Ē Makedonia tōn Germanōn: ē eikona tēs Makedonias sto germaniko dēmosio logo apo tis arches tu 19u aiōna eōs ton 1. Pankosmio Polemo
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Thesis Book |
| Language: | Greek |
| Published: |
Athēna
Ekdoseis Disigma
[2022]
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Item Description: | In griechischer Schrift |
| Physical Description: | 446 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786182020913 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048898294 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230509 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230413s2022 a||| m||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9786182020913 |9 978-618-202-091-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1376413135 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048898294 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Papanikolau, Kōnstantinos S. |d 1983- |e Verfasser |0 (DE-588)1286142806 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ē Makedonia tōn Germanōn |b ē eikona tēs Makedonias sto germaniko dēmosio logo apo tis arches tu 19u aiōna eōs ton 1. Pankosmio Polemo |c Kōnstantinos S. Papanikolau |
| 246 | 1 | 0 | |a Pagkosmio |
| 264 | 1 | |a Athēna |b Ekdoseis Disigma |c [2022] | |
| 264 | 4 | |c ©2022 | |
| 300 | |a 446 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 502 | |b Dissertation |c Aristoteleio Panepistēmio Thessalonikēs |d 2015 |g syntetmēmenē morphē didaktorikēs diatribēs | ||
| 505 | 8 | |a Bibliografie S. 425-445 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-1914 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Makedonienbild |0 (DE-588)1116384787 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Makedonienbild |0 (DE-588)1116384787 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1800-1914 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034162750&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034162750&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230509 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034162750 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09041 |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 09034 |g 4976 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804185059656204288 |
|---|---|
| adam_text | ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Πρόλογος............................................................................................................... 1 Εισαγωγή ....................................................................................................... 3 Μέρος I: Η αρχαία Μακεδονία και οι Γερμανοί A. 1.
2. Η κληρονομιά του 18ου αιώνα....................................................................17 Ο γερμανικός φιλελληνισμός: Από τον J. J. Winckelmann στον W. von Humboldt....................................................................... 17 Η Μακεδονία στις αρχές του 19ου αιώνα: Ξένη και
βαρβαρική............... 22 Β. Από την άρνηση στην αποδοχή (1805-1848)............................................ 29 1.1 Η Μακεδονία του Β. G. Niebuhr.................................................................. 29 1.2 Το ζήτημα της καταγωγής των Μακεδόνων στον Β. G. Niebuhr και στους άλλους
κλασικιστές ιστορικούς......................................... 44 2.1 Η Γερμανία, η Πρωσία και ο ƒ. G. Droysen................................................. 53 2.2 Ελλάδα-Γερμανία, Μακεδονία-Πρωσία: Σαφείς και λανθάνουσες
αναλογίες............................................................................................ 66 Γ. Η Μακεδονία, η Πρωσία και το ζήτημα της γερμανικής ενοποίησης Η μακεδονική μοναρχία ως νομιμοποιητικό επιχείρημα της γερμανικής αυτοκρατορικής ιδέας (1848-1914)...................... 81 1. 2.1
E. Curtius: Ο τελευταίος των κλασικιστών;................................................81 1871-1877 Η οριστική επικράτηση της Πρωσίας και του μοντέλου του J. G.
Droysen........................................................................................... 94 2.2 Μακεδονία και Πρωσία - Αλέξανδρος και Φρειδερίκος Β : Σαφείς συγκρίσεις............................................................................. 105 3. Η επίδραση του J. G. Droysen. Οι Διάδοχοι.............................................. 110 4. Οι Επίγονοι του J. G. Droysen στη Γερμανία του Γουλιέλμου Β .............. 127 Δ. Ο Μέγας Αλέξανδρος στη γερμανική τέχνη............................................ 155
Μέρος Π: Η σύγχρονη Μακεδονία και οι Γερμανοί 1. Οι Γερμανοί και τα Βαλκάνια μέχρι τον 18ο αιώνα...................................171 A. Η Μακεδονία των λογίων και των περιηγητών (1821-1878)................. 177 Β. Η πολιτικοποίηση του δημόσιου λόγου για τη Μακεδονία
(1878-1890).................................................... 223 Amore et Timore. Γερμανοί και Βούλγαροι στη Μακεδονία την επαύριον της κρίσης του Ανατολικού Ζητήματος................... 223 Η αυστροσερβική αντεπίθεση και η Μακεδονία του Sp.
Gopčević............................................................................ 255 Η Μακεδονία στη γερμανική φαντασία: Εγκληματίες, φαντάσματα και βρικόλακες στη Μακεδονία του Κ. May.................................. 276 1. 2. 3. Γ. 1. 2. 3. 4. 5. 5.1 5.2 Η Μακεδονία στο πλαίσιο της
Weltpolitik (1890-1914).........................289 Τα νέα δόγματα της γερμανικής πολιτικής...............................................289 Μακεδονία και τουρκοφιλία.....................................................................300 Αυστριακές
αποκλίσεις.............................................................................. 326 Στην υπηρεσία Βουλγάρων και Ελλήνων. Ο ακαδημαϊκός αντίλογος στην τουρκοφιλία και άλλες προπαγανδιστικές τάσεις.................. 342 Η Μακεδονία στο κατώφλι του Μεγάλου
Πολέμου................................375 Από την επανάσταση των Νεοτούρκων μέχρι τους Βαλκανικούς Πολέμους........................................................................................ 375 Από τους Βαλκανικούς Πολέμους στον A Παγκόσμιο Πόλεμο........... 388
Συμπεράσματα................................................................................................... 409 Βιβλιογραφία..................................................................................................... 425
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Ανέκδοτες πηγές Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes [PAAA] (Berlin) -Makedonien: φάκελοι R13584, R13685, R13694, R13590, R13707, R13728, R13729, R13730, R13734 -Balkankrieg: φάκελοι R14216, R14274, R14276, R14324, R14325 Εκδεδομένες πηγές Αβελ, Όθων, Η μέχρι Φιλίππου αρχαία ιστορία της Μακεδονίας, μτφρ. Μ. Δήμιτσα, Λειψία 1860. Adelberg, Hermann, Die griechische Geschichte den Kindern erzählt, τ. B , Erlangen 1866. Allgemeine deutsche Real-Encyklopädiefür die gebildete Stände. Konversations Lexikon, τ. Θ ’, Leipzig 1866. «Aus allen Erdtheillen», Globus, 33 (1878), σσ. 334-336. Balkanicus, Serbien und Bulgarien im Balkankrieg 1912/13, Leipzig 1913. Barth, Hans, Türke, wehre Dich!, Leipzig 1898. Barth, Heinrich, Reise durch das innere der europäischen Türkei. Von Rustchuk über Philippopel Rilo (Monastir) Bitolia und den Thessalischen Olymp nach Saloniki im Herbst 1862, Berlin 1864. Barth, Heinrich, Wanderungen durch die Küsteländer des Mittelmeeres, τ. A՛, Berlin 1849. Bauer, Otto, Der Balkankrieg und die deutsche Weltpolitik, Wien 1912. Beloch, Karl Julius, Die attische Politik seit Periklis, Leipzig 1884. Beloch, Karl Julius, Griechische Geschichte, τ. B , Strassburg 1897. Blunck, Hans Friedrich, Die Zukunft Mazedoniens. Ein Handbuch für Kaufleute, Journalisten und Reisende, Hamburg 1912. Blunck, Hans Friedrich, Märchen und sagen, Hamburg 1937. 425
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Böckh, August, Die Staatshaushaltung der Athener, Berlin 1886. Boué, Ami, Die europäische Türkei, Wien 1889. Braun, Fritz, Der Neue Balkan, Weimar 1913. Braun, Julius, Historische Landschaften, Stuttgart 1867. Braun-Wiesbaden, Karl, Eine türkische Reise. Fragmente aus der Türkei, τ. В ՚, Stuttgart 1876. Braun-Wiesbaden, Karl, Reise aus dem Südosten. Ungarn, Istrien, Dalmatien, Montenegro, Griechenland, Türkei, τ. A , Stuttgart 1878. Bresnitz-Sydacoff, Philipp Franz von, Aus dem Reiche Abdul Hamids. Ein offenes Wort über die Mazedonische Frage und die Türkische Schreckensherrschaft, Leipzig 1903. Bresnitz von Sydacoff, Philipp Franz von, Aus den Geheimnischen des Balkankrieges, Leipzig 1914. Briegleb, Klaus (επιμ.), Heinrich Heine. Sämmtliche Werke, τ. Z , München 1976. Brockhaus“Konversations-Lexikon, τ. IA , Leipzig 1902. Brugsch, Heinrich, Aus dem Orient, Berlin 1864. Clausewitz, Carl von, Περί του πολέμου, μτφρ. Ν. Ξεπουλιά, Θεσσαλονίκη 1999. Conze, Alexander, Reise auf den Inseln des Thrakischen Meeres, Hannover 1860. Curtius, Ernst, Alterthum und Gegenwart. Gesammelte Reden und Vorträge, τ. A , Stuttgart 1903. Curtius, Ernst, «Die Entwickelung des preußischen Staates nach den Analogien der alten Geschichte betrachtet», Deutsche Rundschau, 23 (April-Mai-Juni 1880), 42-47. Curtius, Ernst, Griechische Geschichte, Berlin 1857 Das Bandenwesen in Makedonien. Ein Geheimbericht an die Bulgarische Regierung mit Kommentaren, Berlin 1908. Dehn, Paul, Deutschland und die Orientbahnen, München 1883. Delbrück, Hans, Die Perserkriege und die Burgunderkriege,
Berlin 1887. Delbrück, Hans, Geschichte der Kriegskunst, τ. A , A , Berlin 1964. Δήμιτσας, Μαργαρίτης, Η Μακεδονία εν λίθοις φθεγγομένοις και μνημείοις σωζομένοις, Αθήνα 1896. «Die Stadt Ochrida in Macédonien», Das Ausland, 38 (1865), 502-503. Diplomatische Aktenstücke über die Reformaktion in Mazedonien 1906-1907, Wien 1907. Drerup, Engelbert, Aus einer Advokatenrepublik. Demosthenes und seine Zeit, Paderborn 1916. Droysen, Johann Gustav, Geschichte Alexanders des Großen, Berlin 1833. Droysen, Johann Gustav, Geschichte des Hellenismus. Geschichte der Bildung des hellenistischen Staatensystems, Hamburg 1843. 426
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Droysen, Johann Gustav, Ιστορία του Μακεδονικού Ελληνισμού. Ιστορία του Μεγάλου Αλεξάνδρου, μτφρ. I. Πανταζίδη, Αθήνα 1899. Droysen, Johann Gustav, Yorck von Wartenburg. Ein Leben preussischer Pflichterfüllung, Berlin 1936. Ενεπεκίδης, Πολύχρονης, Η Θεσσαλονίκη στα χρόνια 1875-1912.
Γερμανοί, πολιτικοί, διπλωμάτες και συγγραφείς αφηγούνται για την ζωή τους θεσμούς και την ιστορική τοπογραφία της πόλης, Αθήνα 1981. Ενεπεκίδης, Πολύχρονης, Θεσσαλονίκη και Μακεδονία 1798-1912. Γερμανοί, Αυστριακοί και Γάλλοι πολιτικοί, διπλωμάτες και λόγιοι αφηγούνται για την ζωή, και την κίνηση,
την πολιτική και τους θεσμούς καθώς και την ιστορική τοπογραφία μακεδονικών πόλεων, Αθήνα 1982. Ενεπεκίδης, Πολύχρονης, Μακεδονικές πολιτείες και οικογένειες 1750-1930. Γερμανοί και Αυστριακοί φυσικοί επιστήμονες, νομομαθείς και πολιτικοί εκθέτουν τις παρατηρήσεις, τις έρευνες και τα βιώματα τους,
Αθήνα 1984. Fallmerayer, Jacob Philipp, Fragmente aus dem Orient, Stuttgart 1877. Fallmerayer, Jakob Philipp, Neue Fragmente aus dem Orient, Leipzig 1861. Fallmerayer, Jacob Philipp, Περί της καταγωγής των σημερινών Ελλήνων, μτφρ. Κ. Ρωμανός, Αθήνα 1984. Fichte, Johann Gottlieb, Addresses to the
German Nation, Cambridge 2008. Flathe, Ludwig, Geschichte Macédoniens und der Reiche, welche von makedonischen Königen beherrscht wurden, Leipzig 1832. Frenzel, Karl, «Der Neue Balkan», Deutsche Rundschau, 158 (November 1913), σσ. 309-313. Geizer, Heinrich, Der Patriarchat von Achrida. Geschichte
und Urkunden, Leipzig 1902. Geizer, Heinrich, Geistliches und Weltliches aus dem türkisch-griechischen
Orient, Leipzig 1900. Geizer, Heinrich, Vom Heiligen Berge und aus Makedonien. Reisebilder aus den Athosklöstern und dem Insurrektionsgebiet, Leipzig 1904. Gilbert, Felix (επιμ.), Johann Gustav Droysen. Politische Schriften, Berlin 1933. Gillies, John, A View of the Reign of Frederick II of Prussia with a Parallel between that Prince and Philip II ofMacedon, Dublin 1789. Godin, Marie Amelie von, Aus dem neuen Albanien, Wien 1913. Goltz, Colmar von der, Anatolische Ausflüge, Berlin 1896. Goltz, Colmar von der, «Balkanwirren und ihre Gründe», Deutsche Rundschau, 119 Απρ.-Μάιος-Ιούν. (1904), σσ. 199-215. Goltz, Colmar von der, Der Thessalische Krieg und die Thürkische Armee. Eine kriegsgeschichtliche Studie, Berlin 1898. Goltz, Colmar von der, Ein Ausflug nach Macédonien Besuch der deutschen Eisenbahn von Salonik nach Monastir, Berlin 1894. 427
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Goltz, Eduard von der, Reisebilder aus dem griechisch-türkischen Orient, Halle 1902. Gopčević, Spiridon, Bulgarien und Ostrumelien, Leipzig 1886. Gopčević, Spiridon, Die Wahrheit über Makedonien. Antwort auf die Hronsche Schmähschrift: «Das Volksthum der Slaven Makedoniens», Wien 1890. Gopčević, Spiridon, Makedonien und Alt-Serbien, Wien 1889. Griesebach, August, Reise durch Rumelien und nach Brussa im Jahre 1839, Göttingen 1841. Grillparzer, Franz, Sämmtliche Werke, τ. A , München 1965. Grothe, Hugo, Auf türkischer Erde, Berlin 1903. Grothe, Hugo, Das albanesische Problem. Politisches und Wirtschaftliches, Halle 1914. Hadschi Chalfa, Mustafa, Rumeli und Bosna, μτφρ. J. von Hammer-Purgstall, Wien 1812. Hahn, Johann Georg von, Albanesische Studien, Jena 1854. Hahn, Johann Georg von, Griechische und Albanesische Märchen, Leipzig 1864. Hahn, Johann Georg von, Reise durch die Gebiete des Drin und Wardar, Wien 1869. Hahn, Johann Georg von, Reise von Belgrad nach Salonik. Nebst vier Abhandlungen zur Alten Geschichte des Morawagebietes, Wien 1868. Χέγκελ, Γκέοργκ, Φιλοσοφία της Ιστορίας, μτφρ. Αχ. Βαγενά. Hellwald, Friedrich Anton von, Die heutige Türkei, Leipzig 1878. Hertzberg, Gustav, «Die Ethnographie der Balkan-Halbinsel im 14. und 15. Jahrhundert», Petermanns Geographische Mittheilungen, 4 (1878), 125-136. Hertzberg, Gustav, Geschichte Griechenlands seit dem Absterben des antiken Lebens bis zur Gegenwart, τ. A , Gotha 1879. Hesse-Wartegg, Ernst von, Mazedonien, Serbien und Mentengro, Hamm 1909. Hitler, Adolf, Mein Kampf, τ. B , München 1935.
Hölderlin, Friedrich, Ελεγείες, ύμνοι και άλλα ποιήματα, μτφρ. Στ. Νικολούδη, Αθήνα 1996. Hölderlin, Friedrich, Sämtliche Werke 1/1, Stuttgart 1946. Hoffmann, Otto, Die Makedónén ihre Sprache und ihr Volkstum, Göttingen 1906. Holm, Adolf, The History of Greece, μτφρ. Fr. Clarke, τ. Г’, London 1896. Χοπφ, Καρλ, Οι Σλάβοι στην Ελλάδα. Ανασκευή των θεωριών του Φαλμεράγερ, μτφρ. I. Κουσουνέλος, Αθήνα 1995. Hron, Karl, Das Volksthum der Slaven Makedoniens. Ein Beitrag zur KlärungOrientfrage, Wien 1890. Hron, Karl, Deutschnational Politik. Eine zeitgemäße Studie, Wien 1897. Huhn, Arthur Ernst von, Aus bulgarischer Sturmzeit. Eine authentische Darstellung des Handstreichs von Sofia und seiner Folgen, Leipzig 1886. 428
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Huhn, Arthur Ernst von. Der Kampf der Bulgaren um ihre Nationaleinheit. Politischmilitärische Geschichte der bulgarisch-rumelischen Ereignisse im Jahre 1885, Leipzig 1886. Χούμπολτ, Βίλχελμ φον, Η κατάρρευση των ελληνικών πόλεων-κρατών, μτφρ. Ξεν. Αρμύρος, Αθήνα 2008. Χούμπολτ, Βίλχελμ
φον, Ο χαρακτήρας των Ελλήνων, μτφρ. Ξεν. Αρμύρος, Αθήνα 2008. Χούμπολτ, Βίλχελμ φον, Σκέψεις για την Αρχαιότητα. Ελλάδα και Ρώμη, μτφρ. Ξεν. Αρμύρος, Αθήνα 2008. Jäckh, Ernst, Deutschland im Orient nach dem Balkankrieg, München 1913. Jäckh, Ernst, Der Aufsteigende Halbmond. Auf dem Weg zum deutsch-
türkischen Bündnis, Berlin 1915. Jagic, Vatroslav, «Über die Sprache und Literatur der heutigen Bulgaren», Deutsche Rundschau, 24 September 1880, σσ. 57-71. Kaerst, Julius, Geschichte des Hellenistischen Zeitalters, τ. A’, Leipzig 1901. Kallay, Benjamin von, Geschichte der Serben, Budapest 1878.
