Arabic printing for the Christians in Ottoman lands: the East-European connection
Arabic printing began in Eastern Europe and the Ottoman Levant through the association of the scholar and printer Antim the Iberian, later a metropolitan of Wallachia, and Athanasios III Dabbās, twice patriarch of Antioch, when the latter, as metropolitan of Aleppo, was sojourning in Bucharest. This...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
De Gruyter
[2023]
|
| Schriftenreihe: | Early Arabic Printing in the East
Volume 1 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | kostenfrei Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | Arabic printing began in Eastern Europe and the Ottoman Levant through the association of the scholar and printer Antim the Iberian, later a metropolitan of Wallachia, and Athanasios III Dabbās, twice patriarch of Antioch, when the latter, as metropolitan of Aleppo, was sojourning in Bucharest. This partnership resulted in the first Greek and Arabic editions of the Book of the Divine Liturgies (Snagov, 1701) and the Horologion (Bucharest, 1702). With the tools and expertise that he acquired in Wallachia, Dabbās established in Aleppo in 1705 the first Arabic-type press in the Ottoman Empire. After the Church of Antioch divided into separate Greek Orthodox and Greek Catholic Patriarchates in 1724, a new press was opened for Arabic-speaking Greek Catholics by ʻAbdallāh Zāḫir in Ḫinšāra (Ḍūr al-Šuwayr), Lebanon. Likewise, in 1752-1753, a press active at the Church of Saint George in Beirut printed Orthodox books that preserved elements of the Aleppo editions and were reprinted for decades. This book tells the story of the first Arabic-type presses in the Ottoman Empire which provided church books to the Arabic-speaking Christians, irrespective of their confession, through the efforts of ecclesiastical leaders such as the patriarchs Silvester of Antioch and Sofronios II of Constantinople and financial support from East European rulers like prince Constantin Brâncoveanu and hetman Ivan Mazepa |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource |
| ISBN: | 9783110786996 9783110787030 |
| DOI: | 10.1515/9783110786996 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048960398 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250130 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 230515s2023 gw o|||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 1289088675 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783110786996 |c Online, PDF |9 978-3-11-078699-6 | ||
| 020 | |a 9783110787030 |c Online, EPUB |9 978-3-11-078703-0 | ||
| 024 | 7 | |a 10.1515/9783110786996 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1403381886 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1289088675 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-B1533 |a DE-M100 |a DE-12 |a DE-634 |a DE-210 |a DE-1052 |a DE-521 |a DE-1102 |a DE-1046 |a DE-1047 |a DE-1028 |a DE-Aug4 |a DE-573 |a DE-M347 |a DE-92 |a DE-1051 |a DE-898 |a DE-859 |a DE-860 |a DE-863 |a DE-862 |a DE-523 |a DE-Re13 |a DE-70 |a DE-2174 |a DE-127 |a DE-155 |a DE-150 |a DE-154 |a DE-91 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-19 |a DE-355 |a DE-703 |a DE-20 |a DE-706 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-739 | ||
| 084 | |8 1\p |a 290 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Feodorov, Ioana |d 1962- |e Verfasser |0 (DE-588)110858571X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Arabic printing for the Christians in Ottoman lands |b the East-European connection |c Ioana Feodorov |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b De Gruyter |c [2023] | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Early Arabic Printing in the East |v Volume 1 | |
