Vepra: = Doktrina e krishterë (1618) 1 Dottrina Christiana
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Akademia e Shkencave e Shqipërisë
2022
|
| Ausgabe: | Riprodhim anastatik i botimit kritik të Gunnar Svane-s |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 709 Seiten Illustrationen, Faksimiles 24,2 cm |
| ISBN: | 9789928339690 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048683987 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230208 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230131r2022uuuu a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928339690 |9 978-9928-339-69-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1369565775 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048683987 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Bellarmino, Roberto Francesco Romolo |c Heiliger |d 1542-1621 |e Verfasser |0 (DE-588)118508636 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Dichiarazione più copiosa della dottrina cristiana |
| 240 | 1 | 0 | |a Werke |
| 245 | 1 | 0 | |a Vepra |b = Doktrina e krishterë (1618) |n 1 |p Dottrina Christiana |c Pjetër Budi |
| 250 | |a Riprodhim anastatik i botimit kritik të Gunnar Svane-s | ||
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Akademia e Shkencave e Shqipërisë |c 2022 | |
| 300 | |a 709 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles |c 24,2 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Einführung albanisch und englisch, Text in albanischer Übersetzung | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Katholische Kirche |0 (DE-588)2009545-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Doktrin |0 (DE-588)4113334-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Glaube |0 (DE-588)4071867-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Christentum |0 (DE-588)4010074-1 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Katholische Kirche |0 (DE-588)2009545-4 |D b |
| 689 | 0 | 2 | |a Doktrin |0 (DE-588)4113334-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Glaube |0 (DE-588)4071867-0 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Budi, Pjetër |d 1566-1622 |e Verfasser |0 (DE-588)1021198366 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Budi, Pjetër |d 1566-1622 |0 (DE-588)1021198366 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Demiraj, Bardhyl |d 1958- |0 (DE-588)120015935 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Demiraj, Bardhyl |d 1958- |0 (DE-588)120015935 |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV048683948 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034058297&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034058297&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230202 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09032 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09032 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034058297 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808588368217374720 |
|---|---|
| adam_text |
Table of Contents Editorial Notes 4 Preface 10 Introduction I. The Author 16 IL Dottrina Christiana 35 III. The Transcription 50 Bibliography 70 Text 74 Notes 656 Lënda Vëzhgim redaksional 5 Parathënie 11 Hyrje I. Autori 17 II. Doktrina e Krishterë 35 III. Tejshkrimi 51 Bibliografi 70 Teksti 75 Shënime 657 З
BIBLIOGRAPHY. ! BIBLIOGRAFI [p./f. XXXVII] Ashta, K.z "Rreth disa çështjeve të leksikut të Pjetër Budit" (Studíme filologie XXX (III)); Tirane 1966. Bardhi, Fr., Dictionarium latino-epiroticum. per Franciscum Blanchum; Romae 1635. Весі, В., "Hulumtime gjuhësore në Mat" (Buletin i Shkencave Shoqërore, XVI.2, XVII.2-3); Tiranë 1962-63. Bellarmino, R., Roberti Bellarmini Opera omnia, ex editione veneta, pluribus tum additis tum correctis Herum edidit Justinus Fèvre. Tomus XII.; Paris 1874 (Frankfurt a. Μ. 1965). Bogdani, P., Cuneus Prophetarum de Christo, Salvatore mundi, et ejus evangelica veritate. contexta