinese Chinese characters / Japan Chinese characters Japanese language / Writing Japan History Japanisch (DE-588)4114069-2 s Schriftsystem (DE-588)7663650-1 s Schriftzeichen (DE-588)4180012-6 s Chinesische Schrift (DE-588)4443074-7 s Kambun (DE-588)4249815-6 s Kanshibun (DE-588)4249796-6 s DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-04-50493-6 Language, writing and literary culture in the Sinographic cosmopolis volume 4 (DE-604)BV045943989 4 |
| spellingShingle | Schreiber, Gordian Japanese morphography deconstructing hentai kanbun Language, writing and literary culture in the Sinographic cosmopolis Chinesische Schrift (DE-588)4443074-7 gnd Kambun (DE-588)4249815-6 gnd Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd Schriftsystem (DE-588)7663650-1 gnd Kanshibun (DE-588)4249796-6 gnd Schriftzeichen (DE-588)4180012-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4443074-7 (DE-588)4249815-6 (DE-588)4114069-2 (DE-588)7663650-1 (DE-588)4249796-6 (DE-588)4180012-6 |
| title | Japanese morphography deconstructing hentai kanbun |
| title_auth | Japanese morphography deconstructing hentai kanbun |
| title_exact_search | Japanese morphography deconstructing hentai kanbun |
| title_exact_search_txtP | Japanese morphography deconstructing hentai kanbun |
| title_full | Japanese morphography deconstructing hentai kanbun by Gordian Schreiber |
| title_fullStr | Japanese morphography deconstructing hentai kanbun by Gordian Schreiber |
| title_full_unstemmed | Japanese morphography deconstructing hentai kanbun by Gordian Schreiber |
| title_short | Japanese morphography |
| title_sort | japanese morphography deconstructing hentai kanbun |
| title_sub | deconstructing hentai kanbun |
| topic | Chinesische Schrift (DE-588)4443074-7 gnd Kambun (DE-588)4249815-6 gnd Japanisch (DE-588)4114069-2 gnd Schriftsystem (DE-588)7663650-1 gnd Kanshibun (DE-588)4249796-6 gnd Schriftzeichen (DE-588)4180012-6 gnd |
| topic_facet | Chinesische Schrift Kambun Japanisch Schriftsystem Kanshibun Schriftzeichen |
| volume_link | (DE-604)BV045943989 |
| work_keys_str_mv | AT schreibergordian japanesemorphographydeconstructinghentaikanbun |