Zanavykija zanavykų lūpomis:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Leidykla "Žuvėdra"
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 327 Seiten Illustrationen, Porträts 21 cm |
| ISBN: | 9786098219593 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048874504 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231214 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230323s2022 xx ac|| |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786098219593 |9 978-609-8219-59-3 | ||
| 020 | |z 6098219591 |9 6098219591 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1401175837 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048874504 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Čepaitienė, Giedrė |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Zanavykija zanavykų lūpomis |c Giedrė Čepaitienė |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Leidykla "Žuvėdra" |c 2022 | |
| 300 | |a 327 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Sozialgeschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Litauen |0 (DE-588)4074266-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Zanavykija |0 (DE-588)1026754488 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Litauen |0 (DE-588)4074266-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Zanavykija |0 (DE-588)1026754488 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Alltag |0 (DE-588)4001307-8 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Sozialgeschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034139358&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034139358&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20231214 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 4793 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034139358 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1820596146137989120 |
|---|---|
| adam_text |
TURINYS Pratarmė / 8 KUR NOVUŽĖ TEKA (J. Pikčilingis) / 11 KUR TA SENOVĖ, BRANGI ATMINIMAIS? (Maironis) Istorinių darbų apžvalga / 39 Baudžiavos atspindžiai / 45 Anei rašto, anei druko mums turėt neduota (A. Baranauskas) KAIP ZANAVYKAI Į MOKSLUS ĖJO / 63 Rusiškos pradžios mokyklos / 66 Daraktoriai / 77 Valdžios ir vietinių lenkų požiūris į „litvomanus“ / 85 Laikraščių poveikis ugdant tautiškumą / 86 Požiūris į lietuvių kalbą / 89 Santykiai su valdžios institucijomis po spaudos draudimo panaikinimo / 93 MANO TĖVŲ NAMELIAI MIELIAUSI. (P. Mašiotas) KAIMAI IR VIENSĖDŽIAI /96 Sodybos: kiemas ir pastatai / 99 Gyvenamasis namas - stuba / 103 Priemenė /105 Virtuvė, kuknia / 106 Kamara, gryčia (grinčia), grinčiutė /108 Stuba / 108 Stubelė, pongalis, seklyčia / 109 Klėtis /111 Kluonas, klojimas / 115 Tvartai / 116 Kiti pastatai / 119 5 / 36 / 50 / 95
DARBAI IR PADARGAI / 119 Arimas, akėjimas / 121 Ganiava / 123 Rugiapjūtė / 124 Kūlimas / 125 Linarūtė, linų apdirbimas / 128 Talkos / 130 Akselio pjovimas / 131 Vėlyvo rudens ir žiemos darbai / 132 Audimas / 134 Ką zanavykai vadina ratais ir kaip atrodė vežimas, šlajos, abazukai / 137 Žąsų auginimas / 139 Žvejyba / 142 VALGIAIIR VALGYMO TRADICIJOS / 143 Malu malu viena / 146 Duonos kepimas / 147 SENOVĖS RŪBAI ZANAVYKUOSE / 149 PAPRATIMAS-ANTRAS PRIGIMIMAS / 158 ZANAVYKŲ BŪDAS / 159 ŠEIMOS ŠVENTĖS, APEIGOS / 160 Vestuvės / 162 Krikštynos / 180 Šermenys / 181 Šeštinės, Sekminės, Devintinės. / 187 ETIKETAS / 190 Iš zanavykų liaudies etiketo_(V. Baltrušaitis) / 193 Bičiulystė / 202 PRIETARAI, BURTAI / 202 Darbai ir mėnulio fazės / 203 Kiti su darbais susiję prietarai / 203 Prietarai, susiję su bažnytinėmis šventėmis / 204 Su orais susiję prietarai / 206 Laumės, velniai ir burtininkai / 207 Liaudies medicina / 209 Užkalbėjimai / 210 6
/ 212 MOKI DIRBT, MOKĖK SILSĖTIS Šokit, mergos, kad ir basos /213 Labai dainos skambėt paproty buvo. Skamba skamba kanklės /216 Prie velnio abrozdėlių /219 Išdaigos / 220 Vaikų žaidimai / 221 VIENAS ŽODIS - NE KALBA / 214 / 226 KAIP ČIA ŽMONĖS ŠNEKA /227 Kalbėsenos apibūdinimas / 229 Taip zanavykai vadina / 233 Ir aš karves ganiau ( Juozas Pikčilingis) / 240 PRAVARDĖS IR KITI ŽMONIŲ ĮVARDIJIMAI / 247 VIETOVARDŽIAI / 249 Ir upeliai jau išdžiūvo. (Juozas Pikčilingis) / 251 Paklausykim, ką žemė kalba. / 254 IŠ ZANAVYKŲ FRAZEOLOGIZMŲ / 264 KELIOS PASTABOS APIE ŽODŽIŲ KAITYBĄ IR FONETIKĄ / 275 PIRMOSIOS ZANAVYKŲ KNYGOS / 279 Pranciškus Motiejus ir Antanas Marcinskai / 280 Antanas Tatarė / 283 Požiūris į kalbą pirmosiose zanavykų knygose / 287 Kalbotyros terminų kūrimas / 294 Kalbos etiketo atspindžiai / 297 Tarmės atspindžiai pirmosiose zanavykų knygose /301 Antano Tatarės tekstų gyvybingumas / 304 Pranas Vaičaitis: „Jo eilėraščiais prieš 80 metų poezijos žodžiais prabilo zanavykų žemė“ (Juozas Pikčilingis) / 310 BAIGIAMOSIOS PASTABOS /318 PADĖKA /319 LITERATŪRA IR ŠALTINIAI / 321 7
