Z nieludzkiej ziemi do Polski: życie i działalność artystyczna Tadeusza Adama Zielińskiego = From an inhuman land to Poland : the life and artistic activity of Tadeusz Adam Zieliński
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister Abstract |
| Beschreibung: | 246 Seiten Illustrationen 25 cm |
| ISBN: | 9788382092141 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048840364 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230609 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230302s2022 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788382092141 |9 978-83-8209-214-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1372485447 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048840364 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Zybert, Elżbieta Barbara |d 1952- |e Verfasser |0 (DE-588)103585109 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Z nieludzkiej ziemi do Polski |b życie i działalność artystyczna Tadeusza Adama Zielińskiego = From an inhuman land to Poland : the life and artistic activity of Tadeusz Adam Zieliński |c Elżbieta Barbara Zybert |
| 246 | 1 | 1 | |a From an inhuman land to Poland |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR |c 2022 | |
| 300 | |a 246 Seiten |b Illustrationen |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Zieliński, Tadeusz Adam / (1907-1993) / biografie |2 jhpk |
| 600 | 1 | 7 | |a Zieliński, Tadeusz Adam |d 1907-1993 |0 (DE-588)1292499230 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 7 | |a Rzeźbiarze / Polska / 1945- / biografie |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Rzeźba / Polska / 20 w |2 jhpk | |
| 650 | 7 | |a Malarstwo / Polska / 20 w |2 jhpk | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Zieliński, Tadeusz Adam |d 1907-1993 |0 (DE-588)1292499230 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230609 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034105798 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184950607446016 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Alibi. Najważniejsze daty i wybrane prace Tadeusza Adama Zielińskiego 7 Wstęp 13 Zanim 35 Kozielsk 43 W szeregach Armii Polskiej w ZSRR 63 Przemieszczenie do Uzbekistanu, Szachrisabz 73 Na Środkowym i Bliskim Wschodzie 79 Jerozolima. Bazylika Agonii 82 Tyberiada 84 Bejrut 89 Jerozolima. Stacje Drogi Krzyżowej 90 W Wielkiej Brytanii 107 Sztuka o tematyce sakralnej 116 Prace o charakterze memoratywnym i wotywnym Wystawy 139 Prace prezentowane poza wystawami 161 Nowy materiał rzeźbiarski. Prace tworzone w Niemczech i Holandii 169 Rzeźby panelowe i murale 174 Projekty niezrealizowane 179 132 Rodzina 187 Zamiast zakończenia. Symboliczny powrót artysty do ojczyzny 201 Wykaz ilustracji 209 Bibliografia 223 Indeks nazw osobowych 235 Indeks nazw geograficznych 239 Summary 243
Bibliografia Źródła Archiwum Akt Nowych • List generała brygady Józefa Wiatra do wielebnego ks. kanonika Stefana Pie truszki z 28 1 1947, L.dz.3Sl/Ofic./47, w odpowiedzi na pismo L.dz.148/47 z 16 1 1947. • List ks. kanonika Stefana Pietruszki do gen. Józefa Albina Wiatra z 26 X1946. » List Przewodniczącego Komitetu Wykonawczego Fundacji dla Polski Stacji III i IV Stacji Drogi Krzyżowej w Jerozolimie do generała Józefa Wiatra z 16 1 1947 r., L.dz. 148/47. Archiwum Emigracji • List Haliny Sukiennickiej do instytucji emigracyjnych z 17 VIII 1970 r., k. [2]. Archiwum Instytutu Polskiego i Muzeum im. gen. Sikorskiego w Londynie • Opisy obiektów, zdjęcia. • Zespół Akt Oddziału Personalnego Sztabu NW (A.XII.27.67). • Przebieg służby wojskowej Tadeusza Adama Zielińskiego, Zeszyt ewidencyjny 1. Lista ewidencyjna. Archiwum Parafii św. Andrzeja Boboli • Zdjęcia. Archiwum Polish Catholic Mission in England and Wales, Archives References No: VIII ld/9Z. Archiwum Rodzinne Tadeusza Adama Zielińskiego • Akwarele, szkice, zdjęcia, notatki, wycinki prasowe. • T.A. Zieliński, Pamiętnik emigranta [rękopis], Londyn 1990-1992. — 223 —
Biografia Tadeusza Zielińskiego z 15 VIII 1992 [rękopis], dołączona do Pamięt nika emigranta. • Biogram Alibi, dołączony do Pamiętnika emigranta. • Kopia pisma od hr. Stefana Zamoyskiego do Tadeusza Zielińskiego. • List Tadeusza Adama Zielińskiego do ks. proboszcza Włodzimierza Rataja z 15 VI 1982. • List Tadeusza Adama Zielińskiego do biskupa Szczepana Wesołego z 9 V1990. • List Tadeusza Adama Zielińskiego do kardynała Henryka Gulbinowicza, me tropolity wrocławskiego, z 10 VIII 1988. • List Tadeusza Adama Zielińskiego do red. Zbigniewa Andrzeja Judyckiego z maja 1993. • List Tadeusza Zielińskiego do Prezesa Rady Parafialnej Zbigniewa Tyczkowskiego z 2 VII 1985. • List Tadeusza Zielińskiego do biskupa Szczepana Wesołego z 28 III 1989. • List Tadeusza Zielińskiego do Prezydenta Edwarda Raczyńskiego z 28 X1985. • List Tadeusza Zielińskiego do opiekuna obrazu ks. prałata Witolda Jareckiego i jego Komitetu z 3 VII 1984. • List Tadeusza Zielińskiego do malarza Stefana Felsztyńskiego (1988-1966) z 31 VIII 1954. • Pierwsza oficjalna msza św. zapoczątkowujących się Polskich Sił Zbrojnych w ZSRR. Informacja spisana przez T. Zielińskiego, Londyn 4II 1955. Madonna Kozielska [film dokumentalny], scenariusz, reżyseria, zdjęcia Z. Adamski, Studio Filmowe „Wir”, Warszawa 1992. Polska Via Dolorosa [film dokumentalny], scenariusz i reżyseria Μ. Nekanda-Trepka, produkcja Telewizja Polska - Agencja Filmowa, Studio Filmowe Everest 2003. Zbiory rodzinne T.A. Zielińskiego (córek Małgorzaty i Sabiny) Zielińska A., Pamiętnik [rękopis]. Zieliński T.A., Obraz Matki Boskiej Kozielskiej i jego
twórca [rękopis], Londyn 1987-1989. • Opracowania Adler A., Polskie Stacje Drogi Krzyżowej, „Tydzień Polski” 1962, R. 23, nr 15 (90), s. 3. AGN, Rzeźby Tadeusza Zielińskiego, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1965, R. 26, nr 78, s. 3. Andrzej z P. (T. Birecki), Rycerski obraz Najświętszej Marii Panny Zwycięskiej, „Dziennik Żołnierza APW” 1943, nr 67. Andrzej z P. (T. Birecki), Wielka inauguracja obrazu Matki Boskiej Zwycięskiej z Kozielska pędzla Michała Siemiradzkiego, „Dziennik Żołnierza APW” 1944, marzec, s. 1. — 224 —
Association of Polish Artists in Great Britain (APA), 16-29 April 1978 [folder], Londyn 1978. Bakunowa S., Odrestaurować, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, որ 189, s. 3. Baldi D., OFM: W Ojczyźnie Chrystusa. Przewodnik po Ziemi Świętej. Uzupełnił A.Kowalski. Biblioteka Franciszkańska, nowa seria nr 2. Kraków-Asyż 1982. Baliński-Jundziłł J., OurLady ofKozielsk, „Anglo-Polish Catholic Association Bulletin” 1950, February. Bargielowski D., Po trzykroć pierwszy. Michał Tokarzewski-Karaszewicz. Generał broni, teozof, wolnomularz, kapłan Kościoła liberalnokatolickiego. Tom 1. War szawa 2000, Tom 2. Warszawa 2001, Tom 3. Warszawa 2002. Birecki T., Relacje świadków, „Marianum w Służbie” 1977, lipiec, s. 52. Bohusz-Szyszko Μ., Cudze chwalicie swego nie znacie, „Tydzień Polski” 1964, R. 25, nr 18 (106), s. 4. Bohusz-Szyszko Μ., O polskich plastykach - bez taryfy ulgowej, „Tydzień Polski” 1967, R. 28, nr 10 (60), s. 6-7. Bohusz-Szyszko Μ., O sztuce, Londyn 1982. Bohusz-Szyszko Μ., Polacy w Galerii Grabowskiego, „Tydzień Polski” 1961, R. 22, nr 46 (275), s. 8. Bohusz-Szyszko Μ., Problemy polskiej plastyki na emigracji, „Tydzień Polski” 1974, R. 35, nr 8, s. 6֊7. Bohusz-Szyszko Μ., Rzeźby Tadeusza Zielińskiego, „Tydzień Polski” 1965, R. 26, nr 14, s. 5. Bohusz-Szyszko Μ., Wystawa pięciu rzeźbiarzy, „Wiadomości” 1978,nr 9 (1665), s. 3. Bolesławskie wieczory z kapitanem Franciszkiem Leśniakiem weteranem II Wojny Światowej, red. J. Liszka, Katowice 2009. Borowicz T., Marianum na Ziemi Świętej, „Marianum w Służbie” 1957, z. 4 (9), s. 56-59. Bradshaw L.H., Zielinski.
Cassel Gallery, „The Arts Review” 1965, March 20 April 3, s. 5. Carmelite Tertiaries Gather at Fatima, „The Scapular” 1958 (Londyn) XII 1957 -1 1958. Charkiewicz W., Matka Boska z Kozielska. Dzieje obrazu Μ. Boskiej 2 Korpusu, „Życie”,1948, nr 11. Chwastyk-Kowalczyk J., Katyń, dipisi, PKPR na łamach polskich czasopism uchodź czych, Kielce 2011. Chwastyk-Kowalczyk J., Londyński „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1944-1989. Gazeta codzienna jako środek komunikatów kulturowych, Kielce 2008. Chwastyk-Kowalczyk J., Świat bez granic..., „Rocznik Bibliologiczno-Prasoznawczy” 2011, t. 2/13, s. 221-244. Cudem na Ojczyzny łono... rozmowa ks. kan. R. Juszczaka z s. P.-J. Wojtacką, „Gazeta Niedzielna” 1997,1 czerwca, s. 3. — 225 —
Czapski J., Na nieludzkiej ziemi, Warszawa 1990. Czapski J., Na nieludzkiej ziemi, Maisons-Laffitte 1949. „Czyn Katolicki. Materiały do Prac Akcji Katolickiej” 1957, R. 9, nr 11, s. 1. Davis N., Szlak nadziei. Armia Andersa Marsz przez trzy kontynenty, IzabelinWarszawa2015. Devey Μ., O jednym artyście. „Merkuriusz Polski Życie Akademickie”, dodatek „Młoda Sztuka” 1963, nr 3-4 (153-154), s. 3. Drwęska A., Tłumny wernisaż. Rzeźby Tadeusza Zielińskiego, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1965, R. 26, nr 72, s. 3. Drwęska A., Wystawa plastyków na Kongresie Kultury Polskiej, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1985, R. 46, nr 229, s. 7. Drwęska A., Wystawy Związku Polskich Artystów Plastyków, „Tydzień Polski” 1976, R. 37, nr 25 (145), s. 7. Dywizja Lwów. Wspomnienia Żołnierskie z ZSRR i Iraku 1941-1943. Warszawa 1991, s. 60. Is this man a new Henry Moore? PolishArtist’s Lady gave life to death camp victims, „Gazette and Post” 1964. Jej wniebowzięte imię, „Tydzień Polski” 1959, R. 20, որ 22 (129), s. 10. Judycki W., Zakony, bractwa i organizacje rycerskie w Polsce, „Marianum w Służ bie” 1957, z. 3 (8), s. 57. Juszczak R., Kaplica Matki Bożej Kozielskiej, w: Kościół św. Andrzeja Boboli w Lon dynie, red. R. Juszczak, Londyn 1990, s. 207-221. Juszczak R., „Tydzień Polski” 1994, R. 55, nr 3 (13), s. 12. Kierklo Μ., Matka Boska Kozielska, w: Kościół św. Andrzeja Boboli w Londynie, red. R. Juszczak, Londyn 1989, s. 222. Klugman A., Polonica w Ziemi Świętej, Kraków 1994. Kociemski L., Obrazy i rzeźby artystów polskich na wystawie sztuki religijnej w Rzymie, „Dziennik Polski i
Dziennik Żołnierza” 1950, R. 11, nr 234, s. 3. Konarski „Ref-Ren” F., Wiersze sercem pisane, Olszanica 1998. Konarski „Ref-Ren” F., Wiersze sercem pisane, USA 1988. Korwin-Młodnicki J., Inne spojrzenie na witraż, „Tydzień Polski” 1974, R. 35, nr 12, s. 6. Kosiński Z., Polska sztuka współczesna na obczyźnie, „Wiadomości” 1970, nr 45 (1284), s. 4. Kossowska S., W obronie artystów, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 202, s. 6. Kościół św. Andrzeja Boboli w Londynie, red. R. Juszczak, Londyn 1989. Koźmiński J., Śladem publikacji „Rzeźba panelowa Zielińskiego to polskie dzie dzictwo kulturowe” (2). „Tydzień Polski” 2020, R. 81, nr 3 (z 17.01.2020), s. 4. Krasoń J., Polskie Stacje Drogi Krzyżowej w Jerozolimie, „Tygodnik Powszechny” 1960, 23 października. Kronika, „Wiadomości” 1967, nr 11 (1093), s. 6. — 226 —
Kryska-Karski, T.; Żurakowski S., Generałowie Polski Niepodległej, Warszawa 1991, wyd. II uzup. i poprawione. LasockiW.A., Matka Boska Kozielska w Nazarecie, „Tydzień Polski” 1981, R. 42, nr 32 (188), s. 8. LasockiW.A., Polskie ślady w Ziemi Świętej, „Tydzień Polski” 1979, R. 40, nr 21 (124), s. 8. Marcinkiewicz-Kaczmarczyk A., Pomocnicza Służba Kobiet w Polskich Siłach Zbrojnych na Zachodzie (1941—1946). Aktualny stan badań i charakterystyka archiwaliów, w: Badania historii kobiet polskich na tle porównawczym. Kie runki, problematyka, perspektywy, red. Μ. Dajnowicz, A. Miodowski, Riałystok 2021, s. 179-191. Matka Boska Kozielska, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1949, R. 10, nr 292, s. 2. Matka Boska Kozielska, zebrał i oprać. A. Podsiad, rys historyczny W. Kozłowski, Warszawa 1990. McGilvray E., Ander’s Army. General Władysław Anders and the Polish Second Corps 1941-1946, Barnsley 2018. Michalski E., 35 Pielgrzymka do Garfin, „Gazeta Niedzielna” 1983,9 października, s. 3,6. Mordalska-Tweedy K., Nasz polski sukces, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 2006, R. 67, nr 255, s. 5. Neuer Altar und Kreuzigungsgruppe für die Pfarrkirche Trier-Irsch, „Trierischer Volksfreund” 1971,19-20 maja, s. 115. Nicieja S.S., Tadeusz Adam Zielinski (1907-1993) - rzeźbiarz Madonny Kozielskiej, „Łambinowski Rocznik Muzealny” 1994,1.17, s. 125-136. Nicieja S.S., Tadeusz Adam Zieliński, twórca płaskorzeźby Matki Boskiej Kozielskiej, „Więź” 1994, nr 11, s. 85-96. Notiziario, „La Terra Santa” V-VI 1947, nr 3, s. 101. Nowak G., List z Londynu, „Kultura” 1976, nr 10 (349), s. 114-122.
