Supraslʹsʹki kantyky kincja XVII stolittja - pamʼjatka vasylijansʹkoï cerkovnoï muzyky: u trʹoch tomach, dvoch knyhach Knyha 2 Tom 2 /Tom 3 Šestyholosi partytury : rekonstrukcija
Шестиголосі партитури : реконструкція
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Partitur Buch |
| Sprache: | Ukrainian Russian |
| Veröffentlicht: |
Lʹviv
Ukraïnsʹkyj Katolycʹkyj Universytet
2022
|
| Schriftenreihe: | Kyïvsʹke chrystyjanstvo
vypusk 27, knyha 2/3 Istorija ukraïnsʹkoï muzyky: džerela vypusk 29 |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abstract |
| Beschreibung: | 980 Seiten |
| ISBN: | 9786177637409 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ncm a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048843919 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230511 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230306s2022 xx |||| |||||||| | ukr d | ||
| 020 | |a 9786177637409 |9 978-617-7637-40-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1372482215 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048843919 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr |a rus | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-20 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Supraslʹsʹki kantyky kincja XVII stolittja - pamʼjatka vasylijansʹkoï cerkovnoï muzyky |b u trʹoch tomach, dvoch knyhach |b = Parts for six voices |n Knyha 2 |n Tom 2 /Tom 3 |p Šestyholosi partytury : rekonstrukcija |c naukovyj redaktor Jurij Jasinovsʹkyj ; rekonstrukcija, nabir notnych tekstiv i doslidžennja Olʹha Šumilina ; naukovyj redaktor Jurij Jasinovsʹkyj ; rekonstrukcija, nabir notnych tekstiv i doslidžennja Olʹha Šumilina |
| 249 | |a Doslidžennja | ||
| 264 | 1 | |a Lʹviv |b Ukraïnsʹkyj Katolycʹkyj Universytet |c 2022 | |
| 300 | |a 980 Seiten | ||
| 336 | |b ntm |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 348 | |0 (DE-588)4173447-6 |a Partitur |2 gnd-music | ||
| 490 | 1 | |6 880-04 |a Kyïvsʹke chrystyjanstvo |v vypusk 27, knyha 2/3 | |
| 490 | 1 | |6 880-05 |a Istorija ukraïnsʹkoï muzyky: džerela |v vypusk 29 | |
| 490 | 0 | |a "Kyïvsʹke chrystyjanstvo" | |
| 490 | 0 | |a Istorija ukraïnsʹkoï muzyky: džerela | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Jasinovsʹkyj, Jurij Pavlovyč |d 1944- |0 (DE-588)132719614 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Jasinovsʹkyj, Jurij Pavlovyč |d 1944- |0 (DE-588)132719614 |4 edt | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Šumilina, Olʹha Anatoliïvna |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1144964245 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Šumilina, Olʹha Anatoliïvna |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1144964245 |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV048449858 |g 2,2/3 |
| 830 | 0 | |a Kyïvsʹke chrystyjanstvo |v vypusk 27, knyha 2/3 |w (DE-604)BV044887804 |9 27,2/3 | |
| 830 | 0 | |a Istorija ukraïnsʹkoï muzyky: džerela |v vypusk 29 |w (DE-604)BV012117508 |9 29 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Ясіновський, Юрій Павлович |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Шуміліна, Ольга Анатоліївна |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |p Шестиголосі партитури : реконструкція |c науковий редактор Юрій Ясіновський ; реконструкція, набір нотних текстів і дослідження Ольга Шуміліна |
| 880 | 0 | |6 490-04/(N |a Київське християнство | |
| 880 | 0 | |6 490-05/(N |a Історія української музики: джерела | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230511 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034109290 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1821312637097476096 |
|---|---|
| adam_text |