LITERATŪRA IR ŠALTINIAI Albumas 1902 - Albumas lietuviškos parodos Paryžiuje 1900 metuose, Plymouth: Vienybė lietuvninkų. Aleknavičius 2006 - Bernardas Aleknavičius, Lekėčių sakmės, Lekėčiai. Aleknonis 1984 - Antanas Aleknonis, Girių giesmininkai, Vilnius: Mokslas. Aleknonis 2013-Antanas Aleknonis, Sintautų apylinkių gamta, Sintautai, t. I,p. 107-112. Almonaitis 1998 - Vytenis Almonaitis, Fortepijonas ūkininko troboje, Kaunas: Naujasis lankas. Almonaitis 2012 - Gudaičių kaimas 1938-1948 metais, sud. Kęstutis Almonaitis, Kau nas: Keliautojo žinynas. Ardzijauskaitė - D. Ardzijauskaitė-Parnarauskienė, Jankai: žmonės ir likimai. Augustaitis 1998 - Jonas Augustaitis, Gyvenimo keliu, Vilnius. Bacevičiūtė 2006 - Šakių šnektos tekstai, sud. Rima Bacevičiūtė, Vilnius: Lietuvių kal bos institutas. Bacevičiūtė 2008 - Griškabūdžio apylinkų tekstai, sud. Rima Bacevičiūtė, Vilija Saka lauskienė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Bakšienė 2015 - Rima Bakšienė (Bacevičiūtė), Zanavykų šnekta XXI amžiuje: kas iš tikrųjų esame?, Esam zanavykai, Vilnius. Baltrušaitis 2013 - Vingaudas Baltrušaitis, XIX amžiaus gyvenamojo namo interjeras, Sintautai, t. 2, p. 1879-1888. Banaitis F 248 - Saliamonas Banaitis, Autobiografija, Vilniaus universiteto bibliotekos rankraščių skyrius. Banaitis 1992 - Saliamonas Banaitis, Curriculum vitae, Žaltvykslė, 1992, Nr. 9-10, p. 10-18. Bernotas 2012 - Albinas Bernotas, Kaustytos žąsys, Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. Bernotas 1998 - Albinas Bernotas, Pro dūmus: deimantais nusėtas, Vilnius: Lietuvos ra- 321
šytojų sąjungos leidykla, Bernotas 1989 - Albinas Bernotas, Pigmaliono sindromas, Vilnius: Lietuvos rašytojų są jungos leidykla. Bibliografija I -Lietuvos TSR bibliografija, ser, A., 1547-1861,1, Vilnius: Mintis. 1969 Bibliografija II — Lietuvos TSR bibliografija, ser, A., 1862—1904, 2, Vilnius: Mintis. 1969. Biržiška 1925 - Mykolas Biržiška, Mūsų rašto istorija. Kaunas: Švietimo ministerijos knygų komisija. Biržiška 1957 -Vaclovas Biržiška, Senųjų lietuviškų knygų istorija, Chicago: Chicagos lie tuvių literatūros draugija. Biržiška 1963 - Vaclovas Biržiška, Aleksandrynas, t. 2. Čikaga: JAV LB kultūros fondas. Biržiška 1990 - Vaclovas Biržiška, Aleksandrynas. Fotografuotinis leidimas, t. 2. Vilnius: Sietynas. Bosas 2009 - Jonas Bosas, Zanavykijospradinės mokyklos, Kaunas. Brukąs 2019 - Algirdas Brukąs, Romualdas Deltuvas, Romualdas Mankus, Sūduvos girios, Kaunas: Muzikos fiesta. Būčys 1966 - Vyskupo P. Būčio atsiminimai, sud. Prof. Z. Ivinskis, Chicago: Lietuviškos knygos klubas. Būčys 1979 - Petras Pranciškus Būčys, Kun. Justino Bonaventūros Pranaičio gimtinė, šeima ir mokslų ėjimas, Zanavykija, t. 2, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, p. 59-80. Būčys 2019 - Pranciškus Petras Būčys, Rapukus kaupiant, Iš Slavikų krašto praeities, Kau nas, p. Butkevičius 1971 - Izidorius Butkevičius, Lietuvos valstiečių gyvenvietės ir sodybos, Vil nius. DLKZ -Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993. Dragūnaitienė 2019a - Alberta Natalija Dragūnaitienė, Sudargo istorijos atspindžiai, Kau nas: V3 studija, 2019. Dragūnaitienė 2019b - Alberta
Natalija Dragūnaitienė, Sugrįžimai, Kaunas: V3 studija, 2019. Girdenis 1981 -Aleksas Girdenis, Fonologija, Vilnius: Mokslas. 322
Girininkienė 2013 - Vida Girininkienė, Iš Sintautų valsčiaus ir dabartinės Sintautų seniū nijos kilę lietuviškos spaudos platintojai, Sintautai, t. 2, p. 694-705. Gylikis 1928 - J. Gylikis. Knygnešys Juozas Urbaitis Bovelninis, Knygnešys, t. 2, Kau nas, p. 222-225. Grigas 1962 - Napalys Grigas, J. Jablonskį prisiminus, Kalbotyra, t. 3, p. 89-94. Gustainis 1970 - Valentinas Gustainis, Einkšnupių kaimas (Šakių raj) XIXa. pabaigoje -XX a. pradžioje, rankaraštis, Lietuvos istorijos instituto biblioteka, fondas ES. B. 348. Gustainis 1992 - Valentinas Gustainis, Zanavykų kraičiai XIX amžiuje, Liaudies kultūra, 1992, Nr. 1, p. 13-15. Gustainis 1995 - Valentinas Gustainis, Vinkšnupių kaimas (Šakių raj) XIX a. pabaigoje XX a. pradžioje, Liaudies kultūra, 1995, Nr. 6, p. 30-33. Gustaitis 1915 — Motiejus Gustaitis, Kunigas Antanas Tatarė: jo gyvenimas ir charakte ristika, Vilnius: M. Kuktos spaustuvė. Iešmantas 1996 - Gintautas Iešmantas, i'ėtrų kely, Vilnius: Voruta. Jablonskis 1901 — Petras Kriaušaitis, Lietuviškos kalbos gramatika: rašytojams ir skaityto jams vadovėlis, Tilžė: Mauderodė. Jablonskis 1922 - Rygiškių Jonas, Lietuvių kalbos gramatika: Etimologija, Kaunas: „Švy turio“ bendrovė. Jablonskis 1933 - Mažmožis iš pirmųjų mano mokslo dienų, Jablonskio raštai, red. J. Balčikonis, t. 1, Kaunas, p. 287-298. Jablonskis 1985 — Jono Jablonskio laiškai, sud. A. Piročkinas, Vilnius: Mokslas. Jucaitis 1979 - Pranas Jucaitis, Iš tėviškės, Sintautų ir Zanavykuos padangės, Zanavykija, t. 2, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, p. 98-106 Juodagalvis 2010 - Vygandas Juodagalvis,
