Loanwords and Japanese identity: inundating or absorbed?
"Loanwords and Japanese Identity: Inundating or Absorbed? provides an in-depth examination of public discussions on lexical borrowing in the Japanese language. The main objective of this book is to explore the relationship between language and identity through an analysis of public attitudes to...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London
Routledge
2023
|
| Schriftenreihe: | Routledge studies in East Asian translation
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Loanwords and Japanese Identity: Inundating or Absorbed? provides an in-depth examination of public discussions on lexical borrowing in the Japanese language. The main objective of this book is to explore the relationship between language and identity through an analysis of public attitudes towards foreign loanwords in contemporary Japanese society. In particular, the book uncovers the process by which language is conceived of as a symbol of national identity by examining an animated newspaper controversy over the use of foreign loanwords. The book concludes that the fierce debate over the use of loanwords can be understood as a particular manifestation of the ongoing (re-)negotiation of Japanese national identity. This book will appeal to scholars and students in sociolinguistics, translation studies, and discourse analysis, while its cultural and geographic focus will attract readers in Japanese studies and East Asian studies"-- |
| Beschreibung: | vi, 195 Seiten 24 cm |
| ISBN: | 9781032054261 1032054263 9781032054308 1032054301 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048911352 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230613 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230424s2023 xx |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781032054261 |9 978-1-03-205426-1 | ||
| 020 | |a 1032054263 |9 1-03-205426-3 | ||
| 020 | |a 9781032054308 |9 978-1-03205430-8 | ||
| 020 | |a 1032054301 |9 1-0320-5430-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1381457212 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048911352 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-188 | ||
| 084 | |a EI 4730 |0 (DE-625)23959: |2 rvk | ||
| 084 | |a EI 4760 |0 (DE-625)23960: |2 rvk | ||
| 084 | |a EI 4940 |0 (DE-625)23968: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hosokawa, Naoko |d 1981- |e Verfasser |0 (DE-588)1292400633 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Loanwords and Japanese identity |b inundating or absorbed? |c Naoko Hosokawa |
| 264 | 1 | |a London |b Routledge |c 2023 | |
| 300 | |a vi, 195 Seiten |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Routledge studies in East Asian translation | |
| 505 | 8 | |a Loanwords in Japan -- For or against? -- Inundating or absorbed? -- Japanese or foreign? -- What kind of loanwords? -- Loanwords and identity in the age of adversity | |
| 520 | |a "Loanwords and Japanese Identity: Inundating or Absorbed? provides an in-depth examination of public discussions on lexical borrowing in the Japanese language. The main objective of this book is to explore the relationship between language and identity through an analysis of public attitudes towards foreign loanwords in contemporary Japanese society. In particular, the book uncovers the process by which language is conceived of as a symbol of national identity by examining an animated newspaper controversy over the use of foreign loanwords. The book concludes that the fierce debate over the use of loanwords can be understood as a particular manifestation of the ongoing (re-)negotiation of Japanese national identity. This book will appeal to scholars and students in sociolinguistics, translation studies, and discourse analysis, while its cultural and geographic focus will attract readers in Japanese studies and East Asian studies"-- | ||
| 650 | 4 | |a Japanese language / Foreign words and phrases | |
| 650 | 4 | |a National characteristics, Japanese | |
| 650 | 7 | |a Japanese language / Foreign words and phrases |2 fast | |
| 650 | 7 | |a National characteristics, Japanese |2 fast | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |a Hosokawa, Naoko |t Loanwords and Japanese identity |d Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2023 |z 978-1-003-19752-2 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034175552 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1822603478122364928 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Hosokawa, Naoko 1981- |
| author_GND | (DE-588)1292400633 |
| author_facet | Hosokawa, Naoko 1981- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hosokawa, Naoko 1981- |
| author_variant | n h nh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048911352 |
| classification_rvk | EI 4730 EI 4760 EI 4940 |
| contents | Loanwords in Japan -- For or against? -- Inundating or absorbed? -- Japanese or foreign? -- What kind of loanwords? -- Loanwords and identity in the age of adversity |
| ctrlnum | (OCoLC)1381457212 (DE-599)BVBBV048911352 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048911352</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230613</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230424s2023 xx |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781032054261</subfield><subfield code="9">978-1-03-205426-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1032054263</subfield><subfield code="9">1-03-205426-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781032054308</subfield><subfield code="9">978-1-03205430-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1032054301</subfield><subfield code="9">1-0320-5430-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1381457212</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048911352</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 4730</subfield><subfield code="0">(DE-625)23959:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 4760</subfield><subfield code="0">(DE-625)23960:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EI 4940</subfield><subfield code="0">(DE-625)23968:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hosokawa, Naoko</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1292400633</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Loanwords and Japanese identity</subfield><subfield code="b">inundating or absorbed?