a Petro Bogdano, I-II; Patavii 1685. Boretzky, Norbert, Der türkische Einfluss auf das Albanische, 1-2; Wiesbaden 1975-76 (Albanische Forschungen, 11-12). Budi, Pjetër, Dottrina Christiana, composta per ordine della fel.me di Papa Clemente VIII, dal R. P. Roberto Bellarmino., tradotta in lingua Albanese dal rever, don Pietro Bvdi da Pietra Biancha; Roma 1618. Budi, Pjetër, Speculum Confessionis in epyroticam linguam a Petro Budi, episcopo Sapatense et Sardanense translatum; Romae 1621. Budi, Pjetër, Rituale Romanům in epyroticam linguam à Petro Budi. translatum; Romae 1621. Budi, Pjetër, "Letër Kardinal Gocadinit" (text in Italian; Albanian translation by I. Zamputi) (Buletin i Shkencave Shoqërore, 1958. 2). Cipo, K., Gramatika shqipe; Tirane 1949. Çabej, Eqrem, "Kuantiteti i zanoreve të theksuara të shqipes" (Buletin i Shkencave Shoqërore, 1957.2). - See also: Studíme rreth historisë së gjuhës shqipe; Tiranë 1973. Çabej, Eqrem, "Diftongje e grupe zanoresh të
shqipes" (Buletin і Shkencave Shoqërore, 1958.3). See also: Studíme rreth historisë së gjuhës shqipe; Tiranë 1973. Çabej, Eqrem, "Tekstet e vjetra shqip dhe disa kritere rreth botimit të tyre" (Buletin i Shkencave Shoqërore, 1959.2). ֊ See also: Studíme gjuhësore, VI; Prishtinë 1977. 70
Bibliography / В Çabej, Eqrem, "Pjetër Budi dhe gjuha e tij" (Studíme filologjike, XX (IIDA); Tirane 1966. - See also: Studíme gjuhësore, VI; Prishtinë 1977. [p./f. XXXVIII] Çabej, Eqrem, (red.) "Mesharí" i Gjon Buzukut (1555). Botim kritik, I-II; Tiranë 1968. Çabej, Eqrem, "Kontributi i shqipes në formimin e lidhjes gjuhësore ballkanike" (Studíme filologjike, XXIVA); Tiranë 1970. - See also: Studíme gjuhësore, IV; Prishtinë 1977. Çabej, Eqrem, "Për historinë e zanores ë në gjuhën shqipe" (Studíme rreth historisë së gjuhës shqipe; Tiranë 1973). - First published in Roumanian in Studii și Cercetări lingvistice, XA; București 1959. Çabej, Eqrem, "Për historinë e konsonantizmit të gjuhës shqipe" (Studíme rreth historisë së gjuhës shqipe; Tiranë 1973). First published in Buletin i Universitetit Shtetëror të Tiranës; seria Shkencat Shoqërore, 1958.1). Çabej, Eqrem, "Studime etimologjike në fushë të shqipes" (Studíme gjuhësore, I-II; Prishtinë 1976). Çabej, Eqrem, Studime etimologjike në fushë të shqipes, II (A-B); Tiranë 1976. - See also: Studime gjuhësore, I; Prishtinë 1976. Çabej, Eqrem, "Fonetika historike" (Studime gjuhësore, III); Prishtinë 1976 (first published 1958). De Bonis, Emerio, Specchio di Confessione del R. P. Emerio de Bonis. ; Roma 1611. Demiraj, Shaban, "Rreth formavet të së ardhmes në gjuhën shqipe" (Studime filologjike, 1970.3). - See also: Studime rreth historisë së gjuhës shqipe; Tiranë 1973. Demiraj, Shaban, "Habitorja dhe mosha e saj" (Studime filologjike, 1971.3). - See also: Studime rreth historisë së gjuhës shqipe; Tiranë 1973. Demiraj, Shaban,
Morfologjia historike e gjuhës shqipe, 1-2; Tiranë 1973-76. Demiraj, Shaban, Sistemi i lakimit në gjuhën shqipe; Tiranë 1975. Десницкая, A. В., Албанский язьгк и его диалекты; Ленинград 1968. Десницкая, А. В., „О современной теории бадканистических ис следований. К изучению грамматических соответствий языков балканского ареала" (Проблемы синтаксиса языков балканского ареала; ред. А. В. Десницкая); Ленинград 1979. 71
Dodi, A., Fonetika e gjuhës së sotme shqipe; Prishtinë 19702. Domi, Mahir, "Pjetër Budi (1566-1622)" (Studíme filologjike, XX (III).4; Tirane 1966. [p./f. XXXIX] Fjalar i gjuhës shqipe (red. К. Cipo); Tiranë 1954. Fjalar i gjuhës së sotme shqipe. (Hartuar nën drejtimin e Androkli Kostallarit); Tiranë 1980. Fjaluer i RU i Shcypés, perbaam préie Shocniiét t'Bashkirnit (Fjalori i "Bashkimit"; ribotim, Prishtinë 19782). Fonetika dhe gramatika e gjuhës së sotme letrare shqipe, II: Morfologjia (red. Μ. Domi, Sh. Demiraj); Tiranë 1976. Gazulli, Nikolle, Fjalorth i ri. Fjalë të rralla të përdoruna në Veri të Shqipnis; Tiranë 1942 (Visaret e