Užnemunės priešistorė, Vilnius: Diemedžio leidykla. Juodagalvis 2013 - Vygandas Juodagalvis, Archeologinis Sintautų apylinkių palikimas, Sintautai, t. 1, Vilnius: Versmė, p. 195-205. Juodagalvis 2015 - Vygandas Juodagalvis, Kudirkos Naumiestis ir apylinkės nuo seniausių laikų iki XIV amžiaus, Kudirkos Naumiestis: praeitis ir dabartis, Vilnius, p. 11-56. 323
Juodaitis - Juozas Vytautas Juodaitis, Gyvenimas prie septynių valdžių ir kaip reikia saugo tis nuo kai kurių ligų, rankraštis, asmeninis Audronės Juodaitytės archyvas. Jurgi laite 1998 - Zita Jurgilaitė, Nova - zanavykų upė: geografinė-istorinė apybraiža. Šakiai. Karčiauskienė 2000 - Magdelena Karčiauskienė, Lietuviškų elementorių raida, Lietuviški elementoriui. Kaunas: Šviesa, 11—76. Kaunas 1978 - Jonas Kaunas, Zanavykų upės, Zanavykija, t. 1, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, 237-247. Kaunas 1979 - Antanas Jonas Kaunas, Atsiminimai, liečiu 1911-1922 metų būklę Zanavy- kijoje, Zanavykija, t. 2, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, p. 162-179. Kriaučiūnas 1937 - Pranas Kriaučiūnas, Mano atsiminimai iš spaudos draudimo laikų ir laiškai iš Zanavykuos. Kučinskas 1933 - Antanas Kučinskas, Prof. kun. dr. Jonas Totoraitis, Athenaeum, t. 4, 1-16. Kudirka 1989 - Vincas Kudirka, Raštai, t. 1, Vilnius: Vaga. Kudirka 2012 - Simanas Kudirka, Mano odisėja, Šiauliai: Šiaurės Lietuva. Kudirkos Naumiestis 2015 - Kudirkos Naumiestis: praeitis ir dabartis, sud. G. Čepaitie nė ir R. Treidreris, Vilnius. Labūnaitis 1970 - Jonas Labūnaitis, Sodyba Dovydų kaime, Kraštotyra: straipsnių rinki nys, Vilnius, p. 185-191. LE - Lietuvių enciklopedija, t. 17. Bostonas, 1959. LII - Lietuvos istorijos instituto bibliotekos rankraštynas (skaičiai prie santrumpos rodo bylos nu merį). Liūdžius 1979 - Juozas Liūdžius, Šakiečio atsiminimai, Zanavykija, t. 2, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, p. 193-194. LKG 1965 - Lietuvių kalbos gramatika, t. 1. Vyr. redaktorius K. Ulvydas. Vilnius: Mintis. LKZ -
Lietuvių kalbos žodynas, e-versija: http://www.lkz.lt/ Lukšienė 1957 - Meilė Lukšienė, Antanas Tatarė, Lietuvių literatūros istorija: Feodalizmo epocha. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, p. 495^199. Marcinskas 1861 - Grammatyka litewsko-polska arba spasabas iszsimokimo lenkiszkos kalbos paraszita per Motiejų Franciszka Marcinska, Warszawa: Drukarnioje kunigu missio- 324
noriu pas szwenta križiu. Mašiotas 1969 - Pranas Mašiotas, Ir aš mažas buvau. Vilnius: Vaga, 1969. Mašiotas 2013 - Prano Mašioto šviesa·, straipsniai, laiškai, atsiminimai, sud. R. Tamulienė, K. Urba. Vilnius. Milius 2013 - Kazys Milius, Draudžiama lietuviška spauda ir jos platintojai Sintautų apylin kėse 1864-1904 metais, Sintautai, t. 1, p. 672-693. Naujokaitis 2019 - Zigmas Naujokaitis, Pasakojimai iš atminties, Iš Slavikų krašto praei ties, Kaunas, p.570-625. Orintaitė 1971 - Petronėlė Orintaitė, Liepalotų medynuose. London. Orintaitė 2000 - Petronėlė Orintaitė, Paaukotas gyvenimas, Suvalkija, Nr. 3, p. 4-10. Orintaitė 1979 - Petronėlė Orintaitė, Žemė, sodybos ir šnektos, Zanavykija, t. 2, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, 1979, p. 195-197. Panovis 1978 - J. Panovis, Pirmosios Zanavykuos mokyklos, Zanavykija, t. 1, Čikaga: Lie tuvių istorijos draugija, p. 231-232. Pikčilingis F 137- profesoriaus Juozo Pikčilingio archyvas, saugomas Vilniaus universiteto rankraščių skyriuje (greta nurodyti skaičiai rodo bylos numerį). Pikčilingis 2010 - Juozas Pikčilingis, Stilistikos darbų rinktinė, Vilnius: Mokslo ir enciklo pedijų leidybos centras. Puodžiukaitienė 2006 - Marija Puodžiukaitienė, Rašytojas ir švietėjas kunigas Antanas Tatarė, Kaunas: A. Staniulio knygynas. Riškus 1982 - Jonas Riškus, Lietuvių literatūra: XIX a. pirmoji pusė, Vilnius: Mokslas. Salatkienė 2015 - Birutė Salatkienė, Gražina Žemaitienė, Petras Žemaitis, Miesto istorija žvelgiant į vienos naumiestiečių sodybos radinius, Kudirkos Naumiestis: praeitis ir dabartis, Vilnius, p. 63-78. Stankevičius 1979 -
Iš kan. J. Stankevičiaus dienoraščio, Zanavykija, t. 2, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, p. 198-200. Staugaitis 2006 - Justinas Staugaitis, Mano atsiminimai. II papildytas leidimas. Vilnius: Katalikų akademija. Staugaitis 1921a - Justinas Staugaitis, Zanavykai prieš Lenkmetį, Švietimo darbas, Nr. 325