| 505 | 8 | |a Preface. - Acknowledgements. - Preliminaries: Printing in Arabic before 1700: the Western European Presses. Existing Sources: An Assortment of Motley Information. -- Arabic Book-Printing in the East Before 1700: Middle Eastern Societies Facing the Novelty of Printing: Hesitations and Obstructions. An Attempt Doomed to Fail: Arabic Books Sent from the Levant to Western European Presses. Short-Lived Plans: Istanbul 1546, the Qozhaya Psalter, and Makarios III's Unfulfilled Hopes. -- In the Wake of Parting: Christian Arabic Printing to Suit All Needs. The Great Divide: 1724, the Year when (almost) Everything Changed. Looking for Relief in Eastern Europe: The Romanian Connection. Snagov and Bucharest, Home of the First Arabic Books Printed in Eastern Europe. The Aleppo Press, a Visionary Metropolitan's Audacious Project. -- Christian Arabic Book-Printing after the 1724 Division: A Fruitful Antagonism. 187 A New Mission for a New Patriarch: Defending the Greek Orthodox Church of Antioch. 187 ʿAbdallāh Zaḫir's Press, a Beacon for the Greek Catholics of Greater Syria. Patriarch Sylvester's Response: The Arabic Press of lasi in Moldavia. -- The Second Transfer of Printing Expertise to Greater Syria. Arabic Type Made in Bucharest: A 'Secret Weapon' of the Antiochian Orthodox. Beirut 1750, the Final Frontier of Arab Orthodox Book-Printing. -- Christian Arabic Books Printed between 1701 and 1753, Snagov to Beirut. Books Printed in Wallachia in 1701-1702 by Antim the Iberian and Athanasios Dabbs. Books Printed at Aleppo in 1706-1711 by Athanasios Dabbs — 263 6.3 Books Printed in Moldavia in 1745-1747 by the Patriarch of Antioch Sylvester I. Books Printed at Beirut after 1750. | |
| 505 | 8 | |a Conclusions. Arabic Presses of the East, the Fruit of Mixed Feelings. -- Addenda. -- Abbreviations. -- Bibliography. -- List of Maps. -- List of Figures. -- Maps. -- Figures. -- Index of Names and Places Seite 429 - 441 | |
| 520 | 3 | |a Arabic printing began in Eastern Europe and the Ottoman Levant through the association of the scholar and printer Antim the Iberian, later a metropolitan of Wallachia, and Athanasios III Dabbās, twice patriarch of Antioch, when the latter, as metropolitan of Aleppo, was sojourning in Bucharest. This partnership resulted in the first Greek and Arabic editions of the Book of the Divine Liturgies (Snagov, 1701) and the Horologion (Bucharest, 1702). With the tools and expertise that he acquired in Wallachia, Dabbās established in Aleppo in 1705 the first Arabic-type press in the Ottoman Empire. After the Church of Antioch divided into separate Greek Orthodox and Greek Catholic Patriarchates in 1724, a new press was opened for Arabic-speaking Greek Catholics by ʻAbdallāh Zāḫir in Ḫinšāra (Ḍūr al-Šuwayr), Lebanon. Likewise, in 1752-1753, a press active at the Church of Saint George in Beirut printed Orthodox books that preserved elements of the Aleppo editions and were reprinted for decades. This book tells the story of the first Arabic-type presses in the Ottoman Empire which provided church books to the Arabic-speaking Christians, irrespective of their confession, through the efforts of ecclesiastical leaders such as the patriarchs Silvester of Antioch and Sofronios II of Constantinople and financial support from East European rulers like prince Constantin Brâncoveanu and hetman Ivan Mazepa | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1700-1750 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Letter |0 (DE-588)4167453-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Buchdruck |0 (DE-588)4008598-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Drucktechnik |0 (DE-588)4124801-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)4043912-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Christliche Literatur |0 (DE-588)4010110-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Osteuropa |0 (DE-588)4075739-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Aleppo |0 (DE-588)4001116-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Arabic printing; Arabic-speaking Christians; 18th century; Ottoman Empire | ||
| 653 | |a Arabic-speaking Christians | ||
| 653 | |a 18th century | ||