Kombit, XI). Gjinari, J., Dialektologjia shqiptare; Prishtinë 19702. Haarmann, Harald, Der lateinische Lehnwortschatz im Albanischen; Hamburg 1972 (Hamburger philologische Studien, 19). Historia e letërsisë shqipe, I: Folklori shqiptar. Letërsia e vjetër shqipe; Tiranë 1959. Joki, Norbert, "Zur Geschichte des alb. Diphthongs -ua-, -ue-". (Indogermanische Forschungen, 49-51); 1931-32. Конески, Блаже, Историја на македонскиот јазик; скопје 1965. Kostallari, Androkli (red.), Drejtshkrimi i gjuhës shqipe; Tiranë 1973. Kostallari, Androkli (red.), Fjalori drejtshkrimor i gjuhës shqipe; Tiranë 1976. Kristoforidhi, K., Fjalor shqip-greqisht; Tiranë 1961 (edited by Aleksander Xhuvani in transliteration from the 1st edition, Athens 1904). Lacaj, H., "Pjetër Budi, vjershëtor i pari і letërsisë sone” (Studíme filologjike, XX (III).4); Tiranë 1966. Mann, Stuart E., An Albanian Historical Grammar; Hamburg 1977. Meyer, G., Kurzgefasste albanesische Grammatik;
Leipzig 1888. Missale Romanům, ex decreto ss. Concilii Tridentini restitutum summarum pontificum cura recognitum. Editio secunda iuxta typicum; Ratisbonæ 1963. Pekmezi, G., Grammatik der albanesischen Sprache (Laut- und Formenlehre); Wien 1908. Rituale Romanům Pauli V. pontificis maximi jussu editum, et a Benedicto XIV. auctum et castigatum; Mechliniæ 1863. 72
Bibliography / В Riza, Selman, Studíme albanistike, I; Prishtinë 1979. Roques, Μ., Le dictionnaire albanais de 1635; Paris 1932. Roques, Μ., Recherches sur les anciens textes albanais; Paris 1932. Sandfeld, Kr., Balkanfilologien. En oversigt over dens resultater og problemer; København 1926. [p./f. XL] Sandfeld, Kr., Linguistique balkanique. Problèmes et résultats; Paris 1930. Schaller, H. W., Die Balkansprachen. Eine Einführung in die Balkanphilologie; Heidelberg 1975. Svane, Gunnar, "How to read Budi's "Speculum Confessionis"" (Studia Albanica, 1980.1); Tiranë. Svane, Gunnar, "Formimi i gjuhës letrare shqipe siç paraqitet në "Pasqyrën e të Rrëfyemit" të Budit (1621)" (Studíme filologjike, 1982. 3); Tiranë. Shkurtaj, Gj., "E folmja e Kelmendit" (Dialektologjia shqiptare, III); Tiranë 1975. Shuteriqi, Dh. S., Antologji e letërsisë shqipe për shkollat e mesme; Tiranë 1955. Shuteriqi, Dh. S., Shkrimet shqipe në vitet 1332-1850; Tiranë 1976. Ulqini, K., "Disa vëzhgime mbi të főimen e Matit" (Buletin i Shkencavet Shoqërore, XVI.2); Tiranë 1961. Xhuvani, A., E. Çabej, "Parashtesat e gjuhës shqipe" (Buletin për Shkencat Shoqërore, 1956); Tiranë. - Reprinted in: Çështje të gramatikës së shqipes së sotme, II; Tiranë 1975, - and in: Eqrem Çabej, Studíme gjuhësore, III; Prishtinë 1976. Zamputi, Injac, "Qëmtime për Budin e Bardhin" (Studíme historike, 1985-1). 73 |
| adam_txt |
Table of Contents Editorial Notes 4 Preface 10 Introduction I. The Author 16 IL Dottrina Christiana 35 III. The Transcription 50 Bibliography 70 Text 74 Notes 656 Lënda Vëzhgim redaksional 5 Parathënie 11 Hyrje I. Autori 17 II. Doktrina e Krishterë 35 III. Tejshkrimi 51 Bibliografi 70 Teksti 75 Shënime 657 З
BIBLIOGRAPHY. ! BIBLIOGRAFI [p./f. XXXVII] Ashta, K.z "Rreth disa çështjeve të leksikut të Pjetër Budit" (Studíme filologie XXX (III)); Tirane 1966. Bardhi, Fr., Dictionarium latino-epiroticum. per Franciscum Blanchum; Romae 1635. Весі, В., "Hulumtime gjuhësore në Mat" (Buletin i Shkencave Shoqërore, XVI.2, XVII.2-3); Tiranë 1962-63. Bellarmino, R., Roberti Bellarmini Opera omnia, ex editione veneta, pluribus tum additis tum correctis Herum edidit Justinus Fèvre. Tomus XII.; Paris 1874 (Frankfurt a. Μ. 1965). Bogdani, P., Cuneus Prophetarum de Christo, Salvatore mundi, et ejus evangelica veritate. contexta a Petro Bogdano, I-II; Patavii 1685. Boretzky, Norbert, Der türkische Einfluss auf das Albanische, 1-2; Wiesbaden 1975-76 (Albanische Forschungen, 11-12). Budi, Pjetër, Dottrina Christiana, composta per ordine della fel.me di Papa Clemente VIII, dal R. P. Roberto Bellarmino., tradotta in lingua Albanese dal rever, don Pietro Bvdi da Pietra Biancha; Roma 1618. Budi, Pjetër, Speculum Confessionis in epyroticam linguam a Petro Budi, episcopo Sapatense et Sardanense translatum; Romae 1621. Budi, Pjetër, Rituale Romanům in epyroticam linguam à Petro Budi. translatum; Romae 1621. Budi, Pjetër, "Letër Kardinal Gocadinit" (text in Italian; Albanian translation by I. Zamputi) (Buletin i Shkencave Shoqërore, 1958. 