Kanitz, Felix, Die Römische Funde in Serbien, Wien 1861. Kanitz, Felix, Donau-Bulgarian und der Balkan. Historisch-Geographische Reisestudien aus den Jahren 1860-1879, Berlin 2009. Kanitz, Felix, Reise in Süd-Serbien und Nord-Bulgarien, Wien 1868. Kanitz, Felix, Serbien. Historisch-ethnographische
Reisestudien aus Jahren 1859-1868, Leipzig 1868. Kapper, Siegfried, Südslavische Wanderungen im Sommer 1850, Leipzig 1851. Kasasis, Neokies, Griechen und Bulgaren im neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert, Leipzig 1908. Kessler, Josef, Isokrates und die panhellenische Idee, Paderborn 1910. Keßler,
Otto, Der Balkanbrand, τ. B‘, Leipzig 1913. Kiepert, Heinrich, «Die neuen Territorialgrenzen auf der
Balkanhalbinsel vom Gesichtspunkte der Nationalgrenzen», Globus, 33 (1878), σσ. 263-269. Kirnberger, Robert, Die Mazedonische Frage, Berlin 1908. Koepp, Friedrich, Alexander der Grosse, Bielefeld 1899. «Koritza in Macédonien», Das Ausland, 32 (1859), σσ. 908-909. Kortüm, Friedrich, Geschichte Griechenlands von der Urzeit bis zum Untergang des Achäischen Bundes, τ. B , Heidelberg 1854. Körner, Theodor, Leyer und Schwert, Wolfenbüttel 2008. Kromayer, Johannes, Antike Schlachtfelder in Griechenland, τ. A , Berlin 1903. Lamprecht, Karl, Deutsche Geschichte, τ. A , Berlin 1909. 429
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Lehmann-Haupt, Carl Friedrich, Griechische Geschichte bis zur Schlacht bei Chaironeia, Berlin 1912. Leist, A„ «Die Völker der europäischen Türkei», Globus, 7 (1867), σ. 211. Löher, Franz von, Griechische Küstenfahrten, Bielefeld 1876. Lux, Anton Edwin, Die Balkanhalbinsel (mit ausschluß von Griechenland). Physikalische und ethnographische Schilderungen und Städtebilder, Freiburg im Breisgau 1887. Mach, Richard von, Aus bewegter Balkanzeit 1879-1918, Berlin 1928. Mach, Richard von, «Beiträge zur Ethnographie der Balkanhalbinsel», Petermanns Mitteilungen, 45 (1899), σσ. 97-105. Mach, Richard von, Briefe aus dem Balkankriege 1912-1913. Kriegsberichte aus der Kölnische Zeitung von Richard von Mach, Berlin 1913. Mach, Richard von, Der Machtbereich des bulgarischen Exarchats in der Türkei, Leipzig 1906. Mach, Richard von, Die Macedonische Frage, Wien 1895. Mach, Richard von, ElfJahre Balkan. Erinnerungen eines Preussisches Officiers aus den Jahren 1876 bis 1887, Breslau 1889. Mandl, Leopold, Österreich-Ungarn und Serbien nach dem Balkankriege, Wien 1912. Marcuse, Hugo, Serbien und die Revolutionsbewegung in Makedonien, Berlin 1908. Μαρξ, Καρλ - Ένγκελς Φρίντριχ, Η Ελλάδα, η Τουρκία και το Ανατολικό Ζήτημα, Αθήνα 1985. Marx, Karl, The Eastern Question. A reprint of Letters written 1853-1856 dealing with the events of the Crimean War, London 1897. May, Karl, Durch das Land der Skipetaren, Bamberg 1951. May, Karl, In den Schluchten des Balkan, Bamberg 1949. Mazedonien den Mazedoniern, Bukurešt 1912. Mazedonien. Ein militär-polititische Studie, Wien 1905.
Meyer, Alfred, Der Balkankrieg 1912/13, Berlin 1913. Meyer, Eduard, «Alexander der Große und die absolute Monarchie», Kleine Schriften zur Geschichtstheorie und zu wirtschaftlichen und politischen geschichten Altertums, Halle 1910, σσ. 293-350. Meyer, Eduard, Geschichte des Altertums, τ. Δ , Darmstadt 1980. Meyers kleines Konversations-lexikon, τ. B՛, Leipzig 1899. Meyers Reisebücher. Griechenland und Kleinasien, τ. B , Leipzig 1892. Meyers Reisebücher. Türkei, Rumänien, Serbien Bulgarien, Leipizig 1908. Moltke, Helmuth von, Unter dem Halbmond. Erlebnisse in der alten Türkei 1835-1839, Berlin 1988. Mommsen, Theodor, Reden und Aufsätze, Berlin 1905. Mommsen, Theodor, Ρωμαϊκή Ιστορία, Αθήνα 1932. 430
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ «Moschopolis in Macédonien», Das Ausland, 31 (1858), σσ. 711-712. Müller, Hans, Griechische Reisen und Studien, Leipzig 1887. Müller, Joseph, Albanien Rumelien und die österreichish-montenegrinisch Gränze, Prag 1844. Müller, Karl Otfried, Geschichten Hellenischer Stämme und Städte, τ. B , Graz 1969. Müller, Karl Otfried, Ueber die Wohnsitze, die Abstammung und die ältere Geschichte des Makedonischen Volks, Berlin 1825. Naumann, Edmund, Makedonien und seine neue Eisenbahn Salonik - Monastir. Eine Reisebericht, München 1894. Neigebaur, Johann Ferdinand, Die Süd-Slaven und deren Länder in Beziehung auf Geschichte, Cultur und Verfassung, Leipzig 1851. Nell, Martin, Der Ursprung der ersten deutschen Infanterie, Der Landsknechte, Berlin 1913. Nicolaides, Cleanthis, Griechenlands Anteil an den Balkankriegen 1912-1913, Wien 1914. Nicolaides, Cleanthis, Macédonien. Die Geschichtliche Entwickelung der macedonischen Frage im Altertum, im Mittelalter und in der neueren Zeit, Berlin 1899. Niebuhr, Barthold Georg, Vorträge über alte Geschichte, τ. В -Г , Berlin 1848. Niese, Benedictus, Geschichte der griechischen und makedoninschen Staaten seit der Schlacht bei Chaeronea, Darmstadt 1963. Νίτσε, Φρειδερίκος, Ο Αντίχριστος, μτφρ. Ζ. Σαρίκας, Θεσσαλονίκη. Oberhummer, Eugen, Makedonien und Makedonier nach Μ. G. Demitsas u. G. N. Hatzidakis, Berlin 1898. Oppel, A., «Zur Ethnographie der Balkanhalbinsel», Globus, 57 (1890), σσ. 76-79. Oestreich, Karl, «Die Bevölkerung von Makedonien», Geographische Zeitschrift, 11/5 (1905), 268-292. Παπαρρηγόπουλος, Κωνσταντίνος, Ιστορία τον
ελληνικού έθνους από των αρχαιότατων ετών μέχρι της σήμερον, Αθήνα 1853. Паскалева, Виржиния, Македония през погледа на австрийски консули 18511877/8, τ.Α -Γ , Sofia 1994. Pauli, Karl, Kriegsgreuel. Erlebnisse im türkisch-bulgarischen Kriege 1912, Minden 1912. Pflugk-Harttung, Julius von, Weltgeschichte, τ. A , Berlin 1907. Philippson, Alfred, «Neuere Forschungen in der westlichen Balkanhalbinsel», Geographische Zeitschrift, 9/3 (1903), σσ. 149-160. Pölitz, Karl Heinrich Ludwig, Die Weltgeschichte für gebildete Leser und Studierende, τ. A , Leipzig 1820. Prokesch-Osten, Anton von, Denkwürdigkeiten und Erinnerungen aus dem Orient, τ. Г’, Stuttgart 1837. 431
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Ranke, Leopold von, Alexander der Grosse, Aufstieg und Untergang der mazedonischen Weltmacht, Berlin 1942. Ranke, Leopold von, Serbien und die Türkei im neunzehnten Jahrhundert, Leipzig 1879. Ranke, Leopold von, Weltgeschichte, τ. A , 1922 München. Rasch, Gustav, Die Türken in Europa, τ. A , Prag 1873. Real-Encyklopädie der classischen Alterthumswissenschaft, τ. A , Stuttgart 1846. Rippel, Ignaz, Der Niedergang Saloniks und seine Bedeutung für Oesterreich-Ungarn, Wien 1914. Roesler, Robert, Ueber den Zeitpunkt der slavischen Ansiedlung an der untere Donau, Wien 1873. Rohrbach, Paul, Deutschland unter den Weltvölkern, Berlin 1911. Rose, Hermann, «Makedonien und Preussen. Ein schulmäßiger geschichtlicher Vergleich als Konzentrationsprobe», Neue Jahrbücher für das klassische Altertum, Geschichte und deutsche Literatur und Pädagogik, 2 (1899), σσ. 105-115. Rosen, Georg, Die Balkan-Haiduken. Ein Beitrag zur innern Geschichte des Slawentums, Leipzig 2009. Roß, Colin, Der Balkankrieg. Bilder von der untergehenden Türkenherrschaft in Europa, Köln 1913. Rotteck, Karl von, Allgemeine Geschichte, τ. A , Braunschweig 1846. Rüstow, Wilhelm, Der Krieg in der Türkei. Zustände und Ereignisse auf der Balkanhalbinsel in der Jahren 1875 und 1876, Zürich 1877. Schaefer, Arnold, Demosthenes und seine Zeit, τ. A՛ Leipzig 1856. Schlosser, Friedrich Christoph, Weltgeschichte, τ. A , Berlin 1909. Schmidt, Adolf, «Geschichte des Hellenismus von Joh. Gust. Droysen. Erster Theil», Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik, 19/1 (1837), σσ. 4-60. Schreider, Heinz,
Deutschland und Südosteuropa, Düsselfdorf 1940. Schröckh, Johann Matthias, Allgemeine Weltgeschichte für Kinder, Leipzig 1811. Schwarzlose, Lie., Die Balkanstaaten und der Balkankrieg, Frankfurt am Main 1912. Simon, Johann, Aus Griechenland. Eine Reiseerinnerung, Graz 1894. Singer, Franz Josef, Durch den neuen Orient, Wien 1879. Sohrn, Rudolf, Die Fränkische Reich- und Gerichtsverfassung, Leipzig 1911. Strauss, Adolf, Die Bulgaren. Ethnographische Studien, Leipzig 1898. Struck, Adolf, Makedonische Fahrten II. Die Makedonische Niederlande, Sarajevo 1908. «Thessaloniki in Macédonien», Globus, 1 (1862), σσ. 205-207. Verkovic, Stephan - Bradaska, Franz, «Statistisch-ethnographische Daten des Sandschaks Seres», Petermanns Geographische Mittheilungen, 7 (1878), σσ. 299305. 432
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Wachenhusen, Hans, Der Heiduck, Berlin 1889. Wagner, Hermenegild, Mit den siegreichen Bulgaren, Oldenburg i. Gr. 1913. Walker, Μ., «Wodena in Macédonien», Das Ausland, 38 (1865), σσ. 71-72. Weber, Georg, Σύνοψις παγκοσμίου ιστορίας, μτφρ. A. Αντωνιάδη, Αθήνα 1859. Weigand, Gustav,
Bulgarische Grammatik, Leipzig 1917. Weigand, Gustav, Der Sprache der Olympo-Walachen, Leipzig 1888. Weigand, Gustav, Die Nationalen Bestrebungen der Balkanvölker, Leipzig 1898. Weigand, Gustav, Ethnographie von Makedonien, Leipzig 1924. Weigand, Gustav, Οι Αρωμούνοι, μτφρ. Th. Kahl, τ. A ,
Θεσσαλονίκη 2001. Weiß-Bartenstein, Walther, Bulgarien. Land und Leute, Leipzig 1913. Wilamowitz-Moellendorf, Ulrich von, Alterthum und Gegenwart. Gesammelte Reden und Vorträge, τ. A , Stuttgart 1903. Wilamowitz-Moellendorf, Ulrich von, Reden und Vorträge, τ. B , Berlin 1926. Winckelmann, Johann
Joachim, Gedanken über die Nachahmung der Griechischen Wercke in der Mahlerey und Bildhauer-Kunst, Heilbronn 1885. Winckelmann, Johann Joachim, Ιστορία της Αρχαίας Τέχνης. Η τέχνη των ανατολικών λαών, των Ετρούσκων, των Ελλήνων και των Ρωμαίων, μτφρ. Λ. Αναγνώστου, Αθήνα 2010. Zapp, Arthur, Im Neuen
Sparta, Berlin 1890. Zinkeisen, Johann Wilhelm, Geschichte des osmanischen Reiches in Europa, τ. A , Hamburg 1840. Zinkeisen, Johann Wilhelm, Geschichte Griechenlands von Anfänge geschichtlicher Kunde bis auf unsere Tage, τ. A՛, Leipzig 1832. Δευτερεύουσα Βιβλιογραφία Abelein, Manfred, Die
Kulturpolitik des Deutschen Reiches und der Bundesrepublik Deutschland. Ihre verfassungsgeschichtliche Entwicklung und ihre
verfassungsrechtlichen Probleme, Köln 1968. Adanir, Fikret, Die Makedonische Frage. Ihre Entstehung und Entwicklung bis 1908, Wiesbaden 1979. Αιλιανός, Κωνσταντίνος, Μια προοπτική συμμαχίας Ελλάδος-Αυστρο-Ουγγαρίας χωρίς επαύριο 1883-1887, Θεσσαλονίκη 1994. Alings, Reinhard, Die Berliner Siegessäule: vom Geschichtsbild zum Bild der Geschichte, Berlin 2000. Allgemeine Deutsche Biographie, τ. Г’, Leipzig 1912. Aptiev, Sabit Jakubov, Das Deutsche Reich und die Mazedonische Frage 1908-1918, München 1985. 433
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Arapi, Lindita, Wie Albanien albanisch wurde. Rekonstruktion eines Albenienbildes, Marburg 2005. Bade, Klaus, Friedrich Fabri und der Imperialismus in der Bismarckzeit. Revolution Depression - Expansion, Osnabrück 2005. Bauer, Frank, Horrido Lützow! Geschichte und Tradition des Lützower Freikorps, München 2000. Benner, Thomas, Die Strahlen der Krone. Die religiöse Dimension unter Wilhelm II. vor dem Hintegrung der Orientreise 1898, Marburg 2001. Berman, Nina, Orientalismus, Kolonialismus und Moderne. Zum Bild des Orients in der deutschsprachigen Kultur um 1900, Stuttgart 1996. Beth, Karl, Die Orientalische Christenheit der Mittelmeerländer. Reisestudien zur Statistik und Symbolik der griechischen, armenischen und koptischen Kirche, Berlin 1902. Bled, Jean Paul, Franz Joseph, Wien 1988. Bridge, Francis, Austro-Hungarian Documents Relating to the Macedonian Struggle 1896-1912, Thessaloniki 1976. Bridge, Francis, The Habsburg Monarchy among the Great Powers 1815-1918, New York 1990. Bruch, Rüdiger vom, Wissenschaft, Politik und öffentliche Meinung, Husum 1980. Bruford, Walter, The German Tradition of Self-Cultivation. Bildung from Humboldt to Thomas Mann, Cambridge 1975. Brunau, Max, Das Deutschtum in Mazedonien, Stuttgart 1925. Buchmann, Bertrand Michael, Österreich und das Osmanische Reich: Skizzen zu einer bilateralen Geschichte, Wien 1999. Burkhardt, Armin, Das Parlament und seine Sprache, Tübingen 2003. Butler, Eliza, The Tyranny of Greece over Germany. A Study of Influence Exercised by Greek Art and Poetry over the Great German Writers of the
Eighteenth, Nineteenth and Twentieth Centuries, Cambridge 1935. Calikbasi, Durdu, Das Osmanische Reich in der Darstellung deutschsprachiger Reiseberichte um die Jahrhundertwende 1900, Münster 2004. Carr, William, Schleswig-Holstein 1815-48. A study in National Conflict, Manchester 1963. Chickering, Roger, We Men who Feel Most German. A Cultural Study of the Pan German League 1886-1914, London 1984. Christ, Karl, Von Gibbon zu Rostovtzeff. Leben und Werk führender Althistoriker der Neuzeit, Darmstadt 1972. Clark, Christopher, Iron Kingdom. The Rise and Downfall of Prussia, 1600-1947, Cambridge 2006. 434
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Clark, Christopher, Οι Υπνοβάτες. Πώς η Ευρώπη πήγε στον πόλεμο το 1914, μτφρ. Κώστας Κουρεμένος, Αθήνα 2014. Dakin, Douglas, The Greek Struggle in Macedonia 1897-1913, Thessaloniki 1993. Demandt, Alexander, Alexander der Grosse. Leben und Legende, München 2009. Demandt, Alexander,
Geschichte als Argument, Konstanz 1972. Deueriein,Ernst,DieGründungdesDeutschenReichesl870/71inAugenzeugenberichten, Stuttgart 2011. Δορδανάς, Στρατός - Καλογριάς, Βάιος (επιμ.), Η Γερμανική Αυτοκρατορία και οι Βαλκανικοί Πόλεμοι. Άγνωστες πτυχές από τα γερμανικά αρχεία, Θεσσαλονίκη 2012. Δορδανάς,
Στρατός - Καλογριάς, Βάιος (επιμ.), Το Μακεδονικό και η Γερμανία. Απόρρητα έγγραφα του Γερμανικού Υπουργείου Εξωτερικών, Θεσσαλονίκη 2013. Drexhage, Hans Joachim, Deutschsprachige Dissertationen zur alten Geschichte 18441978, Wiesbaden 1980. Erdmann, Elisabeth, Die Römerzeit im Selbstverständnis der
Franzosen und Deutschen. Lehrpläne und Schulbücher aus der Zeit zwischen 1850 und 1918, Bochum 1992. Erker - Sonnabend, Ulrich, Orientalische Fremde: Berichte deutscher Türkenreisender des späten 19. Jahrhunderts, Bochum 1987. Feuchtwanger, Edgar, Imperial Germany 1850-1918, London 2001. Fuhrmann,
Malte, Der Traum vom deutschen Orient. Zwei deutsche Kolonien im Osmanischen Reich 1851-1918, Frankfurt am Main 2006. Fuhrmann, Rainer, Die Orientalische Frage, das “Panslawistisch-Chauvinistische Lager” und das Zuwarten auf Krieg und Revolution, Frankfurt am Main 1975. Gall, Franz, Österreichische
Wappenkunde, Wien 1996. Geier, Wolfgang - Wagener, Jürgen, Ami Boue 1794-1881. Leben und ausgewählte
Schriften, Melle 2006. Geier, Wolfgang, Südosteuropa-Wahrnehmungen. Reiseberichte, Studien und Biographische Skizzen vom 16. bis zum 20. Jahrhundert, Wiesbaden 2006. Giersberg, Hans Joachim - Meckel, Claudia, Friedrich II. und die Kunst: Ausstellung zum 200. Todestag, Berlin 1986. Goebel, Stefan, The Great War and Medieval Memory War, Remembrance and Medievalism in Britain and Germany, 1914-1940, Cambridge 2007. Golczewski, Mechthild, Der Balkan in deutschen und österreichischen Reise-und Erlebnisberichten 1912-1918, Wiesbaden 1981. Goldsworty, Vesna, Ruritania. Ανακαλύπτοντας τα Βαλκανια, μτφρ. Ειρ. Μητούση Μ. Ξάνθου, Θεσσαλονίκη 2004. Goltz, Gabriel, Eine christlich-islamische Kontroverse um Religion, Nation und Zivilisation Die osmanisch-türkischen Periodika der Deutschen Orient Mission und die Zeitung «Balkan» in Plovdiv 1908-1911, Münster 2002. 435