Ostrowski J., Polskie życie kulturalne. Z „remanentów” ubiegłego roku, „Orzeł Biały” 1961, nr 1, s. 3. Ostrowski ƒ., Tadeusz Zieliński daje panoramę swej twórczości w Cassel Gallery, „Orzeł Biały” 1965, nr 9, s. 44. Ostrowskij., Zycie kulturalne polskiego Londynu, „Orzeł Biały” 1966, nr 2, s. 43. Paszkiewicz Μ., Obecni i nieobecni, „Wiadomości” 1980, nr 3 (1764), s. 3. Peszkowski Z., Wspomnienia jeńca z Kozielska, Warszawa 1989. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Biblia Tysiąclecia. Wyd. IV, Warszawa 1984. Plastyka, metaloplastyka, moda, uroda, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1955, R. 16, nr 71, s. 3. Polski Londyn: Who Is Who Among Poles, red. B.O. Jeżewski, Londyn 1972. Poray-Wojciechowski W., Uroczystości Maryjne w Carfin, „Dziennik Polski i Dzien nik Żołnierza” 1983, R. 44, nr 259, s. 3. — 227 —
Prus-Klecki A., Autorstwo rzeźb i witraży, „Tydzień Polski” 1974, R. 35, nr 14 (82), s. 13. Rozkaz L.1088 Ministra Spraw Wojskowych o przyjęciu przez Wodza Naczelnego stopnia Pierwszego Marszalka Polski; Dekret L.2093 o przyjęciu i zatwierdze niu przez Wodza Naczelnego stopnia Pierwszego Marszałka Polski, „Dziennik Personalny Ministerstwa Spraw Wojskowych” 1920, nr 12 z 3 kwietnia. Różycki F., Smutny pogrzeb śp. Tadeusza Zielińskiego, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1993, R. 54, nr 311, s. 6. Rudnicki K., Generał Michał Karaszewicz-Tokarzewski, „Tydzień Polski” 1979, R. 40, nr 48 (286) s. 1-3. Rudnicki K., Matka Boska Kozielska w Manchesterze, „Orzeł Biały” 1979, nr 173 (1320), s. 33. Rzeźba polskiego artysty, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1949, R. 10, nr 278, s. 3. S.P., Polskie Stacje Drogi Krzyżowej w Jerozolimie. Korespondencja własna „Gazety Niedzielnej”, „Gazeta Niedzielna” 1953, R. 6, nr 14 (206), s. 7. Sarner H., Generał Anders i żołnierze II Korpusu Polskiego, Poznań 1997. Siemaszko Z., Dwa obrazy Matki Boskiej Kozielskiej (cz. 1), „Tydzień Polski” 2013, R. 74, nr 19(118), s. 7. Siemaszko Z., Dwa obrazy Matki Boskiej Kozielskiej (cz. 2), „Tydzień Polski” 2013, R. 74, nr 20 (120), s. 7. Siemaszko Z., Generał Anders w latach 1892-1942, Londyn-Warszawa-Łomianki 2012. Sienicki S., Meble kolbuszowskie, Warszawa 1936. Sienkiewicz J.W., Kolekcja Polskiej Sztuki Współczesnej. The Collection of Polish Contemporary Art, w: D. Platt, J.W. Sienkiewicz, Wspólny wysiłek - wspólny sukces. 50 lat POSK-u. Wystawa. Community Effort, Community Achievement. SOyears
ofPOSK. Exhibition, Londyn 2014, s. 26. Sienkiewicz J.W., Nowy blask. Kolekcja polskiej sztuki współczesnej na wystawie 50-lecia POSK. Z prof. Janem Wiktorem Sienkiewiczem rozmawia Jarosław Koźmiński, „Tydzień Polski” 2014, R. 75, nr 12, s. 6-7. Sienkiewicz J.W., Nowy blask. Kolekcja polskiej sztuki współczesnej na wystawie 50-lecia POSK. Z prof. Janem Wiktorem Sienkiewiczem rozmawia Jarosław Koźmiński. „Tydzień Polski” 2014, R. 75, nr 3, s. 6. Sienkiewicz J.W., Polscy artyści na Wyspach Brytyjskich. Polska sztuka religijna po II wojnie światowej. Zarys problematyki, w: Gaudium in litteris. Księga Jubileuszowa ku czci księdza Arcybiskupa Profesora Stanisława Wielgusa, red. S. Janeczek, W. Bajor, M.M. Maciołek, Lublin 2009, s. 803. Sienkiewicz J.W., Polska sztuka religijna w Anglii po drugiej wojnie światowej. Zarys problematyki, „Rzeźba Polska” 2006,1.12, s. 93-103. Sienkiewicz J.W., Polskie galerie sztuki w Londynie w drugiej połowie XX wieku, Lublin-Londyn 2003. — 228 —
Sienkiewicz J.W., Pół wieku (pojza granicami polskiej kultury i sztuki. Polscy artyści w Wielkiej Brytanii 1939-1989. Stan badań, w: Granice w kulturze, red. A. Radomski, R. Bomba, Lublin 2010, s. 246-257. Sienkiewicz J.W., Spis wystaw polskich artystów w polskich galeriach sztuki w Lon dynie za lata 1957-2001, w: idem, Polskie galerie sztuki w Londynie w drugiej połowie XXwieku, Lublin-Londyn 2003, s. 273-295. Sienkiewicz J.W., Wyprowadzeni z nieludzkiej ziemi. Artyści wokół Andersa, w: Polska-Rosja. Sztuka polska, sztuka rosyjska i polsko-rosyjskie kontakty artystyczne XX-XXI wieku, t. 2, red. J. Malinowski, I. Gavrash, Z. Krasnopolska-Wesner, Warszawa-Toruń 2014, s. 412. Sienkiewicz J.W., Z chrześcijańskiej inspiracji, cz. 1, „Dziennik Polski” (Londyn), 2006, R. 67, nr 238, s. 10. Sienkiewicz J.W., Z chrześcijańskiej inspiracji, cz. 2, „Dziennik Polski” (Londyn), 2006, R. 67, nr 239, s. 14. Sienkiewicz J.W., Z chrześcijańskiej inspiracji, cz. 3, „Dziennik Polski” (Londyn), 2006, R. 67, nr 240, s. 12. Sienkiewicz J.W., Z chrześcijańskiej inspiracji, cz. 4, „Dziennik Polski” (Londyn), 2006, R. 67, nr 241, s. 10. Sienkiewicz J.W., Z chrześcijańskiej inspiracji, cz. 5, „Dziennik Polski” (Londyn), 2006, R. 67, nr 242, s. 10. Sienkiewicz J.W., Z chrześcijańskiej inspiracji, cz. 6, „Dziennik Polski” (Londyn), 2006, R. 67, nr 243, s. 10. Siomkajło A., Madonny Kozielskie i Katyńskie, „Tydzień Polski” 2000, R. 61, nr 32, s. 6. Siomkajło A., Katyń w pomnikach świata, Warszawa 2002. Siomkajło A., Zieliński Tadeusz Adam, w: Encyklopedia polskiej emigracji i Polonii, t. 5, red. K.
Dopierała, Toruń 2005, s. 415. Sołowiej K., Prawda o naszym kościele, „Tydzień Polski” 1974, R. 35, nr 11 (64), s. 6. Sołowiej K., Projekty i wykonanie rzeźb, „Tydzień Polski” 1974, R. 35, nr 14 (82), s. 13. Stahl Z., Pomniki katyńskie w wolnym świecie, „Dziennik Polski i Dziennik Żoł nierza” 1978, R. 39, nr 183, s. 3. Stanislaw Frenkiel Retrospective Exhibition of Paintings 1947-1983 [katalog wy stawy], Londyn 1983. Stanisław Westwalewicz. Od Kozielska do Rzymu. Wystawa w 4. rocznicę śmierci [katalog wystawy w Galerii Niebieskiej Miejskiej Biblioteki Publicznej, majczerwiec 2001], Tarnów 2001. Stepan E., Sto „czwartków” Szamańskiego, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1993, R. 54, nr 50, s. 6, 7. Strzelec H., Jeszcze o obrazie, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 208, s. 7. Suchcitz A., Historia cudownej płaskorzeźby Matki Boskiej Kozielskiej Zwycięskiej i Jej kultu, Londyn 2020. — 229 —
Supruniuk M.A., „Trwałość i płynność”. Sztuka polska w Wielkiej Brytanii w XX wieku ֊wstęp do opisu, „Archiwum Emigracji. Studia - Szkice - Dokumenty” 2006, nr 1-2 (7֊8), s. 139. Szmagier K., Generał Anders i jego żołnierze, Warszawa 1993. Sztuka polska w Wielkiej Brytanii 1940-2000. Antologia, wybrał, przygot. do dr. i wstępem opatrzył M.A. Supruniuk, Toruń 2006. Sledziński К., Wyklęta armia. Odyseja żołnierzy Andersa, Kraków 2017. Tablica pamiątkowa w Nazarecie, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1981, R. 42, nr 66, s. 3. Tarnawska Μ., Dwa obrazy kozielskie, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1990, R. 51, nr 200, s. 3. Tarnawska Μ., Listy do Redakcji, „Kultura” 1977, nr 1/2 (352/353), s. 221. Tarnawska Μ., Obrazy malowane w Kozielsku, „Dziennik Polski i Dziennik Żoł nierza” 1986, R. 47, nr 25, s. 4. Tarnawska Μ., Sprawa dwóch obrazów, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 292, s. 3^1. The Rosary Way Trust [broszura], North Chailey, Sussex, 1988. Trembałowicz A., Słowa pisane na wietrze, Londyn 2014. Turkiewicz Z., [Wprowadzenie], w: Zieliński. 16th March ֊ Gth April [katalog wystawy w Cassel Gallery], Londyn 1965, s. 3. Turkiewicz Z., Wystawy londyńskie, „Kultura” 1966, nr 1-2 (219-220), s. 199-200. Turski A., Instytut Marianum w Polskim Roku Maryjnym, „Marianumw Służbie” 1957, z. 3 (8) s. 46^18. Urbanowicz E.Μ., Co z tym obrazem, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 216, s. 3. Wańkowicz Μ., Droga do Urzędowa, Warszawa 1989, s. 169. Wawer Z., Armia generała Władysława Andersa w ZSRR 1941-1942, Warszawa 2012. Wawer Z., Władysław
Anders 1892-1970, Warszawa 2019. WedowJ., Twórca Matki Boskiej Kozielskiej, „Ostatnie Wiadomości” 1953,24 grud nia, s. 5. Wernik R., Płaskorzeźba Matki Boskiej Kozielskiej, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 189, s. 3. Wernik R., Płaskorzeźba Matki Boskiej Kozielskiej, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 251, s. 2. Wędrowski C., Prace Tadeusza Zielińskiego, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1974, R. 35, nr 206, s. 4. Whiffler’s City. The City in sculpure, „Eastern Evening News” 1974 (Monday, September, 30), s. 10. Whittet G.S., Pop, op and now return to fig. London Commentary. „Studio Inter national” 1965, t. 169 (nr 864), s. 176-180. Who Is Who Among Poles, red. B.O. Jeżewski, Londyn 1960. — 230 —
Williams S., London Galery Scene. 15 yrs. in an Artist’s Career, „New York Herald Tribune” 1965, April 6th, s. 5. Wilson W., Form and Content, „The Tablet. A Weekly Newspaper Review Pro Ecclesia Dei. Pro Regina et Patria” 1965, March 27th, s. 356. Witek A., Obraz Matki Polskiej Kozielskiej, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 77, s. 6. Wystawa Zrzeszenia Polskich Plastyków, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1965, R. 26, nr 303, s. 3. Zieliński T.A., Jak powstał obraz Matki Boskiej Kozielskiej, „Dziennik Żołnierza APW” 1944, 24 stycznia. Zieliński T.A., Matka Boska Kozielska, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1990, R. 51, nr 177, s. 6. Zieliński T.A., Matka Boska Kozielska, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 183, s. 7. Zieliński T.A., Matka Boska Kozielska, „Kultura” 1977, nr 4 (355), s. 117,118. Zieliński T.A., O Katyniu nigdy nie za dużo!, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1990, R. 51, nr 118, s. 3. Zieliński T.A., Obraz Matki Boskiej Kozielskiej, „Dziennik Polski i Dziennik Żoł nierza” 1986, R. 47, nr 6, s. 3. Zieliński T.A., Polacy w Lourdes, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 158, s. 4. Zieliński T.A., Prawa autorskie rzeźbiarza, „Tydzień Polski” 1974, R. 35, nr 12, s. 6. Zieliński T.A., Sprawa obrazów, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 47, nr 225, s. 3. Zieliński T.A., Święto Niepodległości w Manchester, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1978, R. 39, nr 299, s. 3. Zieliński. 16th March ֊6էհ April [katalog wystawy w Cassel Gallery], Londyn 1965. Ziółkowska-Boehm A., Ref-Ren -
piosenkarz Drugiego Korpusu, w: Korzenie są polskie, Warszawa 1992, s. 44-53. zkn, 7 rzeźb Madonny. Rozmowy z rzeźbiarzem, „Tydzień Polski” 1959, R. 20, nr 26 (153), s. 12. (zkn), Wystawa Zrzeszenia Plastyków, „Tydzień Polski” 1967, R. 28, nr 8 (48), s. 5. Zybert E.B., Polacy i Droga Krzyżowa w Jerozolimie, w: Muzeum Etyczne. Księga dedykowana profesorowi Stanisławowi Waltosiowi w 85. rocznicę urodzin, red. D. Folga-Januszewska, Kraków 2017, s. 179-192. Zybert E.B., Tadeusz Adam Zieliński (4II1907, Trzebinia-25 XI1993, Londyn). Polski artysta rzeźbiarz i malarz jako żołnierz Armii generała Andersa i po za kończeniu działań wojennych, „Roczniki Kulturoznawcze” 2017, t. 8, nr 2, s. 31. Żeromski S., Sułkowski, Kraków 1910. — 231 —
Internet Bartosik G.Μ., Rola objawień Najświętszej Maryi Panny w Lourdes w życiu ducho wym, apostolacie i teologii św. Maksymiliana Marii Kolbego (św. Maksymilian Maria Kolbe o Lourdes), http://ptm.rel.pl/index.php?option=com_content view=article id=40:sw-maksymilian-maria-kobe-o-lourdes catid=10 Itemid=134 [dostęp: 6.03.2022]. Bono V.G., Gli Evangelisti e la varia ritrattistica di Antonio Minghetti. Scultore vogherese schio e raffinato, „Giornale di Voghera” 18 Aprile 2013, http://www. giornaledivoghera.it/cultura.php?subaction=showfull id=1366541477 archive= start_from= ucat=4 [dostęp: 1.04.2016]. Chata Nissena, https://pl.abcdef.wiki/wiki/Nissen_hut [dostęp: 5.12.2021]. Chłap-Nowakowa J., Wyjście z „domu niewoli”. Polskie Siły Zbrojne w ZSRR, https:// twojahistoria.pl/2018/06/06/wyjscie-z-domu-niewoli-polskie-sily-zbrojne-w-zsrr/ [dostęp: 15.12.2021]. Gawron K., Polonica w Lourdes, https://www.niedziela.pl/artykul/84589/nd/ Polonica-w-Lourdes [dostęp: 6.03.2022]. Getsemani, https://pl.wikipedia.org/wiki/Getsemani [dostęp: 30.09.2016]. Heasley A., Płaskorzeźba Tadeusza Adama Zielińskiego w sądzie w Camberwell Green, http://www.aniaspoland.com/tazwallpolish/; wersja ang.: http://www. aniaspoland.com/tazwall/ , kwiecień 2018 [dostęp: 2.05.2018]. Hemar Μ., Karpacka Brygada, „Pocisk.com. Ciekawostki historyczne”, https:// pl.search.yahoo.com/search?fr=mcafee_uninternational type=E211PL850G0 p=Hemar+M.%2C+Karpacka+Brygada%2C+%E2%80%9EPocisk. com.+Ciekawostki+historyczne%E2%80%9D%2C [dostęp: 19.11.2021]. Historia obrazu Matki Bożej Kozielskiej Zwycięskiej spisana przez twórcę
obrazu - Tadeusza Zielińskiego, https://sagaa.wordpress.com/2009/06/07/wstep/ [dostęp: 16.01.2016]. Janczak B., Formowanie 3 Dywizji Strzelców Karpackich w latach 1942-1943, https://poszukiwania.pl/Formowanie-3-Dywizji-Strzelc-w-Karpackich-w-latach-1942-1943/ [dostęp: 27.01.2022]. Janusz Wedow, https://pl.wikipedia.org/wiki/Janusz_Wedow [dostęp: 5.01.2022]. Jēkabsons Ē., Internowanie żołnierzy polskich na Łotwie w latach 1939-1940, http://www.wyklady.ekpu.lublin.pl/wyklady/jekabsons/jekabsonsw4.htm [dostęp: 12.12.2021]. Józef Chirowski, https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3zef_Chirowski [dostęp: 14.12.2021]. Józef Feliks Gawlina, https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3zef_Gawlina [dostęp:10.04.2022]. Kosiarski J., Po godzinach. Historia niezwykłego wizerunku, https://deon.pl/ po-godzinach/historia-niezwyklego-wizerunku,111660 [dostęp: 8.12.2021]. Kowalik K.P., Tyberiadzkie ślady przeszłości, „Opiekun. Dwutygodnik Diecezji Kaliskiej”, http://www.opiekun.kalisz.pl/ [dostęp: 30.09.2016]. — 232 —
Koźmiński J., Pierwszy etap ocalenia panelowej płaskorzeźby Zielińskiego dobiega końca, „Tydzień Polski” 2020, R. 81, nr 10, https://www.tydzien.co.uk/artykuly/2020/03/02/pierwszy-etap-ocalenia-panelowej-plaskorzezby-zielinskiego-dobiega-konca/ [dostęp: 12.12.2021]. Koźmiński J., Rzeźba panelowa Zielińskiego dotarła do Polski, „Tydzień Polski” 2020, R. 81, nr 24, http://www.tydzien.co.uk/artykuly/2020/06/14/rzezba-panelowa-zielinskiego-dotarla-do-polski/ [dostęp: 12.12.2021]. Koźmiński J., Śladem publikacji „Rzeźba panelowa Zielińskiego to polskie dzie dzictwo kulturowe”, „Tydzień Polski” 2020, R. 81, nr 4, http://www.tydzien. co.uk/artykuly/2020/01/22/rzezba-panelowa-zielinskiego-to-polskie-dziedzictwo-kulturowe/ [dostęp: 12.12.2021]. Łazuka-WitekA., Matka Boska Kozielska 1941, http://www.rodaknet.com/rp_witek.htm [dostęp: 25.09.2016]. MaryniakA., Dla Zielińskiego widzę Atrium i Teatr, „Tydzień Polski” 2020, R. 81, nr 6, http://www.tydzien.co.uk/artykuly/2020/02/07/andrzej-maryniak-dla-zielinskiego-widze-atrium-i-teatr/ [dostęp: 12.12.2021]. Matka Boska Kozielska / Poczta Niezależna [niezależna filatelistyka, se ria znaczków], http://www.sowiniec.com.pl/php/sow_szukaj la.phpľslD=45827 HD3=28 s=l [dostęp: 6.03.2016]. Melak S., Polski szlak wojenny na Ziemi Świętej, „Civitas Christiana” 2008, nr 4, http://e-civitas.pl/polski-szlak-wojenny-na-ziemi-swietej/ [dostęp: 15.01.2016]. Mieczysław Kierklo, https:y/www.findagrave.com/memorial/188213940/mieczyslaw-kierklo#source [dostęp: 15.12.2021]. Niezwykłe polskie wizerunki Matki Bożej. Zwycięska Matka Boża Kozielska Różań cowa,
MATKA BOŻA KOZIELSKA ZWYCIĘSKA.. Czas i miejsce powstania: 1941, Kozielsk, Lokalizacja .-Londyn, kościół św. Andrzeja Boboli, http://www. swzygmunt.knc.pl/OTHERMARYs/POLISH/HTMs/0020MPL_ZWYCIESKAMBROZANCOWAzKOZIELSKA_01.htm [dostęp:30.03.2016]. Nikitenko W., Polscy jeńcy wojenni internowani na Litwie i Łotwie, wpis na blogu z 3 V 2019, https://www.salon24.p1/u/smierc/953153,polscy-jency-wojenni-internowani-na-litwie-i-lotwie [dostęp: 12.12.2021]. [Ostrowski J.], Tryptyk polskich osiągnięć artystycznych, „Orzeł Biały” 1961, nr 45, s. 3. Partyka J.S., Madonny Golgoty Wschodu, „Miejsca Święte” 2011, nr 11, http:// ecclesia.org.pl/ms/index.php?option=com_content view=article id=700:madonny-golgoty-wschodu catid=201:ll-2011.) [dostęp: 27.09.2016]. Partyka J.S., Matka Boska bez kaplicy, „Civitas Christiana” 2009, nr 11, http://e-civitas.pl/matka-boska-bez-kaplicy/ [dostęp: 25.10.2016]. Poczta Polska, http://www.filatelistyka.poczta-polska.pl [dostęp 6.03.2016]. Polska Rzymskokatolicka Parafia w Birmingham, http://www.parafiabirmingham. org.uk/polskie-centrum-katolickie-12372 [dostęp: 6.10.2016]. Polskie Centrum Katolickie-Polska Rzymskokatolicka Parafia w Birmingham, http://www.parafiabirmingham.org.uk/polskie-centrum-katolickie-12372 [dostęp: 6.10.2016]. — 233 —
Quizil Ribat (1941-1943), https://www.polskieradio.pl/261/5168/Artykul/1613453,Quizil-Ribat-1941-1943 [dostęp: 14.12.2021]. Rabinski J., Śmierć generała Sikorskiego, https://przystanekhistoria.pl/pa2/tematy/wladyslaw-sikorski/75334,Smierc-generala-Sikorskiego.html [dostęp: 2.06.2022]. Różaniec, https://www.milosierdzieboze.pl/rozaniec.php [dostęp: 6.03.2022]. Sacrosanctum concilium ֊ konstytucja o liturgii świętej ogłoszona przez papieża Pawła VI4 grudnia 1963 r., rozdz. VII, Sztuka kościelna i sprzęty liturgiczne, art. 122-129,139-sacrosanctum-concilium.pdf (ptm.rel.pl) [dostęp 09.01.2022]. Sienkiewicz J.W., Z chrześcijańskiej inspiracji. Polska sztuka religijna w Anglii po drugiej wojnie światowej, ode. 3, „Dziennik Polski” 2006, R. 67, s. 6. Siomkajło A., Swoim Żołnierzom ֊ Wolna Polska, „Tydzień Polski” 2017, R. 78, 12 maja, https://www.tydzien.co.uk/artykuly/2017/05/12/swoim-zolnierzom-wolna-polska/ [dostęp: 12.12.2021]. Suchcitz A., 80 lat Matki Emigrantów - Polish Heritage Days. Rozmowa prze prowadzona przez Elżbietę Sobolewską-Farbotko w ramach audycji Wspólny mianownik Radia Bobola, londyńskiego kościoła pw. Św. Andrzeja Boboli. Data emisji 01.05.2021. Odsłuchane 3.01.2022 r. Zybert E.B., Tadeusz Adam Zieliński (4. II. 1907, Trzebinia - 25. XI. 1993, Lon dyn) Polski artysta rzeźbiarz i malarz jako żołnierz armii generała Andersa i po zakończeniu działań wojennych (PDF) TADEUSZ ADAM ZIELIŃSKI (4II 1907, TRZEBINIA - 25 XI 1993, LONDYN) POLSKI ARTYSTA RZEŹBIARZ I MALARZ JAKO ŻOŁNIERZ ARMII GENERAŁA ANDERSA I PO ZAKOŃ CZENIU DZIAŁAŃ WOJENNYCH | Elzbieta Barbara
Zybert - Academia.edu [dostęp: 05.03.2022].