3-4, p. 66-105. Staugaitis 1921b - Justinas Staugaitis, Zanavykai po Lenkmečio, Švietimo darbas, Nr. 5-6, p. 108-138. Strimaitis 2007 - Justinas Strimaitis, Kanklininko prisiminimai, Kaunas: Naujasis lankas. Subačius 2006 - Kęstutis Subačius, Sūduvos kraštas nuo priešistorinių laikų iki XX a. III dešimtmečio, Marijampolė. Tamulaitis 2017 — Stasys Tamulaitis, citata iš knygos Istoriniu ir meniniu žvilgsniu j šiaurės Sūduvos piliakalnius,Vilnius. Tatarė 1851- Antanas Tatarė, Pamokslaj iszminties ir tejsibes iszguldinetipriliginimajs galwocziu wisu amžių delLietuwos wajkelu, Suvalkai. Tatarė 1887 - [Antanas Tatarė] Pamokslai iszminties ir teisybes, iszguldineti Galwocziu Uisu amžių dėl Lietuwos waikielu, Antras iszdawimas, New York, spausdinta kasztu Jono Paplausko, spaustuweje Lietuwiszko Balso. Tatarė 1900 - A. Totorius [Antanas Tatarė], Pamokslai Gražių Žmonių, atspaudą iš „Dirvos“ kaštu kun. A. Miliuko ir Vytauto, Shenandoh: V. J. Stagaro spaustuvė. Tatarė 1987 - Antanas Tatarė, Pamokslai išminties ir teisybės, Vilnius: Vaga. Tirlikas 2011 - Gediminas Tirlikas, Pakalniškiai, Gelgaudiškis, t. 1, Vilnius: Versmė, p. 333-381. Tyla 2003 - Antanas Tyla, Profesoriaus Jono Totoraičio sugrįžimas, Jonas Totoraitis, Sūdu vos Suvalkijos istorija, fot. leid., Marijampolė: Piko valanda, p. 5—7. Totoraitis 1929 - Jonas Totoraitis, Zanavykų istorija, Marijampolė: Marijonų spaustuvė. Totoraitis 2003 - Jonas Totoraitis, Sūduvos Suvalkijos istorija, 1938; fot. leid. Marijampolė: Piko valanda. Totoraitis 2012 — Prof. dr. Jonas Totoraitis gyvenime ir atminty, sud. P. D. Vidzinskienė,
Marijampolė. Vaičaitis 1996-Juozas Vaičaitis, Pranciškus Vaičaitis; Prie Prano Vaičaičio biografijos, Pranas Vaičaitis, Raštai, Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, p. 255-299. Vaitekūnas 2011- Stasys Vaitekūnas, Justinas Staugaitis, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų institutas. 326
Valiulis 2011 — https://www.bernardinai.lt/2011-07-06-s-valiulis-s-zvirgzdas-lietuvos-lbto- grafija-pasaulineje-parodoje-paryziujc-1900-m/ Vanagas 1981 - Aleksandras Vanagas, Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas, Vilnius. Vanagas 1987 - Vytautas Vanagas, Antanas Tatarė ir jo proza, Tatarė A. Pamokslai išminties ir teisybės, Vilnius: Vaga, p. 5-18. Vanagienė 1987 - Birutė Vanagienė, Žodynėlis, Tatarė A. Pamokslai išminties ir teisybės. Vilnius: Vaga, 500-519. Vyšniauskaitė 1995 - Angelė Vyšniauskaitė, Petras Kalnius, Rasa Paukštytė, Lietuvių šei ma ir papročiai, Vilnius::Mintis. Vyšniauskaitė 1999 - Angelė Vyšniauskaitė, Lietuvio namai, Vilnius: Lietuvos liaudies kultūros centras. Zinkevičius 1981 - Zigmas Zinkevičius, Apie Tatarės „Pamokslų išminties ir teisybės“ (1851) kalbą. Baltistica, 17 (2), p. 170-176. Zinkevičius 1990 — Zigmas Zinkevičius, Lietuvių kalbos istorija, t. 4: Lietuvių kalba ХИН XIXa„ Vilnius: Mokslas. Zubrickas 1979 - Juozas Zubrickas, Turčinai ir Treiškis, Zanavykija, t. 2, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, p. 122-133. Žemaitis 1978 - Vincas Žemaitis, Siaurinės Sūduvos girios, Zanavykija, t. 1, Čikaga: Lietu vių istorijos draugija, p. 248-255. Žemaitis 1979 - Vincas Žemaitis, Zanavykai užnoviečiai, Zanavykija, t. 2, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, p. 150-161. Z Š Ž I - Zanavykų šnektos žodynas. T. 1. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. 2003. ZŠŽ II — Zanavykų šnektos žodynas. T. 2. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos ins titutas. 2004. 327 |
| adam_txt |
TURINYS Pratarmė / 8 KUR NOVUŽĖ TEKA (J. Pikčilingis) / 11 KUR TA SENOVĖ, BRANGI ATMINIMAIS? (Maironis) Istorinių darbų apžvalga / 39 Baudžiavos atspindžiai / 45 Anei rašto, anei druko mums turėt neduota (A. Baranauskas) KAIP ZANAVYKAI Į MOKSLUS ĖJO / 63 Rusiškos pradžios mokyklos / 66 Daraktoriai / 77 Valdžios ir vietinių lenkų požiūris į „litvomanus“ / 85 Laikraščių poveikis ugdant tautiškumą / 86 Požiūris į lietuvių kalbą / 89 Santykiai su valdžios institucijomis po spaudos draudimo panaikinimo / 93 MANO TĖVŲ NAMELIAI MIELIAUSI. (P. Mašiotas) KAIMAI IR VIENSĖDŽIAI /96 Sodybos: kiemas ir pastatai / 99 Gyvenamasis namas - stuba / 103 Priemenė /105 Virtuvė, kuknia / 106 Kamara, gryčia (grinčia), grinčiutė /108 Stuba / 108 Stubelė, pongalis, seklyčia / 109 Klėtis /111 Kluonas, klojimas / 115 Tvartai / 116 Kiti pastatai / 119 5 / 36 / 50 / 95