ЗМЕСТ Том 2. Шасцігалосыя партытуры: рэканструкцыя. 21 Том 3. Даследаванні Спіс скарачэнняў. 667 Спіс ілюстрацый. 671 Радаслаў Дабравольскі. Супрасльскі манастыр, яго асаблівасці i царкоўная музыка (XVI-XVIII стст.).904 Юрый Ясіноўскі. Супрасльскі ірмалой паміж Усходам i Захадам . 933 Волъга Шуміліна. Супрасльскія канцікі як помнік шматгалосай царкоўнай музыкі Кіеўскай мітраполіі канца XVII ст. 959 Надзея Марозова. «Супрасльскія канцікі» са збору бібліятэкі Акадэміі навук Літвы ім. Урублеўскіх: кадыкалагічны аналіз. 967 Юрый Асінчук. Назіранне адносна мовы супрасльскіх канцікаў. 978
Пераклады: Мэц'ю Матушак (англійская); Наталля Сліж (беларуская); Дзяніс Філіповіч (польская). Адказны за выпуск: кандыдат гістарычных навук Іван Алъмес. Навуковый рэдактар: доктар мастацтвазнаўства Юрый Ясіноўскі. Рэцэнзенты: доктор мастацтвазнаўства Ульяна Граб (Львоўская Нацыянальная музычная
акадэмія імя Μ. В. Лысенка); доктар габілітаваны Крысціян Ганнйк (Вюрцбургскі універсітэт Юліуса Максіміліяна); а. доктар Васілъ Рудэйка (Украінскі каталіцкі ўніверсітэт). Рэкамендавана да друку Вучоным саветам гуманітарнага факультэта Украінскага каталіцкага ўніверсітэта (пасяджэнне 17 траўня 2022
г„ пратакол № 4). Супрасльскія канцікі канца XVII стагоддзя - помнік базыліянскай царкоўнай музыкі: у 3-х т., 2-х кн. / рэканструкцыя, набор нотных тэкстаў i даследаванне В. Шумілінай; навук. рэд. Ю. Ясіноўскі; т. 2: Шасцігалосыя партытуры: рэканструкцыя; т. 3: Даследаванні; кн. 2. Львоў: Украінскі
каталіцкі ўніверсітэт, 2022. 984 с. (Гісторія ўкраінскай музыкі: крыніцы, вып. 29; Серыя «Кіеўскае хрысціянства», т. 27, кн. 2). ISBN 978-617-7637-40-9 Выданне супрасльскіх канціков (партэсных шматгалосых твораў) канца XVII ст. раскрывае яркую i невядомую да гэтага часу старонку царкоўна-музычнай
гісторыі Супрасльскага Дабравешчанскага манастыра ў перыяд яго актыўнай жыццядзейнасці пад амафорам базыліянскага ордэну. Размешчаны на скрыжаванні беларускай, украінскай i польскай рэлігійных культур, манастыр адыгрываў важную ролю ва ўспрыманні i засваенні заходніх навацый, захоўваючы пры гэтым
першааснову ўсходняга абраду ў літургіі, багаслоўі i музыцы. Публікацыя ахоплівае факсімільнае выданне
рукапісных нотных тэкстаў i транскрыпцыю харавых партый (т. 1, кн. 1), рэстаўрацыю поўных партытур 49 кампазіцый (т. 2, кн. 2) i даследчыя артыкулы па музычнай гісторыі манастыра, кадыкалагічнае i палеаграфічнае даследаванне рукапісных помнікаў i асаблівасцей царкоўнаславянскай мовы з рысамі ўкраінскай гаворкі (т. 3, кн. 2). ISBN 978-617-7637-40-9 © Украінскі каталіцкі ўніверсітэт, 2022 © Юрый Асінчук, Радаслаў Дабравольскі, Надзея Марозова, Мэц’ю Матушак, На талля Сліж, Дзяніс Філіповіч, Вольта Шуміліна, Юрый Ясіноўскі, 2022
Translators: Matthew Matuszak (English); Denys Pilipowicz (Polish); Natallia Slizh (Belarusian). Executive editor: Dr. Ivan Aimes. Scholarly editor: Dr. Hab. Yuriy Yasinovskyy. Dr. Hab. Ulyana Hrab (Mykola Lysenko Lviv National Musical Academy); Dr. Hab. Christian Hannik (Julius Maximilian Univer sity of Würzburg); Fr. Dr. Vasyl Rudeyko (Ukrainian Catholic University). Reviewers: Recommended for publication by the Learned Council of the Humanities Faculty of the Ukrainian Catholic University (session 17 May 2022, protocol № 4). The Supraśl Canticles of the End of the 17th Century - A Monument of Basilian Church Music, in 3 volumes, 2 books I reconstruction, selection of musical texts, and research by O. Shumilina; scholarly editing by Y. Yasinovskyy; volume 2: Parts for six voices: a Reconstruction; volume 3: Research; book 2. Lviv: Ukrainian Ca tholic University, 2022. 984 p. (History of Ukrainian music: sources 29; “Kyivan Christianity” Series, vol. 27, book 2). ISBN 978-617-7637-40-9 The publication of the Supraśl Canticles (scores of works of polyphony) from the end of the 17th cen tury reveals a shining and previously unknown page of the church music history of Annuncia tion Monastery in Supraśl in the active period under the mantle of the Basilian Order. Located at the intersection of Belarusian, Ukrainian, and Polish religious cultures, the monastery played an important role in the acceptance and assimilation of Western innovations, yet still main tained the basis of the liturgical, theological, and musical foundations of the Eastern rite. The publication