| 653 | |a Ottoman Empire / Arabic Printing | ||
| 653 | 0 | |a Printing, Arabic / Turkey / History | |
| 653 | 0 | |a Christians / Books and reading / Middle East | |
| 653 | 0 | |a Printing, Arabic / Middle East / History | |
| 689 | 0 | 0 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Aleppo |0 (DE-588)4001116-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Buchdruck |0 (DE-588)4008598-3 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Letter |0 (DE-588)4167453-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Christliche Literatur |0 (DE-588)4010110-1 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)4043912-4 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte 1700-1750 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Osmanisches Reich |0 (DE-588)4075720-1 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Osteuropa |0 (DE-588)4075739-0 |D g |
| 689 | 1 | 2 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Christliche Literatur |0 (DE-588)4010110-1 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Orthodoxe Kirche |0 (DE-588)4043912-4 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Buchdruck |0 (DE-588)4008598-3 |D s |
| 689 | 1 | 6 | |a Drucktechnik |0 (DE-588)4124801-6 |D s |
| 689 | 1 | 7 | |a Geschichte 1700-1750 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Walter de Gruyter GmbH & Co. KG |0 (DE-588)10095502-2 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-11-078684-2 |
| 830 | 0 | |a Early Arabic Printing in the East |v Volume 1 |w (DE-604)BV049361376 |9 1 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1515/9783110786996 |x Verlag |z kostenfrei |3 Volltext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034224172&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20230511 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
| 912 | |a ZDB-23-DGG | ||
| 912 | |a ZDB-23-GOA | ||
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034224172 | |
Datensatz im Suchindex
| DE-BY-FWS_katkey | 1042454 |
|---|---|
| _version_ | 1822686436371988480 |
| adam_text |
CONTENTS
PREFACE
-
VII
ACKNOWLEDGEM
ENTS
-
XXI11
1
1.1
1.2
PRELIMINARIES
-
1
PRINTING
IN
ARABIC
BEFORE
1700:
THE
WESTERN
EUROPEAN
PRESSES
-
1
EXISTING
SOURCES:
AN
ASSORTMENT
OF
MOTLEY
INFORMATION
-
42
2
2.1
ARABIC
BOOK-PRINTING
IN
THE
EAST
BEFORE
1700
-
75
MIDDLE
EASTERN
SOCIETIES
FACING
THE
NOVELTY
OF
PRINTING:
HESITATIONS
AND
OBSTRUCTIONS
-
75
2.2
AN
ATTEMPT
DOOMED
TO
FAIL:
ARABIC
BOOKS
SENT
FROM
THE
LEVANT
TO
WESTERN
EUROPEAN
PRESSES
-
96
2.3
SHORT-LIVED
PLANS:
ISTANBUL
1546,
THE
QOZHAYA
PSALTER,
AND
MAKARIOS
ILL
'
S
UNFULFILLED
HOPES
-
101
3
IN
THE
WAKE
OF
PARTING:
CHRISTIAN
ARABIC
PRINTING
TO
SUIT
ALL
NEEDS
-
117
3.1
THE
GREAT
DIVIDE:
1724,
THE
YEAR
WHEN
(ALMOST)
EVERYTHING
CHANGED
-
117
3.2
LOOKING
FOR
RELIEF
IN
EASTERN
EUROPE:
THE
ROMANIAN
CONNECTION
-
133
3.3
SNAGOV
AND
BUCHAREST,
HOME
OF
THE
FIRST
ARABIC
BOOKS
PRINTED
IN
EASTERN
EUROPE
-
143
3.4
THE
ALEPPO
PRESS,
A
VISIONARY
METROPOLITAN
'
S
AUDACIOUS
PROJECT
-
162
4
CHRISTIAN
ARABIC
BOOK-PRINTING
AFTER
THE
1724
DIVISION:
A
FRUITFUL
ANTAGONISM
-
187
4.1
A
NEW
MISSION
FOR
A
NEW
PATRIARCH:
DEFENDING
THE
GREEK
ORTHODOX
CHURCH
OF
ANTIOCH
-
187
4.2
'
ABDALLAH
ZAGIR
'
S
PRESS,
A
BEACON
FOR
THE
GREEK
CATHOLICS
OF
GREATER
SYRIA
-
209
4.3
PATRIARCH
SYLVESTER
'
S
RESPONSE:
THE
ARABIC
PRESS
OF
IA$I
IN
MOLDAVIA
-
227
VI
-
CONTENTS
5
THE
SECOND
TRANSFER
OF
PRINTING
EXPERTISE
TO
GREATER
SYRIA
-
235
5.1
ARABIC
TYPE
MADE
IN
BUCHAREST:
A
'
SECRET
WEAPON
'
OF
THE
ANTIOCHIAN
ORTHODOX
-
235
5.2
BEIRUT
1750,
THE
FINAL
FRONTIER
OF
ARAB
ORTHODOX
BOOK-PRINTING
-
244
6
CHRISTIAN
ARABIC
BOOKS
PRINTED
BETWEEN
1701
AND
1753,
SNAGOV
TO
BEIRUT
-
255
6.1
BOOKS
PRINTED
IN
WALLACHIA
IN
1701-1702
BY
ANTIM
THE
IBERIAN
AND
ATHANASIOS
DABBAS
-
255
6.2
BOOKS
PRINTED
AT
ALEPPO
IN
1706-1711
BY
ATHANASIOS
DABBAS
-
263
6.3
BOOKS
PRINTED
IN
MOLDAVIA
IN
1745-1747
BY
THE
PATRIARCH
OF
ANTIOCH
SYLVESTER
I
-
285
6.4
BOOKS
PRINTED
AT
BEIRUT
AFTER
1750
-
295
7
CONCLUSIONS.