2). Cipo, K., Gramatika shqipe; Tirane 1949. Çabej, Eqrem, "Kuantiteti i zanoreve të theksuara të shqipes" (Buletin i Shkencave Shoqërore, 1957.2). - See also: Studíme rreth historisë së gjuhës shqipe; Tiranë 1973. Çabej, Eqrem, "Diftongje e grupe zanoresh të
shqipes" (Buletin і Shkencave Shoqërore, 1958.3). See also: Studíme rreth historisë së gjuhës shqipe; Tiranë 1973. Çabej, Eqrem, "Tekstet e vjetra shqip dhe disa kritere rreth botimit të tyre" (Buletin i Shkencave Shoqërore, 1959.2). ֊ See also: Studíme gjuhësore, VI; Prishtinë 1977. 70
Bibliography / В Çabej, Eqrem, "Pjetër Budi dhe gjuha e tij" (Studíme filologjike, XX (IIDA); Tirane 1966. - See also: Studíme gjuhësore, VI; Prishtinë 1977. [p./f. XXXVIII] Çabej, Eqrem, (red.) "Mesharí" i Gjon Buzukut (1555). Botim kritik, I-II; Tiranë 1968. Çabej, Eqrem, "Kontributi i shqipes në formimin e lidhjes gjuhësore ballkanike" (Studíme filologjike, XXIVA); Tiranë 1970. - See also: Studíme gjuhësore, IV; Prishtinë 1977. Çabej, Eqrem, "Për historinë e zanores ë në gjuhën shqipe" (Studíme rreth historisë së gjuhës shqipe; Tiranë 1973). - First published in Roumanian in Studii și Cercetări lingvistice, XA; București 1959. Çabej, Eqrem, "Për historinë e konsonantizmit të gjuhës shqipe" (Studíme rreth historisë së gjuhës shqipe; Tiranë 1973). First published in Buletin i Universitetit Shtetëror të Tiranës; seria Shkencat Shoqërore, 1958.1). Çabej, Eqrem, "Studime etimologjike në fushë të shqipes" (Studíme gjuhësore, I-II; Prishtinë 1976). Çabej, Eqrem, Studime etimologjike në fushë të shqipes, II (A-B); Tiranë 1976. - See also: Studime gjuhësore, I; Prishtinë 1976. Çabej, Eqrem, "Fonetika historike" (Studime gjuhësore, III); Prishtinë 1976 (first published 1958). De Bonis, Emerio, Specchio di Confessione del R. P. Emerio de Bonis. ; Roma 1611. Demiraj, Shaban, "Rreth formavet të së ardhmes në gjuhën shqipe" (Studime filologjike, 1970.3). - See also: Studime rreth historisë së gjuhës shqipe; Tiranë 1973. Demiraj, Shaban, "Habitorja dhe mosha e saj" (Studime filologjike, 1971.3). - See also: Studime rreth historisë së gjuhës shqipe; Tiranë 1973. Demiraj, Shaban,
Morfologjia historike e gjuhës shqipe, 1-2; Tiranë 1973-76. Demiraj, Shaban, Sistemi i lakimit në gjuhën shqipe; Tiranë 1975. Десницкая, A. В., Албанский язьгк и его диалекты; Ленинград 1968. Десницкая, А. В., „О современной теории бадканистических ис следований. К изучению грамматических соответствий языков балканского ареала" (Проблемы синтаксиса языков балканского ареала; ред. А. В. Десницкая); Ленинград 1979. 71
Dodi, A., Fonetika e gjuhës së sotme shqipe; Prishtinë 19702. Domi, Mahir, "Pjetër Budi (1566-1622)" (Studíme filologjike, XX (III).4; Tirane 1966. [p./f. XXXIX] Fjalar i gjuhës shqipe (red. К. Cipo); Tiranë 1954. Fjalar i gjuhës së sotme shqipe. (Hartuar nën drejtimin e Androkli Kostallarit); Tiranë 1980. Fjaluer i RU i Shcypés, perbaam préie Shocniiét t'Bashkirnit (Fjalori i "Bashkimit"; ribotim, Prishtinë 19782). Fonetika dhe gramatika e gjuhës së sotme letrare shqipe, II: Morfologjia (red. Μ. Domi, Sh. Demiraj); Tiranë 1976. Gazulli, Nikolle, Fjalorth i ri. Fjalë të rralla të përdoruna në Veri të Shqipnis; Tiranë 1942 (Visaret e Kombit, XI). Gjinari, J., Dialektologjia shqiptare; Prishtinë 19702. Haarmann, Harald, Der lateinische Lehnwortschatz im Albanischen; Hamburg 1972 (Hamburger philologische Studien, 19). Historia e letërsisë shqipe, I: Folklori shqiptar. Letërsia e vjetër shqipe; Tiranë 1959. Joki, Norbert, "Zur Geschichte des