contains a facsimile reconstruction of the manuscript musical texts and a tran scription of the choral parts (volume 1, book 1), a restoration of the full scores of 49 compos itions (volume 2, book 2), and research articles on the musical history of the monastery, and codicological and paleographic observations on the manuscript monuments and particulari ties of the Church Slavonic language with characteristics of the Ukrainian dialect (volume 3, book 2). ISBN 978-617-7637-40-9 © Ukrainian Catholic University, 2022 © Radosław Dobrowolski, Matthew Matu szak, Nadiya Morozova, Yuriy Osinchuk, Natallia Slizh, Olha Shumilina, Yuriy Yasi novskyy, 2022
CONTENTS Volume 2: Parts of six volumes: a Reconstruction. 21 Volume 3. Research List of abbreviations. 667 List of illustrations. 669 Radosław Dobrowolski. Supraśl Monastery, Its Particularities and Church Music (16th-18th Centuries).750 Yuriy Yasinovskyy. The Supraśl Heirmologia between East and West. 779 Olha Shumilina. The Supraśl Canticles as a Monument of Polyphonic Church Music of the Kyivan Metropolitanate of the End of the 17th Century. 802 Nadiya Morozova. “The Supraśl Canticles” in the Collection of the Wró blewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences: A Codicological Analysis. 810 Yuriy Osinchuk. Observations on the Language of the Supraśl Canticles. 821
SPIS TREŚCI Tom 2. Partytury sześciogłosowe: rekonstrukcja. 21 Tom 3. Badania Wykaz skrótów.667 Spis ilustracji. 670 Radosław Dobrowolski. Monaster Supraski - jego specyfika i muzyka cerkiew na (XVI-XVIII w.). 824 Jurij Jasinowśkyj. Supraskie Irmologiony między Wschodem i Zachodem . 854 Olha Szumilina. Supraskie kantyki jako zabytek wielogłosowej muzyki cer kiewnej metropolii kijowskiej końca XVII w. 881 Nadija Morozowa. „Kantyki supraskie” ze zbiorów Biblioteki Akademii Nauk Litwy im. Wróblewskich: analiza kodykologiczna. 890 Jurij Osinczuk. Uwagi nad językiem kantyków supraskich. 901
Tłumaczenia: Matthew Matuszak (jęz. angielski); Denys Filipowicz (jęz. polski); Natallia Sliż (jęz. białoruski). Redaktor tomu: dr Iwan Almes. dr hab. Jurij Jasinowśkyj. dr hab. Ulyana Hrab (Lwowska Narodowa Akademia Muzyczna im. Μ. Łysenki); dr hab. Christian Hannick (Uniwersytet Juliusza-Mak symiliana w Würzburgu); ks. dr Wasyl Rudejko (Ukraiński Uniwersytet Katolicki). Redaktor naukowy: Recenzenci: Zarekomendowane do druku przez Radę Naukową Wydziału Nauk Humanistycz nych Ukraińskiego Uniwersytetu Katolickiego na posiedzeniu z 17 maja 2022 r. (protokół nr 4). Supraskie kantyki z końca XVII wieku - zabytek bazyliańskiej muzyki cerkiewnej: w 3 t„ 2 ks. / wybór zapisów nutowych, rekonstrukcja i opracowanie naukowe: Olha Szumilina; red. nauk.: Jurij Jasinowśkyj; t. 2: Partytury sześciogłosowe: rekon strukcja; t. 3: Badania; ks. 2. Lwów: Ukraiński Uniwersytet Katolicki, 2022. 984 s. (Historia muzyki ukraińskiej: źródła, t. 29; seria „Chrześcijaństwo kijowskie”, t. 27, ks. 2). ISBN 978-617-7637-40-9 Wydanie kantyków supraskich (wielogłosowych utworów partesnych) z końca XVII w. odkry wa barwną i nieznaną dotąd kartę muzycznej historii Monasteru Zwiastowania Przenajświęt szej Bogurodzicy w Supraślu w okresie jego aktywnej działalności pod egidą zakonu bazylia nów. Ulokowany na pograniczu białoruskiej, ukraińskiej i polskiej kultury religijnej, mon aster odgrywał ważną rolę w przejmowaniu i asymilacji zachodnich innowacji, zachowując przy tym pierwszeństwo liturgicznej, teologicznej i muzycznej tradycji obrządku wschodniego. Publikacja zawiera faksymilowe rekonstrukcje