ARABIC
PRESSES
OF
THE
EAST,
THE
FRUIT
OF
MIXED
FEELINGS
-
309
8
ADDENDA
-
319
ABBREVIATIONS
-
325
BIBLIOGRAPHY
-
327
LIST
OF
MAPS
-
361
LIST
OF
FIGURES
-
361
MAPS
-
365
FIGURES
-
367
INDEX
OF
NAMES
AND
PLACES
-
429 |
| adam_txt |
CONTENTS
PREFACE
-
VII
ACKNOWLEDGEM
ENTS
-
XXI11
1
1.1
1.2
PRELIMINARIES
-
1
PRINTING
IN
ARABIC
BEFORE
1700:
THE
WESTERN
EUROPEAN
PRESSES
-
1
EXISTING
SOURCES:
AN
ASSORTMENT
OF
MOTLEY
INFORMATION
-
42
2
2.1
ARABIC
BOOK-PRINTING
IN
THE
EAST
BEFORE
1700
-
75
MIDDLE
EASTERN
SOCIETIES
FACING
THE
NOVELTY
OF
PRINTING:
HESITATIONS
AND
OBSTRUCTIONS
-
75
2.2
AN
ATTEMPT
DOOMED
TO
FAIL:
ARABIC
BOOKS
SENT
FROM
THE
LEVANT
TO
WESTERN
EUROPEAN
PRESSES
-
96
2.3
SHORT-LIVED
PLANS:
ISTANBUL
1546,
THE
QOZHAYA
PSALTER,
AND
MAKARIOS
ILL
'
S
UNFULFILLED
HOPES
-
101
3
IN
THE
WAKE
OF
PARTING:
CHRISTIAN
ARABIC
PRINTING
TO
SUIT
ALL
NEEDS
-
117
3.1
THE
GREAT
DIVIDE:
1724,
THE
YEAR
WHEN
(ALMOST)
EVERYTHING
CHANGED
-
117
3.2
LOOKING
FOR
RELIEF
IN
EASTERN
EUROPE:
THE
ROMANIAN
CONNECTION
-
133
3.3
SNAGOV
AND
BUCHAREST,
HOME
OF
THE
FIRST
ARABIC
BOOKS
PRINTED
IN
EASTERN
EUROPE
-
143
3.4
THE
ALEPPO
PRESS,
A
VISIONARY
METROPOLITAN
'
S
AUDACIOUS
PROJECT
-
162
4
CHRISTIAN
ARABIC
BOOK-PRINTING
AFTER
THE
1724
DIVISION:
A
FRUITFUL
ANTAGONISM
-
187
4.1
A
NEW
MISSION
FOR
A
NEW
PATRIARCH:
DEFENDING
THE
GREEK
ORTHODOX
CHURCH
OF
ANTIOCH
-
187
4.2
'
ABDALLAH
ZAGIR
'
S
PRESS,
A
BEACON
FOR
THE
GREEK
CATHOLICS
OF
GREATER
SYRIA
-
209
4.3
PATRIARCH
SYLVESTER
'
S
RESPONSE:
THE
ARABIC
PRESS
OF
IA$I
IN
MOLDAVIA
-
227
VI
-
CONTENTS
5
THE
SECOND
TRANSFER
OF
PRINTING
EXPERTISE
TO
GREATER
SYRIA
-
235
5.1
ARABIC
TYPE
MADE
IN
BUCHAREST:
A
'
SECRET
WEAPON
'
OF
THE
ANTIOCHIAN
ORTHODOX
-
235
5.2
BEIRUT
1750,
THE
FINAL
FRONTIER
OF
ARAB
ORTHODOX
BOOK-PRINTING
-
244
6
CHRISTIAN
ARABIC
BOOKS
PRINTED
BETWEEN
1701
AND
1753,
SNAGOV
TO
BEIRUT
-
255
6.1
BOOKS
PRINTED
IN
WALLACHIA
IN
1701-1702
BY
ANTIM
THE
IBERIAN
AND
ATHANASIOS
DABBAS
-
255
6.2
BOOKS
PRINTED
AT
ALEPPO
IN
1706-1711
BY
ATHANASIOS
DABBAS
-
263
6.3
BOOKS
PRINTED
IN
MOLDAVIA
IN
1745-1747
BY
THE
PATRIARCH
OF
ANTIOCH
SYLVESTER
I
-
285
6.4
BOOKS
PRINTED
AT
BEIRUT
AFTER
1750
-
295
7
CONCLUSIONS.