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ •........................................................................................................................ —...... —-· Gottfried, Margaret, Das Wiener Kaiserforum. Utopien zwischen Hofburg und Museums Quartier, Wien 2001. Gounaris, Basil C., Steam over Macedonia (1870-1912). Socio-economic Change and the Railway Factor, New York 1993. Γούναρης, Βασίλης К., To Μακεδονικό Ζήτημα από το 19ο αιώνα έως τον 21ο αιώνα. Ιστοριογραφικές προσεγγίσεις, Αθήνα 2010. Grimm, Gerhard, Johann Georg von Hahn (1811-1869). Leben und Werk, Wiesbaden 1964. Günther, Erika, Die Faszination des Fremden. Der malerische Orientalismus in Deutschland, Münster 1990. Hahn, Peter-Michael, Friedrich der Große und die deutsche Nation. Geschichte als politisches Argument, Stuttgart 2007. Haider, Markus Erwin, Im Streit um die österreichische Nation. Nationale Leitwörter in Österreich 1866-1938, Wien 1998. Heim, Michael, Spiridion Gopčević. Leben und Werk, Wiesbaden 1996. Heyer, Friedrich, Die Orientalische Frage im kirchlichen Lebenskreis. Das Einwirken der Kirchen des Auslands aufdie Emanzipation der orthodoxen Nationen Südosteuropas 1804-1912, Wiesbaden 1991. Hintze, Otto, Die Hohenzollern und ihr Werk, Berlin 1916. Hoerle, Scott, Hans Friedrich Blunck Poet and Nazi Collabotator 1888-1961, Oxford 2003. Hofmann, Inge - Vorblicher, Anton, Das Islam-Bild bei Karl May und der islam christliche Dialog, Wien 1979. Hofmann, Klaus, Karl May. Leben und Werk, Radebeul 1988. Ilchev, Ivan, Έχει δίκιο η πατρίδα μου; Η προπαγάνδα των Βαλκανικών Κρατών (18211923), μτφρ. Vaia
Rakidzi, Θεσσαλονίκη 2011. Iggers, Georg, The German Conception of History, Middletown 1983. Kampen, Wilhelm, Studien zur Deutschen Türkeipolitik in der Zeit Wilhelms IL, Kiel 1968. Κατσαροπούλου, Μελπομένη, Η προγραμματική βάση της σερβικής εθνικής πολιτικής τον 19ο και 20ο ai. Το «Nacertanje» του Ηλία Γκαράσανιν, Θεσσαλονίκη 2003. Keisinger, Florian, Unziviliesirte Kriege im zivilisierten Europa? Die Balkankriege und die öffentliche Meinung in Deutschland, England und Irland 1876-1913, Paderborn 2008. Kindlers Literatur Lexikon, τ. A’, München, 2001. Kolm, Evelyn, Die Ambitionen Österreich-Ungarns im Zeitalter des Hochimperialismus, Frankfurt am Main 2001. Konstantinovic, Zoran, Deutsche Reisebeschreibungen über Serbien und Montenegro, München 1960. 436
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Kosciuszko, Bernhard, Großes Karl May Figurenlexikon, Paderborn 1991. Kössler, Armin, Aktionsfeld Osmanisches Reich. Die Wirtschaftsinteressen des Deutschen Kaiserreiches in der Türkei 1871-1908, New York 1981. Koukouraki, Kyriaki, Interkulturelle Beziehungen am Beispiel von Bayern und
Griechen unter Otto I. (1833-1843), Hamburg 2009. Κουμπουρλής, Πάννης, Οι ιστοριογραφικές οφειλές τον Σπ. Ζαμπέλιον και Κ. Παπαρηγόπονλον. Η συμβολή ελλήνων και ξένων λογιών στη διαμόρφωση του τρίσημου σχήματος τον ελληνικού ιστορισμού (1782-1846), Αθήνα 2012. Krasa-Florian, Selma, Die Allegorie
derAustria. DieEnstehungdes Gesamtstaasgedankens in der österreichisch-ungarischen Monarchie und die bildende Kunst, Wien 2007. Kraul, Margret, Das deutsche Gymnasium 1780-1980, Frankfurt am Main 1984. Κυρτάτας, Δημήτρης, Κατακτώντας την αρχαιότητα. Ιστοριογραφικές διαδρομές, Αθήνα 2003. Lackey,
Scott, The Rebirth of the Habsburg Army: Friedrich Beck and the Rise of the General Staff, Westport 1995. Lekan, Thomas, Imagining the Nation in Nature. Landscape Preservation and German Identity 1885-1945, Harvard 2004. Livieratos, Evangelos, European Cartography and Politics: The Case of
Macedonia, Athens 2012. Λιβιεράτος, Ευάγγελος- Μιχαηλίδης, Ιάκωβος, Χαρτογραφώντας την Μακεδονία 18701930, Θεσσαλονίκη 2004. Δούλος, Κώστας, Η γερμανική πολιτική στην Ελλάδα 1896-1914, Αθήνα 1991. Machtan, Lothar, Bismarck und der National Mythos, Bremen 1994. Marchand, Suzanne, Down from Olympus.
Archaeology and Philhellenism in Germany 1750-1970, New Jersey 1996. Marchand, Suzanne, German Orientalism in the
Age of Empire. Religion, Race and Scholarship, Cambridge 2010. Μαυρίδης, Σάββας - Μαυρίδου, Carla Primavera, Ξένοι περιηγητές στη Θεσσαλονίκη και το Άγιον Όρος από το 1550 έως το 1892, Θεσσαλονίκη 2005. McMurray, Jonathan, Distant Ties. Germany, the Ottoman Empire, and the Construction of the Baghdad Railway, Westport 2002. Milojkovic-Djuric, Jelena, The Eastern Question and the Voices of Reason: AustriaHungary, Russia, and the Balkan States 1875-1908, New York 2002. Minoski, Mihajlo, Politikata na Avstro-Ungarija sprema Makedonija i makedonskoto prasanje 1878-1903, Skopje 1982. Mohr, Deborah, Das Bild Hannibals im 19. und 20. Jahrhundert. Eine Analyse der deutschen Schulgeschichtsbücher und der historischen Jugendliteratur, Marburg 2006. Momigliano, Arnaldo, Studies in Historiography, London 1969. 437
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Μπαζέν, Ζερμαίν, Μπαρόκ και Ροκοκό, μτφρ. A. Παππάς, Αθήνα 1995. Münkler, Herfried, Die Deutschen und ihre Mythen, Hamburg 2010. Nippel, Wilfried, Johann Gustav Droysen. Ein Leben zwischen Wissenschaft und Politik, München 2008. Noll, Thomas, Alexander der Große in der
nachantiken Kunst, Mainz am Rhein 2005. Nungesser, Michael, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel, Berlin 1987. Οικονόμου-Αγοραστού, Ιωάννα, Συζητώντας για την Ελλάδα... στην Αυλή της Βαϊμάρης... στα χρόνια του Γκαίτε, Θεσσαλονίκη 2012. Österreichisches Biographisches Lexikon
1815-1950, τ. A -B , Wien 1954. Ostrogorsky Georg, Ιστορία του Βυζαντινού Κράτους, μτφρ. I. Παναγόπουλος, τ.Α’, Μόναχο 1963. Palmer, Alan, Twilight of the Habsburgs. The Life and Times ofFrancis Joseph, New York 1994. Pantenburg, Isabel, Im Schatten des Zweibundes. Probleme österreichisch-
ungarischer Bündnidpolitik 1897-1908, Wien 1996. Παξιμαδοπούλου-Σταυρινού, Μιράντα, Η διπλωματία των Δυνάμεων και οι μεταρρυθμίσεις στη Μακεδονία, Αθήνα 2009. Petkov, Kiril, Infidels, Turks, and Women: The South Slavs in the German Mind, ca. 1400-1600, Frankdurt am Main 1997. Petrovich, Michael, The
Emergence of Russian Panslavism 1856-1870, New York 1956. Pfeiffer, Rudolf, History of Classical Scholarship 1300-1580, Oxford 1976. Πλατής, Βασίλειος, «Ιστορική γεωγραφία και εθνικές διεκδικήσεις των Ελλήνων τον 19ο αι.» (ανέκδοτη διδ. Διατριβή), Θεσσαλονίκη 2008. Pohlsander, Hans, National
Monuments and Nationalism in 19th Century Germany, New York 2008. Polaschegg, Andrea, Der andere Orientalismus. Regeln
deutsch-morgenländischer Imagination im 19. Jahrhundert, Berlin 2005. Pörnbacher, Karl, Franz Grillparzer über seine Werke, München 1970. Pribram, Alfred, The Secret Treaties ofAustria-Hungary, τ. B , Oxford 1920. Ranke, Ferdinand, Karl Otfried Müller. Ein Lebensbild, Berlin 1870. Rehm, Walter, Griechentum und Goethezeit. Geschichte eines Glaubens, Leipzig 1936. Reichlin-Meldegg, Karl Alexander von, Friedrich Kortüm. Nach seinem Leben und Wirken in Umrissen dargestellt, Leipzig 1858. Ristović, Milan, Nemački „novi poredak“ i jugoistočna Evropa, 1940/41-1944/45, Beograd 2005. Röhi, John, Wilhelm II. Der Aufbau der Persönlichen Monarchie, München 2001. 438
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Said, Edward, Orienstalism, London 1978. Sachermeyr, Fritz, Alexander der Große. Das Problem seiner Persöhnlichkeit und seines Wirkens, Wien 1973. Schallenberger, Horst, Untersuchungen zum Geschichtsbild der Wilheimininischen Ära und Weimarer Zeit, Düsseldorf 1964. Schaller, Helmut
Wilhelm, Bulgaristik in Deutschland, Neuried 1988. Schaller, Helmut Wilhelm, Gustav Weigand. Sein Beitrag zur Balkanphilologie und zur Bulgaristik, München 1992. Schneider, Norbert, Historienmalerei. Vom Spätmittelalter zum 19. Jahrhundert, Wien 2010. Schütterie, Volker, Großbritannien und Preußen
in spätfriderizianischer Zeit (17631786), Heidelberg 2002. Seidl, Wolf, Bayern in Griechenland. Die Geburt des griechischen Nationalstaats und die Regierung König Ottos, München 1981. Seton-Watson, Robert William, The Southern Slav Question and the Habsburg Monarchy, New York 1969. Σφέτας, Σπυρίδων,
Εισαγωγή στη βαλκανική ιστορία, τ. A , Θεσσαλονίκη 2009. Σφέτας, Σπυρίδων, Η διαμόρφωση της σλαβομακεδονίκης ταυτότητας. Μια επώδυνη διαδικασία, Θεσσαλονίκη 2003. Σκοπετέα,Έλλη, Φαλμεράϋερ. Τεχνάσματα τον αντιπάλου δέους, Αθήνα 1997. Sowards, Steven, Austrias Policy ofMacedonian Reform, New York
1989. Stoneman, Richard, Αναζητώντας την κλασική Ελλάδα, μτφρ. Ελ. ΑγγελομάτηΤσουγκαράκη, Αθήνα 1996. Teieško, Werner, Geschichtsraum Österreich. Die Habsburger und ihre Geschichte in der bildenden Kunst des 19 Jahrhunderts, Wien 2006. Thomas, Stephan Alexander, Makedonien und Preussen. Geschichte
einer Analogie, Egelsbach 1994. Todorova, Maria, Βαλκάνια. Η δυτική φαντασίωση, Θεσσαλονίκη 1997. Umbach,
Maiken, Federalism and Enlightenment in Germany 1740 - 1806, Cambridge 2000. Vaget Hans (επιμ.), Johann Wolfgang von Goethe. Erotic Poems, Oxford 1999. Viviani, Annalisa, Grillparzer Kommentar, τ. A , München 1972. Vonderlage, Bernard, Thessaloniki. Bilder aus der Vergangenheit der Stadt: ihre Beziehung zur deutschen Geschichte, Hamburg 1953. Wagner, Christine, Die Entwicklung Johann Gustav Droysens als Althistoriker, Bonn 1991. Wallach, Jehuda, Anatomie einer Militärhilfe. Die preussisch-deutschen Militärmissionen in der Türkei 1835-1919, Düsselsdorf 1976. 439
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Wandruszka, Adam, The House ofHabsburg. Six Hundred Years ofa European Dynasty, London 1964. Wegner-Korfes, Sigrid, Otto von Bismarck und Rußland. Der Reichkanzlers Rußlandpolitik und sein realpolitisches Erbe in der Interpretation bürgerlicher Politiker (1918-1945), Berlin 1990. Wehdorn, Manfred, Freiplastik in Wien 1451-1918, München 2009. Wehler, Hans Ulrich, The German Empire, New Hampshire 1985. Wheatcroft, Andrew, The Habsburgs. Embodying Empire, London 1996. Wilkinson, Henry, Maps and Politics. A Review of the Ethnographie Cartography of Macedonia, Liverpool 1951. Windelband, Wolfgang, Bismarck und die europäischen Großmächte 1879-1885, Essen 1940. Winkler, Heinrich August, Der lange Weg nach Westen. Deutsche Geschichte vom Ende des Alten Reiches biz zum Untergang der Weimarer Republik, 2002 München. Wirth, Gerhard, Der Weg in die Vergessenheit. Zum Schicksal des antiken Alexanderbildes, Wien 1993. Witte, Barthold, Der preussische Tacitus. Aufstieg, Ruhm und Ende des Historikers Barthold Georg Niebuhr 1776-1831, Düsseldorf 1979. Wolff, Larry, Inventing Eastern Europe. The Map of Civilization on the Mind of Enlightenment, Stanford 1994. Wolfram, Ilse, 200Jahre Volksheld Andreas Hofer aufdem Bühne und im Film, München 2009. Woodruff, Smith, Politics and the Sciences of Culture in Germany 1840-1920, Oxford 1991. Ξυδόπουλος, Ιωάννης, Κοινωνικές και πολιτιστικές σχέσεις των Μακεδόνων και των άλλων Ελλήνων. Συμβολή στην έρευνα της γραμματειακής και επιγραφικής παραδόσεως για την αρχαία Μακεδονία, Θεσσαλονίκη 2006. Zeil, Wilhelm, Slawistik in
Deutschland, Köln 1994. Άρθρα Adanır, Fikret, «Wandlungen des deutschen Türkeibildes in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts», Zeitschriftfür Türkeistudien, 4/2 (1991), 195-211. Altgeld, Wolfgang, «Religion, Denomination and Nationalism in Nineteenth-century Germany», στο Helmut Walser Smith (επιμ.), Protestants, Catholics and Jews in Germany 1800-1914, Oxford 2001, σσ. 49-65. Andonov-Poljanski, Hristo, «Über die Frage der deutsch-mazedonischen Beziehungen in der Vergangenheit», Neuere Erforschungen Südosteuropas, Skopje 1981, 187203. 440
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Armstrong, Michael, «K. O. Müllers Dorier and Greek Homosexuality», στο William Μ. Calder - Renate Schlesier (επιμ.), Zwischen Rationalismus und Romantik. Karl Otfried Müller und die antike Kultur, Hildesheim 1998, σσ. 19-54. Bachmaier, Peter, «Der Panslawismus in Bulgarien von 1878 zur Gergenwart», Die slawischen Sprachen, τ. Νς’ (1998), 25-39 Behnen, Michael, «Deutscher und österreichischer informeller Imperialismus auf dem Balkan», στο Helmut Rumpler ֊ Jan Paul Niederkorn (επιμ.), Der „Zweibund” 1879. Das deutsch-österreichisch-ungarisch Bündnis und der europäische Diplomatie, Wien 1996, σσ. 221-242. Berding, Helmut, «Leopold von Ranke», στο Peter Koslowsky (επιμ.). The Discovery of Historicity in German Idealism and Historism, Heidelberg 2005, σσ. 42-58. Biehler, Reinhold, «Droysens Hellenismus-Konzept. Seine Problematik und seine faszinierende Wirkung», στο Stefan Rebenich - Hans-Ulrich Wiemer (επιμ.), Johann Gustav Droysen: Philosophie und Politik - Historie und Philologie, Frankfurt am Main 2009, σσ. 189-238. Brocke, Bernhard vom, «Preußen - Land der Schulen, nicht nur der Kasernen. Preußische Bildungspolitik von Gottfried Wilhelm Leibniz und Wilhelm von Humboldt bis Friedrich Althoff und Carl Heinrich Becker (1700-1930)», στο Wolfgang Böhme (επιμ.), Preußen - eine Herausforderung, Karlsruhe 1981, σσ. 54-99. Bruckmüller, Ernst, «Patriotic and National Myths. National Consciousness and Elementary School Education in Imperial Austria», στο Laurence Cole - Daniel Unowsky (επιμ.), The Limits of Loyalty. Imperial Symbolism, Popular Allegiances and State
Patriotism in the Late Habsburg Monarchy, New York 2007. Bürkei, Franz, «Friedrich Ancillon - Ein Weg in die Reaktion? Anmerkungen zu Person und Werk», στο Franz Bürkei - Dirk-Meints Polter (επιμ.), Rechtsfragen im Spektrum des Öffentlichen, Berlin 1976, σσ. 97-116. Χατζηνικολάου, Νίκος, «Τα πρόσωπα του Αλέξανδρου», στο Νίκος Χατζηνικολάου (επιμ.), Ο Μέγας Αλέξανδρος στην ευρωπαϊκή τέχνη, Θεσσαλονίκη 1997, σσ. 88149. Χρυσός, Ευάγγελος, «Novus Incipit Orbis», στο Ευάγγελος Χρυσός (επιμ.),Ένας νέος κόσμος γεννιέται: Η εικόνα του ελληνικού πολιτισμού στη γερμανική επιστήμη κατά τον 19ο ai., Αθήνα 1996, σσ. 13-24. Cramer, Kevin, «The Cult of Gustavus Adolfus: Protestant Identity and German Nationalism», στο Helmut Walser Smith (επιμ.), Protestants, Catholics and Jews in Germany 1800-1914, Oxford 2001, σσ. 97-120. Demandt, Alexander, «Politische Aspekte im Alexanderbild der Neuzeit. Ein Beitrag zur historischen Methodenkritik», Archivfür Kulturgeschichte 54 (1972), 325-363. Eideneier, Hans, «Ο ενθουσιασμός για την Ελλάδα στη Γερμανία και την Ευρώπη», στο Ευάγγελος Χρυσός - Wolfgang Schultheiss (επιμ.), Ορόσημα ελληνο-γερμανικών σχέσεων, Αθήνα 2010, σσ. 19-30. 441
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Fleischer, Hagen, «Zwischen Goebbels und Goethe. 100 Jahre deutsche kulturelle Präsenz in Thessaloniki und Mazedonien», Thetis 5/6 1999, 321-339. Funke, Peter, «Η Αρχαία Ελλάδα: Ένα αποτυχημένο Έθνος; Ζητήματα πρόσληψης και ερμηνείας της αρχαίας ελληνικής ιστορίας στη
γερμανική ιστοριογραφία του 19ου αιώνα», στο Ευάγγελος Χρυσός (επιμ.), Ένας νέος κόσμος γεννιέται: Η εικόνα του ελληνικού πολιτισμού στη γερμανική επιστήμη κατά τον 19ο αι„ Αθήνα 1996, σσ. 83-105. Gehrke, Hans-Joachim, «Αναζητώντας τη χώρα των Ελλήνων: Επιστημονικά ταξίδια και η σημασία τους για την
έρευνα και την αντιμετώπιση της αρχαιοελληνικής ιστορίας στον 19ο αι.», στο Ευάγγελος Χρυσός (επιμ.), Ενας νέος κόσμος γεννιέται: Η εικόνα του ελληνκού πολιτισμού στη γερμανική επιστημή κατά τον 19ο at., Αθήνα 1996, σσ. 59-82. Griewank, Karl, «Wissenschaft und Kunst in der Politik Kaiser Wilhelms I.