alb. Diphthongs -ua-, -ue-". (Indogermanische Forschungen, 49-51); 1931-32. Конески, Блаже, Историја на македонскиот јазик; скопје 1965. Kostallari, Androkli (red.), Drejtshkrimi i gjuhës shqipe; Tiranë 1973. Kostallari, Androkli (red.), Fjalori drejtshkrimor i gjuhës shqipe; Tiranë 1976. Kristoforidhi, K., Fjalor shqip-greqisht; Tiranë 1961 (edited by Aleksander Xhuvani in transliteration from the 1st edition, Athens 1904). Lacaj, H., "Pjetër Budi, vjershëtor i pari і letërsisë sone” (Studíme filologjike, XX (III).4); Tiranë 1966. Mann, Stuart E., An Albanian Historical Grammar; Hamburg 1977. Meyer, G., Kurzgefasste albanesische Grammatik;
Leipzig 1888. Missale Romanům, ex decreto ss. Concilii Tridentini restitutum summarum pontificum cura recognitum. Editio secunda iuxta typicum; Ratisbonæ 1963. Pekmezi, G., Grammatik der albanesischen Sprache (Laut- und Formenlehre); Wien 1908. Rituale Romanům Pauli V. pontificis maximi jussu editum, et a Benedicto XIV. auctum et castigatum; Mechliniæ 1863. 72
Bibliography / В Riza, Selman, Studíme albanistike, I; Prishtinë 1979. Roques, Μ., Le dictionnaire albanais de 1635; Paris 1932. Roques, Μ., Recherches sur les anciens textes albanais; Paris 1932. Sandfeld, Kr., Balkanfilologien. En oversigt over dens resultater og problemer; København 1926. [p./f. XL] Sandfeld, Kr., Linguistique balkanique. Problèmes et résultats; Paris 1930. Schaller, H. W., Die Balkansprachen. Eine Einführung in die Balkanphilologie; Heidelberg 1975. Svane, Gunnar, "How to read Budi's "Speculum Confessionis"" (Studia Albanica, 1980.1); Tiranë. Svane, Gunnar, "Formimi i gjuhës letrare shqipe siç paraqitet në "Pasqyrën e të Rrëfyemit" të Budit (1621)" (Studíme filologjike, 1982. 3); Tiranë. Shkurtaj, Gj., "E folmja e Kelmendit" (Dialektologjia shqiptare, III); Tiranë 1975. Shuteriqi, Dh. S., Antologji e letërsisë shqipe për shkollat e mesme; Tiranë 1955. Shuteriqi, Dh. S., Shkrimet shqipe në vitet 1332-1850; Tiranë 1976. Ulqini, K., "Disa vëzhgime mbi të főimen e Matit" (Buletin i Shkencavet Shoqërore, XVI.2); Tiranë 1961. Xhuvani, A., E. Çabej, "Parashtesat e gjuhës shqipe" (Buletin për Shkencat Shoqërore, 1956); Tiranë. - Reprinted in: Çështje të gramatikës së shqipes së sotme, II; Tiranë 1975, - and in: Eqrem Çabej, Studíme gjuhësore, III; Prishtinë 1976. Zamputi, Injac, "Qëmtime për Budin e Bardhin" (Studíme historike, 1985-1). 73 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Bellarmino, Roberto Francesco Romolo Heiliger 1542-1621 Budi, Pjetër 1566-1622 |
| author2 | Budi, Pjetër 1566-1622 Demiraj, Bardhyl 1958- Demiraj, Bardhyl 1958- |
| author2_role | trl edt edt |
| author2_variant | p b pb b d bd b d bd |
| author_GND | (DE-588)118508636 (DE-588)1021198366 (DE-588)120015935 |
| author_facet | Bellarmino, Roberto Francesco Romolo Heiliger 1542-1621 Budi, Pjetër 1566-1622 Budi, Pjetër 1566-1622 Demiraj, Bardhyl 1958- Demiraj, Bardhyl 1958- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Bellarmino, Roberto Francesco Romolo Heiliger 1542-1621 |
| author_variant | r f r b rfr rfrb p b pb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048683987 |
| ctrlnum | (OCoLC)1369565775 (DE-599)BVBBV048683987 |
| edition | Riprodhim anastatik i botimit kritik të Gunnar Svane-s |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV048683987</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230208</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230131r2022uuuu a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928339690</subfield><subfield code="9">978-9928-339-69-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1369565775</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048683987</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bellarmino, Roberto Francesco Romolo</subfield><subfield code="c">Heiliger</subfield><subfield code="d">1542-1621</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118508636</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dichiarazione