DARBAI IR PADARGAI / 119 Arimas, akėjimas / 121 Ganiava / 123 Rugiapjūtė / 124 Kūlimas / 125 Linarūtė, linų apdirbimas / 128 Talkos / 130 Akselio pjovimas / 131 Vėlyvo rudens ir žiemos darbai / 132 Audimas / 134 Ką zanavykai vadina ratais ir kaip atrodė vežimas, šlajos, abazukai / 137 Žąsų auginimas / 139 Žvejyba / 142 VALGIAIIR VALGYMO TRADICIJOS / 143 Malu malu viena / 146 Duonos kepimas / 147 SENOVĖS RŪBAI ZANAVYKUOSE / 149 PAPRATIMAS-ANTRAS PRIGIMIMAS / 158 ZANAVYKŲ BŪDAS / 159 ŠEIMOS ŠVENTĖS, APEIGOS / 160 Vestuvės / 162 Krikštynos / 180 Šermenys / 181 Šeštinės, Sekminės, Devintinės. / 187 ETIKETAS / 190 Iš zanavykų liaudies etiketo_(V. Baltrušaitis) / 193 Bičiulystė / 202 PRIETARAI, BURTAI / 202 Darbai ir mėnulio fazės / 203 Kiti su darbais susiję prietarai / 203 Prietarai, susiję su bažnytinėmis šventėmis / 204 Su orais susiję prietarai / 206 Laumės, velniai ir burtininkai / 207 Liaudies medicina / 209 Užkalbėjimai / 210 6
/ 212 MOKI DIRBT, MOKĖK SILSĖTIS Šokit, mergos, kad ir basos /213 Labai dainos skambėt paproty buvo. Skamba skamba kanklės /216 Prie velnio abrozdėlių /219 Išdaigos / 220 Vaikų žaidimai / 221 VIENAS ŽODIS - NE KALBA / 214 / 226 KAIP ČIA ŽMONĖS ŠNEKA /227 Kalbėsenos apibūdinimas / 229 Taip zanavykai vadina / 233 Ir aš karves ganiau ( Juozas Pikčilingis) / 240 PRAVARDĖS IR KITI ŽMONIŲ ĮVARDIJIMAI / 247 VIETOVARDŽIAI / 249 Ir upeliai jau išdžiūvo. (Juozas Pikčilingis) / 251 Paklausykim, ką žemė kalba. / 254 IŠ ZANAVYKŲ FRAZEOLOGIZMŲ / 264 KELIOS PASTABOS APIE ŽODŽIŲ KAITYBĄ IR FONETIKĄ / 275 PIRMOSIOS ZANAVYKŲ KNYGOS / 279 Pranciškus Motiejus ir Antanas Marcinskai / 280 Antanas Tatarė / 283 Požiūris į kalbą pirmosiose zanavykų knygose / 287 Kalbotyros terminų kūrimas / 294 Kalbos etiketo atspindžiai / 297 Tarmės atspindžiai pirmosiose zanavykų knygose /301 Antano Tatarės tekstų gyvybingumas / 304 Pranas Vaičaitis: „Jo eilėraščiais prieš 80 metų poezijos žodžiais prabilo zanavykų žemė“ (Juozas Pikčilingis) / 310 BAIGIAMOSIOS PASTABOS /318 PADĖKA /319 LITERATŪRA IR ŠALTINIAI / 321 7
LITERATŪRA IR ŠALTINIAI Albumas 1902 - Albumas lietuviškos parodos Paryžiuje 1900 metuose, Plymouth: Vienybė lietuvninkų. Aleknavičius 2006 - Bernardas Aleknavičius, Lekėčių sakmės, Lekėčiai. Aleknonis 1984 - Antanas Aleknonis, Girių giesmininkai, Vilnius: Mokslas. Aleknonis 2013-Antanas Aleknonis, Sintautų apylinkių gamta, Sintautai, t. I,p. 107-112. Almonaitis 1998 - Vytenis Almonaitis, Fortepijonas ūkininko troboje, Kaunas: Naujasis lankas. Almonaitis 2012 - Gudaičių kaimas 1938-1948 metais, sud. Kęstutis Almonaitis, Kau nas: Keliautojo žinynas. Ardzijauskaitė - D. Ardzijauskaitė-Parnarauskienė, Jankai: žmonės ir likimai. Augustaitis 1998 - Jonas Augustaitis, Gyvenimo keliu, Vilnius. Bacevičiūtė 2006 - Šakių šnektos tekstai, sud. Rima Bacevičiūtė, Vilnius: Lietuvių kal bos institutas. Bacevičiūtė 2008 - Griškabūdžio apylinkų tekstai, sud. Rima Bacevičiūtė, Vilija Saka lauskienė, Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. Bakšienė 2015 - Rima Bakšienė (Bacevičiūtė), Zanavykų šnekta XXI amžiuje: kas iš tikrųjų esame?, Esam zanavykai, Vilnius. Baltrušaitis 2013 - Vingaudas Baltrušaitis, XIX amžiaus gyvenamojo namo interjeras, Sintautai, t. 2, p. 1879-1888. Banaitis F 248 - Saliamonas Banaitis, Autobiografija, Vilniaus universiteto bibliotekos rankraščių skyrius. Banaitis 1992 - Saliamonas Banaitis, Curriculum vitae, Žaltvykslė, 1992, Nr. 9-10, p. 10-18. Bernotas 2012 - Albinas Bernotas, Kaustytos žąsys, Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla. Bernotas 1998 - Albinas Bernotas, Pro dūmus: deimantais nusėtas, Vilnius: Lietuvos ra- 321
šytojų sąjungos leidykla, Bernotas 1989 - Albinas Bernotas, Pigmaliono sindromas, Vilnius: Lietuvos rašytojų są jungos leidykla. Bibliografija I -Lietuvos TSR bibliografija, ser, A., 1547-1861,1, Vilnius: Mintis. 1969 Bibliografija II — Lietuvos TSR bibliografija, ser, A., 1862—1904, 2, Vilnius: Mintis. 1969. Biržiška 1925 - Mykolas Biržiška, Mūsų rašto istorija. Kaunas: Švietimo ministerijos knygų komisija. Biržiška 1957 -Vaclovas Biržiška, Senųjų lietuviškų knygų istorija, Chicago: Chicagos lie tuvių literatūros draugija. Biržiška 1963 - Vaclovas Biržiška, Aleksandrynas, t. 2. Čikaga: JAV LB kultūros fondas. Biržiška 1990 - Vaclovas Biržiška, Aleksandrynas. Fotografuotinis leidimas, t. 2. Vilnius: Sietynas. Bosas 2009 - Jonas Bosas, Zanavykijospradinės mokyklos, Kaunas. Brukąs 2019 - Algirdas Brukąs, Romualdas Deltuvas, Romualdas Mankus, Sūduvos girios, Kaunas: Muzikos fiesta. Būčys 1966 - Vyskupo P. Būčio atsiminimai, sud. Prof. Z. Ivinskis, Chicago: Lietuviškos knygos klubas. Būčys 1979 - Petras Pranciškus Būčys, Kun. Justino Bonaventūros Pranaičio gimtinė, šeima ir mokslų ėjimas, Zanavykija, t. 2, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, p. 59-80. Būčys 2019 - Pranciškus Petras Būčys, Rapukus kaupiant, Iš Slavikų krašto praeities, Kau nas, p. Butkevičius 1971 - Izidorius Butkevičius, Lietuvos valstiečių gyvenvietės ir sodybos, Vil nius. DLKZ -Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993. Dragūnaitienė 2019a - Alberta Natalija Dragūnaitienė, Sudargo istorijos atspindžiai, Kau nas: V3 studija, 2019. Dragūnaitienė 2019b - Alberta