</subfield><subfield code="c">Naoko Hosokawa</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">vi, 195 Seiten</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Routledge studies in East Asian translation</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Loanwords in Japan -- For or against? -- Inundating or absorbed? -- Japanese or foreign? -- What kind of loanwords? -- Loanwords and identity in the age of adversity</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"Loanwords and Japanese Identity: Inundating or Absorbed? provides an in-depth examination of public discussions on lexical borrowing in the Japanese language. The main objective of this book is to explore the relationship between language and identity through an analysis of public attitudes towards foreign loanwords in contemporary Japanese society. In particular, the book uncovers the process by which language is conceived of as a symbol of national identity by examining an animated newspaper controversy over the use of foreign loanwords. The book concludes that the fierce debate over the use of loanwords can be understood as a particular manifestation of the ongoing (re-)negotiation of Japanese national identity. This book will appeal to scholars and students in sociolinguistics, translation studies, and discourse analysis, while its cultural and geographic focus will attract readers in Japanese studies and East Asian studies"--</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Japanese language / Foreign words and phrases</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">National characteristics, Japanese</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Japanese language / Foreign words and phrases</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">National characteristics, Japanese</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="a">Hosokawa, Naoko</subfield><subfield code="t">Loanwords and Japanese identity</subfield><subfield code="d">Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2023</subfield><subfield code="z">978-1-003-19752-2</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034175552</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048911352 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:53:25Z |
| indexdate | 2025-01-29T17:02:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781032054261 1032054263 9781032054308 1032054301 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034175552 |
| oclc_num | 1381457212 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 |
| owner_facet | DE-188 |
| physical | vi, 195 Seiten 24 cm |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| series2 | Routledge studies in East Asian translation |
| spelling | Hosokawa, Naoko 1981- Verfasser (DE-588)1292400633 aut Loanwords and Japanese identity inundating or absorbed? Naoko Hosokawa London Routledge 2023 vi, 195 Seiten 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Routledge studies in East Asian translation Loanwords in Japan -- For or against? -- Inundating or absorbed? -- Japanese or foreign? -- What kind of loanwords? -- Loanwords and identity in the age of adversity "Loanwords and Japanese Identity: Inundating or Absorbed? provides an in-depth examination of public discussions on lexical borrowing in the Japanese language. The main objective of this book is to explore the relationship between language and identity through an analysis of public attitudes towards foreign loanwords in contemporary Japanese society. In particular, the book uncovers the process by which language is conceived of as a symbol of national identity by examining an animated newspaper controversy over the use of foreign loanwords. The book concludes that the fierce debate over the use of loanwords can be understood as a particular manifestation of the ongoing (re-)negotiation of Japanese national identity. This book will appeal to scholars and students in sociolinguistics, translation studies, and discourse analysis, while its cultural and geographic focus will attract readers in Japanese studies and East Asian studies"-- Japanese language / Foreign words and phrases National characteristics, Japanese Japanese language / Foreign words and phrases fast National characteristics, Japanese fast Erscheint auch als Online-Ausgabe Hosokawa, Naoko Loanwords and Japanese identity Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2023 978-1-003-19752-2 |
| spellingShingle | Hosokawa, Naoko 1981- Loanwords and Japanese identity inundating or absorbed? Loanwords in Japan -- For or against? -- Inundating or absorbed? -- Japanese or foreign? -- What kind of loanwords? -- Loanwords and identity in the age of adversity Japanese language / Foreign words and phrases National characteristics, Japanese Japanese language / Foreign words and phrases fast National characteristics, Japanese fast |
| title | Loanwords and Japanese identity inundating or absorbed? |
| title_auth | Loanwords and Japanese identity inundating or absorbed? |
| title_exact_search | Loanwords and Japanese identity inundating or absorbed? |
| title_exact_search_txtP | Loanwords and Japanese identity inundating or absorbed? |
| title_full | Loanwords and Japanese identity inundating or absorbed? Naoko Hosokawa |
| title_fullStr | Loanwords and Japanese identity inundating or absorbed? Naoko Hosokawa |
| title_full_unstemmed | Loanwords and Japanese identity inundating or absorbed? Naoko Hosokawa |
| title_short | Loanwords and Japanese identity |
| title_sort | loanwords and japanese identity inundating or absorbed |
| title_sub | inundating or absorbed? |
| topic | Japanese language / Foreign words and phrases National characteristics, Japanese Japanese language / Foreign words and phrases fast National characteristics, Japanese fast |
| topic_facet | Japanese language / Foreign words and phrases National characteristics, Japanese |
| work_keys_str_mv | AT hosokawanaoko loanwordsandjapaneseidentityinundatingorabsorbed |