zapisów nutowych i transkrypcję partii chóral nych (t. 1, ks. 1), odrestaurowane pełne partytury 49 kompozycji (t. 2, ks. 2), teksty badawcze dotyczące muzycznej historii monasteru, kodykologicznych i paleograficznych opisów zabyt ków rękopiśmiennych oraz cech języka cerkiewnosłowiańskiego z rysem ukraińskiego dialektu (t. 3, ks. 2). ISBN 978-617-7637-40-9 © Ukraiński Uniwersytet Katolicki, 20:22 © Radosław Dobrowolski, Matthew Matu szak, Nadija Morozowa, Jurij Osinczuk, Natallia Sliż, Olha Shumilina, Juri j Jasi nowśkyj, 2022 |
| adam_txt |
ЗМЕСТ Том 2. Шасцігалосыя партытуры: рэканструкцыя. 21 Том 3. Даследаванні Спіс скарачэнняў. 667 Спіс ілюстрацый. 671 Радаслаў Дабравольскі. Супрасльскі манастыр, яго асаблівасці i царкоўная музыка (XVI-XVIII стст.).904 Юрый Ясіноўскі. Супрасльскі ірмалой паміж Усходам i Захадам . 933 Волъга Шуміліна. Супрасльскія канцікі як помнік шматгалосай царкоўнай музыкі Кіеўскай мітраполіі канца XVII ст. 959 Надзея Марозова. «Супрасльскія канцікі» са збору бібліятэкі Акадэміі навук Літвы ім. Урублеўскіх: кадыкалагічны аналіз. 967 Юрый Асінчук. Назіранне адносна мовы супрасльскіх канцікаў. 978
Пераклады: Мэц'ю Матушак (англійская); Наталля Сліж (беларуская); Дзяніс Філіповіч (польская). Адказны за выпуск: кандыдат гістарычных навук Іван Алъмес. Навуковый рэдактар: доктар мастацтвазнаўства Юрый Ясіноўскі. Рэцэнзенты: доктор мастацтвазнаўства Ульяна Граб (Львоўская Нацыянальная музычная
акадэмія імя Μ. В. Лысенка); доктар габілітаваны Крысціян Ганнйк (Вюрцбургскі універсітэт Юліуса Максіміліяна); а. доктар Васілъ Рудэйка (Украінскі каталіцкі ўніверсітэт). Рэкамендавана да друку Вучоным саветам гуманітарнага факультэта Украінскага каталіцкага ўніверсітэта (пасяджэнне 17 траўня 2022
г„ пратакол № 4). Супрасльскія канцікі канца XVII стагоддзя - помнік базыліянскай царкоўнай музыкі: у 3-х т., 2-х кн. / рэканструкцыя, набор нотных тэкстаў i даследаванне В. Шумілінай; навук. рэд. Ю. Ясіноўскі; т. 2: Шасцігалосыя партытуры: рэканструкцыя; т. 3: Даследаванні; кн. 2. Львоў: Украінскі
каталіцкі ўніверсітэт, 2022. 984 с. (Гісторія ўкраінскай музыкі: крыніцы, вып. 29; Серыя «Кіеўскае хрысціянства», т. 27, кн. 2). ISBN 978-617-7637-40-9 Выданне супрасльскіх канціков (партэсных шматгалосых твораў) канца XVII ст. раскрывае яркую i невядомую да гэтага часу старонку царкоўна-музычнай
гісторыі Супрасльскага Дабравешчанскага манастыра ў перыяд яго актыўнай жыццядзейнасці пад амафорам базыліянскага ордэну. Размешчаны на скрыжаванні беларускай, украінскай i польскай рэлігійных культур, манастыр адыгрываў важную ролю ва ўспрыманні i засваенні заходніх навацый, захоўваючы пры гэтым
першааснову ўсходняга абраду ў літургіі, багаслоўі i музыцы. Публікацыя ахоплівае факсімільнае выданне
рукапісных нотных тэкстаў i транскрыпцыю харавых партый (т. 1, кн. 1), рэстаўрацыю поўных партытур 49 кампазіцый (т. 2, кн. 2) i даследчыя артыкулы па музычнай гісторыі манастыра, кадыкалагічнае i палеаграфічнае даследаванне рукапісных помнікаў i асаблівасцей царкоўнаславянскай мовы з рысамі ўкраінскай гаворкі (т. 3, кн. 2). ISBN 978-617-7637-40-9 © Украінскі каталіцкі ўніверсітэт, 2022 © Юрый Асінчук, Радаслаў Дабравольскі, Надзея Марозова, Мэц’ю Матушак, На талля Сліж, Дзяніс Філіповіч, Вольта Шуміліна, Юрый Ясіноўскі, 2022