Natalija Dragūnaitienė, Sugrįžimai, Kaunas: V3 studija, 2019. Girdenis 1981 -Aleksas Girdenis, Fonologija, Vilnius: Mokslas. 322
Girininkienė 2013 - Vida Girininkienė, Iš Sintautų valsčiaus ir dabartinės Sintautų seniū nijos kilę lietuviškos spaudos platintojai, Sintautai, t. 2, p. 694-705. Gylikis 1928 - J. Gylikis. Knygnešys Juozas Urbaitis Bovelninis, Knygnešys, t. 2, Kau nas, p. 222-225. Grigas 1962 - Napalys Grigas, J. Jablonskį prisiminus, Kalbotyra, t. 3, p. 89-94. Gustainis 1970 - Valentinas Gustainis, Einkšnupių kaimas (Šakių raj) XIXa. pabaigoje -XX a. pradžioje, rankaraštis, Lietuvos istorijos instituto biblioteka, fondas ES. B. 348. Gustainis 1992 - Valentinas Gustainis, Zanavykų kraičiai XIX amžiuje, Liaudies kultūra, 1992, Nr. 1, p. 13-15. Gustainis 1995 - Valentinas Gustainis, Vinkšnupių kaimas (Šakių raj) XIX a. pabaigoje XX a. pradžioje, Liaudies kultūra, 1995, Nr. 6, p. 30-33. Gustaitis 1915 — Motiejus Gustaitis, Kunigas Antanas Tatarė: jo gyvenimas ir charakte ristika, Vilnius: M. Kuktos spaustuvė. Iešmantas 1996 - Gintautas Iešmantas, i'ėtrų kely, Vilnius: Voruta. Jablonskis 1901 — Petras Kriaušaitis, Lietuviškos kalbos gramatika: rašytojams ir skaityto jams vadovėlis, Tilžė: Mauderodė. Jablonskis 1922 - Rygiškių Jonas, Lietuvių kalbos gramatika: Etimologija, Kaunas: „Švy turio“ bendrovė. Jablonskis 1933 - Mažmožis iš pirmųjų mano mokslo dienų, Jablonskio raštai, red. J. Balčikonis, t. 1, Kaunas, p. 287-298. Jablonskis 1985 — Jono Jablonskio laiškai, sud. A. Piročkinas, Vilnius: Mokslas. Jucaitis 1979 - Pranas Jucaitis, Iš tėviškės, Sintautų ir Zanavykuos padangės, Zanavykija, t. 2, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, p. 98-106 Juodagalvis 2010 - Vygandas Juodagalvis,
Užnemunės priešistorė, Vilnius: Diemedžio leidykla. Juodagalvis 2013 - Vygandas Juodagalvis, Archeologinis Sintautų apylinkių palikimas, Sintautai, t. 1, Vilnius: Versmė, p. 195-205. Juodagalvis 2015 - Vygandas Juodagalvis, Kudirkos Naumiestis ir apylinkės nuo seniausių laikų iki XIV amžiaus, Kudirkos Naumiestis: praeitis ir dabartis, Vilnius, p. 11-56. 323
Juodaitis - Juozas Vytautas Juodaitis, Gyvenimas prie septynių valdžių ir kaip reikia saugo tis nuo kai kurių ligų, rankraštis, asmeninis Audronės Juodaitytės archyvas. Jurgi laite 1998 - Zita Jurgilaitė, Nova - zanavykų upė: geografinė-istorinė apybraiža. Šakiai. Karčiauskienė 2000 - Magdelena Karčiauskienė, Lietuviškų elementorių raida, Lietuviški elementoriui. Kaunas: Šviesa, 11—76. Kaunas 1978 - Jonas Kaunas, Zanavykų upės, Zanavykija, t. 1, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, 237-247. Kaunas 1979 - Antanas Jonas Kaunas, Atsiminimai, liečiu 1911-1922 metų būklę Zanavy- kijoje, Zanavykija, t. 2, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, p. 162-179. Kriaučiūnas 1937 - Pranas Kriaučiūnas, Mano atsiminimai iš spaudos draudimo laikų ir laiškai iš Zanavykuos. Kučinskas 1933 - Antanas Kučinskas, Prof. kun. dr. Jonas Totoraitis, Athenaeum, t. 4, 1-16. Kudirka 1989 - Vincas Kudirka, Raštai, t. 1, Vilnius: Vaga. Kudirka 2012 - Simanas Kudirka, Mano odisėja, Šiauliai: Šiaurės Lietuva. Kudirkos Naumiestis 2015 - Kudirkos Naumiestis: praeitis ir dabartis, sud. G. Čepaitie nė ir R. Treidreris, Vilnius. Labūnaitis 1970 - Jonas Labūnaitis, Sodyba Dovydų kaime, Kraštotyra: straipsnių rinki nys, Vilnius, p. 185-191. LE - Lietuvių enciklopedija, t. 17. Bostonas, 1959. LII - Lietuvos istorijos instituto bibliotekos rankraštynas (skaičiai prie santrumpos rodo bylos nu merį). Liūdžius 1979 - Juozas Liūdžius, Šakiečio atsiminimai, Zanavykija, t. 2, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, p. 193-194. LKG 1965 - Lietuvių kalbos gramatika, t. 1. Vyr. redaktorius K. Ulvydas. Vilnius: Mintis. LKZ -
Lietuvių kalbos žodynas, e-versija: http://www.lkz.lt/ Lukšienė 1957 - Meilė Lukšienė, Antanas Tatarė, Lietuvių literatūros istorija: Feodalizmo epocha. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla, p. 495^199. Marcinskas 1861 - Grammatyka litewsko-polska arba spasabas iszsimokimo lenkiszkos kalbos paraszita per Motiejų Franciszka Marcinska, Warszawa: Drukarnioje kunigu missio- 324
