Tenir sa langue:
«Ce que je veux moi, c'est porter le prénom que j'ai reçu à la naissance. Sans le cacher, sans le maquiller, sans le modifier. Sans en avoir peur.» Elle est née Polina, en France elle devient Pauline. Quelques lettres et tout change. À son arrivée, enfant, à Saint-Étienne, au lendemain de...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
Éditions de l'Olivier
[2022]
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | «Ce que je veux moi, c'est porter le prénom que j'ai reçu à la naissance. Sans le cacher, sans le maquiller, sans le modifier. Sans en avoir peur.» Elle est née Polina, en France elle devient Pauline. Quelques lettres et tout change. À son arrivée, enfant, à Saint-Étienne, au lendemain de la chute de l'URSS, elle se dédouble : Polina à la maison, Pauline à l'école. Vingt ans plus tard, elle vit à Montreuil. Elle a rendez-vous au tribunal de Bobigny pour tenter de récupérer son prénom. Ce premier roman est construit autour d'une vie entre deux langues et deux pays. D'un côté, la Russie de l'enfance, celle de la datcha, de l'appartement communautaire où les générations se mélangent, celle des grands-parents inoubliables et de Tiotia Nina. De l'autre, la France, celle de la "materneltchik", des mots qu'il faut conquérir et des Minikeums. Drôle, tendre, frondeur, "Tenir sa langue" révèle une voix hors du commun."-- Page 4 de la couverture |
| Beschreibung: | 185 Seiten |
| ISBN: | 9782823619591 2823619593 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048812009 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230508 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230213s2022 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782823619591 |9 978-2-8236-1959-1 | ||
| 020 | |a 2823619593 |9 2823619593 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1372487130 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048812009 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-20 | ||
| 084 | |a IH 96000 |0 (DE-625)59116: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Panassenko, Polina |d 1989- |e Verfasser |0 (DE-588)1282573632 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Tenir sa langue |c Polina Panassenko |
| 264 | 1 | |a Paris |b Éditions de l'Olivier |c [2022] | |
| 300 | |a 185 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a «Ce que je veux moi, c'est porter le prénom que j'ai reçu à la naissance. Sans le cacher, sans le maquiller, sans le modifier. Sans en avoir peur.» Elle est née Polina, en France elle devient Pauline. Quelques lettres et tout change. À son arrivée, enfant, à Saint-Étienne, au lendemain de la chute de l'URSS, elle se dédouble : Polina à la maison, Pauline à l'école. Vingt ans plus tard, elle vit à Montreuil. Elle a rendez-vous au tribunal de Bobigny pour tenter de récupérer son prénom. Ce premier roman est construit autour d'une vie entre deux langues et deux pays. D'un côté, la Russie de l'enfance, celle de la datcha, de l'appartement communautaire où les générations se mélangent, celle des grands-parents inoubliables et de Tiotia Nina. De l'autre, la France, celle de la "materneltchik", des mots qu'il faut conquérir et des Minikeums. Drôle, tendre, frondeur, "Tenir sa langue" révèle une voix hors du commun."-- Page 4 de la couverture | |
| 653 | 1 | |a Panassenko, Polina, 1989- / Romans, nouvelles, etc | |
| 653 | 0 | |a Russes / France / Romans, nouvelles, etc | |
| 653 | 0 | |a Identité (Psychologie) / Romans, nouvelles, etc | |
| 653 | 0 | |a Noms de personnes / Droit / Romans, nouvelles, etc | |
| 653 | 0 | |a Roman français | |
| 653 | 6 | |a Romans autobiographiques | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034077922 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184897254850560 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Panassenko, Polina 1989- |
| author_GND | (DE-588)1282573632 |
| author_facet | Panassenko, Polina 1989- |
| author_role | aut |
| author_sort | Panassenko, Polina 1989- |
| author_variant | p p pp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048812009 |
| classification_rvk | IH 96000 |
| ctrlnum | (OCoLC)1372487130 (DE-599)BVBBV048812009 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02123nam a2200361 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048812009</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230508 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230213s2022 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782823619591</subfield><subfield code="9">978-2-8236-1959-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2823619593</subfield><subfield code="9">2823619593</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1372487130</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048812009</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IH 96000</subfield><subfield code="0">(DE-625)59116:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Panassenko, Polina</subfield><subfield code="d">1989-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1282573632</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Tenir sa langue</subfield><subfield code="c">Polina Panassenko</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">Éditions de l'Olivier</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">185 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">«Ce que je veux moi, c'est porter le prénom que j'ai reçu à la naissance. Sans le cacher, sans le maquiller, sans le modifier. Sans en avoir peur.» Elle est née Polina, en France elle devient Pauline. Quelques lettres et tout change. À son arrivée, enfant, à Saint-Étienne, au lendemain de la chute de l'URSS, elle se dédouble : Polina à la maison, Pauline à l'école. Vingt ans plus tard, elle vit à Montreuil. Elle a rendez-vous au tribunal de Bobigny pour tenter de récupérer son prénom. Ce premier roman est construit autour d'une vie entre deux langues et deux pays. D'un côté, la Russie de l'enfance, celle de la datcha, de l'appartement communautaire où les générations se mélangent, celle des grands-parents inoubliables et de Tiotia Nina. De l'autre, la France, celle de la "materneltchik", des mots qu'il faut conquérir et des Minikeums. Drôle, tendre, frondeur, "Tenir sa langue" révèle une voix hors du commun."-- Page 4 de la couverture</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Panassenko, Polina, 1989- / Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Russes / France / Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Identité (Psychologie) / Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Noms de personnes / Droit / Romans, nouvelles, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Roman français</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Romans autobiographiques</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034077922</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048812009 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:30:35Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:46:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782823619591 2823619593 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034077922 |
| oclc_num | 1372487130 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 |
| owner_facet | DE-20 |
| physical | 185 Seiten |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Éditions de l'Olivier |
| record_format | marc |
| spelling | Panassenko, Polina 1989- Verfasser (DE-588)1282573632 aut Tenir sa langue Polina Panassenko Paris Éditions de l'Olivier [2022] 185 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier «Ce que je veux moi, c'est porter le prénom que j'ai reçu à la naissance. Sans le cacher, sans le maquiller, sans le modifier. Sans en avoir peur.» Elle est née Polina, en France elle devient Pauline. Quelques lettres et tout change. À son arrivée, enfant, à Saint-Étienne, au lendemain de la chute de l'URSS, elle se dédouble : Polina à la maison, Pauline à l'école. Vingt ans plus tard, elle vit à Montreuil. Elle a rendez-vous au tribunal de Bobigny pour tenter de récupérer son prénom. Ce premier roman est construit autour d'une vie entre deux langues et deux pays. D'un côté, la Russie de l'enfance, celle de la datcha, de l'appartement communautaire où les générations se mélangent, celle des grands-parents inoubliables et de Tiotia Nina. De l'autre, la France, celle de la "materneltchik", des mots qu'il faut conquérir et des Minikeums. Drôle, tendre, frondeur, "Tenir sa langue" révèle une voix hors du commun."-- Page 4 de la couverture Panassenko, Polina, 1989- / Romans, nouvelles, etc Russes / France / Romans, nouvelles, etc Identité (Psychologie) / Romans, nouvelles, etc Noms de personnes / Droit / Romans, nouvelles, etc Roman français Romans autobiographiques |
| spellingShingle | Panassenko, Polina 1989- Tenir sa langue |
| title | Tenir sa langue |
| title_auth | Tenir sa langue |
| title_exact_search | Tenir sa langue |
| title_exact_search_txtP | Tenir sa langue |
| title_full | Tenir sa langue Polina Panassenko |
| title_fullStr | Tenir sa langue Polina Panassenko |
| title_full_unstemmed | Tenir sa langue Polina Panassenko |
| title_short | Tenir sa langue |
| title_sort | tenir sa langue |
| work_keys_str_mv | AT panassenkopolina tenirsalangue |