Fjalët lindën dritën e yjeve: (panoramë e poezisë moderne botërore)
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Gjilan
Shtëpia Botuese Beqir Musliu
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 459 Seiten 21 cm |
| ISBN: | 9789951760713 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048809649 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230214 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230210s2022 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951760713 |9 978-9951-760-71-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1371327927 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048809649 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Fjalët lindën dritën e yjeve |b (panoramë e poezisë moderne botërore) |c Ramadan Musliu ; parathënien Anton Nikë Berisha |
| 264 | 1 | |a Gjilan |b Shtëpia Botuese Beqir Musliu |c 2022 | |
| 300 | |a 459 Seiten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Weltliteratur |0 (DE-588)4189602-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Weltliteratur |0 (DE-588)4189602-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Musliu, Ramadan |d 1954-2020 |0 (DE-588)1237055997 |4 edt |4 com | |
| 700 | 1 | |a Berisha, Anton |d 1946- |0 (DE-588)137247036 |4 wpr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075610&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230210 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034075610 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 181 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 4975 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184893012312064 |
|---|---|
| adam_text | PASQYRA E LËNDËS Fjalë paraprake - Ramadan Musiin, 5 Poezia moderne đhe qenësia e saj si art - Parathënie nga Anton Nikë Berisha, 7 GUILLAUME APOLLINAIRE (1880 ֊ 1918), 19 Ura Mirabo, 20 Procesioni, 21 Kënga e nëntë sekreteve, 23 Ka, 23 Ispahan, 24 Letra dashurie, 25 Hënësina, 26 Hije, 26 Marrëdhëniet, 27 Kartolina, 28 WILLIAM CARLOS WILLIAMS (1883 -1962), 29 Autoportret, 29 Pastorale, 30 Numri i shkëlqyer, 31 Xhungla, 31 Portret proletari, 32 Zogu dhe dashuria32, Përsosmëri, 33 Procedura, 33 Lëndimi, 33 Zezakja, 35 Harabeli, 36 Ankimi i vejushës në pranverë, 40 Këto, 41 EZRA POUND (1885 - 1972), 43 Papafingo, 44 Meditatio, 44 443
Pamja e valltares, 44 Kthimi, 45 Përshëndetje, 45 Udhëzime të mëtejshme, 46 Në epokën lashtë të shpirtit, 47 GOTTFRIED BENN (1886 - 1956), 48 Kariatida, 48 Hekurudha nëntokësore, 49 Këngët statike, 50 Shopeni,51 FERNANDO PESSOA (1888 -1935), 53 Odë, 54 Jeton, flet?, 55 Zogu është më i mire, 56 Të gjitha letrat e dashurisë, 56 Vile ditën, 57 Nuk e di sa shpirtra i kam, 57 Në natën e tmerrit, 58 Shtyrja, 60 Në botē, 61 Ky ankth i vjetër, 61 THOMAS STEARNS ELIOT (1888 -1965), 64 Menuet, 65 Dembelizmi , 65 Udhëtmi i të urtëve, 66 Njerëz të zbrazët, 67 Marina, 70 GIUSEPPE UNGARETTI (1888-1970), 73 Nostalgji, 74 Ishulli, 74 Kthjelltësia, 75 Qershor, 76 444
NELLY SACHS (1891 - 1970), 78 Ju vëzhguesit, 79 Masa e shkallës njerëzore, 79 Kur fillon koha pa pamje, 80 Ju vëzhgues, 81 Kori i të shpëtuarve, 83 PAUL ÉLUARD (1895 -1952), 85 Të jesh, 86 Përvjetori, 86 Agimi, 87 Intime, 87 Edhe një buzëqeshje, 87 Mirëdita trishtim, 88 Flokët tuaja portokalli në zbrazëtinë e botes, 88 Lakuriqësia e të vërtetës, 89 TRISTAN TZARA (1896 -1963), 90 Shkrimi i gërvishtë, 91 Vdekja e Gijom Apolinerit, 91 Për kusuritje, 92 ANDRE BRETON (1896 -1966), 94 Prapë rrethi, 95 Rrugës për në San Romano, 96 Më thonë atje poshtë, 98 Çdo parajsë nuk është e humbur, 98 Të gjithë nxënësit së bashku, 99 Oda për Charles Fourier-in, 100 Gjithmonë si herën e pare, 102 EUGENIO MONTALE (1896-1981), 104 Miq, mos besoni, 105 Njerëzit u organizuan, 105 Briri anglez, 105 Dikush vdes për ne, 106 445