Indeks nazw osobowych Adamski Zygmunt 12 Adler Adam 91, 99 Anders Władysław, gen. 9, 13,15, 20, 35, 56-59, 62-64, 67, 68, 73, 79, 80, 88, 89, 111,134,143, 188, 196,205 Andrzej z P. zob. Birża-Birecki Tadeusz, por. Arciszewski Mikołaj, kpt. 18-21, 48 Arciszewski Tomasz 132 Bagatti, OFM 93 Baranowska Janina 139,144 Beutlich Tadeusz 109 Bevan Gary 185 Biernacki Janusz zob. Poraj-Biernacki Janusz Birecki Tadeusz zob. Birża-Birecki Tadeusz, por. Birża-Birecki Tadeusz, por. 17-20, 22, 23, 26, 43, 47, 48, 50, 53, 57 Bobrowski Andrzej 109, 156, 159 Boehm Aleksandra zob. Ziółkowska-Boehm Aleksandra Bogucki N., strzelec 95 Bohusz-Szyszko Marian 29,109, 111,125, 146, 148,151-154, 156 Borger Eif 171 Brodzki Wiktor 140 Brzeski Tadeusz, prof. 132 Bunsch Adam 140 Charkiewicz Walerian, kpt. 19, 43, 47 Chełmecka Maria 181 Chirowska Amalia 16,188,191, 194 ChirowskaAnna, Hanka zob. Zielińska Anna, Hanka Chirowski Józef 16, 92, 187,191194 Chopin Fryderyk 161 Chwastyk-Kowalczyk Jolanta 32 Cieński Włodzimierz, ks. 59, 67, 68, 81 Czapski Józef S3, 54, 66 Czartoryski Bronisław (Watson В.) 172 Davis Norman 74, 100, 190 Deluga Wojciech 32 Demel Ryszard 109 Devey Mark 145 Dębicki Stanislaw 192 Dobrowolski Antoni 109 Drobina Wincenty zob. Nagi-Drobina Wincenty, ks. prałat DrwęskaAlicja 148,149,157, 159 Dubrowka Nikodem, ks. kapelan 50 Eichler Janusz 109 El Greco 150 Eustace Roland 145, 153 Eustachiewicz Amalia zob. Chirowska Amalia Fall Alina 132 Farbotko Elżbieta zob. Sobolewska-Farbotko Elżbieta — 235 —
Fin, ks. 122 Frenkiel Stanisław 144 Gawlina Józef Feliks, abp 17, 24, 139 Gebel Klaus 170 Gibberd Frederic Ernest 169 Glemp Józef, prymas 61 Głuchowski, muzyk 53 Godowska Małgorzata 132 Gori Albert, OFM 88 Gorzeński-Ostroróg Stanisław, rtm. 132,133 Grabowski Mateusz 139, 142 Guiragossian Jacques, o. 90 Haller Józef, gen. 51 Hauge Herman 132 Havard Krystyna 203 HeasleyAnna 14,174, 202, 203 Honkisz Władysław, ks. 181 Jabłonowski Stefan zob. Pietruszka-Jabłonowski Stefan, ks. kan. Jan Paweł II, papież 22, 61, 161 Jarosz Bronisław 125, 129, 144, 197 Jēkabsons Ēriks 39 Jones Mark 203 Judycki Wiktor, ks. kan. 59 Judycki Zbigniew Andrzej 182 Juszczak Ryszard, ks. kan. 201 Kamiński Łukasz 32 Karaszewicz-Tokarzewski Michał, gen. 66, 72, 81-84, 188, 194 Karol, książę 11, 164 Karska Halina 144 Kasprzyk Stefan 203 Kącki Franciszek, ks. 121 Kępiński, artysta 159 Kierklo Mieczysław 51, 52 Kiecki Aleksander 27, 28, 120, 124-126 Kociemski Leonard 139,140 Koczy Leon, prof. 137 Kokczyński Antoni Cassel 145 Kolbe Maksymilian, św. 137,186 Komorowski Mieczysław, strzelec 95 Konarski Feliks (Ref-Ren) 64, 77 Kosiba Adam Antoni, płk 43, 56, 67 Kossowska Stefania 29 Kościałkowski Marian 109,156 Kotowski Robert 32 Kowalczyk Jolanta zob. Chwastyk-Kowalczyk Jolanta Kowalska Jadwiga 32 Kowalski Hubert 32 Koźmiński Jarosław 203, 206 Kropiwnicki, muzyk 53 Królczyk Helena zob. Zielińska Helena Kuhn Andrzej 109 Kurpiński Karol 71 Kuźmina Dariusz 32 Lepiarz Helena 192 Lesisz Tadeusz, kmdr ppor. inż. arch. 136 Leśniak Franciszek, kpt. 85 Lipiński Zygmunt 140 Loretta, córka T.A Zielińskiego 196, 200 Łojko J.,
kpt. artylerii 182 Łuczko Franciszek 196 Madera, strzelec 77 Majski Iwan 8, 15, 35, 63,113 Malicki Lucjan 192 Malcużyński Karol 161 Mariano, o. 87 Markiz V 163 Maruszak Elżbieta 13, 32 Maryniak Andrzej 125, 205 Mazur Bronisław, ks. 140 — 236 —
Pomian-Połujan Stanisław 120 Poraj-Biernacki Janusz 204 Potocki Henryk, por. 50 Potoczny Stanisław, ks. 119 Prachtel-Morawiński Juliusz 192 Preński Stanisław, sierż. 95 Pręgowski Zbigniew, inż. architekt 173 Przeździecki Wacław Jan, gen. 43 Mehoffer Józef 140 Melak Stefan 136 Menseli F.Z. 136 Mickiewicz Adam 50 Minghetti Antonio 14, 29, 98, 99 Misiak Konstanty 132 Moore Henry 115 Morawiński Juliusz zob. Prachtel-Morawiński Juliusz Mościcki Ignacy 37 Muszyński Tadeusz zob. Znicz-Muszyński Tadeusz Muzio Giovanni 92,134 Nagi-Drobina Wincenty, ks. prałat 137 Nicieja Stanislaw Sławomir 125, 179 Nissen Peter Norman 107,108, 192 Nosal Tadeusz, ks. rektor 14, 101 Nowak Grażyna 25, 54 Nowakowa Justyna zob. Chłap-Nowakowa Justyna Olczak Mariusz 32 Ostoja Solecki Łukasz, bp 188 Ostoja-Soleccy, rodzina 188 Ostroróg Stanisław zob. Gorzeński-Ostroróg Stanisław, rtm. Ostrowski Jan 143 Ostrowski Stanisław 133 Paderewski Ignacy Jan 51 Paweł VI, papież 114 Perkowicz Edward, płk 38 Peszkowski Zdzisław, ks. 22 Pieczora Stanisław 53 Pietruszka-Jabłonowski Stefan, ks. kan. 14, 90, 91, 93, 98, 100, 103 Piłsudski Józef, marszałek 51, 161 Piotrowski, kapitan 37 Połujan Stanisław zob. Pomian-Połujan Stanisław Raczyński Edward 143 Rataj Włodzimierz, ks. 183 Ref-Ren zob. Konarski Feliks (Ref-Ren) Renouf Tony 185 Rohm Stanisław, płk. 58 Róża, siostra elżbietanka 101 Różycki Franciszek 201, 202 Rubin Władysław, kard. 27,138, 181 Rudnicki Klemens, gen. 76, 136 Samer Harvey 109 Senes SJ, o. 93 Siemiradzki Henryk 18,140 Siemiradzki Michał 18, 21-25, 72, 140 Sienicki Stefan 36, 53, 65, 67 Sienkiewicz Jan
Wiktor 31, 88, 110, 115,142 Sikorski Witold, por. 72 Sikorski Władysław, gen. 8,15,16, 35, 57, 63, 69-71, 79, 113, 191, 193 Siomkajło Alina 19, 54, 60, 113, 115,141 Sitkowski Krzysztof 32, 148-150 Skoczylas Władysław 140 Sołowiej Kazimierz, ks. prałat 25, 29,60, 124,126,132 Stanko Marta 35 Stańczyk 35 Stocki Jerzy 109, 110,156,159 — 237 —
Strzelec Helena 50 Styka Jan 140 Suchcitz Andrzej 25, 26, 50, 138 Sulik Nikodem, gen. 132 Supruniuk Mirosław Adam 17, 31, 32 Szyszko Marian zob. Bohusz-Szyszko Marian Śląską Katarzyna 32 Śledziński Kacper 46, 67 Tamerlan 74 Tarnawska Maria 18, 23 Terlecki Tadeusz 17, 25-27, 55, 60 Timur Wielki zob. Tamerlan Tokarzewski Michał zob. Karas z ewicz-Tokarzewski Michał, gen. Trembałowicz Franciszek Czesław 194 Trepka Michał zob. Nekanda-Trepka Michał Turkiewicz Zygmunt, ppor. 53, 109, 115, 146, 159 Tuwim Julian 190, 191 Twaróg Jerzy, o. 32 Tyczkowski Franciszek, ks. płk 55, 71 Wańkowicz Melchior 17, 43, 45-48, 50 Warrington Daphne 142 Watson В. zob. Czartoryski Bronisław Wawer Zbigniew 32, 70 Wedow Janusz 59,113, 114, 117 Werner Aleksander 109, 156, 159 Wernik Romuald 29 Wesner Zofia zob. Krasnopolska-Wesner Zofia Wesoły Szczepan, bp 27, 135 Westwalewicz Stanisław 56, 57 Węglarz Dorota 32 Wiatr Józef Albin, gen. 85, 87-89, 95 Wilczyński Jan Aleksy, płk 132 Williams Sheldon 149 Wilson Winefride 147 Witek Anna zob. Łazuka-Witek Anna Witherow C. 170 Wojciechowski Witold zob. Poray-Woyciechowski Witold Wojtacka Paula Jadwiga, OCV 31 Wojtyła Karol 161 Wróblewski Bolesław, ks. infułat 182 Wyszyński Stefan, kard. 90, 135 Zamoyski Stefan, hr., płk 179, 180 Zbrowski Marian 192 Zbyszewski Karol 144 Zdanowicz Konstanty, kpr. 95 Zielińska Anna Hanka 9, 68-72, 75, 76, 141, 187-194, 196 Zielińska Helena 11,159,195, 197-199,207 Zielińska Katarzyna 195-200 Zielińska Małgorzata Maria Margarita 16, 28, 30, 31, 111, 112,120, 127, 128, 141, 152, 159, 187,190, 192, 194-196,200 Zielińska Sabina 16,
28, 30, 31, 195, 197-200 Zieliński Adam Maciej 35 Zieliński Maciej Adam 35 Zieliński Marian 127,128 Zieliński Stanisław 127,128 Zieliński Tadeusz Adam passim Znicz-Muszyński Tadeusz 109 Żeromski Stefan 68
Indeks nazw geograficznych Acton Town, Londyn 10, 112, 122, 125,132,145,192, 193 Afganistan 73 Aksu (Oqsuw), rzeka 73 Al Habbaniyah zob. Habbaniya Anglia 10, 24, 31, 80, 97, 98, 107, 108, 110-112,115, 116, 120, 134, 142, 156, 192,205 Argentyna 32 Austria 114,121 Aylesford 118 Azja Środkowa 73,74 Bandar-e Anzali zob. Pahlavi Basingstoke 177 Bassano del Grappa 98 Bejrut 89 Belgia 51 Birmingham 11,114, 120, 123 Bizancjum 87 Bliski Wschód 13, 56, 57, 81, 82, 101, 187, 191 Błonia, Kraków 61 Brasław 8, 37-39 Bromie 202 Brompton 132 Buzuluk 56, 64, 65, 67, 188 Bydgoszcz 205,206 Chicago 51, 64, 135 Chiny 73 Chrzanów 36 Connecticut 51 Croydon 202 Częstochowa 12, 182-184, 202 Daugavpils zob. Dyneburg D eiamere 59 Devon 194 Dniepr, rzeka 44 Dragunka, rzeka 44 Dyneburg 8, 15, 40 Dzisna 39 Dźwina, rzeka 44 Eastbourne 119 Ebury Gate, Londyn 163 Egipt 9, 54, 81, 104, 106 Emmerich 171, 172 Estonia 43 Europa Zachodnia 51 Fatima 10, 118, 120 Forest Gate, Londyn 10, 117 Francja 12,51 Fryburg 140 Fulham 132 Camberwell 11,14,122, 124,174, 202,204, 205 Carfin 12, 133, 137,138 Chelsea, Londyn 112 Chester 59 Galilejskie Morze 85 Gdańsk 86 Genezaret, jezioro 87 Gethsemane zob. Getsemani — 239 —
Getsemani 9,14, 82, 84 Glasgow 12, 107,134, 137, 138 Góra Oliwna 14, 82 Griazowiec 8, 15, 20, 25, 53, 55, 56, 65,66,71,72, 113 Grudek 39 Gunnersbury 132,180, 181 Hammersmith, Londyn 123, 126 Holandia 11, 51, 171, 176 Hounslow, Londyn 181 Indie 134 Innsbruck 114 Irak 9,57,74,79-81, 190 Iran 22, 51, 57, 64, 74, 77, 79, 81, 134,190 Irkuck 67 Ismailia 81, 106 Iwano-Wozniesieńsk 66 Izrael 12, 13, 100 Jangijul 73 Jasna Góra, Częstochowa 137 Jerozolima 9, 13-15, 22, 23, 29, 32, 56, 83, 84, 90-94, 96, 134, 192 Kanada 10,141 Kaspijskie Morze 76,79 Katyń 12,43,44,53,61,116, 133-135,179-181 Kazachstan 188 Kenia 134 Khanakin, zob. Khanaqin Khanaqin 9, 81 Kingwood Common 139 Kitab 8,73 Kitob zob. Kitab Kola, półwysep 22 Kolyma 67 Kostopol 8, 36 Kozielsk 17, 18, 21-23, 33, 42-47, 58,81, 113, 125,135, 137, 201 Kozielsk II 8, 15, 18, 20, 24, 40, 43, 44, 53, 56, 72, 101 Kozienice 56 Kraków 7, 36, 37 Krasnowodzk 15,76,77,79 Kujbyszew 64, 66 Liban 89, 97 Litwa 42, 43 Liverpool 107 Londyn 8, 10-14, 25, 31, 32, 49, 58-62, 63, 69, 83, 108, 111, 116, 117,119,122,123,125,128130, 132, 133, 135, 139, 142, 145-148, 151-153, 155,161, 163, 169, 172,174, 179, 187, 188, 192-196,200-202, 204 Lourdes 10, 12, 19,118, 122, 184-186 Luksemburg 171 Lwów 66, 72, 86, 135,187,188, 192, 194 Łobzów-Kraków 7, 37 Łotwa 8, 15, 38-43 Łużki 39 Man-Bulak, sowchoz 188 Manchester 136, 137 Middlesex, Londyn 181 Monachium 11, 113, 141 Monte Cassino 97,101, 204 Moskwa 64 Nazaret 12, 14, 85, 92, 134-136 New Britain 51 Newcastle-on-Tyne 10,120 Niemcy 51, 171, 172 Niemcy Zachodnie 11 North Sheen, Londyn 132 Norwich 11, 32, 176,
178 Nowa Zelandia 134 Nowy Jork 51 — 240 —
Oqsuw zob. Aksu (Oqsuw), rzeka Oswestry (Shropshire) 192,193 Pahlavi (Bandar-e Anzali) 8,15,77, 79 Palestyna 9, 13, 16, 20, 22, 46, 57, 81, 82, 85, 88, 90, 92, 95, 97, 100, 107,116, 134,187,190,191, 193-195 Peczora,rzeka 194 Persja 57 Podkarpacie 115 Polska 7, 39, 64, 69, 83, 86, 91, 108, 109,132,133,142,144,173, 182, 202,205, 206 Południowa Afryka zob. Republika Południowej Afryki Port Said 192 Portugalia 10, 118,120 Powązki 61 Poznań 86 Przemyśl 187 Putney, Londyn 133 Qassasin, Egipt 9, 81 Quizil Ribat, Irak 9, 80 Rehovot (Rehovoth) 9, 57, 92,187, 191 Republika Południowej Afryki 10, 134,141 Rosja zob. Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich Rzym 22-24, 56, 139 Samara, rzeka 66 Samarkanda 73 Sandomierszczyzna 36 Semej zob. Semipałatyńsk, obwód Semipałatyńsk, obwód 188 Shropshire zob. Oswestry (Shropshire) Smoleńsko-Witebska, brama 43 South Norwood, Londyn 112,117, 119 Southampton 107 Southwark 203 St. Luke’s Gardens, Londyn 180 Stany Zjednoczone zob. USA Starobielsk 135 Streatham Park 132 Sussex 10, 118, 119 Syberia 22,107 Syzrań 66 Szachrisabz 8, 73, 75, 76, 188,190, 191,193 Szczecin 196 Szkocja 12, 107-109,137 Środkowy Wschód 13, 51, 54, 56, 57,79,81,85,87,88 Tarnopol 7, 37 Tarnów 56 Taszkient 65, 73 Tatiszczewo 56, 64, 65 Teheran 9,15, 77, 79,89 Tel Awiw 14,46,77,92 Tockoje 8, 15, 56, 64-73 Toronto 10, 141 Torquay 194 Toruń 17,31,32,204 Trier-Irsch 11,170-173 Trzebinia 7, 35-37, 62 Tyberiada 9, 14, 15, 84-89, 93 Tyśmienica 187 Uckfield 10, 112, 118, 119,120 Ulbroka 8, 15, 39-41, 43 Uljanowsk 64 USA 51, 134 Utrecht 11, 171, 172 Uzbecka Republika Radziecka 73
Uzbekistan 15, 73, 188 — 241 —
Walia 192 Warszawa 8, 12, 22, 24, 37, 61, 86 Watykan 10, 138, 139 Wembley, Londyn 193, 195 West Ealing, Londyn 193 Wiedeń 35 Wielka Brytania 9, 10, 13, 15, 16, 22, 26, 31, 51, 59,101,107-111, 115, 116,119, 121, 122, 132, 133, 139, 142, 143, 154, 155, 158, 159, 171,194 Wileńszczyzna 43 Wilno 46, 72, 86,135 Winterthur 173 Włochy 56, 59, 107, 111 Wologda S3 Wołyń 8, 36 Workuta 67 Wyspy Brytyjskie zob. Wielka Brytania Zakaukazie 74 Zawichost 7, 36 Ziemia Święta 84, 87, 88, 90, 91, 136,194 Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich 8, 12, 13, 15, 16, 21, 35, 37, 40, 43, 51, 56-59, 63, 65-67, 70, 72, 73, 76, 77, 79, 80, 84, 88, 90, 113, 114, 134, 136, 179, 181, 182, 188-190 Żyrowice 47 Żyzdra, rzeka 44
Summary The book Z nieludzkiej ziemi do Polski. Życie i działalność artystyczna Tadeusza Adama Zielińskiego (From an Inhuman Land to Poland. The Life and Artistic Activity of Tadeusz Adam Zieliński) is devoted to Lieutenant Tadeusz Adam Zieliński, a soldier in the Army of General Władysław Anders. Very little is known of Lieutenant Zielinski in Poland, although his work contributed greatly to the shaping of the Polish cultural heritage and to caring for its preservation. As the first part of the book’s title indicates - borrowed from the pu blication of Józef Czapski1 a companion of Zielinski’s in misery whom he met in Gryazovets and then in Totskoye - the subject of this study found himself in this inhuman land, as the former Soviet Union is called, after the outbreak of Second World War. Tadeusz Adam Zieliński, descended from a well-known woodcarving family from Trzebinia, near Kraków, showed his talent from an early age, graduating from Kraków and having the opportunity to develop his sculpting skills, as well as skills in furniture design, before the outbreak of the war. At the same time, as if intuitively sensing future dangers, he gained knowledge in the field of military preparation. Before the war, he obtained the rank of second lieutenant. The outbreak of the war found him in the border town of Braslaw, from where he made his way to Latvia with a bicycle reconnaissance patrol of the National Defence Battalion. There he ended up in a camp for interned officers in Daugavpils, then in Ulbroka, where he painted watercolours depicting these places. In October 1940 he
was transported, along with other prisoners, from Latvia to the camp in Kozelsk, which, after the murder of the previous group of inmates in Katyn, was called Kozelsk II. Apart from smaller works, such as the watercolours (afterwards preserved) showing former monastery buildings and a set of chess pieces (preserved only in description), the most famous work by Zieliński, which initiated his artistic activity - the bas-relief of Our Lady ofVictory, called Kozielska (“of Kozelsk”) - comes from this period. It became an object of worship for Polish exiles and travelled together with the army, following its en1 J. Czapski, Na nieludzkiej ziemi (The Inhuman Land), Maisons-Laffitte 1949. — 243 —
tire combat route, to settle permanently in London in the Polish church of St. Andrew Bobola. After the signing of the Polish-Soviet treaty in July of 1941, Zieliński joined the emerging Polish Armed Forces in the USSR and was stationed in camps in Gryazovets and Totskoye. There he made a few watercolours showing life in the camp, as well as a triptych depicting Our Lady of the Gate of Dawn (Matka Boska Ostrobramska) in the centre panel, and on the side panels St. George, the patron saint of knights, and Saint Christopher, the patron saint of motorized troops. Currently, this painting is in the Polish Institute and Sikorski Museum (POSK) in London. In early January 1942, as a result of the translocation of the army to the south of the Soviet Union, he found himself in Uzbekistan, in Kitob, and in Shakhrisabz. Zie liński also immortalized these places in watercolours and in pages from the diary of his first wife, whom he met in Szakhrisabz. He said goodbye to the inhuman land in Krasnovodsk, from where he sailed to Pahlevi on the Iranian side of the Caspian Sea. Seriously ill, he was hospitalized in Teheran, and after a few weeks of treatment he reached Palestine via Iran and Iraq. In total, he spent five years in the Middle East. He created many excellent works in Palestine: in the Basilica of the Agony in Jerusalem he made the coat of arms of Poland along with the coats of arms and decorations of Polish units for a mosaic funded by Polish soldiers stationed in Palestine; in Tiberias, a votive altar-monument dedicated to Our Lady of Częstochowa in gratitude for leaving the