und Bismarcks», Archivfür Kulturgeschichte, 34 (1952), 288-307. Healy, Roisin, «Anti-Jesuitism in Imperial Germany: The Jesuit as Androgyne», στο Helmut Walser Smith (επιμ.) Protestants, Catholics and Jews in Germany 1 SOO1914, Oxford 2001, σσ. 153-184. Kahl, Thede, «Gustav Weigand in Griechenland:
Von den Schwierigkeiten einer Rezeption», Südostforschung, 61/62 (2002/2003), 399-411. Klußman, Uwe, «Seiner Zeit voraus», στο Uwe Klußmann - Norbert Pötzl (επιμ.), Die Hohenzollern. Preußische Könige, deutsche Kaiser, München 2011, σσ. 55-72. Knipfing, John, «German Historians and Macedonian
Imperialism», The American Historical Review, 26.4 (1921), 657-671 Koder, Johannes, «Macedonians and Macedonia
in Byzantine Spatial Thinking», στο Burke John- Scott Roger (επιμ.), Byzantine Macedonia. Identity image and History, Melbourne 2000, σσ. 12-28. Kovačevič, Katalin, «Makedonien bei Karl May», Karl Mays Orientzyklus. Karl-MayStudien, 1 (1991), 219-236. Koralka, Jiri, «Georg Ritter von Schönerer und die alldeutsche Bewegung in den böhmischen Ländern», στο Hahn Hans, (επιμ.), Hundert Jahre sudetendeutsche Geschichte. Eine völkische Bewegung in drei Staaten, Frankfurt am Main 2007, σσ. 61-90. Kossev Konstantin, «Die Orientpolitik Preußen-Deutschlands in den 60er und 70er Jahren des 19. Jahrhunderts und die Befreiung Bulgariens», στο Melville Ralph - Hans-Jürgen Schröder, (επιμ.), Der Berliner Kongreß von 1878. Die Politik der Großmächte und die Probleme der Modernisierung in Südosteuropa in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Wiesbaden 1982, σσ. 71-82. Kossev, Konstantin, «Die Politik Deutschlands in der Orientfrage während der sechziger und siebzieger Jahre des 19. Jahrhunderts und die Befreiung Bulgariens», Mitteilungen des bulgarischen Forschungsinstitutes in Österreich, 1 (1978), 73-82. 442
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ •---------------------------------------------------------------------------------------------------------- —-« Kossev, Konstantin, «Gustav Weigand und die Bulgaren», Etudes historiques, 6 (1973), 175-187. Linton, Derek S., «Preparing German Youth for War», στο Manfred Boemeke - Roger
Chickering - Stig Förster (επιμ.), Anticipating Total War, Cambridge 2006, σσ. 167-188. Λιβιεράτος, Ευάγγελος, «Η χαρτογραφική ταξιθέτηση του τοπωνυμίου «Μακεδονία»», στο I. Στεφανίδης-Βλ. Βλασίδης-Ευ. Κωφός (επιμ.), Μακεδονικές ταυτότητες στο χρόνο. Διεπιστημονικές προσεγγίσεις, Αθήνα 2008, σσ.
17-47. MagShamhrain, Rachel, «Displacing Orientalism: Ottoman Jihad, German Imperialism, and the Armenian Genocide», στο Hodkinson James - Morrison Jeffrey (επιμ.), Encounters with Islam in German Literature and Culture, Rochester 2009, σσ. 145-165. Michas, Uwe, «Die Angermünde Dreitageschlacht»,
Die Mark Brandenburg, 36 (2000/1), 2-6. Näf, Beat, «Eduard Meyers Geschichtstheorie», στο William Calder - Alexander Demandt (επιμ.), Eduard Meyer: Leben und Leistung eines Universalhistorikers, Leiden 1990, σσ. 285-310. Nippel, Wilfried, « «Hellenismus» - Von Droysen bis Harnack - oder:
Interdisziplinäre Mißverständnisse», στο Kurt Nowak (επιμ.), Adolf Harnack. Christentum, Wissenschaft und Gesellschaft, Göttingen 2003, σσ. 15-28. Oschlies, Wolf, «Deutsche Wissenschaftler über Mazedonien», Informationen aus der Forschung des Bundesinstituts für Ostwissenschaftliche und
Internationale Studien, 6 (29 August 1983), 1-13. Oschlies, Wolf, «Mazedonien und die Deutschen», Informationen aus der Forschung
des Bundesinstituts für Ostwissenschaftliche und Internationale Studien, 508/509 (20 April 1983), 11-13. Πεντζοπούλου-Βαλαλά, Τερέζα, «Nietzsche και Αριστοτέλης. Γύρω από την γέννηση της τραγωδίας και την ποιητική», στο Τερέζα Πεντζοπούλου-Βαλαλά (επιμ.), Ο Νίτσε και οι Έλληνες, Θεσσαλονίκη 1997, σσ. 97-134. Plaschka, Richard, «Austrian Policy towards the Balkans in the second Half of the Eighteenth Century. Maria Theresia and Josef II», East European Quarterly, ix 4, 471-478. Podskalsky, Gerhard, «Οι γνώσεις για την ελληνική θεολογία στη Γερμανία και η επιρροή της γερμανικής θεολογίας στην ελληνική Ορθοδοξία», στο Ευάγγελος Χρυσός (επιμ.), Ένας νέος κόσμος γεννιέται: Η εικόνα του ελληνικού πολιτισμού στη γερμανική επιστήμη κατά τον 19ο ai., Αθήνα 1996, σσ. 191-206. Roche, Helen, « ‘Go Tell the Prussians...’: The Spartan Paradigm in Prussian Military Thought during the. Long Nineteenth Century», New Voices in Classical Reception Studies, 7 (2012), 25-39. 443
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Rüegg, Walter, «Die Antike als Begründung des deutschen Nationalbewusßtseins», στο Wolfgang Schuller (επιμ.), Antike in der Moderne, Konstanz 1985, σσ. 267-287. Scharova, Krumka, «Die Bulgarische Frage in Österreich-Ungarns Politik in den Jahren 1856-1876», Mitteilungen des
bulgarischen Forschungsinstitutes in Österreich, 1 (1978), 9-19. Σφέτας, Σπυρίδων, «Η Ελλάδα στη Βαλκανική Πολιτική του Τρίτου Ράιχ (Απρίλιος 1939-Απρίλιος 1940)», Βαλκανικά Σύμμεικτα, 9 (1997), 199-209. Σιγάλας, Νίκος, «Ελληνισμός και εξελληνισμός: Ο σχηματισμός της νεοελληνικής έννοιας
ελληνισμός», Τα Ιστορικά, 18, 34 (Ιούνιος 2001), 3-70. Stojcevski, Gorgi, «Makedonien in den internationalen Beziehungen (1878-1919)», στο Walter Lukan-Peter Jordan (επιμ.), Makedonien: Geographie, Ethnische Struktur, Geschichte, Sprache und Kultur, Politik, Wirtschaft, Recht, Wien 1998, σσ.
169-183. Strath, Bo, «Mitteleuropa: From List to Naumann», European Journal of Social Theory, 11/2 (2008), 171-183. Thamer, Hans Ulrich, «Das Heilige Römische Reich als politisches Argument im 19. Und 20. Jahrhundert», Heiliges Römisches Reich deutscher Nation 962 bis 1806. Altes Reich und neue
Staaten 1495-1806, Berlin 2006, σσ. 383-395. Todorova, Cvetana, «Bismarck und die „Bulgarische Frage” 1879-1881», στο Ralph Melville - Hans-Jürgen Schröder (επιμ.), Der Berliner Kongreß von 1878. Die Politik der Großmächte und die Probleme der Modernisierung in Südosteuropa in der zweiten Hälfte des
19. Jahrhunderts, Wiesbaden 1982, σσ. 83-114. Troebst, Stefan, «Der bessere Balkan. Projektionsflächen deutschen
Revisionsstrebens in der Zwischenkriegszeit», στο Gregor Thum (επιμ.), Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert, Göttingen 2006, σσ. 88-109. Turczynski, Emanuel, «Österreich-Ungarn und Balkankriege», Balkan Studies, 5 (1964), 11-46. Südosteuropa während der Valjavec, Fritz, «Wege und Handlungen deutscher Südostforschung», Südostforschungen, 1 (1936), 1-14. Windt, Franziska, «Künstlerische Inszenierung von Größe. Friedrichs Selbstdarstellung im Neuen Palais» στο Friederisiko - Friedrich der Große, München 2012, σσ. 130149. Wittkau-Horgby, Annette, «Droysen and Nietzsche: Two Different Answers to the Discovery of Historicity», στο Peter Koslowski (επιμ.), The Discovery ofHistoricity in German Idealism and Historism, Heidelberg 2005, σσ. 59-76. Wolter, Heinz, «Bismarck und das Problem Revolution im 19. Jahrhundert», Forschungen zur brandenburgischen und preussischen Geschichte: Bismarck und seine Zeit, Berlin 1992, 191-204. Yosmaoğlu Ipek, «Constructing National Identity in Ottoman Macedonia», στο William Zartman (επιμ.), Understanding Life in the Borderlands, Athens (Georgia) 2010, σσ.160-188. 444
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Εφημερίδες-Περιοδικά Alldeutsche Blätter, 1905. Alldeutsches Tagblatt, 1912. Allgemeine Zeitung, 1885. Berliner Lokal-Anzeiger, 1895. Berliner Tageblatt, 1903. Das Ausland, 1858, 1859,1865. Der Tag, 1913. Der Tagespiegel, 2014. Deutsche Rundschau, 1880,1904,1913. Frankfurter Zeitung, 1903. Fremdenblatt, 1885. Geographische Zeitschrift, 1903,1905. Globus, 1862, 1867,1878, 1890. Gross Österreich, 1906. Kleine Schriften zur Geschichtstheorie und zu wirtschaftlichen undpolitischengeschichten Altertums, 1910. Kölnische Zeitung, 1884,1895,1901, 1903, 1904, 1911. Münchener Allgemeine Zeitung, 1905. Münchener Neueste Nachrichten, 1908. Neue Freie Presse, 1895. Neue Jahrbücher für das klassische Altertum, Geschichte und deutsche Literatur und Pädagogik, 1899. Neue Jahrbücherfür Philologie und Pädagogik, 1837. Neue Preussische Zeitung, 1904. Österreichische Rundschau, 1912. Pester Lloyd, 1902, 1903. Petermanns Geographische Mittheilungen, 1878. Petersburgische Zeitung, 1903. Punch, 1892. Reichspost, 1912. St. Petersburger Herold, 1904. Tägliche Rundschau, 1908. Vossische Zeitung, 1885,1903. Weser Zeitung, 1898. Wiener Politische Correspondenz, 1903. 445
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Εικόνες Οι εικόνες της παρούσας έκδοσης προέρχονται από τους παρακάτω φορείς: — Εικόνες εξωφύλλου, 307, 382: Wikimedia Commons — Εικόνες σσ. 29, 55 81,163: Creative Commons — Εικόνα σ. 115: Preußischer Kulturbesitz — Εικόνες σσ. 162,182: Picryl — Εικόνα σ. 165: Project Gutenberg — Εικόνα σ. 303: Ίδρυμα Μουσείου Μακεδονικού Αγώνα και Νεότερης Ιστορίας της Μακεδονίας 446
|
| adam_txt |
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Πρόλογος. 1 Εισαγωγή . 3 Μέρος I: Η αρχαία Μακεδονία και οι Γερμανοί A. 1.
2. Η κληρονομιά του 18ου αιώνα.17 Ο γερμανικός φιλελληνισμός: Από τον J. J. Winckelmann στον W. von Humboldt. 17 Η Μακεδονία στις αρχές του 19ου αιώνα: Ξένη και
βαρβαρική. 22 Β. Από την άρνηση στην αποδοχή (1805-1848). 29 1.1 Η Μακεδονία του Β. G. Niebuhr. 29 1.2 Το ζήτημα της καταγωγής των Μακεδόνων στον Β. G. Niebuhr και στους άλλους
κλασικιστές ιστορικούς. 44 2.1 Η Γερμανία, η Πρωσία και ο ƒ. G. Droysen. 53 2.2 Ελλάδα-Γερμανία, Μακεδονία-Πρωσία: Σαφείς και λανθάνουσες
αναλογίες. 66 Γ. Η Μακεδονία, η Πρωσία και το ζήτημα της γερμανικής ενοποίησης Η μακεδονική μοναρχία ως νομιμοποιητικό επιχείρημα της γερμανικής αυτοκρατορικής ιδέας (1848-1914). 81 1. 2.1
E. Curtius: Ο τελευταίος των κλασικιστών;.81 1871-1877 Η οριστική επικράτηση της Πρωσίας και του μοντέλου του J. G.
Droysen. 94 2.2 Μακεδονία και Πρωσία - Αλέξανδρος και Φρειδερίκος Β ': Σαφείς συγκρίσεις. 105 3. Η επίδραση του J. G. Droysen. Οι Διάδοχοι. 110 4. Οι Επίγονοι του J. G. Droysen στη Γερμανία του Γουλιέλμου Β '. 127 Δ. Ο Μέγας Αλέξανδρος στη γερμανική τέχνη. 155
Μέρος Π: Η σύγχρονη Μακεδονία και οι Γερμανοί 1. Οι Γερμανοί και τα Βαλκάνια μέχρι τον 18ο αιώνα.171 A. Η Μακεδονία των λογίων και των περιηγητών (1821-1878). 177 Β. Η πολιτικοποίηση του δημόσιου λόγου για τη Μακεδονία
(1878-1890). 223 Amore et Timore. Γερμανοί και Βούλγαροι στη Μακεδονία την επαύριον της κρίσης του Ανατολικού Ζητήματος. 223 Η αυστροσερβική αντεπίθεση και η Μακεδονία του Sp.