Jeta ime, 106 Me silini një luledielli për të shartuar, 107 Lumturi e arritur, 107 HENRI MICHAUX (1899 -1984), 108 Jeta ime, 109 La cordillera de los andes, 109 Kundër, НО Natën, 111 Peizazhi, 112 HORHE LUIS BORHES (1899 - 1986), 114 Librai e mi, 115 Sot, 116 Nostalgia për të sotmen, 116 Roja e librave, 117 Lexuesi, 118 Arti poetik, 119 FRANCIS PONGE ( 1899 - 1988), 121 Shkrepsa, 122 Radio, 122 Oda e përfunduar për baltën, 123 JACQUES PRÉVERT (1900 - 1977), 126 Luledielli, 127 E diela, 128 Kopshti, 128 Pikëllimi rri në një stol, 128 Shkolla e artit, 129 Pasqyra e thyer, 130 Portokalli, 130 NICOLAS GUILLEN (1902 - 1989), 132 Uria, 133 Vapa, 133 Linçi, 134 446
LÉOPOLD SEDAR SENGHOR (1906 - 2001), 135 Kamp 1940 - Gelovarit, 136 Gruaja e zezë, 137 Shoku, 138 Ndese ose blouse , 138 Ngase jam i lodhur, 139 Lexoj pasqyrat , 139 Maske zezake, 140 Pesë është ora, 140 RENE CHAR (1907 - 1988), 142 Dekoret e katedrales së vjetër, 142 lkja, 143 Mëkati, 143 Ky fanatik i reve, 144 Ninulia e përditshme, 144 Në timpanin e një kishe romane, 145 Kënga për a., 145 EUGÈNE GUILLEVIC (1907 -1997), 147 Shkëmbinjtë, 148 Përbindshat, 149 CEZARE PAVESE (1908 - 1950), 150 Do të vijë vdekja dhe do ťi ketë sytě e tu, 151 Plaka e dehur, 151 The night you slept, 152 SACHCHIDANANDA H. VATSYAYAN (1911 -1987), 154 Jeta - hije, 155 Fshati ně natě, 155 Gjahtari, 156 CZESŁAW MIŁOSZ (1911 - 2004), 157 Koka, 157 Ninulia, 158 447
Kudoqoftë, 158 E ashtuquajtura jete, 159 Rregulla, 159 Sekretet personale, 160 Różewicz, 160 ODYSSEAS ELYIIS (1911 -1996), 161 Bukuroshja dhe analfabeti, 162 Helenes, 163 Ndodhi në gusht, 164 Lakonike, 165 Deti i vogel e i gjelbër, 165 OCTAVIO PAZ (1914 - 1998), 167 Dy trupa, 167 Prekje, 168 Siguri, 168 Vjeshtë, 169 Urë, 169 Monolog, 170 Stuhia, 170 Rrotullim, 171 Vizitat, 172 Heshtja, 172 NICANOR PARRA (1914 - 2018), 174 Shënime udhëtimi, 175 Peizazh, 175 Tuneli, 175 Provē, 177 Poezia e ka kryer me mua, 178 Njeriu i trilluar, 179 Madrigal, 179 Mumiet, 180 448
JOHANNES BOBROWSKI (1917-1965), 181 Përvoja, 182 Raport, 182 Shtogu në lulëzim, 183 Nëpër dite, 183 Klithmat dimërore, 184 Gjithmonë jep emër, 184 Tjetërsimi, 185 Driada, 186 Fjala njeri, 186 JOSÉ LUIS HIDALGO (1919 -1947), 188 Kobi, 189 Të vdekurit për mikun, 189 Jo, 190 Lindja, 190 Gjithmonë pret, 191 I pjekur jam, 191 PAUL CELAN (1920 - 1970), 193 Fuga e vdekjes, 194 Korona, 195 Voně dhe thellë, 196 Lavdatë largësisë, 197 Shansonë për një damë nën hije, 197 Syri i kohës, 198 Grila e gjuhës, 199 Sa yje, 199 CHARLES BUKOWSKI (1920 -1994), 201 Nata kur doja të vdisja, 202 Mbi dhembjen, 203 Mjerimi, 204 ERICH FRIED (1921 -1988), 206 Gati të gjitha, 206 Mbi lirinë e brendshme, 207 449
Vetëkritikë e dobishme, 208 Në kryeqytet, 208 Konflikti mes trashëgimtarëve të vetëm, 208 Përkufizimi, 209 Fluska sapuni, 209 Përparësia e nudizmit, 210 Frika dhe dyshimi, 210 TADEUSZ RÓŻEWICZ (1921 - 2014), 211 Kujtimi i parë, 212 Për zemrën, 212 Midis shumë punëve, 213 Duart e zgjidhura, 213 Vajtim, 214 Letra e panjohur, 215 E qeshura, 216 Pasqyra, 216 Kujtimi për shokun, 217 Riedukimi, 218 VASKO POPA (1922—1991), 219 Para lojës, 220 Pas lojës, 221 Penjtë e zotë, 221 Shtëpia, 222 Mjeshtri i hijeve, 222 Në fund, 223 Kali, 223 Jehu, 224 DENISE LEVERTOFF (1923 -1997), 226 Paraardhësit e famshëm, 226 E diela pasdite, 227 Stolia, 227 Ngjashmëri e pjesshme, 228 Sfida, 229 450