ARABIC
PRESSES
OF
THE
EAST,
THE
FRUIT
OF
MIXED
FEELINGS
-
309
8
ADDENDA
-
319
ABBREVIATIONS
-
325
BIBLIOGRAPHY
-
327
LIST
OF
MAPS
-
361
LIST
OF
FIGURES
-
361
MAPS
-
365
FIGURES
-
367
INDEX
OF
NAMES
AND
PLACES
-
429 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Feodorov, Ioana 1962- |
| author_GND | (DE-588)110858571X |
| author_facet | Feodorov, Ioana 1962- |
| author_role | aut |
| author_sort | Feodorov, Ioana 1962- |
| author_variant | i f if |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048960398 |
| collection | ZDB-23-DGG ZDB-23-GOA |
| contents | Preface. - Acknowledgements. - Preliminaries: Printing in Arabic before 1700: the Western European Presses. Existing Sources: An Assortment of Motley Information. -- Arabic Book-Printing in the East Before 1700: Middle Eastern Societies Facing the Novelty of Printing: Hesitations and Obstructions. An Attempt Doomed to Fail: Arabic Books Sent from the Levant to Western European Presses. Short-Lived Plans: Istanbul 1546, the Qozhaya Psalter, and Makarios III's Unfulfilled Hopes. -- In the Wake of Parting: Christian Arabic Printing to Suit All Needs. The Great Divide: 1724, the Year when (almost) Everything Changed. Looking for Relief in Eastern Europe: The Romanian Connection. Snagov and Bucharest, Home of the First Arabic Books Printed in Eastern Europe. The Aleppo Press, a Visionary Metropolitan's Audacious Project. -- Christian Arabic Book-Printing after the 1724 Division: A Fruitful Antagonism. 187 A New Mission for a New Patriarch: Defending the Greek Orthodox Church of Antioch. 187 ʿAbdallāh Zaḫir's Press, a Beacon for the Greek Catholics of Greater Syria. Patriarch Sylvester's Response: The Arabic Press of lasi in Moldavia. -- The Second Transfer of Printing Expertise to Greater Syria. Arabic Type Made in Bucharest: A 'Secret Weapon' of the Antiochian Orthodox. Beirut 1750, the Final Frontier of Arab Orthodox Book-Printing. -- Christian Arabic Books Printed between 1701 and 1753, Snagov to Beirut. Books Printed in Wallachia in 1701-1702 by Antim the Iberian and Athanasios Dabbs. Books Printed at Aleppo in 1706-1711 by Athanasios Dabbs — 263 6.3 Books Printed in Moldavia in 1745-1747 by the Patriarch of Antioch Sylvester I. Books Printed at Beirut after 1750. Conclusions. Arabic Presses of the East, the Fruit of Mixed Feelings. -- Addenda. -- Abbreviations. -- Bibliography. -- List of Maps. -- List of Figures. -- Maps. -- Figures. -- Index of Names and Places Seite 429 - 441 |
| ctrlnum | (OCoLC)1403381886 (DE-599)DNB1289088675 |
| doi_str_mv | 10.1515/9783110786996 |
| era | Geschichte 1700-1750 gnd |
| era_facet | Geschichte 1700-1750 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048960398</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250130</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">230515s2023 gw o|||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1289088675</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110786996</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-11-078699-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110787030</subfield><subfield code="c">Online, EPUB</subfield><subfield code="9">978-3-11-078703-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110786996</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1403381886</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1289088675</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1533</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-634</subfield><subfield code="a">DE-210</subfield><subfield code="a">DE-1052</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-1102</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-1047</subfield><subfield code="a">DE-1028</subfield><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-573</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-92</subfield><subfield code="a">DE-1051</subfield><subfield code="a">DE-898</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-862</subfield><subfield code="a">DE-523</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-2174</subfield><subfield code="a">DE-127</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-150</subfield><subfield code="a">DE-154</subfield><subfield code="a">DE-91</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">290</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Feodorov, Ioana</subfield><subfield code="d">1962-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)110858571X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Arabic printing for the Christians in Ottoman lands</subfield><subfield code="b">the East-European connection</subfield><subfield code="c">Ioana Feodorov</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Early Arabic Printing in the East</subfield><subfield code="v">Volume 1</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Preface. - Acknowledgements. - Preliminaries: Printing in Arabic before 1700: the Western European Presses. Existing Sources: An Assortment of Motley Information. -- Arabic Book-Printing in the East Before 1700: Middle Eastern Societies Facing the Novelty of Printing: Hesitations and Obstructions. An Attempt Doomed to Fail: Arabic Books Sent from the Levant to Western European Presses. Short-Lived Plans: Istanbul 1546, the Qozhaya Psalter, and Makarios III's Unfulfilled Hopes. -- In the Wake of Parting: Christian Arabic Printing to Suit All Needs. The Great Divide: 1724, the Year when (almost) Everything Changed. Looking for Relief in Eastern Europe: The Romanian Connection. Snagov and Bucharest, Home of the First Arabic Books Printed in Eastern Europe. The Aleppo Press, a Visionary Metropolitan's Audacious Project. -- Christian Arabic Book-Printing after the 1724 Division: A Fruitful Antagonism. 