Translators: Matthew Matuszak (English); Denys Pilipowicz (Polish); Natallia Slizh (Belarusian). Executive editor: Dr. Ivan Aimes. Scholarly editor: Dr. Hab. Yuriy Yasinovskyy. Dr. Hab. Ulyana Hrab (Mykola Lysenko Lviv National Musical Academy); Dr. Hab. Christian Hannik (Julius Maximilian Univer sity of Würzburg); Fr. Dr. Vasyl Rudeyko (Ukrainian Catholic University). Reviewers: Recommended for publication by the Learned Council of the Humanities Faculty of the Ukrainian Catholic University (session 17 May 2022, protocol № 4). The Supraśl Canticles of the End of the 17th Century - A Monument of Basilian Church Music, in 3 volumes, 2 books I reconstruction, selection of musical texts, and research by O. Shumilina; scholarly editing by Y. Yasinovskyy; volume 2: Parts for six voices: a Reconstruction; volume 3: Research; book 2. Lviv: Ukrainian Ca tholic University, 2022. 984 p. (History of Ukrainian music: sources 29; “Kyivan Christianity” Series, vol. 27, book 2). ISBN 978-617-7637-40-9 The publication of the Supraśl Canticles (scores of works of polyphony) from the end of the 17th cen tury reveals a shining and previously unknown page of the church music history of Annuncia tion Monastery in Supraśl in the active period under the mantle of the Basilian Order. Located at the intersection of Belarusian, Ukrainian, and Polish religious cultures, the monastery played an important role in the acceptance and assimilation of Western innovations, yet still main tained the basis of the liturgical, theological, and musical foundations of the Eastern rite. The publication
contains a facsimile reconstruction of the manuscript musical texts and a tran scription of the choral parts (volume 1, book 1), a restoration of the full scores of 49 compos itions (volume 2, book 2), and research articles on the musical history of the monastery, and codicological and paleographic observations on the manuscript monuments and particulari ties of the Church Slavonic language with characteristics of the Ukrainian dialect (volume 3, book 2). ISBN 978-617-7637-40-9 © Ukrainian Catholic University, 2022 © Radosław Dobrowolski, Matthew Matu szak, Nadiya Morozova, Yuriy Osinchuk, Natallia Slizh, Olha Shumilina, Yuriy Yasi novskyy, 2022
CONTENTS Volume 2: Parts of six volumes: a Reconstruction. 21 Volume 3. Research List of abbreviations. 667 List of illustrations. 669 Radosław Dobrowolski. Supraśl Monastery, Its Particularities and Church Music (16th-18th Centuries).750 Yuriy Yasinovskyy. The Supraśl Heirmologia between East and West. 779 Olha Shumilina. The Supraśl Canticles as a Monument of Polyphonic Church Music of the Kyivan Metropolitanate of the End of the 17th Century. 802 Nadiya Morozova. “The Supraśl Canticles” in the Collection of the Wró blewski Library of the Lithuanian Academy of Sciences: A Codicological Analysis. 810 Yuriy Osinchuk. Observations on the Language of the Supraśl Canticles. 821
SPIS TREŚCI Tom 2. Partytury sześciogłosowe: rekonstrukcja. 21 Tom 3. Badania Wykaz skrótów.667 Spis ilustracji. 670 Radosław Dobrowolski. Monaster Supraski - jego specyfika i muzyka cerkiew na (XVI-XVIII w.). 824 Jurij Jasinowśkyj. Supraskie Irmologiony między Wschodem i Zachodem . 854 Olha Szumilina. Supraskie kantyki jako zabytek wielogłosowej muzyki cer kiewnej metropolii kijowskiej końca XVII w. 881 Nadija Morozowa. „Kantyki supraskie” ze zbiorów Biblioteki Akademii Nauk Litwy im. Wróblewskich: analiza kodykologiczna. 890 Jurij Osinczuk. Uwagi nad językiem kantyków supraskich. 901
Tłumaczenia: Matthew Matuszak (jęz. angielski); Denys Filipowicz (jęz. polski); Natallia Sliż (jęz. białoruski). Redaktor tomu: dr Iwan Almes. dr hab. Jurij Jasinowśkyj. dr hab. Ulyana Hrab (Lwowska Narodowa Akademia Muzyczna im. Μ. Łysenki); dr hab. Christian Hannick (Uniwersytet Juliusza-Mak symiliana w Würzburgu); ks. dr Wasyl Rudejko (Ukraiński Uniwersytet Katolicki). Redaktor naukowy: Recenzenci: Zarekomendowane do druku przez Radę Naukową Wydziału Nauk Humanistycz nych Ukraińskiego Uniwersytetu Katolickiego na posiedzeniu z 17 maja 2022 r. (protokół nr 4). Supraskie kantyki z końca XVII wieku - zabytek bazyliańskiej muzyki cerkiewnej: w 3 t„ 2 ks. / wybór zapisów nutowych, rekonstrukcja i opracowanie naukowe: Olha Szumilina; red. nauk.: Jurij Jasinowśkyj; t. 2: Partytury sześciogłosowe: rekon strukcja; t. 3: Badania; ks. 2. Lwów: Ukraiński Uniwersytet Katolicki, 2022. 