noriu pas szwenta križiu. Mašiotas 1969 - Pranas Mašiotas, Ir aš mažas buvau. Vilnius: Vaga, 1969. Mašiotas 2013 - Prano Mašioto šviesa·, straipsniai, laiškai, atsiminimai, sud. R. Tamulienė, K. Urba. Vilnius. Milius 2013 - Kazys Milius, Draudžiama lietuviška spauda ir jos platintojai Sintautų apylin kėse 1864-1904 metais, Sintautai, t. 1, p. 672-693. Naujokaitis 2019 - Zigmas Naujokaitis, Pasakojimai iš atminties, Iš Slavikų krašto praei ties, Kaunas, p.570-625. Orintaitė 1971 - Petronėlė Orintaitė, Liepalotų medynuose. London. Orintaitė 2000 - Petronėlė Orintaitė, Paaukotas gyvenimas, Suvalkija, Nr. 3, p. 4-10. Orintaitė 1979 - Petronėlė Orintaitė, Žemė, sodybos ir šnektos, Zanavykija, t. 2, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, 1979, p. 195-197. Panovis 1978 - J. Panovis, Pirmosios Zanavykuos mokyklos, Zanavykija, t. 1, Čikaga: Lie tuvių istorijos draugija, p. 231-232. Pikčilingis F 137- profesoriaus Juozo Pikčilingio archyvas, saugomas Vilniaus universiteto rankraščių skyriuje (greta nurodyti skaičiai rodo bylos numerį). Pikčilingis 2010 - Juozas Pikčilingis, Stilistikos darbų rinktinė, Vilnius: Mokslo ir enciklo pedijų leidybos centras. Puodžiukaitienė 2006 - Marija Puodžiukaitienė, Rašytojas ir švietėjas kunigas Antanas Tatarė, Kaunas: A. Staniulio knygynas. Riškus 1982 - Jonas Riškus, Lietuvių literatūra: XIX a. pirmoji pusė, Vilnius: Mokslas. Salatkienė 2015 - Birutė Salatkienė, Gražina Žemaitienė, Petras Žemaitis, Miesto istorija žvelgiant į vienos naumiestiečių sodybos radinius, Kudirkos Naumiestis: praeitis ir dabartis, Vilnius, p. 63-78. Stankevičius 1979 -
Iš kan. J. Stankevičiaus dienoraščio, Zanavykija, t. 2, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, p. 198-200. Staugaitis 2006 - Justinas Staugaitis, Mano atsiminimai. II papildytas leidimas. Vilnius: Katalikų akademija. Staugaitis 1921a - Justinas Staugaitis, Zanavykai prieš Lenkmetį, Švietimo darbas, Nr. 325
3-4, p. 66-105. Staugaitis 1921b - Justinas Staugaitis, Zanavykai po Lenkmečio, Švietimo darbas, Nr. 5-6, p. 108-138. Strimaitis 2007 - Justinas Strimaitis, Kanklininko prisiminimai, Kaunas: Naujasis lankas. Subačius 2006 - Kęstutis Subačius, Sūduvos kraštas nuo priešistorinių laikų iki XX a. III dešimtmečio, Marijampolė. Tamulaitis 2017 — Stasys Tamulaitis, citata iš knygos Istoriniu ir meniniu žvilgsniu j šiaurės Sūduvos piliakalnius,Vilnius. Tatarė 1851- Antanas Tatarė, Pamokslaj iszminties ir tejsibes iszguldinetipriliginimajs galwocziu wisu amžių delLietuwos wajkelu, Suvalkai. Tatarė 1887 - [Antanas Tatarė] Pamokslai iszminties ir teisybes, iszguldineti Galwocziu Uisu amžių dėl Lietuwos waikielu, Antras iszdawimas, New York, spausdinta kasztu Jono Paplausko, spaustuweje Lietuwiszko Balso. Tatarė 1900 - A. Totorius [Antanas Tatarė], Pamokslai Gražių Žmonių, atspaudą iš „Dirvos“ kaštu kun. A. Miliuko ir Vytauto, Shenandoh: V. J. Stagaro spaustuvė. Tatarė 1987 - Antanas Tatarė, Pamokslai išminties ir teisybės, Vilnius: Vaga. Tirlikas 2011 - Gediminas Tirlikas, Pakalniškiai, Gelgaudiškis, t. 1, Vilnius: Versmė, p. 333-381. Tyla 2003 - Antanas Tyla, Profesoriaus Jono Totoraičio sugrįžimas, Jonas Totoraitis, Sūdu vos Suvalkijos istorija, fot. leid., Marijampolė: Piko valanda, p. 5—7. Totoraitis 1929 - Jonas Totoraitis, Zanavykų istorija, Marijampolė: Marijonų spaustuvė. Totoraitis 2003 - Jonas Totoraitis, Sūduvos Suvalkijos istorija, 1938; fot. leid. Marijampolė: Piko valanda. Totoraitis 2012 — Prof. dr. Jonas Totoraitis gyvenime ir atminty, sud. P. D. Vidzinskienė,
Marijampolė. Vaičaitis 1996-Juozas Vaičaitis, Pranciškus Vaičaitis; Prie Prano Vaičaičio biografijos, Pranas Vaičaitis, Raštai, Vilnius: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, p. 255-299. Vaitekūnas 2011- Stasys Vaitekūnas, Justinas Staugaitis, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų institutas. 326
Valiulis 2011 — https://www.bernardinai.lt/2011-07-06-s-valiulis-s-zvirgzdas-lietuvos-lbto- grafija-pasaulineje-parodoje-paryziujc-1900-m/ Vanagas 1981 - Aleksandras Vanagas, Lietuvių hidronimų etimologinis žodynas, Vilnius. Vanagas 1987 - Vytautas Vanagas, Antanas Tatarė ir jo proza, Tatarė A. Pamokslai išminties ir teisybės, Vilnius: Vaga, p. 5-18. Vanagienė 1987 - Birutė Vanagienė, Žodynėlis, Tatarė A. Pamokslai išminties ir teisybės. Vilnius: Vaga, 500-519. Vyšniauskaitė 1995 - Angelė Vyšniauskaitė, Petras Kalnius, Rasa Paukštytė, Lietuvių šei ma ir papročiai, Vilnius::Mintis. Vyšniauskaitė 1999 - Angelė Vyšniauskaitė, Lietuvio namai, Vilnius: Lietuvos liaudies kultūros centras. Zinkevičius 1981 - Zigmas Zinkevičius, Apie Tatarės „Pamokslų išminties ir teisybės“ (1851) kalbą. Baltistica, 17 (2), p. 170-176. Zinkevičius 1990 — Zigmas Zinkevičius, Lietuvių kalbos istorija, t. 4: Lietuvių kalba ХИН XIXa„ Vilnius: Mokslas. Zubrickas 1979 - Juozas Zubrickas, Turčinai ir Treiškis, Zanavykija, t. 2, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, p. 122-133. Žemaitis 1978 - Vincas Žemaitis, Siaurinės Sūduvos girios, Zanavykija, t. 1, Čikaga: Lietu vių istorijos draugija, p. 248-255. Žemaitis 1979 - Vincas Žemaitis, Zanavykai užnoviečiai, Zanavykija, t. 2, Čikaga: Lietuvių istorijos draugija, p. 150-161. Z Š Ž I - Zanavykų šnektos žodynas. T. 1. Vilnius : Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas. 2003. ZŠŽ II — Zanavykų šnektos žodynas. T. 2. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos ins titutas. 2004. 327 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Čepaitienė, Giedrė |