Gopčević. 255 Η Μακεδονία στη γερμανική φαντασία: Εγκληματίες, φαντάσματα και βρικόλακες στη Μακεδονία του Κ. May. 276 1. 2. 3. Γ. 1. 2. 3. 4. 5. 5.1 5.2 Η Μακεδονία στο πλαίσιο της
Weltpolitik (1890-1914).289 Τα νέα δόγματα της γερμανικής πολιτικής.289 Μακεδονία και τουρκοφιλία.300 Αυστριακές
αποκλίσεις. 326 Στην υπηρεσία Βουλγάρων και Ελλήνων. Ο ακαδημαϊκός αντίλογος στην τουρκοφιλία και άλλες προπαγανδιστικές τάσεις. 342 Η Μακεδονία στο κατώφλι του Μεγάλου
Πολέμου.375 Από την επανάσταση των Νεοτούρκων μέχρι τους Βαλκανικούς Πολέμους. 375 Από τους Βαλκανικούς Πολέμους στον A' Παγκόσμιο Πόλεμο. 388
Συμπεράσματα. 409 Βιβλιογραφία. 425
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Ανέκδοτες πηγές Politisches Archiv des Auswärtigen Amtes [PAAA] (Berlin) -Makedonien: φάκελοι R13584, R13685, R13694, R13590, R13707, R13728, R13729, R13730, R13734 -Balkankrieg: φάκελοι R14216, R14274, R14276, R14324, R14325 Εκδεδομένες πηγές Αβελ, Όθων, Η μέχρι Φιλίππου αρχαία ιστορία της Μακεδονίας, μτφρ. Μ. Δήμιτσα, Λειψία 1860. Adelberg, Hermann, Die griechische Geschichte den Kindern erzählt, τ. B', Erlangen 1866. Allgemeine deutsche Real-Encyklopädiefür die gebildete Stände. Konversations Lexikon, τ. Θ ’, Leipzig 1866. «Aus allen Erdtheillen», Globus, 33 (1878), σσ. 334-336. Balkanicus, Serbien und Bulgarien im Balkankrieg 1912/13, Leipzig 1913. Barth, Hans, Türke, wehre Dich!, Leipzig 1898. Barth, Heinrich, Reise durch das innere der europäischen Türkei. Von Rustchuk über Philippopel Rilo (Monastir) Bitolia und den Thessalischen Olymp nach Saloniki im Herbst 1862, Berlin 1864. Barth, Heinrich, Wanderungen durch die Küsteländer des Mittelmeeres, τ. A՛, Berlin 1849. Bauer, Otto, Der Balkankrieg und die deutsche Weltpolitik, Wien 1912. Beloch, Karl Julius, Die attische Politik seit Periklis, Leipzig 1884. Beloch, Karl Julius, Griechische Geschichte, τ. B', Strassburg 1897. Blunck, Hans Friedrich, Die Zukunft Mazedoniens. Ein Handbuch für Kaufleute, Journalisten und Reisende, Hamburg 1912. Blunck, Hans Friedrich, Märchen und sagen, Hamburg 1937. 425
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Böckh, August, Die Staatshaushaltung der Athener, Berlin 1886. Boué, Ami, Die europäische Türkei, Wien 1889. Braun, Fritz, Der Neue Balkan, Weimar 1913. Braun, Julius, Historische Landschaften, Stuttgart 1867. Braun-Wiesbaden, Karl, Eine türkische Reise. Fragmente aus der Türkei, τ. В ՚, Stuttgart 1876. Braun-Wiesbaden, Karl, Reise aus dem Südosten. Ungarn, Istrien, Dalmatien, Montenegro, Griechenland, Türkei, τ. A', Stuttgart 1878. Bresnitz-Sydacoff, Philipp Franz von, Aus dem Reiche Abdul Hamids. Ein offenes Wort über die Mazedonische Frage und die Türkische Schreckensherrschaft, Leipzig 1903. Bresnitz von Sydacoff, Philipp Franz von, Aus den Geheimnischen des Balkankrieges, Leipzig 1914. Briegleb, Klaus (επιμ.), Heinrich Heine. Sämmtliche Werke, τ. Z', München 1976. Brockhaus“Konversations-Lexikon, τ. IA', Leipzig 1902. Brugsch, Heinrich, Aus dem Orient, Berlin 1864. Clausewitz, Carl von, Περί του πολέμου, μτφρ. Ν. Ξεπουλιά, Θεσσαλονίκη 1999. Conze, Alexander, Reise auf den Inseln des Thrakischen Meeres, Hannover 1860. Curtius, Ernst, Alterthum und Gegenwart. Gesammelte Reden und Vorträge, τ. A', Stuttgart 1903. Curtius, Ernst, «Die Entwickelung des preußischen Staates nach den Analogien der alten Geschichte betrachtet», Deutsche Rundschau, 23 (April-Mai-Juni 1880), 42-47. Curtius, Ernst, Griechische Geschichte, Berlin 1857 Das Bandenwesen in Makedonien. Ein Geheimbericht an die Bulgarische Regierung mit Kommentaren, Berlin 1908. Dehn, Paul, Deutschland und die Orientbahnen, München 1883. Delbrück, Hans, Die Perserkriege und die Burgunderkriege,
Berlin 1887. Delbrück, Hans, Geschichte der Kriegskunst, τ. A', A', Berlin 1964. Δήμιτσας, Μαργαρίτης, Η Μακεδονία εν λίθοις φθεγγομένοις και μνημείοις σωζομένοις, Αθήνα 1896. «Die Stadt Ochrida in Macédonien», Das Ausland, 38 (1865), 502-503. Diplomatische Aktenstücke über die Reformaktion in Mazedonien 1906-1907, Wien 1907. Drerup, Engelbert, Aus einer Advokatenrepublik. Demosthenes und seine Zeit, Paderborn 1916. Droysen, Johann Gustav, Geschichte Alexanders des Großen, Berlin 1833. Droysen, Johann Gustav, Geschichte des Hellenismus. Geschichte der Bildung des hellenistischen Staatensystems, Hamburg 1843. 426
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Droysen, Johann Gustav, Ιστορία του Μακεδονικού Ελληνισμού. Ιστορία του Μεγάλου Αλεξάνδρου, μτφρ. I. Πανταζίδη, Αθήνα 1899. Droysen, Johann Gustav, Yorck von Wartenburg. Ein Leben preussischer Pflichterfüllung, Berlin 1936. Ενεπεκίδης, Πολύχρονης, Η Θεσσαλονίκη στα χρόνια 1875-1912.
Γερμανοί, πολιτικοί, διπλωμάτες και συγγραφείς αφηγούνται για την ζωή τους θεσμούς και την ιστορική τοπογραφία της πόλης, Αθήνα 1981. Ενεπεκίδης, Πολύχρονης, Θεσσαλονίκη και Μακεδονία 1798-1912. Γερμανοί, Αυστριακοί και Γάλλοι πολιτικοί, διπλωμάτες και λόγιοι αφηγούνται για την ζωή, και την κίνηση,
την πολιτική και τους θεσμούς καθώς και την ιστορική τοπογραφία μακεδονικών πόλεων, Αθήνα 1982. Ενεπεκίδης, Πολύχρονης, Μακεδονικές πολιτείες και οικογένειες 1750-1930. Γερμανοί και Αυστριακοί φυσικοί επιστήμονες, νομομαθείς και πολιτικοί εκθέτουν τις παρατηρήσεις, τις έρευνες και τα βιώματα τους,
Αθήνα 1984. Fallmerayer, Jacob Philipp, Fragmente aus dem Orient, Stuttgart 1877. Fallmerayer, Jakob Philipp, Neue Fragmente aus dem Orient, Leipzig 1861. Fallmerayer, Jacob Philipp, Περί της καταγωγής των σημερινών Ελλήνων, μτφρ. Κ. Ρωμανός, Αθήνα 1984. Fichte, Johann Gottlieb, Addresses to the
German Nation, Cambridge 2008. Flathe, Ludwig, Geschichte Macédoniens und der Reiche, welche von makedonischen Königen beherrscht wurden, Leipzig 1832. Frenzel, Karl, «Der Neue Balkan», Deutsche Rundschau, 158 (November 1913), σσ. 309-313. Geizer, Heinrich, Der Patriarchat von Achrida. Geschichte
und Urkunden, Leipzig 1902. Geizer, Heinrich, Geistliches und Weltliches aus dem türkisch-griechischen
Orient, Leipzig 1900. Geizer, Heinrich, Vom Heiligen Berge und aus Makedonien. Reisebilder aus den Athosklöstern und dem Insurrektionsgebiet, Leipzig 1904. Gilbert, Felix (επιμ.), Johann Gustav Droysen. Politische Schriften, Berlin 1933. Gillies, John, A View of the Reign of Frederick II of Prussia with a Parallel between that Prince and Philip II ofMacedon, Dublin 1789. Godin, Marie Amelie von, Aus dem neuen Albanien, Wien 1913. Goltz, Colmar von der, Anatolische Ausflüge, Berlin 1896. Goltz, Colmar von der, «Balkanwirren und ihre Gründe», Deutsche Rundschau, 119 Απρ.-Μάιος-Ιούν. (1904), σσ. 199-215. Goltz, Colmar von der, Der Thessalische Krieg und die Thürkische Armee. Eine kriegsgeschichtliche Studie, Berlin 1898. Goltz, Colmar von der, Ein Ausflug nach Macédonien Besuch der deutschen Eisenbahn von Salonik nach Monastir, Berlin 1894. 427
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Goltz, Eduard von der, Reisebilder aus dem griechisch-türkischen Orient, Halle 1902. Gopčević, Spiridon, Bulgarien und Ostrumelien, Leipzig 1886. Gopčević, Spiridon, Die Wahrheit über Makedonien. Antwort auf die Hronsche Schmähschrift: «Das Volksthum der Slaven Makedoniens», Wien 1890. Gopčević, Spiridon, Makedonien und Alt-Serbien, Wien 1889. Griesebach, August, Reise durch Rumelien und nach Brussa im Jahre 1839, Göttingen 1841. Grillparzer, Franz, Sämmtliche Werke, τ. A', München 1965. Grothe, Hugo, Auf türkischer Erde, Berlin 1903. Grothe, Hugo, Das albanesische Problem. Politisches und Wirtschaftliches, Halle 1914. Hadschi Chalfa, Mustafa, Rumeli und Bosna, μτφρ. J. von Hammer-Purgstall, Wien 1812. Hahn, Johann Georg von, Albanesische Studien, Jena 1854. Hahn, Johann Georg von, Griechische und Albanesische Märchen, Leipzig 1864. Hahn, Johann Georg von, Reise durch die Gebiete des Drin und Wardar, Wien 1869. Hahn, Johann Georg von, Reise von Belgrad nach Salonik. Nebst vier Abhandlungen zur Alten Geschichte des Morawagebietes, Wien 1868. Χέγκελ, Γκέοργκ, Φιλοσοφία της Ιστορίας, μτφρ. Αχ. Βαγενά. Hellwald, Friedrich Anton von, Die heutige Türkei, Leipzig 1878. Hertzberg, Gustav, «Die Ethnographie der Balkan-Halbinsel im 14. und 15. Jahrhundert», Petermanns Geographische Mittheilungen, 4 (1878), 125-136. Hertzberg, Gustav, Geschichte Griechenlands seit dem Absterben des antiken Lebens bis zur Gegenwart, τ. A', Gotha 1879. Hesse-Wartegg, Ernst von, Mazedonien, Serbien und Mentengro, Hamm 1909. Hitler, Adolf, Mein Kampf, τ. B', München 1935.
Hölderlin, Friedrich, Ελεγείες, ύμνοι και άλλα ποιήματα, μτφρ. Στ. Νικολούδη, Αθήνα 1996. Hölderlin, Friedrich, Sämtliche Werke 1/1, Stuttgart 1946. Hoffmann, Otto, Die Makedónén ihre Sprache und ihr Volkstum, Göttingen 1906. Holm, Adolf, The History of Greece, μτφρ. Fr. Clarke, τ. Г’, London 1896. Χοπφ, Καρλ, Οι Σλάβοι στην Ελλάδα. Ανασκευή των θεωριών του Φαλμεράγερ, μτφρ. I. Κουσουνέλος, Αθήνα 1995. Hron, Karl, Das Volksthum der Slaven Makedoniens. Ein Beitrag zur KlärungOrientfrage, Wien 1890. Hron, Karl, Deutschnational Politik. Eine zeitgemäße Studie, Wien 1897. Huhn, Arthur Ernst von, Aus bulgarischer Sturmzeit. Eine authentische Darstellung des Handstreichs von Sofia und seiner Folgen, Leipzig 1886. 428
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Huhn, Arthur Ernst von. Der Kampf der Bulgaren um ihre Nationaleinheit. Politischmilitärische Geschichte der bulgarisch-rumelischen Ereignisse im Jahre 1885, Leipzig 1886. Χούμπολτ, Βίλχελμ φον, Η κατάρρευση των ελληνικών πόλεων-κρατών, μτφρ. Ξεν. Αρμύρος, Αθήνα 2008. Χούμπολτ, Βίλχελμ
φον, Ο χαρακτήρας των Ελλήνων, μτφρ. Ξεν. Αρμύρος, Αθήνα 2008. Χούμπολτ, Βίλχελμ φον, Σκέψεις για την Αρχαιότητα. Ελλάδα και Ρώμη, μτφρ. Ξεν. Αρμύρος, Αθήνα 2008. Jäckh, Ernst, Deutschland im Orient nach dem Balkankrieg, München 1913. Jäckh, Ernst, Der Aufsteigende Halbmond. Auf dem Weg zum deutsch-
türkischen Bündnis, Berlin 1915. Jagic, Vatroslav, «Über die Sprache und Literatur der heutigen Bulgaren», Deutsche Rundschau, 24 September 1880, σσ. 57-71. Kaerst, Julius, Geschichte des Hellenistischen Zeitalters, τ. A’, Leipzig 1901. Kallay, Benjamin von, Geschichte der Serben, Budapest 1878.
Kanitz, Felix, Die Römische Funde in Serbien, Wien 1861. Kanitz, Felix, Donau-Bulgarian und der Balkan. Historisch-Geographische Reisestudien aus den Jahren 1860-1879, Berlin 2009. Kanitz, Felix, Reise in Süd-Serbien und Nord-Bulgarien, Wien 1868. Kanitz, Felix, Serbien. Historisch-ethnographische
Reisestudien aus Jahren 1859-1868, Leipzig 1868. Kapper, Siegfried, Südslavische Wanderungen im Sommer 1850, Leipzig 1851. Kasasis, Neokies, Griechen und Bulgaren im neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert, Leipzig 1908. Kessler, Josef, Isokrates und die panhellenische Idee, Paderborn 1910. Keßler,
Otto, Der Balkanbrand, τ. B‘, Leipzig 1913. Kiepert, Heinrich, «Die neuen Territorialgrenzen auf der
Balkanhalbinsel vom Gesichtspunkte der Nationalgrenzen», Globus, 33 (1878), σσ. 263-269. Kirnberger, Robert, Die Mazedonische Frage, Berlin 1908. Koepp, Friedrich, Alexander der Grosse, Bielefeld 1899. «Koritza in Macédonien», Das Ausland, 32 (1859), σσ. 908-909. Kortüm, Friedrich, Geschichte Griechenlands von der Urzeit bis zum Untergang des Achäischen Bundes, τ. B', Heidelberg 1854. Körner, Theodor, Leyer und Schwert, Wolfenbüttel 2008. Kromayer, Johannes, Antike Schlachtfelder in Griechenland, τ. A', Berlin 1903. Lamprecht, Karl, Deutsche Geschichte, τ. A', Berlin 1909. 429
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Lehmann-Haupt, Carl Friedrich, Griechische Geschichte bis zur Schlacht bei Chaironeia, Berlin 1912. Leist, A„ «Die Völker der europäischen Türkei», Globus, 7 (1867), σ. 211. Löher, Franz von, Griechische Küstenfahrten, Bielefeld 1876. Lux, Anton Edwin, Die Balkanhalbinsel (mit ausschluß von Griechenland). Physikalische und ethnographische Schilderungen und Städtebilder, Freiburg im Breisgau 1887. Mach, Richard von, Aus bewegter Balkanzeit 1879-1918, Berlin 1928. Mach, Richard von, «Beiträge zur Ethnographie der Balkanhalbinsel», Petermanns Mitteilungen, 45 (1899), σσ. 97-105. Mach, Richard von, Briefe aus dem Balkankriege 1912-1913. Kriegsberichte aus der Kölnische Zeitung von Richard von Mach, Berlin 1913. Mach, Richard von, Der Machtbereich des bulgarischen Exarchats in der Türkei, Leipzig 1906. Mach, Richard von, Die Macedonische Frage, Wien 1895. Mach, Richard von, ElfJahre Balkan. Erinnerungen eines Preussisches Officiers aus den Jahren 1876 bis 1887, Breslau 1889. Mandl, Leopold, Österreich-Ungarn und Serbien nach dem Balkankriege, Wien 1912. Marcuse, Hugo, Serbien und die Revolutionsbewegung in Makedonien, Berlin 1908. Μαρξ, Καρλ - Ένγκελς Φρίντριχ, Η Ελλάδα, η Τουρκία και το Ανατολικό Ζήτημα, Αθήνα 1985. Marx, Karl, The Eastern Question. A reprint of Letters written 1853-1856 dealing with the events of the Crimean War, London 1897. May, Karl, Durch das Land der Skipetaren, Bamberg 1951. May, Karl, In den Schluchten des Balkan, Bamberg 1949. Mazedonien den Mazedoniern, Bukurešt 1912. Mazedonien. Ein militär-polititische Studie, Wien 1905.