984 s. (Historia muzyki ukraińskiej: źródła, t. 29; seria „Chrześcijaństwo kijowskie”, t. 27, ks. 2). ISBN 978-617-7637-40-9 Wydanie kantyków supraskich (wielogłosowych utworów partesnych) z końca XVII w. odkry wa barwną i nieznaną dotąd kartę muzycznej historii Monasteru Zwiastowania Przenajświęt szej Bogurodzicy w Supraślu w okresie jego aktywnej działalności pod egidą zakonu bazylia nów. Ulokowany na pograniczu białoruskiej, ukraińskiej i polskiej kultury religijnej, mon aster odgrywał ważną rolę w przejmowaniu i asymilacji zachodnich innowacji, zachowując przy tym pierwszeństwo liturgicznej, teologicznej i muzycznej tradycji obrządku wschodniego. Publikacja zawiera faksymilowe rekonstrukcje
zapisów nutowych i transkrypcję partii chóral nych (t. 1, ks. 1), odrestaurowane pełne partytury 49 kompozycji (t. 2, ks. 2), teksty badawcze dotyczące muzycznej historii monasteru, kodykologicznych i paleograficznych opisów zabyt ków rękopiśmiennych oraz cech języka cerkiewnosłowiańskiego z rysem ukraińskiego dialektu (t. 3, ks. 2). ISBN 978-617-7637-40-9 © Ukraiński Uniwersytet Katolicki, 20:22 © Radosław Dobrowolski, Matthew Matu szak, Nadija Morozowa, Jurij Osinczuk, Natallia Sliż, Olha Shumilina, Juri j Jasi nowśkyj, 2022 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Jasinovsʹkyj, Jurij Pavlovyč 1944- Jasinovsʹkyj, Jurij Pavlovyč 1944- Šumilina, Olʹha Anatoliïvna ca. 20./21. Jh Šumilina, Olʹha Anatoliïvna ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt edt edt edt |
| author2_variant | j p j jp jpj j p j jp jpj o a š oa oaš o a š oa oaš |
| author_GND | (DE-588)132719614 (DE-588)1144964245 |
| author_facet | Jasinovsʹkyj, Jurij Pavlovyč 1944- Jasinovsʹkyj, Jurij Pavlovyč 1944- Šumilina, Olʹha Anatoliïvna ca. 20./21. Jh Šumilina, Olʹha Anatoliïvna ca. 20./21. Jh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048843919 |
| ctrlnum | (OCoLC)1372482215 (DE-599)BVBBV048843919 |
| format | Musical Score Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000ncm a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV048843919</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230511</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230306s2022 xx |||| |||||||| | ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786177637409</subfield><subfield code="9">978-617-7637-40-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1372482215</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048843919</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Supraslʹsʹki kantyky kincja XVII stolittja - pamʼjatka vasylijansʹkoï cerkovnoï muzyky</subfield><subfield code="b">u trʹoch tomach, dvoch knyhach</subfield><subfield code="b"> = Parts for six voices</subfield><subfield code="n">Knyha 2</subfield><subfield code="n">Tom 2 /Tom 3</subfield><subfield code="p">Šestyholosi partytury : rekonstrukcija</subfield><subfield code="c">naukovyj redaktor Jurij Jasinovsʹkyj ; rekonstrukcija, nabir notnych tekstiv i doslidžennja Olʹha Šumilina ; naukovyj redaktor Jurij Jasinovsʹkyj ; rekonstrukcija, nabir notnych tekstiv i doslidžennja Olʹha Šumilina</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Doslidžennja</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Ukraïnsʹkyj Katolycʹkyj Universytet</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">980 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">ntm</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="348" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4173447-6</subfield><subfield code="a">Partitur</subfield><subfield code="2">gnd-music</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Kyïvsʹke chrystyjanstvo</subfield><subfield code="v">vypusk 27, knyha 