Soviet Union. As the winner of an international competition for the reconstruction and decoration of the 3rd and 4th Stations of the Cross in Jerusalem (which were leased to Poland for several dozen years), he prepared designs of altars for both stations. Unfortunately, due to the necessary departure of Polish soldiers from Palestine, they were crafted by someone else according to Zielinski’s ready-made designs. The British period is the least known and documented relatively spe aking, although he lived and worked there for over 45 years2. There were occasional mentions of participation in collective exhibitions or information regarding the reconstruction of the church of St. Andrew Bobola. Relati vely much was written about Zielinski after his One Man Show at Cassel Gallery in 1965. Generally, however, even in very important discussions and publications on Polish art in Great Britain3 in the “Emigration Archive” magazine, or in a presentation of exhibitions, artistic and promotional 2 There are discrepancies regarding the year of his arrival in the UK. 3 For example, Sztuka polska w Wielkiej Brytanii 1940-2000. Antologia [Polish Art in Great Britain 1940-2000. Anthology] selected, prepared for printing and with intro duction by Μ.A. Supruniuk, Toruń 2006. — 244 —
activities of leading Polish galleries in London4, there is little information about this distinguished artist. In Great Britain, he created many impressive works: he was responsible for the reconstruction and decoration of the Polish church of St. Andrew Bobola (including the altar, a large sculpture of Christ the King, and the Stations of the Cross), and carved sacred sculptures in churches throughout England as well as in Germany and the Netherlands. He also carried out decorative works in public buildings, including, among others, in London (alarge panel consisting of two parts, each measuring more than 83 m2, entitled The Symbol of the Law, decorating the Camberwell Green Ma gistrates’ Court; a sculpture entitled The Couple for the Belgravia Court in London); in Birmingham (works for The Polish Catholic Centre); in Norwich (the Symbolic relief of Norwich decorating the headquarters of the Abbey National Building Society), as well as in Portugal and Spain. He created works of a commemorative nature (e.g. plaques commemorating those murdered in Katyn, and those killed during the Second World War in the fight for Poland’s freedom) and votive works, such as a plaque-mosaic depicting the figure of Our Lady of Victory, referred to as Kozielska (“of Kozelsk”), in the Basilica of the Annunciation in Nazareth, funded by the American Polish diaspora who as children and adolescents had stayed in the Soviet Union and in German labour camps during Second World War; and a chapel in Carfin in Scotland, dedicated to Our Lady of Częstochowa in gratitude for favours received. Zielinski
felt particularly drawn to the memory of the officers murdered in Katyn. His dream was to build a monument to record that tragic time as a warning to posterity and to pay tribute to the murdered. Unfortunately, despite the approval of his design reflecting the historical memory, the monument was not realized according to his artistic concept. He presented his works at group exhibitions (beginning with the In ternational Sacred Art Exhibition in the Vatican in 1950 and continuing with the Festival of Britain at Lambeth Palace in 1951; the Sacred Art Canadian National Exhibition in Toronto in 1954; the Sacred Art Exhi bition in Munich in 1960; and in London in the Grabowski Gallery, Drian Galleries, Centaur Gallery, and in the Polish Social and Cultural Centre) and individual ones, the best documented of which is Zielinski’s largest original exhibition - his One Man Show in Cassel Gallery in 1965, where he presented 36 of his works on various topics, not only religious ones, made of various sculptural materials including wood, stone, aluminium, synthetic bronze and refined coloured cement. He created several dozen 4 J. W. Sienkiewicz, Polskie galerie w Londynie w drugiej połowie XX wieku [Polish galleries in London in the second half of the 20th century], Lublin-London 2003. — 245 —
works presented outside of exhibitions, including busts of prominent or famous people including Chopin, John Paul II, Józef Pilsudski, and Prince Charles and his wife Diana. He also sculpted works depicting the images of animals, among which the reliefs of horses made in synthetic bronze deserve special attention. In his work, he used the gifts of nature and conjured up spectacular sculptures from found pieces of wood, such as the series of works entitled Head. Zieliński also discovered a new formula of sculptural material using Portland cement, which can be coloured, solidifies like bronze, does not weather, is much harder than ordinary cement and is much cheaper than metal. One of the first works made in the new material was the lar ge bas-relief for the church of St. Andrew Bobola depicting the martyr’s death of its patron, forming the background for the aluminium sculpture of Christ the King. This material has been recognized internationally by architects and builders for decorating new buildings as well as for frescoes and sculptures. The interest in it among investors resulted in Zielinski being invited to cooperate in the design and production of architectural elements in Germany and the Netherlands. It was at that time that he created his sacred sculptures (altars and Stations of the Cross) located in churches in Trier-Irsch and Utrecht. Undoubtedly, the issue that left its mark on Zielinski’s life, disturbing his peace and absorbing time and energy, was the struggle for historical truth related to his bas-relief of Our Lady of Victory of Kozielsk and its
unsuccessfill restoration, which effectively altered its original appearance. Tadeusz Adam Zieliński and his work are unknown in Poland, although he has done a great deal for Polish art, not only in emigration. He left behind many works that are now in various places around the world, decorating buildings and public facilities, in museum collections (such as the Museum of the Nicolaus Copernicus University in Toruń), or in the possession of family and private collectors. He was the initiator (and one of the first donors) of a collection of works by Polish émigré artists at POSK, which contributed to the formation of Polish cultural heritage in Great Britain. Although Zieliński, who was so emotionally connected with Poland, never returned to his homeland, the artist’s symbolic return to Poland occurred in the form of his architectural panel from the demolished Camberwell Green Magistrates’ Court building. One of the sections of this mural was brought to Poland, where it will decorate the main hall of the newly-built teaching facility of the Faculty of Medicine at the Collegium Medicum in Bydgoszcz. It will undoubtedly become an opportunity to get to know the person and work of Tadeusz Adam Zielinski better. — 246 —
The preparation of a monograph devoted to this artist was possible thanks to inquiries carried out in the archives of the Polish Catholic Mis sion in Jerusalem, interviews with its Rector Rev. Tadeusz Nosal, and the Elizabethan Sisters, who took care of Polish memorabilia. In England, I managed to find the family of Tadeusz Adam Zielinski, and thanks to them I had the opportunity to read the artist’s diary, and view numerous documents, and photographs showing his works. Małgosia and Sabina, I am in your debt and want to thank you for enabling me to get to know your Father, his life and his work, and for a joint journey into the past. I also became acquainted with the resources of the Polish Catholic Mission in England and Wales as well as the Polish Institute and Sikorski Museum and the archives of the church of St. Andrew Bobola pertaining to Tadeusz Adam Zielinski. In addition to archival sources, for the purposes of preparing the work I used numerous articles published in the pages of “Orzeł Biały” and the “Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza”. As a result, the book on Zielinski’s work is based on insightful source queries and equipped with an extensive scientific apparatus. In addition to alarge number of footnotes, the book includes indexes that allow the reader to easily find the information they are looking for. The work is also comple mented by a rich literature on the subject, including, apart from archival materials, a collection of articles and books devoted to Zieliński and his work. I am convinced that this is the first and only subject bibliography devoted
to this artist. The work contains several dozen photographs from the Zieliński family archives, the above-mentioned archives of the Polish Catholic Mission (in Jerusalem and London), and the Polish Institute and Sikorski Museum. These are mostly photographs known mainly to a narrow family circle and so far unpublished. I believe that this publication will rescue from oblivion and popularize an outstanding Pole who contributed so much to Polish cultural heritage through his work. Translated by John Cornell
|
| adam_txt |
Spis treści Alibi. Najważniejsze daty i wybrane prace Tadeusza Adama Zielińskiego 7 Wstęp 13 Zanim 35 Kozielsk 43 W szeregach Armii Polskiej w ZSRR 63 Przemieszczenie do Uzbekistanu, Szachrisabz 73 Na Środkowym i Bliskim Wschodzie 79 Jerozolima. Bazylika Agonii 82 Tyberiada 84 Bejrut 89 Jerozolima. Stacje Drogi Krzyżowej 90 W Wielkiej Brytanii 107 Sztuka o tematyce sakralnej 116 Prace o charakterze memoratywnym i wotywnym Wystawy 139 Prace prezentowane poza wystawami 161 Nowy materiał rzeźbiarski. Prace tworzone w Niemczech i Holandii 169 Rzeźby panelowe i murale 174 Projekty niezrealizowane 179 132 Rodzina 187 Zamiast zakończenia. Symboliczny powrót artysty do ojczyzny 201 Wykaz ilustracji 209 Bibliografia 223 Indeks nazw osobowych 235 Indeks nazw geograficznych 239 Summary 243
Bibliografia Źródła Archiwum Akt Nowych • List generała brygady Józefa Wiatra do wielebnego ks. kanonika Stefana Pie truszki z 28 1 1947, L.dz.3Sl/Ofic./47, w odpowiedzi na pismo L.dz.148/47 z 16 1 1947. • List ks. kanonika Stefana Pietruszki do gen. Józefa Albina Wiatra z 26 X1946. » List Przewodniczącego Komitetu Wykonawczego Fundacji dla Polski Stacji III i IV Stacji Drogi Krzyżowej w Jerozolimie do generała Józefa Wiatra z 16 1 1947 r., L.dz. 148/47. Archiwum Emigracji • List Haliny Sukiennickiej do instytucji emigracyjnych z 17 VIII 1970 r., k. [2]. Archiwum Instytutu Polskiego i Muzeum im. gen. Sikorskiego w Londynie • Opisy obiektów, zdjęcia. • Zespół Akt Oddziału Personalnego Sztabu NW (A.XII.27.67). • Przebieg służby wojskowej Tadeusza Adama Zielińskiego, Zeszyt ewidencyjny 1. Lista ewidencyjna. Archiwum Parafii św. Andrzeja Boboli • Zdjęcia. Archiwum Polish Catholic Mission in England and Wales, Archives References No: VIII ld/9Z. Archiwum Rodzinne Tadeusza Adama Zielińskiego • Akwarele, szkice, zdjęcia, notatki, wycinki prasowe. • T.A. Zieliński, Pamiętnik emigranta [rękopis], Londyn 1990-1992. — 223 —
Biografia Tadeusza Zielińskiego z 15 VIII 1992 [rękopis], dołączona do Pamięt nika emigranta. • Biogram Alibi, dołączony do Pamiętnika emigranta. • Kopia pisma od hr. Stefana Zamoyskiego do Tadeusza Zielińskiego. • List Tadeusza Adama Zielińskiego do ks. proboszcza Włodzimierza Rataja z 15 VI 1982. • List Tadeusza Adama Zielińskiego do biskupa Szczepana Wesołego z 9 V1990. • List Tadeusza Adama Zielińskiego do kardynała Henryka Gulbinowicza, me tropolity wrocławskiego, z 10 VIII 1988. • List Tadeusza Adama Zielińskiego do red. Zbigniewa Andrzeja Judyckiego z maja 1993. • List Tadeusza Zielińskiego do Prezesa Rady Parafialnej Zbigniewa Tyczkowskiego z 2 VII 1985. • List Tadeusza Zielińskiego do biskupa Szczepana Wesołego z 28 III 1989. • List Tadeusza Zielińskiego do Prezydenta Edwarda Raczyńskiego z 28 X1985. • List Tadeusza Zielińskiego do opiekuna obrazu ks. prałata Witolda Jareckiego i jego Komitetu z 3 VII 1984. • List Tadeusza Zielińskiego do malarza Stefana Felsztyńskiego (1988-1966) z 31 VIII 1954. • Pierwsza oficjalna msza św. zapoczątkowujących się Polskich Sił Zbrojnych w ZSRR. Informacja spisana przez T. Zielińskiego, Londyn 4II 1955. Madonna Kozielska [film dokumentalny], scenariusz, reżyseria, zdjęcia Z. Adamski, Studio Filmowe „Wir”, Warszawa 1992. Polska Via Dolorosa [film dokumentalny], scenariusz i reżyseria Μ. Nekanda-Trepka, produkcja Telewizja Polska - Agencja Filmowa, Studio Filmowe Everest 2003. Zbiory rodzinne T.A. Zielińskiego (córek Małgorzaty i Sabiny) Zielińska A., Pamiętnik [rękopis]. Zieliński T.A., Obraz Matki Boskiej Kozielskiej i jego
twórca [rękopis], Londyn 1987-1989. • Opracowania Adler A., Polskie Stacje Drogi Krzyżowej, „Tydzień Polski” 1962, R. 23, nr 15 (90), s. 3. AGN, Rzeźby Tadeusza Zielińskiego, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1965, R. 26, nr 78, s. 3. Andrzej z P. (T. Birecki), Rycerski obraz Najświętszej Marii Panny Zwycięskiej, „Dziennik Żołnierza APW” 1943, nr 67. Andrzej z P. (T. Birecki), Wielka inauguracja obrazu Matki Boskiej Zwycięskiej z Kozielska pędzla Michała Siemiradzkiego, „Dziennik Żołnierza APW” 1944, marzec, s. 1. — 224 —
Association of Polish Artists in Great Britain (APA), 16-29 April 1978 [folder], Londyn 1978. Bakunowa S., Odrestaurować, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, որ 189, s. 3. Baldi D., OFM: W Ojczyźnie Chrystusa. Przewodnik po Ziemi Świętej. Uzupełnił A.Kowalski. Biblioteka Franciszkańska, nowa seria nr 2. Kraków-Asyż 1982. Baliński-Jundziłł J., OurLady ofKozielsk, „Anglo-Polish Catholic Association Bulletin” 1950, February. Bargielowski D., Po trzykroć pierwszy. Michał Tokarzewski-Karaszewicz. Generał broni, teozof, wolnomularz, kapłan Kościoła liberalnokatolickiego. Tom 1. War szawa 2000, Tom 2. Warszawa 2001, Tom 3. Warszawa 2002. Birecki T., Relacje świadków, „Marianum w Służbie” 1977, lipiec, s. 52. Bohusz-Szyszko Μ., Cudze chwalicie swego nie znacie, „Tydzień Polski” 1964, R. 25, nr 18 (106), s. 4. Bohusz-Szyszko Μ., O polskich plastykach - bez taryfy ulgowej, „Tydzień Polski” 1967, R. 28, nr 10 (60), s. 6-7. Bohusz-Szyszko Μ., O sztuce, Londyn 1982. Bohusz-Szyszko Μ., Polacy w Galerii Grabowskiego, „Tydzień Polski” 1961, R. 22, nr 46 (275), s. 8. Bohusz-Szyszko Μ., Problemy polskiej plastyki na emigracji, „Tydzień Polski” 1974, R. 35, nr 8, s. 6֊7. Bohusz-Szyszko Μ., Rzeźby Tadeusza Zielińskiego, „Tydzień Polski” 1965, R. 26, nr 14, s. 5. Bohusz-Szyszko Μ., Wystawa pięciu rzeźbiarzy, „Wiadomości” 1978,nr 9 (1665), s. 3. Bolesławskie wieczory z kapitanem Franciszkiem Leśniakiem weteranem II Wojny Światowej, red. J. Liszka, Katowice 2009. Borowicz T., Marianum na Ziemi Świętej, „Marianum w Służbie” 1957, z. 4 (9), s. 56-59. Bradshaw L.H., Zielinski.
Cassel Gallery, „The Arts Review” 1965, March 20 April 3, s. 5. Carmelite Tertiaries Gather at Fatima, „The Scapular” 1958 (Londyn) XII 1957 -1 1958. Charkiewicz W., Matka Boska z Kozielska. Dzieje obrazu Μ. Boskiej 2 Korpusu, „Życie”,1948, nr 11. Chwastyk-Kowalczyk J., Katyń, dipisi, PKPR na łamach polskich czasopism uchodź czych, Kielce 2011. Chwastyk-Kowalczyk J., Londyński „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1944-1989. Gazeta codzienna jako środek komunikatów kulturowych, Kielce 2008. Chwastyk-Kowalczyk J., Świat bez granic., „Rocznik Bibliologiczno-Prasoznawczy” 2011, t. 2/13, s. 221-244. Cudem na Ojczyzny łono. rozmowa ks. kan. R. Juszczaka z s. P.-J. Wojtacką, „Gazeta Niedzielna” 1997,1 czerwca, s. 3. — 225 —
Czapski J., Na nieludzkiej ziemi, Warszawa 1990. Czapski J., Na nieludzkiej ziemi, Maisons-Laffitte 1949. „Czyn Katolicki. Materiały do Prac Akcji Katolickiej” 1957, R. 9, nr 11, s. 1. Davis N., Szlak nadziei. Armia Andersa Marsz przez trzy kontynenty, IzabelinWarszawa2015. Devey Μ., O jednym artyście. „Merkuriusz Polski Życie Akademickie”, dodatek „Młoda Sztuka” 1963, nr 3-4 (153-154), s. 3. Drwęska A., Tłumny wernisaż. Rzeźby Tadeusza Zielińskiego, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1965, R. 26, nr 72, s. 3. Drwęska A., Wystawa plastyków na Kongresie Kultury Polskiej, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1985, R. 46, nr 229, s. 7. Drwęska A., Wystawy Związku Polskich Artystów Plastyków, „Tydzień Polski” 1976, R. 37, nr 25 (145), s. 7. Dywizja Lwów. Wspomnienia Żołnierskie z ZSRR i Iraku 1941-1943. Warszawa 1991, s. 60. Is this man a new Henry Moore? PolishArtist’s Lady gave life to death camp victims, „Gazette and Post” 1964. Jej wniebowzięte imię, „Tydzień Polski” 1959, R. 20, որ 22 (129), s. 10. Judycki W., Zakony, bractwa i organizacje rycerskie w Polsce, „Marianum w Służ bie” 1957, z. 3 (8), s. 57. Juszczak R., Kaplica Matki Bożej Kozielskiej, w: Kościół św. Andrzeja Boboli w Lon dynie, red. R. Juszczak, Londyn 1990, s. 207-221. Juszczak R., „Tydzień Polski” 1994, R. 55, nr 3 (13), s. 12. Kierklo Μ., Matka Boska Kozielska, w: Kościół św. Andrzeja Boboli w Londynie, red. R. Juszczak, Londyn 1989, s. 222. Klugman A., Polonica w Ziemi Świętej, Kraków 1994. Kociemski L., Obrazy i rzeźby artystów polskich na wystawie sztuki religijnej w Rzymie, „Dziennik Polski i
Dziennik Żołnierza” 1950, R. 11, nr 234, s. 3. Konarski „Ref-Ren” F., Wiersze sercem pisane, Olszanica 1998. Konarski „Ref-Ren” F., Wiersze sercem pisane, USA 1988. Korwin-Młodnicki J., Inne spojrzenie na witraż, „Tydzień Polski” 1974, R. 35, nr 12, s. 6. Kosiński Z., Polska sztuka współczesna na obczyźnie, „Wiadomości” 1970, nr 45 (1284), s. 4. Kossowska S., W obronie artystów, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 202, s. 6. Kościół św. Andrzeja Boboli w Londynie, red. R. Juszczak, Londyn 1989. Koźmiński J., Śladem publikacji „Rzeźba panelowa Zielińskiego to polskie dzie dzictwo kulturowe” (2). „Tydzień Polski” 2020, R. 81, nr 3 (z 17.01.2020), s. 4. Krasoń J., Polskie Stacje Drogi Krzyżowej w Jerozolimie, „Tygodnik Powszechny” 1960, 23 października. Kronika, „Wiadomości” 1967, nr 11 (1093), s. 6. — 226 —
Kryska-Karski, T.; Żurakowski S., Generałowie Polski Niepodległej, Warszawa 1991, wyd. II uzup. i poprawione. LasockiW.A., Matka Boska Kozielska w Nazarecie, „Tydzień Polski” 1981, R. 42, nr 32 (188), s. 8. LasockiW.A., Polskie ślady w Ziemi Świętej, „Tydzień Polski” 1979, R. 40, nr 21 (124), s. 8. Marcinkiewicz-Kaczmarczyk A., Pomocnicza Służba Kobiet w Polskich Siłach Zbrojnych na Zachodzie (1941—1946). Aktualny stan badań i charakterystyka archiwaliów, w: Badania historii kobiet polskich na tle porównawczym. Kie runki, problematyka, perspektywy, red. Μ. Dajnowicz, A. Miodowski, Riałystok 2021, s. 179-191. Matka Boska Kozielska, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1949, R. 10, nr 292, s. 2. Matka Boska Kozielska, zebrał i oprać. A. Podsiad, rys historyczny W. Kozłowski, Warszawa 1990. McGilvray E., Ander’s Army. General Władysław Anders and the Polish Second Corps 1941-1946, Barnsley 2018. Michalski E., 35 Pielgrzymka do Garfin, „Gazeta Niedzielna” 1983,9 października, s. 3,6. Mordalska-Tweedy K., Nasz polski sukces, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 2006, R. 67, nr 255, s. 5. Neuer Altar und Kreuzigungsgruppe für die Pfarrkirche Trier-Irsch, „Trierischer Volksfreund” 1971,19-20 maja, s. 115. Nicieja S.S., Tadeusz Adam Zielinski (1907-1993) - rzeźbiarz Madonny Kozielskiej, „Łambinowski Rocznik Muzealny” 1994,1.17, s. 125-136. Nicieja S.S., Tadeusz Adam Zieliński, twórca płaskorzeźby Matki Boskiej Kozielskiej, „Więź” 1994, nr 11, s. 85-96. Notiziario, „La Terra Santa” V-VI 1947, nr 3, s. 101. Nowak G., List z Londynu, „Kultura” 1976, nr 10 (349), s. 114-122.
Ostrowski J., Polskie życie kulturalne. Z „remanentów” ubiegłego roku, „Orzeł Biały” 1961, nr 1, s. 3. Ostrowski ƒ., Tadeusz Zieliński daje panoramę swej twórczości w Cassel Gallery, „Orzeł Biały” 1965, nr 9, s. 44. Ostrowskij., Zycie kulturalne polskiego Londynu, „Orzeł Biały” 1966, nr 2, s. 43. Paszkiewicz Μ., Obecni i nieobecni, „Wiadomości” 1980, nr 3 (1764), s. 3. Peszkowski Z., Wspomnienia jeńca z Kozielska, Warszawa 1989. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Biblia Tysiąclecia. Wyd. IV, Warszawa 1984. Plastyka, metaloplastyka, moda, uroda, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1955, R. 16, nr 71, s. 3. Polski Londyn: Who Is Who Among Poles, red. B.O. Jeżewski, Londyn 1972. Poray-Wojciechowski W., Uroczystości Maryjne w Carfin, „Dziennik Polski i Dzien nik Żołnierza” 1983, R. 44, nr 259, s. 3. — 227 —
Prus-Klecki A., Autorstwo rzeźb i witraży, „Tydzień Polski” 1974, R. 35, nr 14 (82), s. 13. Rozkaz L.1088 Ministra Spraw Wojskowych o przyjęciu przez Wodza Naczelnego stopnia Pierwszego Marszalka Polski; Dekret L.2093 o przyjęciu i zatwierdze niu przez Wodza Naczelnego stopnia Pierwszego Marszałka Polski, „Dziennik Personalny Ministerstwa Spraw Wojskowych” 1920, nr 12 z 3 kwietnia. Różycki F., Smutny pogrzeb śp. Tadeusza Zielińskiego, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1993, R. 54, nr 311, s. 6. Rudnicki K., Generał Michał Karaszewicz-Tokarzewski, „Tydzień Polski” 1979, R. 40, nr 48 (286) s. 1-3. Rudnicki K., Matka Boska Kozielska w Manchesterze, „Orzeł Biały” 1979, nr 173 (1320), s. 33. Rzeźba polskiego artysty, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1949, R. 10, nr 278, s. 3. S.P., Polskie Stacje Drogi Krzyżowej w Jerozolimie. Korespondencja własna „Gazety Niedzielnej”, „Gazeta Niedzielna” 1953, R. 6, nr 14 (206), s. 7. Sarner H., Generał Anders i żołnierze II Korpusu Polskiego, Poznań 1997. Siemaszko Z., Dwa obrazy Matki Boskiej Kozielskiej (cz. 1), „Tydzień Polski” 2013, R. 74, nr 19(118), s. 7. Siemaszko Z., Dwa obrazy Matki Boskiej Kozielskiej (cz. 2), „Tydzień Polski” 2013, R. 74, nr 20 (120), s. 7. Siemaszko Z., Generał Anders w latach 1892-1942, Londyn-Warszawa-Łomianki 2012. Sienicki S., Meble kolbuszowskie, Warszawa 1936. Sienkiewicz J.W., Kolekcja Polskiej Sztuki Współczesnej. The Collection of Polish Contemporary Art, w: D. Platt, J.W. Sienkiewicz, Wspólny wysiłek - wspólny sukces. 50 lat POSK-u. Wystawa. Community Effort, Community Achievement. SOyears
ofPOSK. Exhibition, Londyn 2014, s. 26. Sienkiewicz J.W., Nowy blask. Kolekcja polskiej sztuki współczesnej na wystawie 50-lecia POSK. Z prof. Janem Wiktorem Sienkiewiczem rozmawia Jarosław Koźmiński, „Tydzień Polski” 2014, R. 75, nr 12, s. 6-7. Sienkiewicz J.W., Nowy blask. Kolekcja polskiej sztuki współczesnej na wystawie 50-lecia POSK. Z prof. Janem Wiktorem Sienkiewiczem rozmawia Jarosław Koźmiński. „Tydzień Polski” 2014, R. 75, nr 3, s. 6. Sienkiewicz J.W., Polscy artyści na Wyspach Brytyjskich. Polska sztuka religijna po II wojnie światowej. Zarys problematyki, w: Gaudium in litteris. Księga Jubileuszowa ku czci księdza Arcybiskupa Profesora Stanisława Wielgusa, red. S. Janeczek, W. Bajor, M.M. Maciołek, Lublin 2009, s. 803. Sienkiewicz J.W., Polska sztuka religijna w Anglii po drugiej wojnie światowej. Zarys problematyki, „Rzeźba Polska” 2006,1.12, s. 93-103. Sienkiewicz J.W., Polskie galerie sztuki w Londynie w drugiej połowie XX wieku, Lublin-Londyn 2003. — 228 —
Sienkiewicz J.W., Pół wieku (pojza granicami polskiej kultury i sztuki. Polscy artyści w Wielkiej Brytanii 1939-1989. Stan badań, w: Granice w kulturze, red. A. Radomski, R. Bomba, Lublin 2010, s. 246-257. Sienkiewicz J.W., Spis wystaw polskich artystów w polskich galeriach sztuki w Lon dynie za lata 1957-2001, w: idem, Polskie galerie sztuki w Londynie w drugiej połowie XXwieku, Lublin-Londyn 2003, s. 273-295. Sienkiewicz J.W., Wyprowadzeni z nieludzkiej ziemi. Artyści wokół Andersa, w: Polska-Rosja. Sztuka polska, sztuka rosyjska i polsko-rosyjskie kontakty artystyczne XX-XXI wieku, t. 2, red. J. Malinowski, I. Gavrash, Z. Krasnopolska-Wesner, Warszawa-Toruń 2014, s. 412. Sienkiewicz J.W., Z chrześcijańskiej inspiracji, cz. 1, „Dziennik Polski” (Londyn), 2006, R. 67, nr 238, s. 10. Sienkiewicz J.W., Z chrześcijańskiej inspiracji, cz. 2, „Dziennik Polski” (Londyn), 2006, R. 67, nr 239, s. 14. Sienkiewicz J.W., Z chrześcijańskiej inspiracji, cz. 3, „Dziennik Polski” (Londyn), 2006, R. 67, nr 240, s. 12. Sienkiewicz J.W., Z chrześcijańskiej inspiracji, cz. 4, „Dziennik Polski” (Londyn), 2006, R. 67, nr 241, s. 10. Sienkiewicz J.W., Z chrześcijańskiej inspiracji, cz. 5, „Dziennik Polski” (Londyn), 2006, R. 67, nr 242, s. 10. Sienkiewicz J.W., Z chrześcijańskiej inspiracji, cz. 6, „Dziennik Polski” (Londyn), 2006, R. 67, nr 243, s. 10. Siomkajło A., Madonny Kozielskie i Katyńskie, „Tydzień Polski” 2000, R. 61, nr 32, s. 6. Siomkajło A., Katyń w pomnikach świata, Warszawa 2002. Siomkajło A., Zieliński Tadeusz Adam, w: Encyklopedia polskiej emigracji i Polonii, t. 5, red. K.
Dopierała, Toruń 2005, s. 415. Sołowiej K., Prawda o naszym kościele, „Tydzień Polski” 1974, R. 35, nr 11 (64), s. 6. Sołowiej K., Projekty i wykonanie rzeźb, „Tydzień Polski” 1974, R. 35, nr 14 (82), s. 13. Stahl Z., Pomniki katyńskie w wolnym świecie, „Dziennik Polski i Dziennik Żoł nierza” 1978, R. 39, nr 183, s. 3. Stanislaw Frenkiel Retrospective Exhibition of Paintings 1947-1983 [katalog wy stawy], Londyn 1983. Stanisław Westwalewicz. Od Kozielska do Rzymu. Wystawa w 4. rocznicę śmierci [katalog wystawy w Galerii Niebieskiej Miejskiej Biblioteki Publicznej, majczerwiec 2001], Tarnów 2001. Stepan E., Sto „czwartków” Szamańskiego, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1993, R. 54, nr 50, s. 6, 7. Strzelec H., Jeszcze o obrazie, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 208, s. 7. Suchcitz A., Historia cudownej płaskorzeźby Matki Boskiej Kozielskiej Zwycięskiej i Jej kultu, Londyn 2020. — 229 —
Supruniuk M.A., „Trwałość i płynność”. Sztuka polska w Wielkiej Brytanii w XX wieku ֊wstęp do opisu, „Archiwum Emigracji. Studia - Szkice - Dokumenty” 2006, nr 1-2 (7֊8), s. 139. Szmagier K., Generał Anders i jego żołnierze, Warszawa 1993. Sztuka polska w Wielkiej Brytanii 1940-2000. Antologia, wybrał, przygot. do dr. i wstępem opatrzył M.A. Supruniuk, Toruń 2006. Sledziński К., Wyklęta armia. Odyseja żołnierzy Andersa, Kraków 2017. Tablica pamiątkowa w Nazarecie, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1981, R. 42, nr 66, s. 3. Tarnawska Μ., Dwa obrazy kozielskie, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1990, R. 51, nr 200, s. 3. Tarnawska Μ., Listy do Redakcji, „Kultura” 1977, nr 1/2 (352/353), s. 221. Tarnawska Μ., Obrazy malowane w Kozielsku, „Dziennik Polski i Dziennik Żoł nierza” 1986, R. 47, nr 25, s. 4. Tarnawska Μ., Sprawa dwóch obrazów, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 292, s. 3^1. The Rosary Way Trust [broszura], North Chailey, Sussex, 1988. Trembałowicz A., Słowa pisane na wietrze, Londyn 2014. Turkiewicz Z., [Wprowadzenie], w: Zieliński. 16th March ֊ Gth April [katalog wystawy w Cassel Gallery], Londyn 1965, s. 3. Turkiewicz Z., Wystawy londyńskie, „Kultura” 1966, nr 1-2 (219-220), s. 199-200. Turski A., Instytut Marianum w Polskim Roku Maryjnym, „Marianumw Służbie” 1957, z. 3 (8) s. 46^18. Urbanowicz E.Μ., Co z tym obrazem, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 216, s. 3. Wańkowicz Μ., Droga do Urzędowa, Warszawa 1989, s. 169. Wawer Z., Armia generała Władysława Andersa w ZSRR 1941-1942, Warszawa 2012. Wawer Z., Władysław
Anders 1892-1970, Warszawa 2019. WedowJ., Twórca Matki Boskiej Kozielskiej, „Ostatnie Wiadomości” 1953,24 grud nia, s. 5. Wernik R., Płaskorzeźba Matki Boskiej Kozielskiej, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 189, s. 3. Wernik R., Płaskorzeźba Matki Boskiej Kozielskiej, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 251, s. 2. Wędrowski C., Prace Tadeusza Zielińskiego, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1974, R. 35, nr 206, s. 4. Whiffler’s City. The City in sculpure, „Eastern Evening News” 1974 (Monday, September, 30), s. 10. Whittet G.S., Pop, op and now return to fig. London Commentary. „Studio Inter national” 1965, t. 169 (nr 864), s. 176-180. Who Is Who Among Poles, red. B.O. Jeżewski, Londyn 1960. — 230 —
Williams S., London Galery Scene. 15 yrs. in an Artist’s Career, „New York Herald Tribune” 1965, April 6th, s. 5. Wilson W., Form and Content, „The Tablet. A Weekly Newspaper Review Pro Ecclesia Dei. Pro Regina et Patria” 1965, March 27th, s. 356. Witek A., Obraz Matki Polskiej Kozielskiej, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 77, s. 6. Wystawa Zrzeszenia Polskich Plastyków, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1965, R. 26, nr 303, s. 3. Zieliński T.A., Jak powstał obraz Matki Boskiej Kozielskiej, „Dziennik Żołnierza APW” 1944, 24 stycznia. Zieliński T.A., Matka Boska Kozielska, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1990, R. 51, nr 177, s. 6. Zieliński T.A., Matka Boska Kozielska, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 183, s. 7. Zieliński T.A., Matka Boska Kozielska, „Kultura” 1977, nr 4 (355), s. 117,118. Zieliński T.A., O Katyniu nigdy nie za dużo!, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1990, R. 51, nr 118, s. 3. Zieliński T.A., Obraz Matki Boskiej Kozielskiej, „Dziennik Polski i Dziennik Żoł nierza” 1986, R. 47, nr 6, s. 3. Zieliński T.A., Polacy w Lourdes, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 48, nr 158, s. 4. Zieliński T.A., Prawa autorskie rzeźbiarza, „Tydzień Polski” 1974, R. 35, nr 12, s. 6. Zieliński T.A., Sprawa obrazów, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1987, R. 47, nr 225, s. 3. Zieliński T.A., Święto Niepodległości w Manchester, „Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza” 1978, R. 39, nr 299, s. 3. Zieliński. 16th March ֊6էհ April [katalog wystawy w Cassel Gallery], Londyn 1965. Ziółkowska-Boehm A., Ref-Ren -
piosenkarz Drugiego Korpusu, w: Korzenie są polskie, Warszawa 1992, s. 44-53. zkn, 7 rzeźb Madonny. Rozmowy z rzeźbiarzem, „Tydzień Polski” 1959, R. 20, nr 26 (153), s. 12. (zkn), Wystawa Zrzeszenia Plastyków, „Tydzień Polski” 1967, R. 28, nr 8 (48), s. 5. Zybert E.B., Polacy i Droga Krzyżowa w Jerozolimie, w: Muzeum Etyczne. Księga dedykowana profesorowi Stanisławowi Waltosiowi w 85. rocznicę urodzin, red. D. Folga-Januszewska, Kraków 2017, s. 179-192. Zybert E.B., Tadeusz Adam Zieliński (4II1907, Trzebinia-25 XI1993, Londyn). Polski artysta rzeźbiarz i malarz jako żołnierz Armii generała Andersa i po za kończeniu działań wojennych, „Roczniki Kulturoznawcze” 2017, t. 8, nr 2, s. 31. Żeromski S., Sułkowski, Kraków 1910. — 231 —
Internet Bartosik G.Μ., Rola objawień Najświętszej Maryi Panny w Lourdes w życiu ducho wym, apostolacie i teologii św. Maksymiliana Marii Kolbego (św. Maksymilian Maria Kolbe o Lourdes), http://ptm.rel.pl/index.php?option=com_content view=article id=40:sw-maksymilian-maria-kobe-o-lourdes catid=10 Itemid=134 [dostęp: 6.03.2022]. Bono V.G., Gli Evangelisti e la varia ritrattistica di Antonio Minghetti. Scultore vogherese schio e raffinato, „Giornale di Voghera” 18 Aprile 2013, http://www. giornaledivoghera.it/cultura.php?subaction=showfull id=1366541477 archive= start_from= ucat=4 [dostęp: 1.04.2016]. Chata Nissena, https://pl.abcdef.wiki/wiki/Nissen_hut [dostęp: 5.12.2021]. Chłap-Nowakowa J., Wyjście z „domu niewoli”. Polskie Siły Zbrojne w ZSRR, https:// twojahistoria.pl/2018/06/06/wyjscie-z-domu-niewoli-polskie-sily-zbrojne-w-zsrr/ [dostęp: 15.12.2021]. Gawron K., Polonica w Lourdes, https://www.niedziela.pl/artykul/84589/nd/ Polonica-w-Lourdes [dostęp: 6.03.2022]. Getsemani, https://pl.wikipedia.org/wiki/Getsemani [dostęp: 30.09.2016]. Heasley A., Płaskorzeźba Tadeusza Adama Zielińskiego w sądzie w Camberwell Green, http://www.aniaspoland.com/tazwallpolish/; wersja ang.: http://www. aniaspoland.com/tazwall/ , kwiecień 2018 [dostęp: 2.05.2018]. Hemar Μ., Karpacka Brygada, „Pocisk.com. Ciekawostki historyczne”, https:// pl.search.yahoo.com/search?fr=mcafee_uninternational type=E211PL850G0 p=Hemar+M.%2C+Karpacka+Brygada%2C+%E2%80%9EPocisk. com.+Ciekawostki+historyczne%E2%80%9D%2C [dostęp: 19.11.2021]. Historia obrazu Matki Bożej Kozielskiej Zwycięskiej spisana przez twórcę
obrazu - Tadeusza Zielińskiego, https://sagaa.wordpress.com/2009/06/07/wstep/ [dostęp: 16.01.2016]. Janczak B., Formowanie 3 Dywizji Strzelców Karpackich w latach 1942-1943, https://poszukiwania.pl/Formowanie-3-Dywizji-Strzelc-w-Karpackich-w-latach-1942-1943/ [dostęp: 27.01.2022]. Janusz Wedow, https://pl.wikipedia.org/wiki/Janusz_Wedow [dostęp: 5.01.2022]. Jēkabsons Ē., Internowanie żołnierzy polskich na Łotwie w latach 1939-1940, http://www.wyklady.ekpu.lublin.pl/wyklady/jekabsons/jekabsonsw4.htm [dostęp: 12.12.2021]. Józef Chirowski, https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3zef_Chirowski [dostęp: 14.12.2021]. Józef Feliks Gawlina, https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C3%B3zef_Gawlina [dostęp:10.04.2022]. Kosiarski J., Po godzinach. Historia niezwykłego wizerunku, https://deon.pl/ po-godzinach/historia-niezwyklego-wizerunku,111660 [dostęp: 8.12.2021]. Kowalik K.P., Tyberiadzkie ślady przeszłości, „Opiekun. Dwutygodnik Diecezji Kaliskiej”, http://www.opiekun.kalisz.pl/ [dostęp: 30.09.2016]. — 232 —
Koźmiński J., Pierwszy etap ocalenia panelowej płaskorzeźby Zielińskiego dobiega końca, „Tydzień Polski” 2020, R. 81, nr 10, https://www.tydzien.co.uk/artykuly/2020/03/02/pierwszy-etap-ocalenia-panelowej-plaskorzezby-zielinskiego-dobiega-konca/ [dostęp: 12.12.2021]. Koźmiński J., Rzeźba panelowa Zielińskiego dotarła do Polski, „Tydzień Polski” 2020, R. 81, nr 24, http://www.tydzien.co.uk/artykuly/2020/06/14/rzezba-panelowa-zielinskiego-dotarla-do-polski/ [dostęp: 12.12.2021]. Koźmiński J., Śladem publikacji „Rzeźba panelowa Zielińskiego to polskie dzie dzictwo kulturowe”, „Tydzień Polski” 2020, R. 81, nr 4, http://www.tydzien. co.uk/artykuly/2020/01/22/rzezba-panelowa-zielinskiego-to-polskie-dziedzictwo-kulturowe/ [dostęp: 12.12.2021]. Łazuka-WitekA., Matka Boska Kozielska 1941, http://www.rodaknet.com/rp_witek.htm [dostęp: 25.09.2016]. MaryniakA., Dla Zielińskiego widzę Atrium i Teatr, „Tydzień Polski” 2020, R. 81, nr 6, http://www.tydzien.co.uk/artykuly/2020/02/07/andrzej-maryniak-dla-zielinskiego-widze-atrium-i-teatr/ [dostęp: 12.12.2021]. Matka Boska Kozielska / Poczta Niezależna [niezależna filatelistyka, se ria znaczków], http://www.sowiniec.com.pl/php/sow_szukaj la.phpľslD=45827 HD3=28 s=l [dostęp: 6.03.2016]. Melak S., Polski szlak wojenny na Ziemi Świętej, „Civitas Christiana” 2008, nr 4, http://e-civitas.pl/polski-szlak-wojenny-na-ziemi-swietej/ [dostęp: 15.01.2016]. Mieczysław Kierklo, https:y/www.findagrave.com/memorial/188213940/mieczyslaw-kierklo#source [dostęp: 15.12.2021]. Niezwykłe polskie wizerunki Matki Bożej. Zwycięska Matka Boża Kozielska Różań cowa,
MATKA BOŻA KOZIELSKA ZWYCIĘSKA. Czas i miejsce powstania: 1941, Kozielsk, Lokalizacja .-Londyn, kościół św. Andrzeja Boboli, http://www. swzygmunt.knc.pl/OTHERMARYs/POLISH/HTMs/0020MPL_ZWYCIESKAMBROZANCOWAzKOZIELSKA_01.htm [dostęp:30.03.2016]. Nikitenko W., Polscy jeńcy wojenni internowani na Litwie i Łotwie, wpis na blogu z 3 V 2019, https://www.salon24.p1/u/smierc/953153,polscy-jency-wojenni-internowani-na-litwie-i-lotwie [dostęp: 12.12.2021]. [Ostrowski J.], Tryptyk polskich osiągnięć artystycznych, „Orzeł Biały” 1961, nr 45, s. 3. Partyka J.S., Madonny Golgoty Wschodu, „Miejsca Święte” 2011, nr 11, http:// ecclesia.org.pl/ms/index.php?option=com_content view=article id=700:madonny-golgoty-wschodu catid=201:ll-2011.) [dostęp: 27.09.2016]. Partyka J.S., Matka Boska bez kaplicy, „Civitas Christiana” 2009, nr 11, http://e-civitas.pl/matka-boska-bez-kaplicy/ [dostęp: 25.10.2016]. Poczta Polska, http://www.filatelistyka.poczta-polska.pl [dostęp 6.03.2016]. Polska Rzymskokatolicka Parafia w Birmingham, http://www.parafiabirmingham. org.uk/polskie-centrum-katolickie-12372 [dostęp: 6.10.2016]. Polskie Centrum Katolickie-Polska Rzymskokatolicka Parafia w Birmingham, http://www.parafiabirmingham.org.uk/polskie-centrum-katolickie-12372 [dostęp: 6.10.2016]. — 233 —
Quizil Ribat (1941-1943), https://www.polskieradio.pl/261/5168/Artykul/1613453,Quizil-Ribat-1941-1943 [dostęp: 14.12.2021]. Rabinski J., Śmierć generała Sikorskiego, https://przystanekhistoria.pl/pa2/tematy/wladyslaw-sikorski/75334,Smierc-generala-Sikorskiego.html [dostęp: 2.06.2022]. Różaniec, https://www.milosierdzieboze.pl/rozaniec.php [dostęp: 6.03.2022]. Sacrosanctum concilium ֊ konstytucja o liturgii świętej ogłoszona przez papieża Pawła VI4 grudnia 1963 r., rozdz. VII, Sztuka kościelna i sprzęty liturgiczne, art. 122-129,139-sacrosanctum-concilium.pdf (ptm.rel.pl) [dostęp 09.01.2022]. Sienkiewicz J.W., Z chrześcijańskiej inspiracji. Polska sztuka religijna w Anglii po drugiej wojnie światowej, ode. 3, „Dziennik Polski” 2006, R. 67, s. 6. Siomkajło A., Swoim Żołnierzom ֊ Wolna Polska, „Tydzień Polski” 2017, R. 78, 12 maja, https://www.tydzien.co.uk/artykuly/2017/05/12/swoim-zolnierzom-wolna-polska/ [dostęp: 12.12.2021]. Suchcitz A., 80 lat Matki Emigrantów - Polish Heritage Days. Rozmowa prze prowadzona przez Elżbietę Sobolewską-Farbotko w ramach audycji Wspólny mianownik Radia Bobola, londyńskiego kościoła pw. Św. Andrzeja Boboli. Data emisji 01.05.2021. Odsłuchane 3.01.2022 r. Zybert E.B., Tadeusz Adam Zieliński (4. II. 1907, Trzebinia - 25. XI. 1993, Lon dyn) Polski artysta rzeźbiarz i malarz jako żołnierz armii generała Andersa i po zakończeniu działań wojennych (PDF) TADEUSZ ADAM ZIELIŃSKI (4II 1907, TRZEBINIA - 25 XI 1993, LONDYN) POLSKI ARTYSTA RZEŹBIARZ I MALARZ JAKO ŻOŁNIERZ ARMII GENERAŁA ANDERSA I PO ZAKOŃ CZENIU DZIAŁAŃ WOJENNYCH | Elzbieta Barbara
Zybert - Academia.edu [dostęp: 05.03.2022].