Meyer, Alfred, Der Balkankrieg 1912/13, Berlin 1913. Meyer, Eduard, «Alexander der Große und die absolute Monarchie», Kleine Schriften zur Geschichtstheorie und zu wirtschaftlichen und politischen geschichten Altertums, Halle 1910, σσ. 293-350. Meyer, Eduard, Geschichte des Altertums, τ. Δ ', Darmstadt 1980. Meyers kleines Konversations-lexikon, τ. B՛, Leipzig 1899. Meyers Reisebücher. Griechenland und Kleinasien, τ. B', Leipzig 1892. Meyers Reisebücher. Türkei, Rumänien, Serbien Bulgarien, Leipizig 1908. Moltke, Helmuth von, Unter dem Halbmond. Erlebnisse in der alten Türkei 1835-1839, Berlin 1988. Mommsen, Theodor, Reden und Aufsätze, Berlin 1905. Mommsen, Theodor, Ρωμαϊκή Ιστορία, Αθήνα 1932. 430
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ «Moschopolis in Macédonien», Das Ausland, 31 (1858), σσ. 711-712. Müller, Hans, Griechische Reisen und Studien, Leipzig 1887. Müller, Joseph, Albanien Rumelien und die österreichish-montenegrinisch Gränze, Prag 1844. Müller, Karl Otfried, Geschichten Hellenischer Stämme und Städte, τ. B', Graz 1969. Müller, Karl Otfried, Ueber die Wohnsitze, die Abstammung und die ältere Geschichte des Makedonischen Volks, Berlin 1825. Naumann, Edmund, Makedonien und seine neue Eisenbahn Salonik - Monastir. Eine Reisebericht, München 1894. Neigebaur, Johann Ferdinand, Die Süd-Slaven und deren Länder in Beziehung auf Geschichte, Cultur und Verfassung, Leipzig 1851. Nell, Martin, Der Ursprung der ersten deutschen Infanterie, Der Landsknechte, Berlin 1913. Nicolaides, Cleanthis, Griechenlands Anteil an den Balkankriegen 1912-1913, Wien 1914. Nicolaides, Cleanthis, Macédonien. Die Geschichtliche Entwickelung der macedonischen Frage im Altertum, im Mittelalter und in der neueren Zeit, Berlin 1899. Niebuhr, Barthold Georg, Vorträge über alte Geschichte, τ. В'-Г', Berlin 1848. Niese, Benedictus, Geschichte der griechischen und makedoninschen Staaten seit der Schlacht bei Chaeronea, Darmstadt 1963. Νίτσε, Φρειδερίκος, Ο Αντίχριστος, μτφρ. Ζ. Σαρίκας, Θεσσαλονίκη. Oberhummer, Eugen, Makedonien und Makedonier nach Μ. G. Demitsas u. G. N. Hatzidakis, Berlin 1898. Oppel, A., «Zur Ethnographie der Balkanhalbinsel», Globus, 57 (1890), σσ. 76-79. Oestreich, Karl, «Die Bevölkerung von Makedonien», Geographische Zeitschrift, 11/5 (1905), 268-292. Παπαρρηγόπουλος, Κωνσταντίνος, Ιστορία τον
ελληνικού έθνους από των αρχαιότατων ετών μέχρι της σήμερον, Αθήνα 1853. Паскалева, Виржиния, Македония през погледа на австрийски консули 18511877/8, τ.Α'-Γ', Sofia 1994. Pauli, Karl, Kriegsgreuel. Erlebnisse im türkisch-bulgarischen Kriege 1912, Minden 1912. Pflugk-Harttung, Julius von, Weltgeschichte, τ. A', Berlin 1907. Philippson, Alfred, «Neuere Forschungen in der westlichen Balkanhalbinsel», Geographische Zeitschrift, 9/3 (1903), σσ. 149-160. Pölitz, Karl Heinrich Ludwig, Die Weltgeschichte für gebildete Leser und Studierende, τ. A', Leipzig 1820. Prokesch-Osten, Anton von, Denkwürdigkeiten und Erinnerungen aus dem Orient, τ. Г’, Stuttgart 1837. 431
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Ranke, Leopold von, Alexander der Grosse, Aufstieg und Untergang der mazedonischen Weltmacht, Berlin 1942. Ranke, Leopold von, Serbien und die Türkei im neunzehnten Jahrhundert, Leipzig 1879. Ranke, Leopold von, Weltgeschichte, τ. A', 1922 München. Rasch, Gustav, Die Türken in Europa, τ. A', Prag 1873. Real-Encyklopädie der classischen Alterthumswissenschaft, τ. A', Stuttgart 1846. Rippel, Ignaz, Der Niedergang Saloniks und seine Bedeutung für Oesterreich-Ungarn, Wien 1914. Roesler, Robert, Ueber den Zeitpunkt der slavischen Ansiedlung an der untere Donau, Wien 1873. Rohrbach, Paul, Deutschland unter den Weltvölkern, Berlin 1911. Rose, Hermann, «Makedonien und Preussen. Ein schulmäßiger geschichtlicher Vergleich als Konzentrationsprobe», Neue Jahrbücher für das klassische Altertum, Geschichte und deutsche Literatur und Pädagogik, 2 (1899), σσ. 105-115. Rosen, Georg, Die Balkan-Haiduken. Ein Beitrag zur innern Geschichte des Slawentums, Leipzig 2009. Roß, Colin, Der Balkankrieg. Bilder von der untergehenden Türkenherrschaft in Europa, Köln 1913. Rotteck, Karl von, Allgemeine Geschichte, τ. A', Braunschweig 1846. Rüstow, Wilhelm, Der Krieg in der Türkei. Zustände und Ereignisse auf der Balkanhalbinsel in der Jahren 1875 und 1876, Zürich 1877. Schaefer, Arnold, Demosthenes und seine Zeit, τ. A՛ Leipzig 1856. Schlosser, Friedrich Christoph, Weltgeschichte, τ. A', Berlin 1909. Schmidt, Adolf, «Geschichte des Hellenismus von Joh. Gust. Droysen. Erster Theil», Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik, 19/1 (1837), σσ. 4-60. Schreider, Heinz,
Deutschland und Südosteuropa, Düsselfdorf 1940. Schröckh, Johann Matthias, Allgemeine Weltgeschichte für Kinder, Leipzig 1811. Schwarzlose, Lie., Die Balkanstaaten und der Balkankrieg, Frankfurt am Main 1912. Simon, Johann, Aus Griechenland. Eine Reiseerinnerung, Graz 1894. Singer, Franz Josef, Durch den neuen Orient, Wien 1879. Sohrn, Rudolf, Die Fränkische Reich- und Gerichtsverfassung, Leipzig 1911. Strauss, Adolf, Die Bulgaren. Ethnographische Studien, Leipzig 1898. Struck, Adolf, Makedonische Fahrten II. Die Makedonische Niederlande, Sarajevo 1908. «Thessaloniki in Macédonien», Globus, 1 (1862), σσ. 205-207. Verkovic, Stephan - Bradaska, Franz, «Statistisch-ethnographische Daten des Sandschaks Seres», Petermanns Geographische Mittheilungen, 7 (1878), σσ. 299305. 432
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Wachenhusen, Hans, Der Heiduck, Berlin 1889. Wagner, Hermenegild, Mit den siegreichen Bulgaren, Oldenburg i. Gr. 1913. Walker, Μ., «Wodena in Macédonien», Das Ausland, 38 (1865), σσ. 71-72. Weber, Georg, Σύνοψις παγκοσμίου ιστορίας, μτφρ. A. Αντωνιάδη, Αθήνα 1859. Weigand, Gustav,
Bulgarische Grammatik, Leipzig 1917. Weigand, Gustav, Der Sprache der Olympo-Walachen, Leipzig 1888. Weigand, Gustav, Die Nationalen Bestrebungen der Balkanvölker, Leipzig 1898. Weigand, Gustav, Ethnographie von Makedonien, Leipzig 1924. Weigand, Gustav, Οι Αρωμούνοι, μτφρ. Th. Kahl, τ. A',
Θεσσαλονίκη 2001. Weiß-Bartenstein, Walther, Bulgarien. Land und Leute, Leipzig 1913. Wilamowitz-Moellendorf, Ulrich von, Alterthum und Gegenwart. Gesammelte Reden und Vorträge, τ. A', Stuttgart 1903. Wilamowitz-Moellendorf, Ulrich von, Reden und Vorträge, τ. B', Berlin 1926. Winckelmann, Johann
Joachim, Gedanken über die Nachahmung der Griechischen Wercke in der Mahlerey und Bildhauer-Kunst, Heilbronn 1885. Winckelmann, Johann Joachim, Ιστορία της Αρχαίας Τέχνης. Η τέχνη των ανατολικών λαών, των Ετρούσκων, των Ελλήνων και των Ρωμαίων, μτφρ. Λ. Αναγνώστου, Αθήνα 2010. Zapp, Arthur, Im Neuen
Sparta, Berlin 1890. Zinkeisen, Johann Wilhelm, Geschichte des osmanischen Reiches in Europa, τ. A', Hamburg 1840. Zinkeisen, Johann Wilhelm, Geschichte Griechenlands von Anfänge geschichtlicher Kunde bis auf unsere Tage, τ. A՛, Leipzig 1832. Δευτερεύουσα Βιβλιογραφία Abelein, Manfred, Die
Kulturpolitik des Deutschen Reiches und der Bundesrepublik Deutschland. Ihre verfassungsgeschichtliche Entwicklung und ihre
verfassungsrechtlichen Probleme, Köln 1968. Adanir, Fikret, Die Makedonische Frage. Ihre Entstehung und Entwicklung bis 1908, Wiesbaden 1979. Αιλιανός, Κωνσταντίνος, Μια προοπτική συμμαχίας Ελλάδος-Αυστρο-Ουγγαρίας χωρίς επαύριο 1883-1887, Θεσσαλονίκη 1994. Alings, Reinhard, Die Berliner Siegessäule: vom Geschichtsbild zum Bild der Geschichte, Berlin 2000. Allgemeine Deutsche Biographie, τ. Г’, Leipzig 1912. Aptiev, Sabit Jakubov, Das Deutsche Reich und die Mazedonische Frage 1908-1918, München 1985. 433
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Arapi, Lindita, Wie Albanien albanisch wurde. Rekonstruktion eines Albenienbildes, Marburg 2005. Bade, Klaus, Friedrich Fabri und der Imperialismus in der Bismarckzeit. Revolution Depression - Expansion, Osnabrück 2005. Bauer, Frank, Horrido Lützow! Geschichte und Tradition des Lützower Freikorps, München 2000. Benner, Thomas, Die Strahlen der Krone. Die religiöse Dimension unter Wilhelm II. vor dem Hintegrung der Orientreise 1898, Marburg 2001. Berman, Nina, Orientalismus, Kolonialismus und Moderne. Zum Bild des Orients in der deutschsprachigen Kultur um 1900, Stuttgart 1996. Beth, Karl, Die Orientalische Christenheit der Mittelmeerländer. Reisestudien zur Statistik und Symbolik der griechischen, armenischen und koptischen Kirche, Berlin 1902. Bled, Jean Paul, Franz Joseph, Wien 1988. Bridge, Francis, Austro-Hungarian Documents Relating to the Macedonian Struggle 1896-1912, Thessaloniki 1976. Bridge, Francis, The Habsburg Monarchy among the Great Powers 1815-1918, New York 1990. Bruch, Rüdiger vom, Wissenschaft, Politik und öffentliche Meinung, Husum 1980. Bruford, Walter, The German Tradition of Self-Cultivation. Bildung from Humboldt to Thomas Mann, Cambridge 1975. Brunau, Max, Das Deutschtum in Mazedonien, Stuttgart 1925. Buchmann, Bertrand Michael, Österreich und das Osmanische Reich: Skizzen zu einer bilateralen Geschichte, Wien 1999. Burkhardt, Armin, Das Parlament und seine Sprache, Tübingen 2003. Butler, Eliza, The Tyranny of Greece over Germany. A Study of Influence Exercised by Greek Art and Poetry over the Great German Writers of the
Eighteenth, Nineteenth and Twentieth Centuries, Cambridge 1935. Calikbasi, Durdu, Das Osmanische Reich in der Darstellung deutschsprachiger Reiseberichte um die Jahrhundertwende 1900, Münster 2004. Carr, William, Schleswig-Holstein 1815-48. A study in National Conflict, Manchester 1963. Chickering, Roger, We Men who Feel Most German. A Cultural Study of the Pan German League 1886-1914, London 1984. Christ, Karl, Von Gibbon zu Rostovtzeff. Leben und Werk führender Althistoriker der Neuzeit, Darmstadt 1972. Clark, Christopher, Iron Kingdom. The Rise and Downfall of Prussia, 1600-1947, Cambridge 2006. 434
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Clark, Christopher, Οι Υπνοβάτες. Πώς η Ευρώπη πήγε στον πόλεμο το 1914, μτφρ. Κώστας Κουρεμένος, Αθήνα 2014. Dakin, Douglas, The Greek Struggle in Macedonia 1897-1913, Thessaloniki 1993. Demandt, Alexander, Alexander der Grosse. Leben und Legende, München 2009. Demandt, Alexander,
Geschichte als Argument, Konstanz 1972. Deueriein,Ernst,DieGründungdesDeutschenReichesl870/71inAugenzeugenberichten, Stuttgart 2011. Δορδανάς, Στρατός - Καλογριάς, Βάιος (επιμ.), Η Γερμανική Αυτοκρατορία και οι Βαλκανικοί Πόλεμοι. Άγνωστες πτυχές από τα γερμανικά αρχεία, Θεσσαλονίκη 2012. Δορδανάς,
Στρατός - Καλογριάς, Βάιος (επιμ.), Το Μακεδονικό και η Γερμανία. Απόρρητα έγγραφα του Γερμανικού Υπουργείου Εξωτερικών, Θεσσαλονίκη 2013. Drexhage, Hans Joachim, Deutschsprachige Dissertationen zur alten Geschichte 18441978, Wiesbaden 1980. Erdmann, Elisabeth, Die Römerzeit im Selbstverständnis der
Franzosen und Deutschen. Lehrpläne und Schulbücher aus der Zeit zwischen 1850 und 1918, Bochum 1992. Erker - Sonnabend, Ulrich, Orientalische Fremde: Berichte deutscher Türkenreisender des späten 19. Jahrhunderts, Bochum 1987. Feuchtwanger, Edgar, Imperial Germany 1850-1918, London 2001. Fuhrmann,
Malte, Der Traum vom deutschen Orient. Zwei deutsche Kolonien im Osmanischen Reich 1851-1918, Frankfurt am Main 2006. Fuhrmann, Rainer, Die Orientalische Frage, das “Panslawistisch-Chauvinistische Lager” und das Zuwarten auf Krieg und Revolution, Frankfurt am Main 1975. Gall, Franz, Österreichische
Wappenkunde, Wien 1996. Geier, Wolfgang - Wagener, Jürgen, Ami Boue 1794-1881. Leben und ausgewählte
Schriften, Melle 2006. Geier, Wolfgang, Südosteuropa-Wahrnehmungen. Reiseberichte, Studien und Biographische Skizzen vom 16. bis zum 20. Jahrhundert, Wiesbaden 2006. Giersberg, Hans Joachim - Meckel, Claudia, Friedrich II. und die Kunst: Ausstellung zum 200. Todestag, Berlin 1986. Goebel, Stefan, The Great War and Medieval Memory War, Remembrance and Medievalism in Britain and Germany, 1914-1940, Cambridge 2007. Golczewski, Mechthild, Der Balkan in deutschen und österreichischen Reise-und Erlebnisberichten 1912-1918, Wiesbaden 1981. Goldsworty, Vesna, Ruritania. Ανακαλύπτοντας τα Βαλκανια, μτφρ. Ειρ. Μητούση Μ. Ξάνθου, Θεσσαλονίκη 2004. Goltz, Gabriel, Eine christlich-islamische Kontroverse um Religion, Nation und Zivilisation Die osmanisch-türkischen Periodika der Deutschen Orient Mission und die Zeitung «Balkan» in Plovdiv 1908-1911, Münster 2002. 435
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ •. —. —-· Gottfried, Margaret, Das Wiener Kaiserforum. Utopien zwischen Hofburg und Museums Quartier, Wien 2001. Gounaris, Basil C., Steam over Macedonia (1870-1912). Socio-economic Change and the Railway Factor, New York 1993. Γούναρης, Βασίλης К., To Μακεδονικό Ζήτημα από το 19ο αιώνα έως τον 21ο αιώνα. Ιστοριογραφικές προσεγγίσεις, Αθήνα 2010. Grimm, Gerhard, Johann Georg von Hahn (1811-1869). Leben und Werk, Wiesbaden 1964. Günther, Erika, Die Faszination des Fremden. Der malerische Orientalismus in Deutschland, Münster 1990. Hahn, Peter-Michael, Friedrich der Große und die deutsche Nation. Geschichte als politisches Argument, Stuttgart 2007. Haider, Markus Erwin, Im Streit um die österreichische Nation. Nationale Leitwörter in Österreich 1866-1938, Wien 1998. Heim, Michael, Spiridion Gopčević. Leben und Werk, Wiesbaden 1996. Heyer, Friedrich, Die Orientalische Frage im kirchlichen Lebenskreis. Das Einwirken der Kirchen des Auslands aufdie Emanzipation der orthodoxen Nationen Südosteuropas 1804-1912, Wiesbaden 1991. Hintze, Otto, Die Hohenzollern und ihr Werk, Berlin 1916. Hoerle, Scott, Hans Friedrich Blunck Poet and Nazi Collabotator 1888-1961, Oxford 2003. Hofmann, Inge - Vorblicher, Anton, Das Islam-Bild bei Karl May und der islam christliche Dialog, Wien 1979. Hofmann, Klaus, Karl May. Leben und Werk, Radebeul 1988. Ilchev, Ivan, Έχει δίκιο η πατρίδα μου; Η προπαγάνδα των Βαλκανικών Κρατών (18211923), μτφρ. Vaia
Rakidzi, Θεσσαλονίκη 2011. Iggers, Georg, The German Conception of History, Middletown 1983. Kampen, Wilhelm, Studien zur Deutschen Türkeipolitik in der Zeit Wilhelms IL, Kiel 1968. Κατσαροπούλου, Μελπομένη, Η προγραμματική βάση της σερβικής εθνικής πολιτικής τον 19ο και 20ο ai. Το «Nacertanje» του Ηλία Γκαράσανιν, Θεσσαλονίκη 2003. Keisinger, Florian, Unziviliesirte Kriege im zivilisierten Europa? Die Balkankriege und die öffentliche Meinung in Deutschland, England und Irland 1876-1913, Paderborn 2008. Kindlers Literatur Lexikon, τ. A’, München, 2001. Kolm, Evelyn, Die Ambitionen Österreich-Ungarns im Zeitalter des Hochimperialismus, Frankfurt am Main 2001. Konstantinovic, Zoran, Deutsche Reisebeschreibungen über Serbien und Montenegro, München 1960. 436
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Kosciuszko, Bernhard, Großes Karl May Figurenlexikon, Paderborn 1991. Kössler, Armin, Aktionsfeld Osmanisches Reich. Die Wirtschaftsinteressen des Deutschen Kaiserreiches in der Türkei 1871-1908, New York 1981. Koukouraki, Kyriaki, Interkulturelle Beziehungen am Beispiel von Bayern und
Griechen unter Otto I. (1833-1843), Hamburg 2009. Κουμπουρλής, Πάννης, Οι ιστοριογραφικές οφειλές τον Σπ. Ζαμπέλιον και Κ. Παπαρηγόπονλον. Η συμβολή ελλήνων και ξένων λογιών στη διαμόρφωση του τρίσημου σχήματος τον ελληνικού ιστορισμού (1782-1846), Αθήνα 2012. Krasa-Florian, Selma, Die Allegorie
derAustria. DieEnstehungdes Gesamtstaasgedankens in der österreichisch-ungarischen Monarchie und die bildende Kunst, Wien 2007. Kraul, Margret, Das deutsche Gymnasium 1780-1980, Frankfurt am Main 1984. Κυρτάτας, Δημήτρης, Κατακτώντας την αρχαιότητα. Ιστοριογραφικές διαδρομές, Αθήνα 2003. Lackey,
Scott, The Rebirth of the Habsburg Army: Friedrich Beck and the Rise of the General Staff, Westport 1995. Lekan, Thomas, Imagining the Nation in Nature. Landscape Preservation and German Identity 1885-1945, Harvard 2004. Livieratos, Evangelos, European Cartography and Politics: The Case of
Macedonia, Athens 2012. Λιβιεράτος, Ευάγγελος- Μιχαηλίδης, Ιάκωβος, Χαρτογραφώντας την Μακεδονία 18701930, Θεσσαλονίκη 2004. Δούλος, Κώστας, Η γερμανική πολιτική στην Ελλάδα 1896-1914, Αθήνα 1991. Machtan, Lothar, Bismarck und der National Mythos, Bremen 1994. Marchand, Suzanne, Down from Olympus.
Archaeology and Philhellenism in Germany 1750-1970, New Jersey 1996. Marchand, Suzanne, German Orientalism in the
Age of Empire. Religion, Race and Scholarship, Cambridge 2010. Μαυρίδης, Σάββας - Μαυρίδου, Carla Primavera, Ξένοι περιηγητές στη Θεσσαλονίκη και το Άγιον Όρος από το 1550 έως το 1892, Θεσσαλονίκη 2005. McMurray, Jonathan, Distant Ties. Germany, the Ottoman Empire, and the Construction of the Baghdad Railway, Westport 2002. Milojkovic-Djuric, Jelena, The Eastern Question and the Voices of Reason: AustriaHungary, Russia, and the Balkan States 1875-1908, New York 2002. Minoski, Mihajlo, Politikata na Avstro-Ungarija sprema Makedonija i makedonskoto prasanje 1878-1903, Skopje 1982. Mohr, Deborah, Das Bild Hannibals im 19. und 20. Jahrhundert. Eine Analyse der deutschen Schulgeschichtsbücher und der historischen Jugendliteratur, Marburg 2006. Momigliano, Arnaldo, Studies in Historiography, London 1969. 437
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Μπαζέν, Ζερμαίν, Μπαρόκ και Ροκοκό, μτφρ. A. Παππάς, Αθήνα 1995. Münkler, Herfried, Die Deutschen und ihre Mythen, Hamburg 2010. Nippel, Wilfried, Johann Gustav Droysen. Ein Leben zwischen Wissenschaft und Politik, München 2008. Noll, Thomas, Alexander der Große in der
nachantiken Kunst, Mainz am Rhein 2005. Nungesser, Michael, Das Denkmal auf dem Kreuzberg von Karl Friedrich Schinkel, Berlin 1987. Οικονόμου-Αγοραστού, Ιωάννα, Συζητώντας για την Ελλάδα. στην Αυλή της Βαϊμάρης. στα χρόνια του Γκαίτε, Θεσσαλονίκη 2012. Österreichisches Biographisches Lexikon
1815-1950, τ. A'-B', Wien 1954. Ostrogorsky Georg, Ιστορία του Βυζαντινού Κράτους, μτφρ. I. Παναγόπουλος, τ.Α’, Μόναχο 1963. Palmer, Alan, Twilight of the Habsburgs. The Life and Times ofFrancis Joseph, New York 1994. Pantenburg, Isabel, Im Schatten des Zweibundes. Probleme österreichisch-
ungarischer Bündnidpolitik 1897-1908, Wien 1996. Παξιμαδοπούλου-Σταυρινού, Μιράντα, Η διπλωματία των Δυνάμεων και οι μεταρρυθμίσεις στη Μακεδονία, Αθήνα 2009. Petkov, Kiril, Infidels, Turks, and Women: The South Slavs in the German Mind, ca. 1400-1600, Frankdurt am Main 1997. Petrovich, Michael, The
Emergence of Russian Panslavism 1856-1870, New York 1956. Pfeiffer, Rudolf, History of Classical Scholarship 1300-1580, Oxford 1976. Πλατής, Βασίλειος, «Ιστορική γεωγραφία και εθνικές διεκδικήσεις των Ελλήνων τον 19ο αι.» (ανέκδοτη διδ. Διατριβή), Θεσσαλονίκη 2008. Pohlsander, Hans, National
Monuments and Nationalism in 19th Century Germany, New York 2008. Polaschegg, Andrea, Der andere Orientalismus. Regeln
deutsch-morgenländischer Imagination im 19. Jahrhundert, Berlin 2005. Pörnbacher, Karl, Franz Grillparzer über seine Werke, München 1970. Pribram, Alfred, The Secret Treaties ofAustria-Hungary, τ. B', Oxford 1920. Ranke, Ferdinand, Karl Otfried Müller. Ein Lebensbild, Berlin 1870. Rehm, Walter, Griechentum und Goethezeit. Geschichte eines Glaubens, Leipzig 1936. Reichlin-Meldegg, Karl Alexander von, Friedrich Kortüm. Nach seinem Leben und Wirken in Umrissen dargestellt, Leipzig 1858. Ristović, Milan, Nemački „novi poredak“ i jugoistočna Evropa, 1940/41-1944/45, Beograd 2005. Röhi, John, Wilhelm II. Der Aufbau der Persönlichen Monarchie, München 2001. 438
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Said, Edward, Orienstalism, London 1978. Sachermeyr, Fritz, Alexander der Große. Das Problem seiner Persöhnlichkeit und seines Wirkens, Wien 1973. Schallenberger, Horst, Untersuchungen zum Geschichtsbild der Wilheimininischen Ära und Weimarer Zeit, Düsseldorf 1964. Schaller, Helmut
Wilhelm, Bulgaristik in Deutschland, Neuried 1988. Schaller, Helmut Wilhelm, Gustav Weigand. Sein Beitrag zur Balkanphilologie und zur Bulgaristik, München 1992. Schneider, Norbert, Historienmalerei. Vom Spätmittelalter zum 19. Jahrhundert, Wien 2010. Schütterie, Volker, Großbritannien und Preußen
in spätfriderizianischer Zeit (17631786), Heidelberg 2002. Seidl, Wolf, Bayern in Griechenland. Die Geburt des griechischen Nationalstaats und die Regierung König Ottos, München 1981. Seton-Watson, Robert William, The Southern Slav Question and the Habsburg Monarchy, New York 1969. Σφέτας, Σπυρίδων,
Εισαγωγή στη βαλκανική ιστορία, τ. A', Θεσσαλονίκη 2009. Σφέτας, Σπυρίδων, Η διαμόρφωση της σλαβομακεδονίκης ταυτότητας. Μια επώδυνη διαδικασία, Θεσσαλονίκη 2003. Σκοπετέα,Έλλη, Φαλμεράϋερ. Τεχνάσματα τον αντιπάλου δέους, Αθήνα 1997. Sowards, Steven, Austrias Policy ofMacedonian Reform, New York
1989. Stoneman, Richard, Αναζητώντας την κλασική Ελλάδα, μτφρ. Ελ. ΑγγελομάτηΤσουγκαράκη, Αθήνα 1996. Teieško, Werner, Geschichtsraum Österreich. Die Habsburger und ihre Geschichte in der bildenden Kunst des 19 Jahrhunderts, Wien 2006. Thomas, Stephan Alexander, Makedonien und Preussen. Geschichte
einer Analogie, Egelsbach 1994. Todorova, Maria, Βαλκάνια. Η δυτική φαντασίωση, Θεσσαλονίκη 1997. Umbach,
Maiken, Federalism and Enlightenment in Germany 1740 - 1806, Cambridge 2000. Vaget Hans (επιμ.), Johann Wolfgang von Goethe. Erotic Poems, Oxford 1999. Viviani, Annalisa, Grillparzer Kommentar, τ. A', München 1972. Vonderlage, Bernard, Thessaloniki. Bilder aus der Vergangenheit der Stadt: ihre Beziehung zur deutschen Geschichte, Hamburg 1953. Wagner, Christine, Die Entwicklung Johann Gustav Droysens als Althistoriker, Bonn 1991. Wallach, Jehuda, Anatomie einer Militärhilfe. Die preussisch-deutschen Militärmissionen in der Türkei 1835-1919, Düsselsdorf 1976. 439
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Wandruszka, Adam, The House ofHabsburg. Six Hundred Years ofa European Dynasty, London 1964. Wegner-Korfes, Sigrid, Otto von Bismarck und Rußland. Der Reichkanzlers Rußlandpolitik und sein realpolitisches Erbe in der Interpretation bürgerlicher Politiker (1918-1945), Berlin 1990. Wehdorn, Manfred, Freiplastik in Wien 1451-1918, München 2009. Wehler, Hans Ulrich, The German Empire, New Hampshire 1985. Wheatcroft, Andrew, The Habsburgs. Embodying Empire, London 1996. Wilkinson, Henry, Maps and Politics. A Review of the Ethnographie Cartography of Macedonia, Liverpool 1951. Windelband, Wolfgang, Bismarck und die europäischen Großmächte 1879-1885, Essen 1940. Winkler, Heinrich August, Der lange Weg nach Westen. Deutsche Geschichte vom Ende des Alten Reiches biz zum Untergang der Weimarer Republik, 2002 München. Wirth, Gerhard, Der Weg in die Vergessenheit. Zum Schicksal des antiken Alexanderbildes, Wien 1993. Witte, Barthold, Der preussische Tacitus. Aufstieg, Ruhm und Ende des Historikers Barthold Georg Niebuhr 1776-1831, Düsseldorf 1979. Wolff, Larry, Inventing Eastern Europe. The Map of Civilization on the Mind of Enlightenment, Stanford 1994. Wolfram, Ilse, 200Jahre Volksheld Andreas Hofer aufdem Bühne und im Film, München 2009. Woodruff, Smith, Politics and the Sciences of Culture in Germany 1840-1920, Oxford 1991. Ξυδόπουλος, Ιωάννης, Κοινωνικές και πολιτιστικές σχέσεις των Μακεδόνων και των άλλων Ελλήνων. Συμβολή στην έρευνα της γραμματειακής και επιγραφικής παραδόσεως για την αρχαία Μακεδονία, Θεσσαλονίκη 2006. Zeil, Wilhelm, Slawistik in
Deutschland, Köln 1994. Άρθρα Adanır, Fikret, «Wandlungen des deutschen Türkeibildes in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts», Zeitschriftfür Türkeistudien, 4/2 (1991), 195-211. Altgeld, Wolfgang, «Religion, Denomination and Nationalism in Nineteenth-century Germany», στο Helmut Walser Smith (επιμ.), Protestants, Catholics and Jews in Germany 1800-1914, Oxford 2001, σσ. 49-65. Andonov-Poljanski, Hristo, «Über die Frage der deutsch-mazedonischen Beziehungen in der Vergangenheit», Neuere Erforschungen Südosteuropas, Skopje 1981, 187203. 440
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Armstrong, Michael, «K. O. Müllers Dorier and Greek Homosexuality», στο William Μ. Calder - Renate Schlesier (επιμ.), Zwischen Rationalismus und Romantik. Karl Otfried Müller und die antike Kultur, Hildesheim 1998, σσ. 19-54. Bachmaier, Peter, «Der Panslawismus in Bulgarien von 1878 zur Gergenwart», Die slawischen Sprachen, τ. Νς’ (1998), 25-39 Behnen, Michael, «Deutscher und österreichischer informeller Imperialismus auf dem Balkan», στο Helmut Rumpler ֊ Jan Paul Niederkorn (επιμ.), Der „Zweibund” 1879. Das deutsch-österreichisch-ungarisch Bündnis und der europäische Diplomatie, Wien 1996, σσ. 221-242. Berding, Helmut, «Leopold von Ranke», στο Peter Koslowsky (επιμ.). The Discovery of Historicity in German Idealism and Historism, Heidelberg 2005, σσ. 42-58. Biehler, Reinhold, «Droysens Hellenismus-Konzept. Seine Problematik und seine faszinierende Wirkung», στο Stefan Rebenich - Hans-Ulrich Wiemer (επιμ.), Johann Gustav Droysen: Philosophie und Politik - Historie und Philologie, Frankfurt am Main 2009, σσ. 189-238. Brocke, Bernhard vom, «Preußen - Land der Schulen, nicht nur der Kasernen. Preußische Bildungspolitik von Gottfried Wilhelm Leibniz und Wilhelm von Humboldt bis Friedrich Althoff und Carl Heinrich Becker (1700-1930)», στο Wolfgang Böhme (επιμ.), Preußen - eine Herausforderung, Karlsruhe 1981, σσ. 54-99. Bruckmüller, Ernst, «Patriotic and National Myths. National Consciousness and Elementary School Education in Imperial Austria», στο Laurence Cole - Daniel Unowsky (επιμ.), The Limits of Loyalty. Imperial Symbolism, Popular Allegiances and State
Patriotism in the Late Habsburg Monarchy, New York 2007. Bürkei, Franz, «Friedrich Ancillon - Ein Weg in die Reaktion? Anmerkungen zu Person und Werk», στο Franz Bürkei - Dirk-Meints Polter (επιμ.), Rechtsfragen im Spektrum des Öffentlichen, Berlin 1976, σσ. 97-116. Χατζηνικολάου, Νίκος, «Τα πρόσωπα του Αλέξανδρου», στο Νίκος Χατζηνικολάου (επιμ.), Ο Μέγας Αλέξανδρος στην ευρωπαϊκή τέχνη, Θεσσαλονίκη 1997, σσ. 88149. Χρυσός, Ευάγγελος, «Novus Incipit Orbis», στο Ευάγγελος Χρυσός (επιμ.),Ένας νέος κόσμος γεννιέται: Η εικόνα του ελληνικού πολιτισμού στη γερμανική επιστήμη κατά τον 19ο ai., Αθήνα 1996, σσ. 13-24. Cramer, Kevin, «The Cult of Gustavus Adolfus: Protestant Identity and German Nationalism», στο Helmut Walser Smith (επιμ.), Protestants, Catholics and Jews in Germany 1800-1914, Oxford 2001, σσ. 97-120. Demandt, Alexander, «Politische Aspekte im Alexanderbild der Neuzeit. Ein Beitrag zur historischen Methodenkritik», Archivfür Kulturgeschichte 54 (1972), 325-363. Eideneier, Hans, «Ο ενθουσιασμός για την Ελλάδα στη Γερμανία και την Ευρώπη», στο Ευάγγελος Χρυσός - Wolfgang Schultheiss (επιμ.), Ορόσημα ελληνο-γερμανικών σχέσεων, Αθήνα 2010, σσ. 19-30. 441
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Fleischer, Hagen, «Zwischen Goebbels und Goethe. 100 Jahre deutsche kulturelle Präsenz in Thessaloniki und Mazedonien», Thetis 5/6 1999, 321-339. Funke, Peter, «Η Αρχαία Ελλάδα: Ένα αποτυχημένο Έθνος; Ζητήματα πρόσληψης και ερμηνείας της αρχαίας ελληνικής ιστορίας στη
γερμανική ιστοριογραφία του 19ου αιώνα», στο Ευάγγελος Χρυσός (επιμ.), Ένας νέος κόσμος γεννιέται: Η εικόνα του ελληνικού πολιτισμού στη γερμανική επιστήμη κατά τον 19ο αι„ Αθήνα 1996, σσ. 83-105. Gehrke, Hans-Joachim, «Αναζητώντας τη χώρα των Ελλήνων: Επιστημονικά ταξίδια και η σημασία τους για την
έρευνα και την αντιμετώπιση της αρχαιοελληνικής ιστορίας στον 19ο αι.», στο Ευάγγελος Χρυσός (επιμ.), Ενας νέος κόσμος γεννιέται: Η εικόνα του ελληνκού πολιτισμού στη γερμανική επιστημή κατά τον 19ο at., Αθήνα 1996, σσ. 59-82. Griewank, Karl, «Wissenschaft und Kunst in der Politik Kaiser Wilhelms I.