2/3</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Istorija ukraïnsʹkoï muzyky: džerela</subfield><subfield code="v">vypusk 29</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">"Kyïvsʹke chrystyjanstvo"</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Istorija ukraïnsʹkoï muzyky: džerela</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Jasinovsʹkyj, Jurij Pavlovyč</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132719614</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jasinovsʹkyj, Jurij Pavlovyč</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132719614</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Šumilina, Olʹha Anatoliïvna</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1144964245</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Šumilina, Olʹha Anatoliïvna</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1144964245</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV048449858</subfield><subfield code="g">2,2/3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kyïvsʹke chrystyjanstvo</subfield><subfield code="v">vypusk 27, knyha 2/3</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044887804</subfield><subfield code="9">27,2/3</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Istorija ukraïnsʹkoï muzyky: džerela</subfield><subfield code="v">vypusk 29</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012117508</subfield><subfield code="9">29</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Ясіновський, Юрій Павлович</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Шуміліна, Ольга Анатоліївна</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="p">Шестиголосі партитури : реконструкція</subfield><subfield code="c">науковий редактор Юрій Ясіновський ; реконструкція, набір нотних текстів і дослідження Ольга Шуміліна</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-04/(N</subfield><subfield code="a">Київське християнство</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-05/(N</subfield><subfield code="a">Історія української музики: джерела</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230511</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034109290</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048843919 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:38:36Z |
| indexdate | 2025-01-15T11:04:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786177637409 |
| language | Ukrainian Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034109290 |
| oclc_num | 1372482215 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-20 |
| owner_facet | DE-12 DE-20 |
| physical | 980 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20230511 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Ukraïnsʹkyj Katolycʹkyj Universytet |
| record_format | marc |
| series | Kyïvsʹke chrystyjanstvo Istorija ukraïnsʹkoï muzyky: džerela |
| series2 | Kyïvsʹke chrystyjanstvo Istorija ukraïnsʹkoï muzyky: džerela "Kyïvsʹke chrystyjanstvo" |
| spelling | 880-03 Supraslʹsʹki kantyky kincja XVII stolittja - pamʼjatka vasylijansʹkoï cerkovnoï muzyky u trʹoch tomach, dvoch knyhach = Parts for six voices Knyha 2 Tom 2 /Tom 3 Šestyholosi partytury : rekonstrukcija naukovyj redaktor Jurij Jasinovsʹkyj ; rekonstrukcija, nabir notnych tekstiv i doslidžennja Olʹha Šumilina ; naukovyj redaktor Jurij Jasinovsʹkyj ; rekonstrukcija, nabir notnych tekstiv i doslidžennja Olʹha Šumilina Doslidžennja Lʹviv Ukraïnsʹkyj Katolycʹkyj Universytet 2022 980 Seiten ntm rdacontent n rdamedia nc rdacarrier (DE-588)4173447-6 Partitur gnd-music 880-04 Kyïvsʹke chrystyjanstvo vypusk 27, knyha 2/3 880-05 Istorija ukraïnsʹkoï muzyky: džerela vypusk 29 "Kyïvsʹke chrystyjanstvo" Istorija ukraïnsʹkoï muzyky: džerela 880-01 Jasinovsʹkyj, Jurij Pavlovyč 1944- (DE-588)132719614 edt Jasinovsʹkyj, Jurij