Flatrat, 229 Mënyrat e pushtimit, 230 Unaza, 231 EUGÊNIO DE ANDRADE (1923 ֊ 2005), 232 Në fund të verës, 232 Asgjë, 233 Buzë detit, 233 Buzëqeshja, 234 F tyrë për fytyrë, 234 Shirat e parë, 234 Buzët, 235 Pritja, 235 Mbi ritmin e shurdhër, 235 WISŁAWA SZYMBORSKA (1923 - 2012), 237 Në lumin e Heraklitih 238 Epitaf, 238 Prerje e kokës, 239 Dy majmunët e bruchelit, 239 Lavdatë mendimit të keq për veten, 240 Majmunesha, 240 Portreti sipas kujtimit, 241 Vermer, 243 YVES JEAN BONNEFOY 1923 - 2016), 244 Llampa, gjumashi, 244 Zeri, 245 ZBIGNIEW HERBERT (1924 -1998), 246 Meditimi për problemin populi, 246 Ç do të bëhet, 247 Meditim i zotit kogito për shpengimin, 248 Zoti kogito dhe mendimi i pastër, 249 Pjekuria, 250 451
YEHUDA AMICHAI (1924 ֊ 2000), 251 Kopshti i qytetit, 251 Në molle, 252 E gjithë kjo e bën ritmin e vallëzimit, 252 Diametri i bombes, 253 Porta e hekurt po shkrihet, 254 Njerëzit e lodhur, 254 Dita e zisë, 254 Jeta e përjetshme? Dua ta ndjek, 255 Në malin Sion bariu arap po kërkonte keçin, 256 Zoti është i mëshirshëm me fëmijët e vegjël, 256 Letra rekomande, 257 Unë jam i madh dhe i majmë, 258 I shpejtë dhe i hidhur - fundi, 258 ERNESTO CARDENAL (1925 - 2020), 259 Lutje për Merlin Monroen, 260 Dëgjo dhe stërdëgjo fjalët e mia, 262 I bekuar ai njeri, 263 Pse më nuk besojmë në perëndi, 263 Aksionet e tyre janë 1 si mullarët në fushë, 264 Dëgjoni këtë gjithë ju popuj, 265 Më ruaj, Zot, 266 INGEBORG BACHMANN (1926 - 1973), 268 Gabim kardinal, 269 Kohë e shtyrë, 269 Derisa nuk kthehem, 270 U gjet toni i vërtetë, 271 Në furtunën e trëndafilave, 271 Porosia, 272 Mërgimi, 272 Toke e mjegullt, 273 ALLEN GINSBERG (1926 = 1997), 275 Nata e fimdit në Kalkute, 276 452
Do të vijë ndoshta shpirti, 277 Perëndimi i diellit, 277 Përshëndetje kozmopolite, 278 Vetja ime e pikëlluar, 279 ROBERT CREELEY (1926 - 2005), 282 Brenda kokës sime, 282 Mjetet, 283 Mjellmë, 283 Këngët, 283 Trëndafil, 283 Kafsha, 284 Ylli, 284 Numrat, 284 Zemra e mendjes, 288 Oferta e pavdekshme, 288 Fjalia, 288 Pasqyra, 289 Pishina, 289 Amerika, 290 Autoportret, 290 Shablloni, 291 Zero, 292 JACQUES DUPIN (1927 - 2012), 293 Furtuna, 293 Fjala, 294 Egjiptasja, 294 Perandoria e mineraleve, 294 Skifteri, 295 Armëpushimi, 295 Ndarja, 295 Ajri, 296 Vetëharrim, 296 Shtegu i përmbajtur, 296 453
WLLIAM STANLEY MERWIN (1927 - 2019), 298 Dera, 298 Verës, 299 Qiejt e kthjellët, 300 ANNE SEXTON (1928 -1974), ЗОЇ Shoqërimi me engjëj, ЗОЇ E reja, 303 Terbimi, 303 Muzika notori prapë nga unë, 304 Bajoneta, 305 Syri i mësyshit, 306 Fantazmat, 307 Engjëjt e rënë, 308 O mari, nënë e brishtë, 309 SLAVKO MIHALIČ (1928 - 2007), 311 Shkoj udhës sime nga prapa, 312 Vetëm, se kështu është fitorja, 312 Afrimi i stuhisë, 313 Peizazh dimri, 314 Gjinjtë e pangopur arrinin për borën, 315 Nuk duan shpëtimin tuaj, 315 Edhe ju, 315 Mos shpresoni, 316 HANS MAGNUS ENZENSBERGER (1929), 317 Pjata e llamarinës, 317 Një histori e shkurtër e borgjezisë, 318 Veshja, 319 Fëmijët ushtar, 320 Riparimet, 321 Rreth vështirësive në riedukim, 321 Ai tjetri, 322 Dyshimi, 323 454
TED HUGHES (1930-1998), 325 Leksioni i parë i korbit, 325 Kungimi i korbit, 326 Kotësia e korbit, 327 Krajata, 327 Loja e fëmijëve, 328 Korbin e lëshojnë nervat, 329 Teologjia, 330 Përndritje, 330 Parisi yt, 333 ADONIS, ALI AHMED SAID (1930), 336 Adami, 336 Тё shkruarit, 337 Tehu e botēs, 337 Mllefi, 337 Dashuria, 337 Kënga për sekretin, 338 Tradhëtia, 338 Trungu i ditës dhe i natës, 339 Gjendja e mendimtarit, 339 TOMAS TRANSTRÖMER (1931 - 2015), 340 Panorama e zezë, 340 Kujtimet më shikojnë, 341 Elegji, 341 Madrigal, 342 Dy qytete, 342 Stuhia, 342 Allegro, 343 Stacionet, 343 Shkarravinat e zjarrit, 343 Lament, 344 Shumë hapa, 344 Lisbona, 345 455