und Bismarcks», Archivfür Kulturgeschichte, 34 (1952), 288-307. Healy, Roisin, «Anti-Jesuitism in Imperial Germany: The Jesuit as Androgyne», στο Helmut Walser Smith (επιμ.) Protestants, Catholics and Jews in Germany 1 SOO1914, Oxford 2001, σσ. 153-184. Kahl, Thede, «Gustav Weigand in Griechenland:
Von den Schwierigkeiten einer Rezeption», Südostforschung, 61/62 (2002/2003), 399-411. Klußman, Uwe, «Seiner Zeit voraus», στο Uwe Klußmann - Norbert Pötzl (επιμ.), Die Hohenzollern. Preußische Könige, deutsche Kaiser, München 2011, σσ. 55-72. Knipfing, John, «German Historians and Macedonian
Imperialism», The American Historical Review, 26.4 (1921), 657-671 Koder, Johannes, «Macedonians and Macedonia
in Byzantine Spatial Thinking», στο Burke John- Scott Roger (επιμ.), Byzantine Macedonia. Identity image and History, Melbourne 2000, σσ. 12-28. Kovačevič, Katalin, «Makedonien bei Karl May», Karl Mays Orientzyklus. Karl-MayStudien, 1 (1991), 219-236. Koralka, Jiri, «Georg Ritter von Schönerer und die alldeutsche Bewegung in den böhmischen Ländern», στο Hahn Hans, (επιμ.), Hundert Jahre sudetendeutsche Geschichte. Eine völkische Bewegung in drei Staaten, Frankfurt am Main 2007, σσ. 61-90. Kossev Konstantin, «Die Orientpolitik Preußen-Deutschlands in den 60er und 70er Jahren des 19. Jahrhunderts und die Befreiung Bulgariens», στο Melville Ralph - Hans-Jürgen Schröder, (επιμ.), Der Berliner Kongreß von 1878. Die Politik der Großmächte und die Probleme der Modernisierung in Südosteuropa in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, Wiesbaden 1982, σσ. 71-82. Kossev, Konstantin, «Die Politik Deutschlands in der Orientfrage während der sechziger und siebzieger Jahre des 19. Jahrhunderts und die Befreiung Bulgariens», Mitteilungen des bulgarischen Forschungsinstitutes in Österreich, 1 (1978), 73-82. 442
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ •---------------------------------------------------------------------------------------------------------- —-« Kossev, Konstantin, «Gustav Weigand und die Bulgaren», Etudes historiques, 6 (1973), 175-187. Linton, Derek S., «Preparing German Youth for War», στο Manfred Boemeke - Roger
Chickering - Stig Förster (επιμ.), Anticipating Total War, Cambridge 2006, σσ. 167-188. Λιβιεράτος, Ευάγγελος, «Η χαρτογραφική ταξιθέτηση του τοπωνυμίου «Μακεδονία»», στο I. Στεφανίδης-Βλ. Βλασίδης-Ευ. Κωφός (επιμ.), Μακεδονικές ταυτότητες στο χρόνο. Διεπιστημονικές προσεγγίσεις, Αθήνα 2008, σσ.
17-47. MagShamhrain, Rachel, «Displacing Orientalism: Ottoman Jihad, German Imperialism, and the Armenian Genocide», στο Hodkinson James - Morrison Jeffrey (επιμ.), Encounters with Islam in German Literature and Culture, Rochester 2009, σσ. 145-165. Michas, Uwe, «Die Angermünde Dreitageschlacht»,
Die Mark Brandenburg, 36 (2000/1), 2-6. Näf, Beat, «Eduard Meyers Geschichtstheorie», στο William Calder - Alexander Demandt (επιμ.), Eduard Meyer: Leben und Leistung eines Universalhistorikers, Leiden 1990, σσ. 285-310. Nippel, Wilfried, « «Hellenismus» - Von Droysen bis Harnack - oder:
Interdisziplinäre Mißverständnisse», στο Kurt Nowak (επιμ.), Adolf Harnack. Christentum, Wissenschaft und Gesellschaft, Göttingen 2003, σσ. 15-28. Oschlies, Wolf, «Deutsche Wissenschaftler über Mazedonien», Informationen aus der Forschung des Bundesinstituts für Ostwissenschaftliche und
Internationale Studien, 6 (29 August 1983), 1-13. Oschlies, Wolf, «Mazedonien und die Deutschen», Informationen aus der Forschung
des Bundesinstituts für Ostwissenschaftliche und Internationale Studien, 508/509 (20 April 1983), 11-13. Πεντζοπούλου-Βαλαλά, Τερέζα, «Nietzsche και Αριστοτέλης. Γύρω από την γέννηση της τραγωδίας και την ποιητική», στο Τερέζα Πεντζοπούλου-Βαλαλά (επιμ.), Ο Νίτσε και οι Έλληνες, Θεσσαλονίκη 1997, σσ. 97-134. Plaschka, Richard, «Austrian Policy towards the Balkans in the second Half of the Eighteenth Century. Maria Theresia and Josef II», East European Quarterly, ix 4, 471-478. Podskalsky, Gerhard, «Οι γνώσεις για την ελληνική θεολογία στη Γερμανία και η επιρροή της γερμανικής θεολογίας στην ελληνική Ορθοδοξία», στο Ευάγγελος Χρυσός (επιμ.), Ένας νέος κόσμος γεννιέται: Η εικόνα του ελληνικού πολιτισμού στη γερμανική επιστήμη κατά τον 19ο ai., Αθήνα 1996, σσ. 191-206. Roche, Helen, « ‘Go Tell the Prussians.’: The Spartan Paradigm in Prussian Military Thought during the. Long Nineteenth Century», New Voices in Classical Reception Studies, 7 (2012), 25-39. 443
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Rüegg, Walter, «Die Antike als Begründung des deutschen Nationalbewusßtseins», στο Wolfgang Schuller (επιμ.), Antike in der Moderne, Konstanz 1985, σσ. 267-287. Scharova, Krumka, «Die Bulgarische Frage in Österreich-Ungarns Politik in den Jahren 1856-1876», Mitteilungen des
bulgarischen Forschungsinstitutes in Österreich, 1 (1978), 9-19. Σφέτας, Σπυρίδων, «Η Ελλάδα στη Βαλκανική Πολιτική του Τρίτου Ράιχ (Απρίλιος 1939-Απρίλιος 1940)», Βαλκανικά Σύμμεικτα, 9 (1997), 199-209. Σιγάλας, Νίκος, «Ελληνισμός και εξελληνισμός: Ο σχηματισμός της νεοελληνικής έννοιας
ελληνισμός», Τα Ιστορικά, 18, 34 (Ιούνιος 2001), 3-70. Stojcevski, Gorgi, «Makedonien in den internationalen Beziehungen (1878-1919)», στο Walter Lukan-Peter Jordan (επιμ.), Makedonien: Geographie, Ethnische Struktur, Geschichte, Sprache und Kultur, Politik, Wirtschaft, Recht, Wien 1998, σσ.
169-183. Strath, Bo, «Mitteleuropa: From List to Naumann», European Journal of Social Theory, 11/2 (2008), 171-183. Thamer, Hans Ulrich, «Das Heilige Römische Reich als politisches Argument im 19. Und 20. Jahrhundert», Heiliges Römisches Reich deutscher Nation 962 bis 1806. Altes Reich und neue
Staaten 1495-1806, Berlin 2006, σσ. 383-395. Todorova, Cvetana, «Bismarck und die „Bulgarische Frage” 1879-1881», στο Ralph Melville - Hans-Jürgen Schröder (επιμ.), Der Berliner Kongreß von 1878. Die Politik der Großmächte und die Probleme der Modernisierung in Südosteuropa in der zweiten Hälfte des
19. Jahrhunderts, Wiesbaden 1982, σσ. 83-114. Troebst, Stefan, «Der bessere Balkan. Projektionsflächen deutschen
Revisionsstrebens in der Zwischenkriegszeit», στο Gregor Thum (επιμ.), Traumland Osten. Deutsche Bilder vom östlichen Europa im 20. Jahrhundert, Göttingen 2006, σσ. 88-109. Turczynski, Emanuel, «Österreich-Ungarn und Balkankriege», Balkan Studies, 5 (1964), 11-46. Südosteuropa während der Valjavec, Fritz, «Wege und Handlungen deutscher Südostforschung», Südostforschungen, 1 (1936), 1-14. Windt, Franziska, «Künstlerische Inszenierung von Größe. Friedrichs Selbstdarstellung im Neuen Palais» στο Friederisiko - Friedrich der Große, München 2012, σσ. 130149. Wittkau-Horgby, Annette, «Droysen and Nietzsche: Two Different Answers to the Discovery of Historicity», στο Peter Koslowski (επιμ.), The Discovery ofHistoricity in German Idealism and Historism, Heidelberg 2005, σσ. 59-76. Wolter, Heinz, «Bismarck und das Problem Revolution im 19. Jahrhundert», Forschungen zur brandenburgischen und preussischen Geschichte: Bismarck und seine Zeit, Berlin 1992, 191-204. Yosmaoğlu Ipek, «Constructing National Identity in Ottoman Macedonia», στο William Zartman (επιμ.), Understanding Life in the Borderlands, Athens (Georgia) 2010, σσ.160-188. 444
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Εφημερίδες-Περιοδικά Alldeutsche Blätter, 1905. Alldeutsches Tagblatt, 1912. Allgemeine Zeitung, 1885. Berliner Lokal-Anzeiger, 1895. Berliner Tageblatt, 1903. Das Ausland, 1858, 1859,1865. Der Tag, 1913. Der Tagespiegel, 2014. Deutsche Rundschau, 1880,1904,1913. Frankfurter Zeitung, 1903. Fremdenblatt, 1885. Geographische Zeitschrift, 1903,1905. Globus, 1862, 1867,1878, 1890. Gross Österreich, 1906. Kleine Schriften zur Geschichtstheorie und zu wirtschaftlichen undpolitischengeschichten Altertums, 1910. Kölnische Zeitung, 1884,1895,1901, 1903, 1904, 1911. Münchener Allgemeine Zeitung, 1905. Münchener Neueste Nachrichten, 1908. Neue Freie Presse, 1895. Neue Jahrbücher für das klassische Altertum, Geschichte und deutsche Literatur und Pädagogik, 1899. Neue Jahrbücherfür Philologie und Pädagogik, 1837. Neue Preussische Zeitung, 1904. Österreichische Rundschau, 1912. Pester Lloyd, 1902, 1903. Petermanns Geographische Mittheilungen, 1878. Petersburgische Zeitung, 1903. Punch, 1892. Reichspost, 1912. St. Petersburger Herold, 1904. Tägliche Rundschau, 1908. Vossische Zeitung, 1885,1903. Weser Zeitung, 1898. Wiener Politische Correspondenz, 1903. 445
Η ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΤΩΝ ΓΕΡΜΑΝΩΝ Εικόνες Οι εικόνες της παρούσας έκδοσης προέρχονται από τους παρακάτω φορείς: — Εικόνες εξωφύλλου, 307, 382: Wikimedia Commons — Εικόνες σσ. 29, 55 81,163: Creative Commons — Εικόνα σ. 115: Preußischer Kulturbesitz — Εικόνες σσ. 162,182: Picryl — Εικόνα σ. 165: Project Gutenberg — Εικόνα σ. 303: Ίδρυμα Μουσείου Μακεδονικού Αγώνα και Νεότερης Ιστορίας της Μακεδονίας 446 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Papanikolau, Kōnstantinos S. 1983- |
| author_GND | (DE-588)1286142806 |
| author_facet | Papanikolau, Kōnstantinos S. 1983- |
| author_role | aut |
| author_sort | Papanikolau, Kōnstantinos S. 1983- |
| author_variant | k s p ks ksp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048898294 |
| contents | Bibliografie S. 425-445 |
| ctrlnum | (OCoLC)1376413135 (DE-599)BVBBV048898294 |
| era | Geschichte 1800-1914 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-1914 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02280nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048898294</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230509 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230413s2022 a||| m||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786182020913</subfield><subfield code="9">978-618-202-091-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1376413135</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048898294</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Papanikolau, Kōnstantinos S.</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1286142806</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ē Makedonia tōn Germanōn</subfield><subfield code="b">ē eikona tēs Makedonias sto germaniko dēmosio logo apo tis arches tu 19u aiōna eōs ton 1. Pankosmio Polemo</subfield><subfield code="c">Kōnstantinos S. Papanikolau</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pagkosmio</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Ekdoseis Disigma</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">©2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">446 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Aristoteleio Panepistēmio Thessalonikēs</subfield><subfield code="d">2015</subfield><subfield code="g">syntetmēmenē morphē didaktorikēs diatribēs</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie S. 425-445</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-1914</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Makedonienbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)1116384787</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Makedonienbild</subfield><subfield code="0">(DE-588)1116384787</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1800-1914</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034162750&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034162750&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230509</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034162750</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd |
| geographic_facet | Deutschland |
| id | DE-604.BV048898294 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:50:07Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:49:13Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786182020913 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034162750 |
| oclc_num | 1376413135 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 446 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20230509 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Ekdoseis Disigma |
| record_format | marc |
| spelling | Papanikolau, Kōnstantinos S. 1983- Verfasser (DE-588)1286142806 aut Ē Makedonia tōn Germanōn ē eikona tēs Makedonias sto germaniko dēmosio logo apo tis arches tu 19u aiōna eōs ton 1. Pankosmio Polemo Kōnstantinos S. Papanikolau Pagkosmio Athēna Ekdoseis Disigma [2022] ©2022 446 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In griechischer Schrift Dissertation Aristoteleio Panepistēmio Thessalonikēs 2015 syntetmēmenē morphē didaktorikēs diatribēs Bibliografie S. 425-445 Geschichte 1800-1914 gnd rswk-swf Makedonienbild (DE-588)1116384787 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Deutschland (DE-588)4011882-4 g Makedonienbild (DE-588)1116384787 s Geschichte 1800-1914 z DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034162750&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034162750&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Papanikolau, Kōnstantinos S. 1983- Ē Makedonia tōn Germanōn ē eikona tēs Makedonias sto germaniko dēmosio logo apo tis arches tu 19u aiōna eōs ton 1. Pankosmio Polemo Bibliografie S. 425-445 Makedonienbild (DE-588)1116384787 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1116384787 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Ē Makedonia tōn Germanōn ē eikona tēs Makedonias sto germaniko dēmosio logo apo tis arches tu 19u aiōna eōs ton 1. Pankosmio Polemo |
| title_alt | Pagkosmio |
| title_auth | Ē Makedonia tōn Germanōn ē eikona tēs Makedonias sto germaniko dēmosio logo apo tis arches tu 19u aiōna eōs ton 1. Pankosmio Polemo |
| title_exact_search | Ē Makedonia tōn Germanōn ē eikona tēs Makedonias sto germaniko dēmosio logo apo tis arches tu 19u aiōna eōs ton 1. Pankosmio Polemo |
| title_exact_search_txtP | Ē Makedonia tōn Germanōn ē eikona tēs Makedonias sto germaniko dēmosio logo apo tis arches tu 19u aiōna eōs ton 1. Pankosmio Polemo |
| title_full | Ē Makedonia tōn Germanōn ē eikona tēs Makedonias sto germaniko dēmosio logo apo tis arches tu 19u aiōna eōs ton 1. Pankosmio Polemo Kōnstantinos S. Papanikolau |
| title_fullStr | Ē Makedonia tōn Germanōn ē eikona tēs Makedonias sto germaniko dēmosio logo apo tis arches tu 19u aiōna eōs ton 1. Pankosmio Polemo Kōnstantinos S. Papanikolau |
| title_full_unstemmed | Ē Makedonia tōn Germanōn ē eikona tēs Makedonias sto germaniko dēmosio logo apo tis arches tu 19u aiōna eōs ton 1. Pankosmio Polemo Kōnstantinos S. Papanikolau |
| title_short | Ē Makedonia tōn Germanōn |
| title_sort | e makedonia ton germanon e eikona tes makedonias sto germaniko demosio logo apo tis arches tu 19u aiona eos ton 1 pankosmio polemo |
| title_sub | ē eikona tēs Makedonias sto germaniko dēmosio logo apo tis arches tu 19u aiōna eōs ton 1. Pankosmio Polemo |
| topic | Makedonienbild (DE-588)1116384787 gnd |
| topic_facet | Makedonienbild Deutschland Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034162750&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034162750&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT papanikolaukonstantinoss emakedoniatongermanoneeikonatesmakedoniasstogermanikodemosiologoapotisarchestu19uaionaeoston1pankosmiopolemo AT papanikolaukonstantinoss pagkosmio |