187 A New Mission for a New Patriarch: Defending the Greek Orthodox Church of Antioch. 187 ʿAbdallāh Zaḫir's Press, a Beacon for the Greek Catholics of Greater Syria. Patriarch Sylvester's Response: The Arabic Press of lasi in Moldavia. -- The Second Transfer of Printing Expertise to Greater Syria. Arabic Type Made in Bucharest: A 'Secret Weapon' of the Antiochian Orthodox. Beirut 1750, the Final Frontier of Arab Orthodox Book-Printing. -- Christian Arabic Books Printed between 1701 and 1753, Snagov to Beirut. Books Printed in Wallachia in 1701-1702 by Antim the Iberian and Athanasios Dabbs. Books Printed at Aleppo in 1706-1711 by Athanasios Dabbs — 263 6.3 Books Printed in Moldavia in 1745-1747 by the Patriarch of Antioch Sylvester I. Books Printed at Beirut after 1750.</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Conclusions. Arabic Presses of the East, the Fruit of Mixed Feelings. -- Addenda. -- Abbreviations. -- Bibliography. -- List of Maps. -- List of Figures. -- Maps. -- Figures. -- Index of Names and Places Seite 429 - 441</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Arabic printing began in Eastern Europe and the Ottoman Levant through the association of the scholar and printer Antim the Iberian, later a metropolitan of Wallachia, and Athanasios III Dabbās, twice patriarch of Antioch, when the latter, as metropolitan of Aleppo, was sojourning in Bucharest. This partnership resulted in the first Greek and Arabic editions of the Book of the Divine Liturgies (Snagov, 1701) and the Horologion (Bucharest, 1702). With the tools and expertise that he acquired in Wallachia, Dabbās established in Aleppo in 1705 the first Arabic-type press in the Ottoman Empire. After the Church of Antioch divided into separate Greek Orthodox and Greek Catholic Patriarchates in 1724, a new press was opened for Arabic-speaking Greek Catholics by ʻAbdallāh Zāḫir in Ḫinšāra (Ḍūr al-Šuwayr), Lebanon. Likewise, in 1752-1753, a press active at the Church of Saint George in Beirut printed Orthodox books that preserved elements of the Aleppo editions and were reprinted for decades. This book tells the story of the first Arabic-type presses in the Ottoman Empire which provided church books to the Arabic-speaking Christians, irrespective of their confession, through the efforts of ecclesiastical leaders such as the patriarchs Silvester of Antioch and Sofronios II of Constantinople and financial support from East European rulers like prince Constantin Brâncoveanu and hetman Ivan Mazepa</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1750</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Letter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167453-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buchdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008598-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Drucktechnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124801-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043912-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010110-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075739-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Aleppo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001116-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabic printing; Arabic-speaking Christians; 18th century; Ottoman Empire</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Arabic-speaking Christians</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18th century</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ottoman Empire / Arabic Printing</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Printing, Arabic / Turkey / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christians / Books and reading / Middle East</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Printing, Arabic / Middle East / History</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aleppo</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001116-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Buchdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008598-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Letter</subfield><subfield code="0">(DE-588)4167453-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010110-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043912-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1750</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Osmanisches Reich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075720-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Osteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075739-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Christliche Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010110-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Orthodoxe Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043912-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Buchdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008598-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="6"><subfield code="a">Drucktechnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124801-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1700-1750</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Walter de Gruyter GmbH & Co. KG</subfield><subfield code="0">(DE-588)10095502-2</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-078684-2</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Early Arabic Printing in the East</subfield><subfield code="v">Volume 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV049361376</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110786996</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">kostenfrei</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034224172&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20230511</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-GOA</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034224172</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Osteuropa (DE-588)4075739-0 gnd Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd Aleppo (DE-588)4001116-1 gnd |