Indeks nazw osobowych Adamski Zygmunt 12 Adler Adam 91, 99 Anders Władysław, gen. 9, 13,15, 20, 35, 56-59, 62-64, 67, 68, 73, 79, 80, 88, 89, 111,134,143, 188, 196,205 Andrzej z P. zob. Birża-Birecki Tadeusz, por. Arciszewski Mikołaj, kpt. 18-21, 48 Arciszewski Tomasz 132 Bagatti, OFM 93 Baranowska Janina 139,144 Beutlich Tadeusz 109 Bevan Gary 185 Biernacki Janusz zob. Poraj-Biernacki Janusz Birecki Tadeusz zob. Birża-Birecki Tadeusz, por. Birża-Birecki Tadeusz, por. 17-20, 22, 23, 26, 43, 47, 48, 50, 53, 57 Bobrowski Andrzej 109, 156, 159 Boehm Aleksandra zob. Ziółkowska-Boehm Aleksandra Bogucki N., strzelec 95 Bohusz-Szyszko Marian 29,109, 111,125, 146, 148,151-154, 156 Borger Eif 171 Brodzki Wiktor 140 Brzeski Tadeusz, prof. 132 Bunsch Adam 140 Charkiewicz Walerian, kpt. 19, 43, 47 Chełmecka Maria 181 Chirowska Amalia 16,188,191, 194 ChirowskaAnna, Hanka zob. Zielińska Anna, Hanka Chirowski Józef 16, 92, 187,191194 Chopin Fryderyk 161 Chwastyk-Kowalczyk Jolanta 32 Cieński Włodzimierz, ks. 59, 67, 68, 81 Czapski Józef S3, 54, 66 Czartoryski Bronisław (Watson В.) 172 Davis Norman 74, 100, 190 Deluga Wojciech 32 Demel Ryszard 109 Devey Mark 145 Dębicki Stanislaw 192 Dobrowolski Antoni 109 Drobina Wincenty zob. Nagi-Drobina Wincenty, ks. prałat DrwęskaAlicja 148,149,157, 159 Dubrowka Nikodem, ks. kapelan 50 Eichler Janusz 109 El Greco 150 Eustace Roland 145, 153 Eustachiewicz Amalia zob. Chirowska Amalia Fall Alina 132 Farbotko Elżbieta zob. Sobolewska-Farbotko Elżbieta — 235 —
Fin, ks. 122 Frenkiel Stanisław 144 Gawlina Józef Feliks, abp 17, 24, 139 Gebel Klaus 170 Gibberd Frederic Ernest 169 Glemp Józef, prymas 61 Głuchowski, muzyk 53 Godowska Małgorzata 132 Gori Albert, OFM 88 Gorzeński-Ostroróg Stanisław, rtm. 132,133 Grabowski Mateusz 139, 142 Guiragossian Jacques, o. 90 Haller Józef, gen. 51 Hauge Herman 132 Havard Krystyna 203 HeasleyAnna 14,174, 202, 203 Honkisz Władysław, ks. 181 Jabłonowski Stefan zob. Pietruszka-Jabłonowski Stefan, ks. kan. Jan Paweł II, papież 22, 61, 161 Jarosz Bronisław 125, 129, 144, 197 Jēkabsons Ēriks 39 Jones Mark 203 Judycki Wiktor, ks. kan. 59 Judycki Zbigniew Andrzej 182 Juszczak Ryszard, ks. kan. 201 Kamiński Łukasz 32 Karaszewicz-Tokarzewski Michał, gen. 66, 72, 81-84, 188, 194 Karol, książę 11, 164 Karska Halina 144 Kasprzyk Stefan 203 Kącki Franciszek, ks. 121 Kępiński, artysta 159 Kierklo Mieczysław 51, 52 Kiecki Aleksander 27, 28, 120, 124-126 Kociemski Leonard 139,140 Koczy Leon, prof. 137 Kokczyński Antoni Cassel 145 Kolbe Maksymilian, św. 137,186 Komorowski Mieczysław, strzelec 95 Konarski Feliks (Ref-Ren) 64, 77 Kosiba Adam Antoni, płk 43, 56, 67 Kossowska Stefania 29 Kościałkowski Marian 109,156 Kotowski Robert 32 Kowalczyk Jolanta zob. Chwastyk-Kowalczyk Jolanta Kowalska Jadwiga 32 Kowalski Hubert 32 Koźmiński Jarosław 203, 206 Kropiwnicki, muzyk 53 Królczyk Helena zob. Zielińska Helena Kuhn Andrzej 109 Kurpiński Karol 71 Kuźmina Dariusz 32 Lepiarz Helena 192 Lesisz Tadeusz, kmdr ppor. inż. arch. 136 Leśniak Franciszek, kpt. 85 Lipiński Zygmunt 140 Loretta, córka T.A Zielińskiego 196, 200 Łojko J.,
kpt. artylerii 182 Łuczko Franciszek 196 Madera, strzelec 77 Majski Iwan 8, 15, 35, 63,113 Malicki Lucjan 192 Malcużyński Karol 161 Mariano, o. 87 Markiz V 163 Maruszak Elżbieta 13, 32 Maryniak Andrzej 125, 205 Mazur Bronisław, ks. 140 — 236 —
Pomian-Połujan Stanisław 120 Poraj-Biernacki Janusz 204 Potocki Henryk, por. 50 Potoczny Stanisław, ks. 119 Prachtel-Morawiński Juliusz 192 Preński Stanisław, sierż. 95 Pręgowski Zbigniew, inż. architekt 173 Przeździecki Wacław Jan, gen. 43 Mehoffer Józef 140 Melak Stefan 136 Menseli F.Z. 136 Mickiewicz Adam 50 Minghetti Antonio 14, 29, 98, 99 Misiak Konstanty 132 Moore Henry 115 Morawiński Juliusz zob. Prachtel-Morawiński Juliusz Mościcki Ignacy 37 Muszyński Tadeusz zob. Znicz-Muszyński Tadeusz Muzio Giovanni 92,134 Nagi-Drobina Wincenty, ks. prałat 137 Nicieja Stanislaw Sławomir 125, 179 Nissen Peter Norman 107,108, 192 Nosal Tadeusz, ks. rektor 14, 101 Nowak Grażyna 25, 54 Nowakowa Justyna zob. Chłap-Nowakowa Justyna Olczak Mariusz 32 Ostoja Solecki Łukasz, bp 188 Ostoja-Soleccy, rodzina 188 Ostroróg Stanisław zob. Gorzeński-Ostroróg Stanisław, rtm. Ostrowski Jan 143 Ostrowski Stanisław 133 Paderewski Ignacy Jan 51 Paweł VI, papież 114 Perkowicz Edward, płk 38 Peszkowski Zdzisław, ks. 22 Pieczora Stanisław 53 Pietruszka-Jabłonowski Stefan, ks. kan. 14, 90, 91, 93, 98, 100, 103 Piłsudski Józef, marszałek 51, 161 Piotrowski, kapitan 37 Połujan Stanisław zob. Pomian-Połujan Stanisław Raczyński Edward 143 Rataj Włodzimierz, ks. 183 Ref-Ren zob. Konarski Feliks (Ref-Ren) Renouf Tony 185 Rohm Stanisław, płk. 58 Róża, siostra elżbietanka 101 Różycki Franciszek 201, 202 Rubin Władysław, kard. 27,138, 181 Rudnicki Klemens, gen. 76, 136 Samer Harvey 109 Senes SJ, o. 93 Siemiradzki Henryk 18,140 Siemiradzki Michał 18, 21-25, 72, 140 Sienicki Stefan 36, 53, 65, 67 Sienkiewicz Jan
Wiktor 31, 88, 110, 115,142 Sikorski Witold, por. 72 Sikorski Władysław, gen. 8,15,16, 35, 57, 63, 69-71, 79, 113, 191, 193 Siomkajło Alina 19, 54, 60, 113, 115,141 Sitkowski Krzysztof 32, 148-150 Skoczylas Władysław 140 Sołowiej Kazimierz, ks. prałat 25, 29,60, 124,126,132 Stanko Marta 35 Stańczyk 35 Stocki Jerzy 109, 110,156,159 — 237 —
Strzelec Helena 50 Styka Jan 140 Suchcitz Andrzej 25, 26, 50, 138 Sulik Nikodem, gen. 132 Supruniuk Mirosław Adam 17, 31, 32 Szyszko Marian zob. Bohusz-Szyszko Marian Śląską Katarzyna 32 Śledziński Kacper 46, 67 Tamerlan 74 Tarnawska Maria 18, 23 Terlecki Tadeusz 17, 25-27, 55, 60 Timur Wielki zob. Tamerlan Tokarzewski Michał zob. Karas z ewicz-Tokarzewski Michał, gen. Trembałowicz Franciszek Czesław 194 Trepka Michał zob. Nekanda-Trepka Michał Turkiewicz Zygmunt, ppor. 53, 109, 115, 146, 159 Tuwim Julian 190, 191 Twaróg Jerzy, o. 32 Tyczkowski Franciszek, ks. płk 55, 71 Wańkowicz Melchior 17, 43, 45-48, 50 Warrington Daphne 142 Watson В. zob. Czartoryski Bronisław Wawer Zbigniew 32, 70 Wedow Janusz 59,113, 114, 117 Werner Aleksander 109, 156, 159 Wernik Romuald 29 Wesner Zofia zob. Krasnopolska-Wesner Zofia Wesoły Szczepan, bp 27, 135 Westwalewicz Stanisław 56, 57 Węglarz Dorota 32 Wiatr Józef Albin, gen. 85, 87-89, 95 Wilczyński Jan Aleksy, płk 132 Williams Sheldon 149 Wilson Winefride 147 Witek Anna zob. Łazuka-Witek Anna Witherow C. 170 Wojciechowski Witold zob. Poray-Woyciechowski Witold Wojtacka Paula Jadwiga, OCV 31 Wojtyła Karol 161 Wróblewski Bolesław, ks. infułat 182 Wyszyński Stefan, kard. 90, 135 Zamoyski Stefan, hr., płk 179, 180 Zbrowski Marian 192 Zbyszewski Karol 144 Zdanowicz Konstanty, kpr. 95 Zielińska Anna Hanka 9, 68-72, 75, 76, 141, 187-194, 196 Zielińska Helena 11,159,195, 197-199,207 Zielińska Katarzyna 195-200 Zielińska Małgorzata Maria Margarita 16, 28, 30, 31, 111, 112,120, 127, 128, 141, 152, 159, 187,190, 192, 194-196,200 Zielińska Sabina 16,
28, 30, 31, 195, 197-200 Zieliński Adam Maciej 35 Zieliński Maciej Adam 35 Zieliński Marian 127,128 Zieliński Stanisław 127,128 Zieliński Tadeusz Adam passim Znicz-Muszyński Tadeusz 109 Żeromski Stefan 68
Indeks nazw geograficznych Acton Town, Londyn 10, 112, 122, 125,132,145,192, 193 Afganistan 73 Aksu (Oqsuw), rzeka 73 Al Habbaniyah zob. Habbaniya Anglia 10, 24, 31, 80, 97, 98, 107, 108, 110-112,115, 116, 120, 134, 142, 156, 192,205 Argentyna 32 Austria 114,121 Aylesford 118 Azja Środkowa 73,74 Bandar-e Anzali zob. Pahlavi Basingstoke 177 Bassano del Grappa 98 Bejrut 89 Belgia 51 Birmingham 11,114, 120, 123 Bizancjum 87 Bliski Wschód 13, 56, 57, 81, 82, 101, 187, 191 Błonia, Kraków 61 Brasław 8, 37-39 Bromie 202 Brompton 132 Buzuluk 56, 64, 65, 67, 188 Bydgoszcz 205,206 Chicago 51, 64, 135 Chiny 73 Chrzanów 36 Connecticut 51 Croydon 202 Częstochowa 12, 182-184, 202 Daugavpils zob. Dyneburg D eiamere 59 Devon 194 Dniepr, rzeka 44 Dragunka, rzeka 44 Dyneburg 8, 15, 40 Dzisna 39 Dźwina, rzeka 44 Eastbourne 119 Ebury Gate, Londyn 163 Egipt 9, 54, 81, 104, 106 Emmerich 171, 172 Estonia 43 Europa Zachodnia 51 Fatima 10, 118, 120 Forest Gate, Londyn 10, 117 Francja 12,51 Fryburg 140 Fulham 132 Camberwell 11,14,122, 124,174, 202,204, 205 Carfin 12, 133, 137,138 Chelsea, Londyn 112 Chester 59 Galilejskie Morze 85 Gdańsk 86 Genezaret, jezioro 87 Gethsemane zob. Getsemani — 239 —
Getsemani 9,14, 82, 84 Glasgow 12, 107,134, 137, 138 Góra Oliwna 14, 82 Griazowiec 8, 15, 20, 25, 53, 55, 56, 65,66,71,72, 113 Grudek 39 Gunnersbury 132,180, 181 Hammersmith, Londyn 123, 126 Holandia 11, 51, 171, 176 Hounslow, Londyn 181 Indie 134 Innsbruck 114 Irak 9,57,74,79-81, 190 Iran 22, 51, 57, 64, 74, 77, 79, 81, 134,190 Irkuck 67 Ismailia 81, 106 Iwano-Wozniesieńsk 66 Izrael 12, 13, 100 Jangijul 73 Jasna Góra, Częstochowa 137 Jerozolima 9, 13-15, 22, 23, 29, 32, 56, 83, 84, 90-94, 96, 134, 192 Kanada 10,141 Kaspijskie Morze 76,79 Katyń 12,43,44,53,61,116, 133-135,179-181 Kazachstan 188 Kenia 134 Khanakin, zob. Khanaqin Khanaqin 9, 81 Kingwood Common 139 Kitab 8,73 Kitob zob. Kitab Kola, półwysep 22 Kolyma 67 Kostopol 8, 36 Kozielsk 17, 18, 21-23, 33, 42-47, 58,81, 113, 125,135, 137, 201 Kozielsk II 8, 15, 18, 20, 24, 40, 43, 44, 53, 56, 72, 101 Kozienice 56 Kraków 7, 36, 37 Krasnowodzk 15,76,77,79 Kujbyszew 64, 66 Liban 89, 97 Litwa 42, 43 Liverpool 107 Londyn 8, 10-14, 25, 31, 32, 49, 58-62, 63, 69, 83, 108, 111, 116, 117,119,122,123,125,128130, 132, 133, 135, 139, 142, 145-148, 151-153, 155,161, 163, 169, 172,174, 179, 187, 188, 192-196,200-202, 204 Lourdes 10, 12, 19,118, 122, 184-186 Luksemburg 171 Lwów 66, 72, 86, 135,187,188, 192, 194 Łobzów-Kraków 7, 37 Łotwa 8, 15, 38-43 Łużki 39 Man-Bulak, sowchoz 188 Manchester 136, 137 Middlesex, Londyn 181 Monachium 11, 113, 141 Monte Cassino 97,101, 204 Moskwa 64 Nazaret 12, 14, 85, 92, 134-136 New Britain 51 Newcastle-on-Tyne 10,120 Niemcy 51, 171, 172 Niemcy Zachodnie 11 North Sheen, Londyn 132 Norwich 11, 32, 176,
178 Nowa Zelandia 134 Nowy Jork 51 — 240 —
Oqsuw zob. Aksu (Oqsuw), rzeka Oswestry (Shropshire) 192,193 Pahlavi (Bandar-e Anzali) 8,15,77, 79 Palestyna 9, 13, 16, 20, 22, 46, 57, 81, 82, 85, 88, 90, 92, 95, 97, 100, 107,116, 134,187,190,191, 193-195 Peczora,rzeka 194 Persja 57 Podkarpacie 115 Polska 7, 39, 64, 69, 83, 86, 91, 108, 109,132,133,142,144,173, 182, 202,205, 206 Południowa Afryka zob. Republika Południowej Afryki Port Said 192 Portugalia 10, 118,120 Powązki 61 Poznań 86 Przemyśl 187 Putney, Londyn 133 Qassasin, Egipt 9, 81 Quizil Ribat, Irak 9, 80 Rehovot (Rehovoth) 9, 57, 92,187, 191 Republika Południowej Afryki 10, 134,141 Rosja zob. Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich Rzym 22-24, 56, 139 Samara, rzeka 66 Samarkanda 73 Sandomierszczyzna 36 Semej zob. Semipałatyńsk, obwód Semipałatyńsk, obwód 188 Shropshire zob. Oswestry (Shropshire) Smoleńsko-Witebska, brama 43 South Norwood, Londyn 112,117, 119 Southampton 107 Southwark 203 St. Luke’s Gardens, Londyn 180 Stany Zjednoczone zob. USA Starobielsk 135 Streatham Park 132 Sussex 10, 118, 119 Syberia 22,107 Syzrań 66 Szachrisabz 8, 73, 75, 76, 188,190, 191,193 Szczecin 196 Szkocja 12, 107-109,137 Środkowy Wschód 13, 51, 54, 56, 57,79,81,85,87,88 Tarnopol 7, 37 Tarnów 56 Taszkient 65, 73 Tatiszczewo 56, 64, 65 Teheran 9,15, 77, 79,89 Tel Awiw 14,46,77,92 Tockoje 8, 15, 56, 64-73 Toronto 10, 141 Torquay 194 Toruń 17,31,32,204 Trier-Irsch 11,170-173 Trzebinia 7, 35-37, 62 Tyberiada 9, 14, 15, 84-89, 93 Tyśmienica 187 Uckfield 10, 112, 118, 119,120 Ulbroka 8, 15, 39-41, 43 Uljanowsk 64 USA 51, 134 Utrecht 11, 171, 172 Uzbecka Republika Radziecka 73
Uzbekistan 15, 73, 188 — 241 —
Walia 192 Warszawa 8, 12, 22, 24, 37, 61, 86 Watykan 10, 138, 139 Wembley, Londyn 193, 195 West Ealing, Londyn 193 Wiedeń 35 Wielka Brytania 9, 10, 13, 15, 16, 22, 26, 31, 51, 59,101,107-111, 115, 116,119, 121, 122, 132, 133, 139, 142, 143, 154, 155, 158, 159, 171,194 Wileńszczyzna 43 Wilno 46, 72, 86,135 Winterthur 173 Włochy 56, 59, 107, 111 Wologda S3 Wołyń 8, 36 Workuta 67 Wyspy Brytyjskie zob. Wielka Brytania Zakaukazie 74 Zawichost 7, 36 Ziemia Święta 84, 87, 88, 90, 91, 136,194 Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich 8, 12, 13, 15, 16, 21, 35, 37, 40, 43, 51, 56-59, 63, 65-67, 70, 72, 73, 76, 77, 79, 80, 84, 88, 90, 113, 114, 134, 136, 179, 181, 182, 188-190 Żyrowice 47 Żyzdra, rzeka 44
Summary The book Z nieludzkiej ziemi do Polski. Życie i działalność artystyczna Tadeusza Adama Zielińskiego (From an Inhuman Land to Poland. The Life and Artistic Activity of Tadeusz Adam Zieliński) is devoted to Lieutenant Tadeusz Adam Zieliński, a soldier in the Army of General Władysław Anders. Very little is known of Lieutenant Zielinski in Poland, although his work contributed greatly to the shaping of the Polish cultural heritage and to caring for its preservation. As the first part of the book’s title indicates - borrowed from the pu blication of Józef Czapski1 a companion of Zielinski’s in misery whom he met in Gryazovets and then in Totskoye - the subject of this study found himself in this inhuman land, as the former Soviet Union is called, after the outbreak of Second World War. Tadeusz Adam Zieliński, descended from a well-known woodcarving family from Trzebinia, near Kraków, showed his talent from an early age, graduating from Kraków and having the opportunity to develop his sculpting skills, as well as skills in furniture design, before the outbreak of the war. At the same time, as if intuitively sensing future dangers, he gained knowledge in the field of military preparation. Before the war, he obtained the rank of second lieutenant. The outbreak of the war found him in the border town of Braslaw, from where he made his way to Latvia with a bicycle reconnaissance patrol of the National Defence Battalion. There he ended up in a camp for interned officers in Daugavpils, then in Ulbroka, where he painted watercolours depicting these places. In October 1940 he
was transported, along with other prisoners, from Latvia to the camp in Kozelsk, which, after the murder of the previous group of inmates in Katyn, was called Kozelsk II. Apart from smaller works, such as the watercolours (afterwards preserved) showing former monastery buildings and a set of chess pieces (preserved only in description), the most famous work by Zieliński, which initiated his artistic activity - the bas-relief of Our Lady ofVictory, called Kozielska (“of Kozelsk”) - comes from this period. It became an object of worship for Polish exiles and travelled together with the army, following its en1 J. Czapski, Na nieludzkiej ziemi (The Inhuman Land), Maisons-Laffitte 1949. — 243 —
tire combat route, to settle permanently in London in the Polish church of St. Andrew Bobola. After the signing of the Polish-Soviet treaty in July of 1941, Zieliński joined the emerging Polish Armed Forces in the USSR and was stationed in camps in Gryazovets and Totskoye. There he made a few watercolours showing life in the camp, as well as a triptych depicting Our Lady of the Gate of Dawn (Matka Boska Ostrobramska) in the centre panel, and on the side panels St. George, the patron saint of knights, and Saint Christopher, the patron saint of motorized troops. Currently, this painting is in the Polish Institute and Sikorski Museum (POSK) in London. In early January 1942, as a result of the translocation of the army to the south of the Soviet Union, he found himself in Uzbekistan, in Kitob, and in Shakhrisabz. Zie liński also immortalized these places in watercolours and in pages from the diary of his first wife, whom he met in Szakhrisabz. He said goodbye to the inhuman land in Krasnovodsk, from where he sailed to Pahlevi on the Iranian side of the Caspian Sea. Seriously ill, he was hospitalized in Teheran, and after a few weeks of treatment he reached Palestine via Iran and Iraq. In total, he spent five years in the Middle East. He created many excellent works in Palestine: in the Basilica of the Agony in Jerusalem he made the coat of arms of Poland along with the coats of arms and decorations of Polish units for a mosaic funded by Polish soldiers stationed in Palestine; in Tiberias, a votive altar-monument dedicated to Our Lady of Częstochowa in gratitude for leaving the