SHUNTARÕ TANIKAWA (^ЛІ ^тВД,(1931), 346 Libri, 347 Mërzi, 347 Qukapiku mashtrues, 347 Delfinet, 348 Lëndina, 348 Kënga, më e heshtura, 349 E ngadalshmja e vogla juki, 349 Gjyshja e cila s kishte nevojë për asgjë, 350 SYLVIA PLATH ( 1932 -1963), 351 Fëmija, 351 Kundërshtari, 352 Kontuzion, 352 Blana, 353 Kënga e mëngjesit, 353 Pasqyra, 354 NICHITA STĂNESCU (1933 -1983), 355 Ndjenjë vjeshte, 355 Dielli i padukshëm, 356 Kohë pas kohe, 356 Here - here, 357 Ushtari dhe zogu, 357 Kalimtari, 358 Padrejtësia, 358 ANDREI VOZNESENSKY (1933-2010), 360 Thnegla, 361 Manastiri i maleve, 362 Lufta, 363 Prej nga, 363 MARK STREND (1934 - 2014), 364 Dy gjëra mbesin të plota, 364 Jam gjithmonë ajo që mungon (lëvizja), 365 456
Ngrënia e poezisë, 366 Kënga që shijohet, 366 INGER CHRISTENSEN (1935 - 2009), 368 Integriteti i skenës, 369 Koleksioni i letrave, 371 Alfabeti, 374 LYUBOMIR LEVCHEV (1935 - 2019), 379 Pas mbarimit të konjakut, 379 Kaprici numër 1,380 Buka e nesërme, 381 Poemě, 383 Hiri i dritës, 385 MARIN SORESCU (1936 - 1996), 387 Bestytni, 388 Historioterapi, 389 Sëmundja, 389 Pitija, 390 Pjesa, 390 Kapric, 391 Shenjat, 392 Letra, 392 SEAMUS HEANEY (1939 - 2013), 394 Telat e ujit, 394 Farkëtorja, 395 Toke jonjerëzore, 395 Pastrimet e hershme, 396 Skelat, 397 GUNNAR HARDING (1940), 398 Bufi, 398 Puberteti, 400 457
TOMAŽ ŠALAMUN (1941 - 2014), 402 Muret, 402 Acqua alta, 403 Dekor, 404 Nga biseda me një floktar në tashkent, 404 Vetëm diellin dhe ty, 405 Gjinjtë, 405 PETRI GYORGY (1943 -2000), 407 Burri grúas së vet nga verimet, 407 Do të ishte mire të përkthehet Malarme, 408 Mirënjohje, 409 Vezë në sy, 410 Shumë e kam dashur këtë grua, 411 1st - intelektuali europian, 412 LOUISE ELISABETH GLÜCK (1943), 413 Begatia, 413 Fati, 414 Trishtimi i kirkes, 415 Tetori, 415 Kopsht veror, 416 Irisi i egër, 419 MICHAEL ONDAATJE (1943), 421 Vjelësi i kanellës, 422 Adoptimi, 423 Tjerat arsye, 424 Çatia e holle, 425 E shtuna, 425 Kopshtet, 416 BRIAN PATTEN (1946), 428 S ka taksi të lire, 418 Ankthi i natës i kinoprojektuesit, 419 Kujtimi, 429 458
Pyesin për kë i shkruaj këngët?, 430 Ndërrimi i identitetit, 431 KRISTINA LUGN (1948 - 2020), 432 Kam nevojë, 433 Do ť i lejoj vetes, 433 Mirupafshim fat, 433 Duhet të sigurohem, 434 BEI DAO (1949), 435 Gjithçka, 436 Eja të shkojmë, 437 Jeta, 437 Dashuria, 437 Fëmija, 437 Vajza, 437 Rinia, 438 Arti, 438 Populli, 438 Puna, 438 Fati, 438 Besimi, 438 Paqja, 438 Atdheu, 439 Jeta, 439 Portokallet janë të pjekura, 439 Rrugëhumburi, 439 Përgjigje, 440 Shënime për autorini, 459
|
| adam_txt |
PASQYRA E LËNDËS Fjalë paraprake - Ramadan Musiin, 5 Poezia moderne đhe qenësia e saj si art - Parathënie nga Anton Nikë Berisha, 7 GUILLAUME APOLLINAIRE (1880 ֊ 1918), 19 Ura Mirabo, 20 Procesioni, 21 Kënga e nëntë sekreteve, 23 Ka, 23 Ispahan, 24 Letra dashurie, 25 Hënësina, 26 Hije, 26 Marrëdhëniet, 27 Kartolina, 28 WILLIAM CARLOS WILLIAMS (1883 -1962), 29 Autoportret, 29 Pastorale, 30 Numri i shkëlqyer, 31 Xhungla, 31 Portret proletari, 32 Zogu dhe dashuria32, Përsosmëri, 33 Procedura, 33 Lëndimi, 33 Zezakja, 35 Harabeli, 36 Ankimi i vejushës në pranverë, 40 Këto, 41 EZRA POUND (1885 - 1972), 43 Papafingo, 44 Meditatio, 44 443
Pamja e valltares, 44 Kthimi, 45 Përshëndetje, 45 Udhëzime të mëtejshme, 46 Në epokën lashtë të shpirtit, 47 GOTTFRIED BENN (1886 - 1956), 48 Kariatida, 48 Hekurudha nëntokësore, 49 Këngët statike, 50 Shopeni,51 FERNANDO PESSOA (1888 -1935), 53 Odë, 54 Jeton, flet?, 55 Zogu është më i mire, 56 Të gjitha letrat e dashurisë, 56 Vile ditën, 57 Nuk e di sa shpirtra i kam, 57 Në natën e tmerrit, 58 Shtyrja, 60 Në botē, 61 Ky ankth i vjetër, 61 THOMAS STEARNS ELIOT (1888 -1965), 64 Menuet, 65 "Dembelizmi", 65 Udhëtmi i të urtëve, 66 Njerëz të zbrazët, 67 Marina, 70 GIUSEPPE UNGARETTI (1888-1970), 73 Nostalgji, 74 Ishulli, 74 Kthjelltësia, 75 Qershor, 76 444