| geographic_facet | Osteuropa Osmanisches Reich Aleppo |
| id | DE-604.BV048960398 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:00:15Z |
| indexdate | 2025-01-30T15:00:41Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10095502-2 |
| isbn | 9783110786996 9783110787030 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034224172 |
| oclc_num | 1403381886 |
| open_access_boolean | 1 |
| owner | DE-B1533 DE-M100 DE-12 DE-634 DE-210 DE-1052 DE-521 DE-1102 DE-1046 DE-1047 DE-1028 DE-Aug4 DE-573 DE-M347 DE-92 DE-1051 DE-898 DE-BY-UBR DE-859 DE-860 DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS DE-523 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-70 DE-2174 DE-127 DE-155 DE-BY-UBR DE-150 DE-154 DE-91 DE-BY-TUM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 DE-706 DE-824 DE-29 DE-739 |
| owner_facet | DE-B1533 DE-M100 DE-12 DE-634 DE-210 DE-1052 DE-521 DE-1102 DE-1046 DE-1047 DE-1028 DE-Aug4 DE-573 DE-M347 DE-92 DE-1051 DE-898 DE-BY-UBR DE-859 DE-860 DE-863 DE-BY-FWS DE-862 DE-BY-FWS DE-523 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-70 DE-2174 DE-127 DE-155 DE-BY-UBR DE-150 DE-154 DE-91 DE-BY-TUM DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR DE-703 DE-20 DE-706 DE-824 DE-29 DE-739 |
| physical | 1 Online-Ressource |
| psigel | ZDB-23-DGG ZDB-23-GOA |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | De Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Early Arabic Printing in the East |
| series2 | Early Arabic Printing in the East |
| spelling | Feodorov, Ioana 1962- Verfasser (DE-588)110858571X aut Arabic printing for the Christians in Ottoman lands the East-European connection Ioana Feodorov Berlin ; Boston De Gruyter [2023] 1 Online-Ressource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Early Arabic Printing in the East Volume 1 Preface. - Acknowledgements. - Preliminaries: Printing in Arabic before 1700: the Western European Presses. Existing Sources: An Assortment of Motley Information. -- Arabic Book-Printing in the East Before 1700: Middle Eastern Societies Facing the Novelty of Printing: Hesitations and Obstructions. An Attempt Doomed to Fail: Arabic Books Sent from the Levant to Western European Presses. Short-Lived Plans: Istanbul 1546, the Qozhaya Psalter, and Makarios III's Unfulfilled Hopes. -- In the Wake of Parting: Christian Arabic Printing to Suit All Needs. The Great Divide: 1724, the Year when (almost) Everything Changed. Looking for Relief in Eastern Europe: The Romanian Connection. Snagov and Bucharest, Home of the First Arabic Books Printed in Eastern Europe. The Aleppo Press, a Visionary Metropolitan's Audacious Project. -- Christian Arabic Book-Printing after the 1724 Division: A Fruitful Antagonism. 187 A New Mission for a New Patriarch: Defending the Greek Orthodox Church of Antioch. 187 ʿAbdallāh Zaḫir's Press, a Beacon for the Greek Catholics of Greater Syria. Patriarch Sylvester's Response: The Arabic Press of lasi in Moldavia. -- The Second Transfer of Printing Expertise to Greater Syria. Arabic Type Made in Bucharest: A 'Secret Weapon' of the Antiochian Orthodox. Beirut 1750, the Final Frontier of Arab Orthodox Book-Printing. -- Christian Arabic Books Printed between 1701 and 1753, Snagov to Beirut. Books Printed in Wallachia in 1701-1702 by Antim the Iberian and Athanasios Dabbs. Books Printed at Aleppo in 1706-1711 by Athanasios Dabbs — 263 6.3 Books Printed in Moldavia in 1745-1747 by the Patriarch of Antioch Sylvester I. Books Printed at Beirut after 1750. Conclusions. Arabic Presses of the East, the Fruit of Mixed Feelings. -- Addenda. -- Abbreviations. -- Bibliography. -- List of Maps. -- List of Figures. -- Maps. -- Figures. -- Index of Names and Places Seite 429 - 441 Arabic printing began in Eastern Europe and the Ottoman Levant through the association of the scholar and printer Antim the Iberian, later a metropolitan of Wallachia, and Athanasios III Dabbās, twice patriarch of Antioch, when the latter, as metropolitan of Aleppo, was sojourning in Bucharest. This partnership resulted in the first Greek and Arabic editions of the Book of the Divine Liturgies (Snagov, 1701) and the Horologion (Bucharest, 1702). With the tools and expertise that he acquired in Wallachia, Dabbās established in Aleppo in 1705 the first Arabic-type press in the Ottoman Empire. After the Church of Antioch divided into separate Greek Orthodox and Greek Catholic Patriarchates in 1724, a new press was opened for Arabic-speaking Greek Catholics by ʻAbdallāh Zāḫir in Ḫinšāra (Ḍūr al-Šuwayr), Lebanon. Likewise, in 1752-1753, a press active at the Church of Saint George in Beirut printed Orthodox books that preserved elements of the Aleppo editions and were reprinted for decades. This book tells the story of the first Arabic-type presses in the Ottoman Empire which provided church books to the Arabic-speaking Christians, irrespective of their confession, through the efforts of ecclesiastical leaders such as the patriarchs Silvester of Antioch and Sofronios II of Constantinople and financial support from East European rulers like prince Constantin Brâncoveanu and hetman Ivan Mazepa Geschichte 1700-1750 