Soviet Union. As the winner of an international competition for the reconstruction and decoration of the 3rd and 4th Stations of the Cross in Jerusalem (which were leased to Poland for several dozen years), he prepared designs of altars for both stations. Unfortunately, due to the necessary departure of Polish soldiers from Palestine, they were crafted by someone else according to Zielinski’s ready-made designs. The British period is the least known and documented relatively spe aking, although he lived and worked there for over 45 years2. There were occasional mentions of participation in collective exhibitions or information regarding the reconstruction of the church of St. Andrew Bobola. Relati vely much was written about Zielinski after his One Man Show at Cassel Gallery in 1965. Generally, however, even in very important discussions and publications on Polish art in Great Britain3 in the “Emigration Archive” magazine, or in a presentation of exhibitions, artistic and promotional 2 There are discrepancies regarding the year of his arrival in the UK. 3 For example, Sztuka polska w Wielkiej Brytanii 1940-2000. Antologia [Polish Art in Great Britain 1940-2000. Anthology] selected, prepared for printing and with intro duction by Μ.A. Supruniuk, Toruń 2006. — 244 —
activities of leading Polish galleries in London4, there is little information about this distinguished artist. In Great Britain, he created many impressive works: he was responsible for the reconstruction and decoration of the Polish church of St. Andrew Bobola (including the altar, a large sculpture of Christ the King, and the Stations of the Cross), and carved sacred sculptures in churches throughout England as well as in Germany and the Netherlands. He also carried out decorative works in public buildings, including, among others, in London (alarge panel consisting of two parts, each measuring more than 83 m2, entitled The Symbol of the Law, decorating the Camberwell Green Ma gistrates’ Court; a sculpture entitled The Couple for the Belgravia Court in London); in Birmingham (works for The Polish Catholic Centre); in Norwich (the Symbolic relief of Norwich decorating the headquarters of the Abbey National Building Society), as well as in Portugal and Spain. He created works of a commemorative nature (e.g. plaques commemorating those murdered in Katyn, and those killed during the Second World War in the fight for Poland’s freedom) and votive works, such as a plaque-mosaic depicting the figure of Our Lady of Victory, referred to as Kozielska (“of Kozelsk”), in the Basilica of the Annunciation in Nazareth, funded by the American Polish diaspora who as children and adolescents had stayed in the Soviet Union and in German labour camps during Second World War; and a chapel in Carfin in Scotland, dedicated to Our Lady of Częstochowa in gratitude for favours received. Zielinski
felt particularly drawn to the memory of the officers murdered in Katyn. His dream was to build a monument to record that tragic time as a warning to posterity and to pay tribute to the murdered. Unfortunately, despite the approval of his design reflecting the historical memory, the monument was not realized according to his artistic concept. He presented his works at group exhibitions (beginning with the In ternational Sacred Art Exhibition in the Vatican in 1950 and continuing with the Festival of Britain at Lambeth Palace in 1951; the Sacred Art Canadian National Exhibition in Toronto in 1954; the Sacred Art Exhi bition in Munich in 1960; and in London in the Grabowski Gallery, Drian Galleries, Centaur Gallery, and in the Polish Social and Cultural Centre) and individual ones, the best documented of which is Zielinski’s largest original exhibition - his One Man Show in Cassel Gallery in 1965, where he presented 36 of his works on various topics, not only religious ones, made of various sculptural materials including wood, stone, aluminium, synthetic bronze and refined coloured cement. He created several dozen 4 J. W. Sienkiewicz, Polskie galerie w Londynie w drugiej połowie XX wieku [Polish galleries in London in the second half of the 20th century], Lublin-London 2003. — 245 —
works presented outside of exhibitions, including busts of prominent or famous people including Chopin, John Paul II, Józef Pilsudski, and Prince Charles and his wife Diana. He also sculpted works depicting the images of animals, among which the reliefs of horses made in synthetic bronze deserve special attention. In his work, he used the gifts of nature and conjured up spectacular sculptures from found pieces of wood, such as the series of works entitled Head. Zieliński also discovered a new formula of sculptural material using Portland cement, which can be coloured, solidifies like bronze, does not weather, is much harder than ordinary cement and is much cheaper than metal. One of the first works made in the new material was the lar ge bas-relief for the church of St. Andrew Bobola depicting the martyr’s death of its patron, forming the background for the aluminium sculpture of Christ the King. This material has been recognized internationally by architects and builders for decorating new buildings as well as for frescoes and sculptures. The interest in it among investors resulted in Zielinski being invited to cooperate in the design and production of architectural elements in Germany and the Netherlands. It was at that time that he created his sacred sculptures (altars and Stations of the Cross) located in churches in Trier-Irsch and Utrecht. Undoubtedly, the issue that left its mark on Zielinski’s life, disturbing his peace and absorbing time and energy, was the struggle for historical truth related to his bas-relief of Our Lady of Victory of Kozielsk and its
unsuccessfill restoration, which effectively altered its original appearance. Tadeusz Adam Zieliński and his work are unknown in Poland, although he has done a great deal for Polish art, not only in emigration. He left behind many works that are now in various places around the world, decorating buildings and public facilities, in museum collections (such as the Museum of the Nicolaus Copernicus University in Toruń), or in the possession of family and private collectors. He was the initiator (and one of the first donors) of a collection of works by Polish émigré artists at POSK, which contributed to the formation of Polish cultural heritage in Great Britain. Although Zieliński, who was so emotionally connected with Poland, never returned to his homeland, the artist’s symbolic return to Poland occurred in the form of his architectural panel from the demolished Camberwell Green Magistrates’ Court building. One of the sections of this mural was brought to Poland, where it will decorate the main hall of the newly-built teaching facility of the Faculty of Medicine at the Collegium Medicum in Bydgoszcz. It will undoubtedly become an opportunity to get to know the person and work of Tadeusz Adam Zielinski better. — 246 —
The preparation of a monograph devoted to this artist was possible thanks to inquiries carried out in the archives of the Polish Catholic Mis sion in Jerusalem, interviews with its Rector Rev. Tadeusz Nosal, and the Elizabethan Sisters, who took care of Polish memorabilia. In England, I managed to find the family of Tadeusz Adam Zielinski, and thanks to them I had the opportunity to read the artist’s diary, and view numerous documents, and photographs showing his works. Małgosia and Sabina, I am in your debt and want to thank you for enabling me to get to know your Father, his life and his work, and for a joint journey into the past. I also became acquainted with the resources of the Polish Catholic Mission in England and Wales as well as the Polish Institute and Sikorski Museum and the archives of the church of St. Andrew Bobola pertaining to Tadeusz Adam Zielinski. In addition to archival sources, for the purposes of preparing the work I used numerous articles published in the pages of “Orzeł Biały” and the “Dziennik Polski i Dziennik Żołnierza”. As a result, the book on Zielinski’s work is based on insightful source queries and equipped with an extensive scientific apparatus. In addition to alarge number of footnotes, the book includes indexes that allow the reader to easily find the information they are looking for. The work is also comple mented by a rich literature on the subject, including, apart from archival materials, a collection of articles and books devoted to Zieliński and his work. I am convinced that this is the first and only subject bibliography devoted
to this artist. The work contains several dozen photographs from the Zieliński family archives, the above-mentioned archives of the Polish Catholic Mission (in Jerusalem and London), and the Polish Institute and Sikorski Museum. These are mostly photographs known mainly to a narrow family circle and so far unpublished. I believe that this publication will rescue from oblivion and popularize an outstanding Pole who contributed so much to Polish cultural heritage through his work. Translated by John Cornell |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Zybert, Elżbieta Barbara 1952- |
| author_GND | (DE-588)103585109 |
| author_facet | Zybert, Elżbieta Barbara 1952- |
| author_role | aut |
| author_sort | Zybert, Elżbieta Barbara 1952- |
| author_variant | e b z eb ebz |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048840364 |
| ctrlnum | (OCoLC)1372485447 (DE-599)BVBBV048840364 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03073nam a2200481 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048840364</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230609 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230302s2022 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788382092141</subfield><subfield code="9">978-83-8209-214-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1372485447</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048840364</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zybert, Elżbieta Barbara</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)103585109</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Z nieludzkiej ziemi do Polski</subfield><subfield code="b">życie i działalność artystyczna Tadeusza Adama Zielińskiego = From an inhuman land to Poland : the life and artistic activity of Tadeusz Adam Zieliński</subfield><subfield code="c">Elżbieta Barbara Zybert</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">From an inhuman land to Poland</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">246 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Zieliński, Tadeusz Adam / (1907-1993) / biografie</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Zieliński, Tadeusz Adam</subfield><subfield code="d">1907-1993</subfield><subfield code="0">(DE-588)1292499230</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rzeźbiarze / Polska / 1945- / biografie</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rzeźba / Polska / 20 w</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Malarstwo / Polska / 20 w</subfield><subfield code="2">jhpk</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Zieliński, Tadeusz Adam</subfield><subfield code="d">1907-1993</subfield><subfield code="0">(DE-588)1292499230</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230609</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034105798</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Biografie |
| id | DE-604.BV048840364 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:37:37Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:47:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788382092141 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034105798 |
| oclc_num | 1372485447 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 246 Seiten Illustrationen 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20230609 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR |
| record_format | marc |
| spelling | Zybert, Elżbieta Barbara 1952- Verfasser (DE-588)103585109 aut Z nieludzkiej ziemi do Polski życie i działalność artystyczna Tadeusza Adama Zielińskiego = From an inhuman land to Poland : the life and artistic activity of Tadeusz Adam Zieliński Elżbieta Barbara Zybert From an inhuman land to Poland Warszawa Oficyna Wydawnicza ASPRA-JR 2022 246 Seiten Illustrationen 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Zieliński, Tadeusz Adam / (1907-1993) / biografie jhpk Zieliński, Tadeusz Adam 1907-1993 (DE-588)1292499230 gnd rswk-swf Rzeźbiarze / Polska / 1945- / biografie jhpk Rzeźba / Polska / 20 w jhpk Malarstwo / Polska / 20 w jhpk (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Zieliński, Tadeusz Adam 1907-1993 (DE-588)1292499230 p DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Zybert, Elżbieta Barbara 1952- Z nieludzkiej ziemi do Polski życie i działalność artystyczna Tadeusza Adama Zielińskiego = From an inhuman land to Poland : the life and artistic activity of Tadeusz Adam Zieliński Zieliński, Tadeusz Adam / (1907-1993) / biografie jhpk Zieliński, Tadeusz Adam 1907-1993 (DE-588)1292499230 gnd Rzeźbiarze / Polska / 1945- / biografie jhpk Rzeźba / Polska / 20 w jhpk Malarstwo / Polska / 20 w jhpk |
| subject_GND | (DE-588)1292499230 (DE-588)4006804-3 |
| title | Z nieludzkiej ziemi do Polski życie i działalność artystyczna Tadeusza Adama Zielińskiego = From an inhuman land to Poland : the life and artistic activity of Tadeusz Adam Zieliński |
| title_alt | From an inhuman land to Poland |
| title_auth | Z nieludzkiej ziemi do Polski życie i działalność artystyczna Tadeusza Adama Zielińskiego = From an inhuman land to Poland : the life and artistic activity of Tadeusz Adam Zieliński |
| title_exact_search | Z nieludzkiej ziemi do Polski życie i działalność artystyczna Tadeusza Adama Zielińskiego = From an inhuman land to Poland : the life and artistic activity of Tadeusz Adam Zieliński |
| title_exact_search_txtP | Z nieludzkiej ziemi do Polski życie i działalność artystyczna Tadeusza Adama Zielińskiego = From an inhuman land to Poland : the life and artistic activity of Tadeusz Adam Zieliński |
| title_full | Z nieludzkiej ziemi do Polski życie i działalność artystyczna Tadeusza Adama Zielińskiego = From an inhuman land to Poland : the life and artistic activity of Tadeusz Adam Zieliński Elżbieta Barbara Zybert |
| title_fullStr | Z nieludzkiej ziemi do Polski życie i działalność artystyczna Tadeusza Adama Zielińskiego = From an inhuman land to Poland : the life and artistic activity of Tadeusz Adam Zieliński Elżbieta Barbara Zybert |
| title_full_unstemmed | Z nieludzkiej ziemi do Polski życie i działalność artystyczna Tadeusza Adama Zielińskiego = From an inhuman land to Poland : the life and artistic activity of Tadeusz Adam Zieliński Elżbieta Barbara Zybert |
| title_short | Z nieludzkiej ziemi do Polski |
| title_sort | z nieludzkiej ziemi do polski zycie i dzialalnosc artystyczna tadeusza adama zielinskiego from an inhuman land to poland the life and artistic activity of tadeusz adam zielinski |
| title_sub | życie i działalność artystyczna Tadeusza Adama Zielińskiego = From an inhuman land to Poland : the life and artistic activity of Tadeusz Adam Zieliński |
| topic | Zieliński, Tadeusz Adam / (1907-1993) / biografie jhpk Zieliński, Tadeusz Adam 1907-1993 (DE-588)1292499230 gnd Rzeźbiarze / Polska / 1945- / biografie jhpk Rzeźba / Polska / 20 w jhpk Malarstwo / Polska / 20 w jhpk |
| topic_facet | Zieliński, Tadeusz Adam / (1907-1993) / biografie Zieliński, Tadeusz Adam 1907-1993 Rzeźbiarze / Polska / 1945- / biografie Rzeźba / Polska / 20 w Malarstwo / Polska / 20 w Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034105798&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT zybertelzbietabarbara znieludzkiejziemidopolskizycieidziałalnoscartystycznatadeuszaadamazielinskiegofromaninhumanlandtopolandthelifeandartisticactivityoftadeuszadamzielinski AT zybertelzbietabarbara fromaninhumanlandtopoland |