NELLY SACHS (1891 - 1970), 78 Ju vëzhguesit, 79 Masa e shkallës njerëzore, 79 Kur fillon koha pa pamje, 80 Ju vëzhgues, 81 Kori i të shpëtuarve, 83 PAUL ÉLUARD (1895 -1952), 85 Të jesh, 86 Përvjetori, 86 Agimi, 87 Intime, 87 Edhe një buzëqeshje, 87 Mirëdita trishtim, 88 Flokët tuaja portokalli në zbrazëtinë e botes, 88 Lakuriqësia e të vërtetës, 89 TRISTAN TZARA (1896 -1963), 90 Shkrimi i gërvishtë, 91 Vdekja e Gijom Apolinerit, 91 Për kusuritje, 92 ANDRE BRETON (1896 -1966), 94 Prapë rrethi, 95 Rrugës për në San Romano, 96 Më thonë atje poshtë, 98 Çdo parajsë nuk është e humbur, 98 Të gjithë nxënësit së bashku, 99 Oda për Charles Fourier-in, 100 Gjithmonë si herën e pare, 102 EUGENIO MONTALE (1896-1981), 104 Miq, mos besoni, 105 Njerëzit u organizuan, 105 Briri anglez, 105 Dikush vdes për ne, 106 445
Jeta ime, 106 Me silini një luledielli për të shartuar, 107 Lumturi e arritur, 107 HENRI MICHAUX (1899 -1984), 108 Jeta ime, 109 La cordillera de los andes, 109 Kundër, НО Natën, 111 Peizazhi, 112 HORHE LUIS BORHES (1899 - 1986), 114 Librai e mi, 115 Sot, 116 Nostalgia për të sotmen, 116 Roja e librave, 117 Lexuesi, 118 Arti poetik, 119 FRANCIS PONGE ( 1899 - 1988), 121 Shkrepsa, 122 Radio, 122 Oda e përfunduar për baltën, 123 JACQUES PRÉVERT (1900 - 1977), 126 Luledielli, 127 E diela, 128 Kopshti, 128 Pikëllimi rri në një stol, 128 Shkolla e artit, 129 Pasqyra e thyer, 130 Portokalli, 130 NICOLAS GUILLEN (1902 - 1989), 132 Uria, 133 Vapa, 133 Linçi, 134 446
LÉOPOLD SEDAR SENGHOR (1906 - 2001), 135 Kamp 1940 - Gelovarit, 136 Gruaja e zezë, 137 Shoku, 138 Ndese ose "blouse", 138 Ngase jam i lodhur, 139 Lexoj "pasqyrat", 139 Maske zezake, 140 Pesë është ora, 140 RENE CHAR (1907 - 1988), 142 Dekoret e katedrales së vjetër, 142 lkja, 143 Mëkati, 143 Ky fanatik i reve, 144 Ninulia e përditshme, 144 Në timpanin e një kishe romane, 145 Kënga për a., 145 EUGÈNE GUILLEVIC (1907 -1997), 147 Shkëmbinjtë, 148 Përbindshat, 149 CEZARE PAVESE (1908 - 1950), 150 Do të vijë vdekja dhe do ťi ketë sytě e tu, 151 Plaka e dehur, 151 The night you slept, 152 SACHCHIDANANDA H. VATSYAYAN (1911 -1987), 154 Jeta - hije, 155 Fshati ně natě, 155 Gjahtari, 156 CZESŁAW MIŁOSZ (1911 - 2004), 157 Koka, 157 Ninulia, 158 447
Kudoqoftë, 158 E ashtuquajtura jete, 159 Rregulla, 159 Sekretet personale, 160 Różewicz, 160 ODYSSEAS ELYIIS (1911 -1996), 161 Bukuroshja dhe analfabeti, 162 Helenes, 163 Ndodhi në gusht, 164 Lakonike, 165 Deti i vogel e i gjelbër, 165 OCTAVIO PAZ (1914 - 1998), 167 Dy trupa, 167 Prekje, 168 Siguri, 168 Vjeshtë, 169 Urë, 169 Monolog, 170 Stuhia, 170 Rrotullim, 171 Vizitat, 172 Heshtja, 172 NICANOR PARRA (1914 - 2018), 174 Shënime udhëtimi, 175 Peizazh, 175 Tuneli, 175 Provē, 177 Poezia e ka kryer me mua, 178 Njeriu i trilluar, 179 Madrigal, 179 Mumiet, 180 448
JOHANNES BOBROWSKI (1917-1965), 181 Përvoja, 182 Raport, 182 Shtogu në lulëzim, 183 Nëpër dite, 183 Klithmat dimërore, 184 Gjithmonë jep emër, 184 Tjetërsimi, 185 Driada, 186 Fjala njeri, 186 JOSÉ LUIS HIDALGO (1919 -1947), 188 Kobi, 189 Të vdekurit për mikun, 189 Jo, 190 Lindja, 190 Gjithmonë pret, 191 I pjekur jam, 191 PAUL CELAN (1920 - 1970), 193 Fuga e vdekjes, 194 Korona, 195 Voně dhe thellë, 196 Lavdatë largësisë, 197 Shansonë për një damë nën hije, 197 Syri i kohës, 198 Grila e gjuhës, 199 Sa yje, 199 CHARLES BUKOWSKI (1920 -1994), 201 Nata kur doja të vdisja, 202 Mbi dhembjen, 203 Mjerimi, 204 ERICH FRIED (1921 -1988), 206 Gati të gjitha, 206 Mbi lirinë e brendshme, 207 449
Vetëkritikë e dobishme, 208 Në kryeqytet, 208 Konflikti mes trashëgimtarëve të vetëm, 208 Përkufizimi, 209 Fluska sapuni, 209 Përparësia e nudizmit, 210 Frika dhe dyshimi, 210 TADEUSZ RÓŻEWICZ (1921 - 2014), 211 Kujtimi i parë, 212 Për zemrën, 212 Midis shumë punëve, 213 Duart e zgjidhura, 213 Vajtim, 214 Letra e panjohur, 215 E qeshura, 216 Pasqyra, 216 Kujtimi për shokun, 217 Riedukimi, 218 VASKO POPA (1922—1991), 219 Para lojës, 220 Pas lojës, 221 Penjtë e zotë, 221 Shtëpia, 222 Mjeshtri i hijeve, 222 Në fund, 223 Kali, 223 Jehu, 224 DENISE LEVERTOFF (1923 -1997), 226 Paraardhësit e famshëm, 226 E diela pasdite, 227 Stolia, 227 Ngjashmëri e pjesshme, 228 Sfida, 229 450
Flatrat, 229 Mënyrat e pushtimit, 230 Unaza, 231 EUGÊNIO DE ANDRADE (1923 ֊ 2005), 232 Në fund të verës, 232 Asgjë, 233 Buzë detit, 233 Buzëqeshja, 234 F'tyrë për fytyrë, 234 Shirat e parë, 234 Buzët, 235 Pritja, 235 Mbi ritmin e shurdhër, 235 WISŁAWA SZYMBORSKA (1923 - 2012), 237 Në lumin e Heraklitih 238 Epitaf, 238 Prerje e kokës, 239 Dy majmunët e bruchelit, 239 Lavdatë mendimit të keq për veten, 240 Majmunesha, 240 Portreti sipas kujtimit, 241 Vermer, 243 YVES JEAN BONNEFOY 1923 - 2016), 244 Llampa, gjumashi, 244 Zeri, 245 ZBIGNIEW HERBERT (1924 -1998), 246 Meditimi për problemin populi, 246 Ç' do të bëhet, 247 Meditim i zotit kogito për shpengimin, 248 Zoti kogito dhe mendimi i pastër, 249 Pjekuria, 250 451
YEHUDA AMICHAI (1924 ֊ 2000), 251 Kopshti i qytetit, 251 Në molle, 252 E gjithë kjo e bën ritmin e vallëzimit, 252 Diametri i bombes, 253 Porta e hekurt po shkrihet, 254 Njerëzit e lodhur, 254 Dita e zisë, 254 Jeta e përjetshme? Dua ta ndjek, 255 Në malin Sion bariu arap po kërkonte keçin, 256 Zoti është i mëshirshëm me fëmijët e vegjël, 256 Letra rekomande, 257 Unë jam i madh dhe i majmë, 258 I shpejtë dhe i hidhur - fundi, 258 ERNESTO CARDENAL (1925 - 2020), 259 Lutje për Merlin Monroen, 260 Dëgjo dhe stërdëgjo fjalët e mia, 262 I bekuar ai njeri, 263 Pse më nuk besojmë në perëndi, 263 Aksionet e tyre janë 1 si mullarët në fushë, 264 Dëgjoni këtë gjithë ju popuj, 265 Më ruaj, Zot, 266 INGEBORG BACHMANN (1926 - 1973), 268 Gabim kardinal, 269 Kohë e shtyrë, 269 Derisa nuk kthehem, 270 U gjet toni i vërtetë, 271 Në furtunën e trëndafilave, 271 Porosia, 272 Mërgimi, 272 Toke e mjegullt, 273 ALLEN GINSBERG (1926 = 1997), 275 Nata e fimdit në Kalkute, 276 452
Do të vijë ndoshta shpirti, 277 Perëndimi i diellit, 277 Përshëndetje kozmopolite, 278 Vetja ime e pikëlluar, 279 ROBERT CREELEY (1926 - 2005), 282 Brenda kokës sime, 282 Mjetet, 283 Mjellmë, 283 Këngët, 283 Trëndafil, 283 Kafsha, 284 Ylli, 284 Numrat, 284 Zemra e mendjes, 288 Oferta e pavdekshme, 288 Fjalia, 288 Pasqyra, 289 Pishina, 289 Amerika, 290 Autoportret, 290 Shablloni, 291 Zero, 292 JACQUES DUPIN (1927 - 2012), 293 Furtuna, 293 Fjala, 294 Egjiptasja, 294 Perandoria e mineraleve, 294 Skifteri, 295 Armëpushimi, 295 Ndarja, 295 Ajri, 296 Vetëharrim, 296 Shtegu i përmbajtur, 296 453
WLLIAM STANLEY MERWIN (1927 - 2019), 298 Dera, 298 Verës, 299 Qiejt e kthjellët, 300 ANNE SEXTON (1928 -1974), ЗОЇ Shoqërimi me engjëj, ЗОЇ E reja, 303 Terbimi, 303 Muzika notori prapë nga unë, 304 Bajoneta, 305 Syri i mësyshit, 306 Fantazmat, 307 Engjëjt e rënë, 308 O mari, nënë e brishtë, 309 SLAVKO MIHALIČ (1928 - 2007), 311 Shkoj udhës sime nga prapa, 312 Vetëm, se kështu është fitorja, 312 Afrimi i stuhisë, 313 Peizazh dimri, 314 Gjinjtë e pangopur arrinin për borën, 315 Nuk duan shpëtimin tuaj, 315 Edhe ju, 315 Mos shpresoni, 316 HANS MAGNUS ENZENSBERGER (1929), 317 Pjata e llamarinës, 317 Një histori e shkurtër e borgjezisë, 318 Veshja, 319 Fëmijët ushtar, 320 Riparimet, 321 Rreth vështirësive në riedukim, 321 Ai tjetri, 322 Dyshimi, 323 454
TED HUGHES (1930-1998), 325 Leksioni i parë i korbit, 325 Kungimi i korbit, 326 Kotësia e korbit, 327 Krajata, 327 Loja e fëmijëve, 328 Korbin e lëshojnë nervat, 329 Teologjia, 330 Përndritje, 330 Parisi yt, 333 ADONIS, ALI AHMED SAID (1930), 336 Adami, 336 Тё shkruarit, 337 Tehu e botēs, 337 Mllefi, 337 Dashuria, 337 Kënga për sekretin, 338 Tradhëtia, 338 Trungu i ditës dhe i natës, 339 Gjendja e mendimtarit, 339 TOMAS TRANSTRÖMER (1931 - 2015), 340 Panorama e zezë, 340 Kujtimet më shikojnë, 341 Elegji, 341 Madrigal, 342 Dy qytete, 342 Stuhia, 342 Allegro, 343 Stacionet, 343 Shkarravinat e zjarrit, 343 Lament, 344 Shumë hapa, 344 Lisbona, 345 455
SHUNTARÕ TANIKAWA (^ЛІ ^тВД,(1931), 346 Libri, 347 Mërzi, 347 Qukapiku mashtrues, 347 Delfinet, 348 Lëndina, 348 Kënga, më e heshtura, 349 E ngadalshmja e vogla juki, 349 Gjyshja e cila s'kishte nevojë për asgjë, 350 SYLVIA PLATH ( 1932 -1963), 351 Fëmija, 351 Kundërshtari, 352 Kontuzion, 352 Blana, 353 Kënga e mëngjesit, 353 Pasqyra, 354 NICHITA STĂNESCU (1933 -1983), 355 Ndjenjë vjeshte, 355 Dielli i padukshëm, 356 Kohë pas kohe, 356 Here - here, 357 Ushtari dhe zogu, 357 Kalimtari, 358 Padrejtësia, 358 ANDREI VOZNESENSKY (1933-2010), 360 Thnegla, 361 Manastiri i maleve, 362 Lufta, 363 Prej nga, 363 MARK STREND (1934 - 2014), 364 Dy gjëra mbesin të plota, 364 Jam gjithmonë ajo që mungon (lëvizja), 365 456
Ngrënia e poezisë, 366 Kënga që shijohet, 366 INGER CHRISTENSEN (1935 - 2009), 368 Integriteti i skenës, 369 Koleksioni i letrave, 371 Alfabeti, 374 LYUBOMIR LEVCHEV (1935 - 2019), 379 Pas mbarimit të konjakut, 379 Kaprici numër 1,380 Buka e nesërme, 381 Poemě, 383 Hiri i dritës, 385 MARIN SORESCU (1936 - 1996), 387 Bestytni, 388 Historioterapi, 389 Sëmundja, 389 Pitija, 390 Pjesa, 390 Kapric, 391 Shenjat, 392 Letra, 392 SEAMUS HEANEY (1939 - 2013), 394 Telat e ujit, 394 Farkëtorja, 395 Toke jonjerëzore, 395 Pastrimet e hershme, 396 Skelat, 397 GUNNAR HARDING (1940), 398 Bufi, 398 Puberteti, 400 457
TOMAŽ ŠALAMUN (1941 - 2014), 402 Muret, 402 Acqua alta, 403 Dekor, 404 Nga biseda me një floktar në tashkent, 404 Vetëm diellin dhe ty, 405 Gjinjtë, 405 PETRI GYORGY (1943 -2000), 407 Burri grúas së vet nga verimet, 407 Do të ishte mire të përkthehet Malarme, 408 Mirënjohje, 409 Vezë në sy, 410 Shumë e kam dashur këtë grua, 411 1st - intelektuali europian, 412 LOUISE ELISABETH GLÜCK (1943), 413 Begatia, 413 Fati, 414 Trishtimi i kirkes, 415 Tetori, 415 Kopsht veror, 416 Irisi i egër, 419 MICHAEL ONDAATJE (1943), 421 Vjelësi i kanellës, 422 Adoptimi, 423 Tjerat arsye, 424 Çatia e holle, 425 E shtuna, 425 Kopshtet, 416 BRIAN PATTEN (1946), 428 S'ka taksi të lire, 418 Ankthi i natës i kinoprojektuesit, 419 Kujtimi, 429 458
Pyesin për kë i shkruaj këngët?, 430 Ndërrimi i identitetit, 431 KRISTINA LUGN (1948 - 2020), 432 Kam nevojë, 433 Do ť i lejoj vetes, 433 Mirupafshim fat, 433 Duhet të sigurohem, 434 BEI DAO (1949), 435 Gjithçka, 436 Eja të shkojmë, 437 Jeta, 437 Dashuria, 437 Fëmija, 437 Vajza, 437 Rinia, 438 Arti, 438 Populli, 438 Puna, 438 Fati, 438 Besimi, 438 Paqja, 438 Atdheu, 439 Jeta, 439 Portokallet janë të pjekura, 439 Rrugëhumburi, 439 Përgjigje, 440 Shënime për autorini, 459 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Musliu, Ramadan 1954-2020 Musliu, Ramadan 1954-2020 |
| author2_role | edt com |
| author2_variant | r m rm r m rm |
| author_GND | (DE-588)1237055997 (DE-588)137247036 |
| author_facet | Musliu, Ramadan 1954-2020 Musliu, Ramadan 1954-2020 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048809649 |
| ctrlnum | (OCoLC)1371327927 (DE-599)BVBBV048809649 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01527nam a2200385 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048809649</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230214 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230210s2022 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951760713</subfield><subfield code="9">978-9951-760-71-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1371327927</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048809649</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fjalët lindën dritën e yjeve</subfield><subfield code="b">(panoramë e poezisë moderne botërore)</subfield><subfield code="c">Ramadan Musliu ; parathënien Anton Nikë Berisha</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gjilan</subfield><subfield code="b">Shtëpia Botuese Beqir Musliu</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">459 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weltliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189602-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Weltliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189602-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Musliu, Ramadan</subfield><subfield code="d">1954-2020</subfield><subfield code="0">(DE-588)1237055997</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berisha, Anton</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137247036</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075610&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230210</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034075610</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">181</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV048809649 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:30:00Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:46:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951760713 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034075610 |
| oclc_num | 1371327927 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 459 Seiten 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20230210 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Shtëpia Botuese Beqir Musliu |
| record_format | marc |
| spelling | Fjalët lindën dritën e yjeve (panoramë e poezisë moderne botërore) Ramadan Musliu ; parathënien Anton Nikë Berisha Gjilan Shtëpia Botuese Beqir Musliu 2022 459 Seiten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Weltliteratur (DE-588)4189602-6 s DE-604 Musliu, Ramadan 1954-2020 (DE-588)1237055997 edt com Berisha, Anton 1946- (DE-588)137247036 wpr Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075610&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Fjalët lindën dritën e yjeve (panoramë e poezisë moderne botërore) Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4189602-6 (DE-588)4002214-6 |
| title | Fjalët lindën dritën e yjeve (panoramë e poezisë moderne botërore) |
| title_auth | Fjalët lindën dritën e yjeve (panoramë e poezisë moderne botërore) |
| title_exact_search | Fjalët lindën dritën e yjeve (panoramë e poezisë moderne botërore) |
| title_exact_search_txtP | Fjalët lindën dritën e yjeve (panoramë e poezisë moderne botërore) |
| title_full | Fjalët lindën dritën e yjeve (panoramë e poezisë moderne botërore) Ramadan Musliu ; parathënien Anton Nikë Berisha |
| title_fullStr | Fjalët lindën dritën e yjeve (panoramë e poezisë moderne botërore) Ramadan Musliu ; parathënien Anton Nikë Berisha |
| title_full_unstemmed | Fjalët lindën dritën e yjeve (panoramë e poezisë moderne botërore) Ramadan Musliu ; parathënien Anton Nikë Berisha |
| title_short | Fjalët lindën dritën e yjeve |
| title_sort | fjalet linden driten e yjeve panorame e poezise moderne boterore |
| title_sub | (panoramë e poezisë moderne botërore) |
| topic | Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd |
| topic_facet | Weltliteratur Anthologie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034075610&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT musliuramadan fjaletlindendriteneyjevepanorameepoezisemoderneboterore AT berishaanton fjaletlindendriteneyjevepanorameepoezisemoderneboterore |