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Letter (DE-588)4167453-4 gnd rswk-swf Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd rswk-swf Drucktechnik (DE-588)4124801-6 gnd rswk-swf Orthodoxe Kirche (DE-588)4043912-4 gnd rswk-swf Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd rswk-swf Osteuropa (DE-588)4075739-0 gnd rswk-swf Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 gnd rswk-swf Aleppo (DE-588)4001116-1 gnd rswk-swf Arabic printing; Arabic-speaking Christians; 18th century; Ottoman Empire Arabic-speaking Christians 18th century Ottoman Empire / Arabic Printing Printing, Arabic / Turkey / History Christians / Books and reading / Middle East Printing, Arabic / Middle East / History Osmanisches Reich (DE-588)4075720-1 g Aleppo (DE-588)4001116-1 g Buchdruck (DE-588)4008598-3 s Letter (DE-588)4167453-4 s Arabisch (DE-588)4241223-7 s Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 s Orthodoxe Kirche (DE-588)4043912-4 s Geschichte 1700-1750 z DE-604 Osteuropa (DE-588)4075739-0 g Drucktechnik (DE-588)4124801-6 s Walter de Gruyter GmbH & Co. KG (DE-588)10095502-2 pbl Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-11-078684-2 Early Arabic Printing in the East Volume 1 (DE-604)BV049361376 1 https://doi.org/10.1515/9783110786996 Verlag kostenfrei Volltext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034224172&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p vlb 20230511 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Feodorov, Ioana 1962- Arabic printing for the Christians in Ottoman lands the East-European connection Early Arabic Printing in the East Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Letter (DE-588)4167453-4 gnd Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd Drucktechnik (DE-588)4124801-6 gnd Orthodoxe Kirche (DE-588)4043912-4 gnd Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd Preface. - Acknowledgements. - Preliminaries: Printing in Arabic before 1700: the Western European Presses. Existing Sources: An Assortment of Motley Information. -- Arabic Book-Printing in the East Before 1700: Middle Eastern Societies Facing the Novelty of Printing: Hesitations and Obstructions. An Attempt Doomed to Fail: Arabic Books Sent from the Levant to Western European Presses. Short-Lived Plans: Istanbul 1546, the Qozhaya Psalter, and Makarios III's Unfulfilled Hopes. -- In the Wake of Parting: Christian Arabic Printing to Suit All Needs. The Great Divide: 1724, the Year when (almost) Everything Changed. Looking for Relief in Eastern Europe: The Romanian Connection. Snagov and Bucharest, Home of the First Arabic Books Printed in Eastern Europe. The Aleppo Press, a Visionary Metropolitan's Audacious Project. -- Christian Arabic Book-Printing after the 1724 Division: A Fruitful Antagonism. 187 A New Mission for a New Patriarch: Defending the Greek Orthodox Church of Antioch. 187 ʿAbdallāh Zaḫir's Press, a Beacon for the Greek Catholics of Greater Syria. Patriarch Sylvester's Response: The Arabic Press of lasi in Moldavia. -- The Second Transfer of Printing Expertise to Greater Syria. Arabic Type Made in Bucharest: A 'Secret Weapon' of the Antiochian Orthodox. Beirut 1750, the Final Frontier of Arab Orthodox Book-Printing. -- Christian Arabic Books Printed between 1701 and 1753, Snagov to Beirut. Books Printed in Wallachia in 1701-1702 by Antim the Iberian and Athanasios Dabbs. Books Printed at Aleppo in 1706-1711 by Athanasios Dabbs — 263 6.3 Books Printed in Moldavia in 1745-1747 by the Patriarch of Antioch Sylvester I. Books Printed at Beirut after 1750. Conclusions. Arabic Presses of the East, the Fruit of Mixed Feelings. -- Addenda. -- Abbreviations. -- Bibliography. -- List of Maps. -- List of Figures. -- Maps. -- Figures. -- Index of Names and Places Seite 429 - 441 |
| subject_GND | (DE-588)4241223-7 (DE-588)4167453-4 (DE-588)4008598-3 (DE-588)4124801-6 (DE-588)4043912-4 (DE-588)4010110-1 (DE-588)4075739-0 (DE-588)4075720-1 (DE-588)4001116-1 |
| title | Arabic printing for the Christians in Ottoman lands the East-European connection |
| title_auth | Arabic printing for the Christians in Ottoman lands the East-European connection |
| title_exact_search | Arabic printing for the Christians in Ottoman lands the East-European connection |
| title_exact_search_txtP | Arabic printing for the Christians in Ottoman lands the East-European connection |
| title_full | Arabic printing for the Christians in Ottoman lands the East-European connection Ioana Feodorov |
| title_fullStr | Arabic printing for the Christians in Ottoman lands the East-European connection Ioana Feodorov |
| title_full_unstemmed | Arabic printing for the Christians in Ottoman lands the East-European connection Ioana Feodorov |
| title_short | Arabic printing for the Christians in Ottoman lands |
| title_sort | arabic printing for the christians in ottoman lands the east european connection |
| title_sub | the East-European connection |
| topic | Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Letter (DE-588)4167453-4 gnd Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd Drucktechnik (DE-588)4124801-6 gnd Orthodoxe Kirche (DE-588)4043912-4 gnd Christliche Literatur (DE-588)4010110-1 gnd |
| topic_facet | Arabisch Letter Buchdruck Drucktechnik Orthodoxe Kirche Christliche Literatur Osteuropa Osmanisches Reich Aleppo |
| url | https://doi.org/10.1515/9783110786996 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034224172&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV049361376 |
| work_keys_str_mv | AT feodorovioana arabicprintingforthechristiansinottomanlandstheeasteuropeanconnection AT walterdegruytergmbhcokg arabicprintingforthechristiansinottomanlandstheeasteuropeanconnection |