| author_facet | Čepaitienė, Giedrė |
| author_role | aut |
| author_sort | Čepaitienė, Giedrė |
| author_variant | g č gč |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048874504 |
| ctrlnum | (OCoLC)1401175837 (DE-599)BVBBV048874504 |
| era | Sozialgeschichte gnd |
| era_facet | Sozialgeschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048874504</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231214</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230323s2022 xx ac|| |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786098219593</subfield><subfield code="9">978-609-8219-59-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">6098219591</subfield><subfield code="9">6098219591</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1401175837</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048874504</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Čepaitienė, Giedrė</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Zanavykija zanavykų lūpomis</subfield><subfield code="c">Giedrė Čepaitienė</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Leidykla "Žuvėdra"</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">327 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sozialgeschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Zanavykija</subfield><subfield code="0">(DE-588)1026754488</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Litauen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074266-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Zanavykija</subfield><subfield code="0">(DE-588)1026754488</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Alltag</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001307-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Sozialgeschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034139358&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034139358&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20231214</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034139358</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Litauen (DE-588)4074266-0 gnd Zanavykija (DE-588)1026754488 gnd |
| geographic_facet | Litauen Zanavykija |
| id | DE-604.BV048874504 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:44:38Z |
| indexdate | 2025-01-07T13:16:24Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786098219593 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034139358 |
| oclc_num | 1401175837 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 327 Seiten Illustrationen, Porträts 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20231214 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Leidykla "Žuvėdra" |
| record_format | marc |
| spelling | Čepaitienė, Giedrė Verfasser aut Zanavykija zanavykų lūpomis Giedrė Čepaitienė Vilnius Leidykla "Žuvėdra" 2022 327 Seiten Illustrationen, Porträts 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Sozialgeschichte gnd rswk-swf Brauch (DE-588)4008017-1 gnd rswk-swf Alltag (DE-588)4001307-8 gnd rswk-swf Litauen (DE-588)4074266-0 gnd rswk-swf Zanavykija (DE-588)1026754488 gnd rswk-swf Litauen (DE-588)4074266-0 g Zanavykija (DE-588)1026754488 g Brauch (DE-588)4008017-1 s Alltag (DE-588)4001307-8 s Sozialgeschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034139358&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034139358&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Čepaitienė, Giedrė Zanavykija zanavykų lūpomis Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4008017-1 (DE-588)4001307-8 (DE-588)4074266-0 (DE-588)1026754488 |
| title | Zanavykija zanavykų lūpomis |
| title_auth | Zanavykija zanavykų lūpomis |
| title_exact_search | Zanavykija zanavykų lūpomis |
| title_exact_search_txtP | Zanavykija zanavykų lūpomis |
| title_full | Zanavykija zanavykų lūpomis Giedrė Čepaitienė |
| title_fullStr | Zanavykija zanavykų lūpomis Giedrė Čepaitienė |
| title_full_unstemmed | Zanavykija zanavykų lūpomis Giedrė Čepaitienė |
| title_short | Zanavykija zanavykų lūpomis |
| title_sort | zanavykija zanavyku lupomis |
| topic | Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Alltag (DE-588)4001307-8 gnd |
| topic_facet | Brauch Alltag Litauen Zanavykija |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034139358&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034139358&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT cepaitienegiedre zanavykijazanavykulupomis |