Pavlovyč 1944- (DE-588)132719614 edt 880-02 Šumilina, Olʹha Anatoliïvna ca. 20./21. Jh. (DE-588)1144964245 edt Šumilina, Olʹha Anatoliïvna ca. 20./21. Jh. (DE-588)1144964245 edt (DE-604)BV048449858 2,2/3 Kyïvsʹke chrystyjanstvo vypusk 27, knyha 2/3 (DE-604)BV044887804 27,2/3 Istorija ukraïnsʹkoï muzyky: džerela vypusk 29 (DE-604)BV012117508 29 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 700-01/(N Ясіновський, Юрій Павлович edt 700-02/(N Шуміліна, Ольга Анатоліївна edt 245-03/(N Шестиголосі партитури : реконструкція науковий редактор Юрій Ясіновський ; реконструкція, набір нотних текстів і дослідження Ольга Шуміліна 490-04/(N Київське християнство 490-05/(N Історія української музики: джерела |
| spellingShingle | Supraslʹsʹki kantyky kincja XVII stolittja - pamʼjatka vasylijansʹkoï cerkovnoï muzyky u trʹoch tomach, dvoch knyhach = Parts for six voices Kyïvsʹke chrystyjanstvo Istorija ukraïnsʹkoï muzyky: džerela |
| title | Supraslʹsʹki kantyky kincja XVII stolittja - pamʼjatka vasylijansʹkoï cerkovnoï muzyky u trʹoch tomach, dvoch knyhach = Parts for six voices |
| title_auth | Supraslʹsʹki kantyky kincja XVII stolittja - pamʼjatka vasylijansʹkoï cerkovnoï muzyky u trʹoch tomach, dvoch knyhach = Parts for six voices |
| title_exact_search | Supraslʹsʹki kantyky kincja XVII stolittja - pamʼjatka vasylijansʹkoï cerkovnoï muzyky u trʹoch tomach, dvoch knyhach = Parts for six voices |
| title_exact_search_txtP | Supraslʹsʹki kantyky kincja XVII stolittja - pamʼjatka vasylijansʹkoï cerkovnoï muzyky u trʹoch tomach, dvoch knyhach = Parts for six voices |
| title_full | Supraslʹsʹki kantyky kincja XVII stolittja - pamʼjatka vasylijansʹkoï cerkovnoï muzyky u trʹoch tomach, dvoch knyhach = Parts for six voices Knyha 2 Tom 2 /Tom 3 Šestyholosi partytury : rekonstrukcija naukovyj redaktor Jurij Jasinovsʹkyj ; rekonstrukcija, nabir notnych tekstiv i doslidžennja Olʹha Šumilina ; naukovyj redaktor Jurij Jasinovsʹkyj ; rekonstrukcija, nabir notnych tekstiv i doslidžennja Olʹha Šumilina |
| title_fullStr | Supraslʹsʹki kantyky kincja XVII stolittja - pamʼjatka vasylijansʹkoï cerkovnoï muzyky u trʹoch tomach, dvoch knyhach = Parts for six voices Knyha 2 Tom 2 /Tom 3 Šestyholosi partytury : rekonstrukcija naukovyj redaktor Jurij Jasinovsʹkyj ; rekonstrukcija, nabir notnych tekstiv i doslidžennja Olʹha Šumilina ; naukovyj redaktor Jurij Jasinovsʹkyj ; rekonstrukcija, nabir notnych tekstiv i doslidžennja Olʹha Šumilina |
| title_full_unstemmed | Supraslʹsʹki kantyky kincja XVII stolittja - pamʼjatka vasylijansʹkoï cerkovnoï muzyky u trʹoch tomach, dvoch knyhach = Parts for six voices Knyha 2 Tom 2 /Tom 3 Šestyholosi partytury : rekonstrukcija naukovyj redaktor Jurij Jasinovsʹkyj ; rekonstrukcija, nabir notnych tekstiv i doslidžennja Olʹha Šumilina ; naukovyj redaktor Jurij Jasinovsʹkyj ; rekonstrukcija, nabir notnych tekstiv i doslidžennja Olʹha Šumilina |
| title_short | Supraslʹsʹki kantyky kincja XVII stolittja - pamʼjatka vasylijansʹkoï cerkovnoï muzyky |
| title_sort | supraslʹsʹki kantyky kincja xvii stolittja pamʼjatka vasylijansʹkoi cerkovnoi muzyky u trʹoch tomach dvoch knyhach parts for six voices sestyholosi partytury rekonstrukcija |
| title_sub | u trʹoch tomach, dvoch knyhach |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034109290&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048449858 (DE-604)BV044887804 (DE-604)BV012117508 |
| work_keys_str_mv | AT jasinovsʹkyjjurijpavlovyc supraslʹsʹkikantykykincjaxviistolittjapamʼjatkavasylijansʹkoicerkovnoimuzykyutrʹochtomachdvochknyhachpartsforsixvoicesknyha2tom2tom3 AT sumilinaolʹhaanatoliivna supraslʹsʹkikantykykincjaxviistolittjapamʼjatkavasylijansʹkoicerkovnoimuzykyutrʹochtomachdvochknyhachpartsforsixvoicesknyha2tom2tom3 |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis