U-Carmen: nach einer Oper von Georges Bizet
In einem südafrikanischen Township spielende, in die Xhosa-Sprache übersetzte und mit neuen Texten versehene Bearbeitung der Oper "Carmen" von Georges Bizet. Der Film fasziniert durch die Qualität der Sänger sowie die Verknüpfung der Opernmusik mit südafrikanischen Klängen und eröffnet als...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , , , |
|---|---|
| Format: | Video Software |
| Sprache: | Undetermined |
| Veröffentlicht: |
Regensburg
MFA
2006
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | In einem südafrikanischen Township spielende, in die Xhosa-Sprache übersetzte und mit neuen Texten versehene Bearbeitung der Oper "Carmen" von Georges Bizet. Der Film fasziniert durch die Qualität der Sänger sowie die Verknüpfung der Opernmusik mit südafrikanischen Klängen und eröffnet als Transfer der Geschichte ins Township Khayelitsha bei Kapstadt interessante Perspektiven auf den "Mythos Carmen". Zwar merkt man Regie und Ensemble an, dass sie von der Bühne kommen und ihr Umgang mit filmischen Erzählmitteln eher unbedarft ist, was dem Drama um Leidenschaft, Abhängigkeit, Eifersucht, Demütigung und (sexuelle) Emanzipation etwas von seiner Wucht nimmt. Dennoch fesseln die Stimmen und die Spielfreude der Akteure. [Film-Dienst] |
| Beschreibung: | [DVD] (122 Min.) dolby digital 5.1 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000ngm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048706015 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 006 | m|||| q||u| |||||| | ||
| 007 | vz|uuuuuu | ||
| 007 | co|uuu---uuuuu | ||
| 007 | co|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 231022s2006 sa ||| 0s vuund d | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048706015 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rak | ||
| 041 | |a und | ||
| 044 | |a sa |c XC-ZA | ||
| 049 | |a DE-Po75 | ||
| 130 | 0 | |a U-Carmen e-Khayelitsha | |
| 245 | 1 | 0 | |a U-Carmen |b nach einer Oper von Georges Bizet |c Regie: Mark Dornford-May. Kamera: Giulio Biccari. Darst.: Pauline Malefane ; Andile Tshoni ; Zweilungile Sidloyi |
| 264 | 1 | |a Regensburg |b MFA |c 2006 | |
| 300 | |a [DVD] (122 Min.) |b dolby digital 5.1 | ||
| 336 | |b tdi |2 rdacontent | ||
| 337 | |b v |2 rdamedia | ||
| 338 | |b vd |2 rdacarrier | ||
| 520 | 8 | |a In einem südafrikanischen Township spielende, in die Xhosa-Sprache übersetzte und mit neuen Texten versehene Bearbeitung der Oper "Carmen" von Georges Bizet. Der Film fasziniert durch die Qualität der Sänger sowie die Verknüpfung der Opernmusik mit südafrikanischen Klängen und eröffnet als Transfer der Geschichte ins Township Khayelitsha bei Kapstadt interessante Perspektiven auf den "Mythos Carmen". Zwar merkt man Regie und Ensemble an, dass sie von der Bühne kommen und ihr Umgang mit filmischen Erzählmitteln eher unbedarft ist, was dem Drama um Leidenschaft, Abhängigkeit, Eifersucht, Demütigung und (sexuelle) Emanzipation etwas von seiner Wucht nimmt. Dennoch fesseln die Stimmen und die Spielfreude der Akteure. [Film-Dienst] | |
| 546 | |a xhosa / UT: dt. | ||
| 655 | 7 | |a DVD-Video |2 gnd-carrier | |
| 700 | 1 | |a Dornford-May, Mark |4 drt | |
| 700 | 1 | |a Biccari, Giulio |4 cng | |
| 700 | 1 | |a Malefane, Pauline |4 act | |
| 700 | 1 | |a Tshoni, Andile |4 act | |
| 700 | 1 | |a Sidloyi, Zweilungile |4 act | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034650196 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804185956291444736 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | Dornford-May, Mark Biccari, Giulio Malefane, Pauline Tshoni, Andile Sidloyi, Zweilungile |
| author2_role | drt cng act act act |
| author2_variant | m d m mdm g b gb p m pm a t at z s zs |
| author_facet | Dornford-May, Mark Biccari, Giulio Malefane, Pauline Tshoni, Andile Sidloyi, Zweilungile |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048706015 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV048706015 |
| format | Video Software |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01877ngm a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048706015</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="006">m|||| q||u| ||||||</controlfield><controlfield tag="007">vz|uuuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="007">co|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">231022s2006 sa ||| 0s vuund d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048706015</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rak</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">und</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sa</subfield><subfield code="c">XC-ZA</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Po75</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">U-Carmen e-Khayelitsha</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">U-Carmen</subfield><subfield code="b">nach einer Oper von Georges Bizet</subfield><subfield code="c">Regie: Mark Dornford-May. Kamera: Giulio Biccari. Darst.: Pauline Malefane ; Andile Tshoni ; Zweilungile Sidloyi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Regensburg</subfield><subfield code="b">MFA</subfield><subfield code="c">2006</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">[DVD] (122 Min.)</subfield><subfield code="b">dolby digital 5.1</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">tdi</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">v</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">vd</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">In einem südafrikanischen Township spielende, in die Xhosa-Sprache übersetzte und mit neuen Texten versehene Bearbeitung der Oper "Carmen" von Georges Bizet. Der Film fasziniert durch die Qualität der Sänger sowie die Verknüpfung der Opernmusik mit südafrikanischen Klängen und eröffnet als Transfer der Geschichte ins Township Khayelitsha bei Kapstadt interessante Perspektiven auf den "Mythos Carmen". Zwar merkt man Regie und Ensemble an, dass sie von der Bühne kommen und ihr Umgang mit filmischen Erzählmitteln eher unbedarft ist, was dem Drama um Leidenschaft, Abhängigkeit, Eifersucht, Demütigung und (sexuelle) Emanzipation etwas von seiner Wucht nimmt. Dennoch fesseln die Stimmen und die Spielfreude der Akteure. [Film-Dienst]</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xhosa / UT: dt.</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">DVD-Video</subfield><subfield code="2">gnd-carrier</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dornford-May, Mark</subfield><subfield code="4">drt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Biccari, Giulio</subfield><subfield code="4">cng</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Malefane, Pauline</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tshoni, Andile</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sidloyi, Zweilungile</subfield><subfield code="4">act</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034650196</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | DVD-Video gnd-carrier |
| genre_facet | DVD-Video |
| id | DE-604.BV048706015 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T22:56:17Z |
| indexdate | 2024-07-10T10:03:28Z |
| institution | BVB |
| language | Undetermined |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034650196 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Po75 |
| owner_facet | DE-Po75 |
| physical | [DVD] (122 Min.) dolby digital 5.1 |
| publishDate | 2006 |
| publishDateSearch | 2006 |
| publishDateSort | 2006 |
| publisher | MFA |
| record_format | marc |
| spelling | U-Carmen e-Khayelitsha U-Carmen nach einer Oper von Georges Bizet Regie: Mark Dornford-May. Kamera: Giulio Biccari. Darst.: Pauline Malefane ; Andile Tshoni ; Zweilungile Sidloyi Regensburg MFA 2006 [DVD] (122 Min.) dolby digital 5.1 tdi rdacontent v rdamedia vd rdacarrier In einem südafrikanischen Township spielende, in die Xhosa-Sprache übersetzte und mit neuen Texten versehene Bearbeitung der Oper "Carmen" von Georges Bizet. Der Film fasziniert durch die Qualität der Sänger sowie die Verknüpfung der Opernmusik mit südafrikanischen Klängen und eröffnet als Transfer der Geschichte ins Township Khayelitsha bei Kapstadt interessante Perspektiven auf den "Mythos Carmen". Zwar merkt man Regie und Ensemble an, dass sie von der Bühne kommen und ihr Umgang mit filmischen Erzählmitteln eher unbedarft ist, was dem Drama um Leidenschaft, Abhängigkeit, Eifersucht, Demütigung und (sexuelle) Emanzipation etwas von seiner Wucht nimmt. Dennoch fesseln die Stimmen und die Spielfreude der Akteure. [Film-Dienst] xhosa / UT: dt. DVD-Video gnd-carrier Dornford-May, Mark drt Biccari, Giulio cng Malefane, Pauline act Tshoni, Andile act Sidloyi, Zweilungile act |
| spellingShingle | U-Carmen nach einer Oper von Georges Bizet |
| title | U-Carmen nach einer Oper von Georges Bizet |
| title_alt | U-Carmen e-Khayelitsha |
| title_auth | U-Carmen nach einer Oper von Georges Bizet |
| title_exact_search | U-Carmen nach einer Oper von Georges Bizet |
| title_exact_search_txtP | U-Carmen nach einer Oper von Georges Bizet |
| title_full | U-Carmen nach einer Oper von Georges Bizet Regie: Mark Dornford-May. Kamera: Giulio Biccari. Darst.: Pauline Malefane ; Andile Tshoni ; Zweilungile Sidloyi |
| title_fullStr | U-Carmen nach einer Oper von Georges Bizet Regie: Mark Dornford-May. Kamera: Giulio Biccari. Darst.: Pauline Malefane ; Andile Tshoni ; Zweilungile Sidloyi |
| title_full_unstemmed | U-Carmen nach einer Oper von Georges Bizet Regie: Mark Dornford-May. Kamera: Giulio Biccari. Darst.: Pauline Malefane ; Andile Tshoni ; Zweilungile Sidloyi |
| title_short | U-Carmen |
| title_sort | u carmen nach einer oper von georges bizet |
| title_sub | nach einer Oper von Georges Bizet |
| topic_facet | DVD-Video |
| work_keys_str_mv | UT ucarmenekhayelitsha AT dornfordmaymark ucarmennacheineropervongeorgesbizet AT biccarigiulio ucarmennacheineropervongeorgesbizet AT malefanepauline ucarmennacheineropervongeorgesbizet AT tshoniandile ucarmennacheineropervongeorgesbizet AT sidloyizweilungile ucarmennacheineropervongeorgesbizet |