più copiosa della dottrina cristiana</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Werke</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vepra</subfield><subfield code="b"> = Doktrina e krishterë (1618)</subfield><subfield code="n">1</subfield><subfield code="p">Dottrina Christiana</subfield><subfield code="c">Pjetër Budi</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Riprodhim anastatik i botimit kritik të Gunnar Svane-s</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Akademia e Shkencave e Shqipërisë</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">709 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles</subfield><subfield code="c">24,2 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einführung albanisch und englisch, Text in albanischer Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Katholische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)2009545-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Doktrin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113334-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Glaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071867-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Christentum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010074-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Katholische Kirche</subfield><subfield code="0">(DE-588)2009545-4</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Doktrin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113334-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Glaube</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071867-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Budi, Pjetër</subfield><subfield code="d">1566-1622</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1021198366</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Budi, Pjetër</subfield><subfield code="d">1566-1622</subfield><subfield code="0">(DE-588)1021198366</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Demiraj, Bardhyl</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120015935</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Demiraj, Bardhyl</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120015935</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV048683948</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034058297&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034058297&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230202</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034058297</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV048683987 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:26:02Z |
| indexdate | 2024-08-28T00:17:55Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928339690 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034058297 |
| oclc_num | 1369565775 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 709 Seiten Illustrationen, Faksimiles 24,2 cm |
| psigel | BSB_NED_20230202 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Akademia e Shkencave e Shqipërisë |
| record_format | marc |
| spelling | Bellarmino, Roberto Francesco Romolo Heiliger 1542-1621 Verfasser (DE-588)118508636 aut Dichiarazione più copiosa della dottrina cristiana Werke Vepra = Doktrina e krishterë (1618) 1 Dottrina Christiana Pjetër Budi Riprodhim anastatik i botimit kritik të Gunnar Svane-s Tiranë Akademia e Shkencave e Shqipërisë 2022 709 Seiten Illustrationen, Faksimiles 24,2 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Einführung albanisch und englisch, Text in albanischer Übersetzung Katholische Kirche (DE-588)2009545-4 gnd rswk-swf Doktrin (DE-588)4113334-1 gnd rswk-swf Christentum (DE-588)4010074-1 gnd rswk-swf Glaube (DE-588)4071867-0 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Christentum (DE-588)4010074-1 s Katholische Kirche (DE-588)2009545-4 b Doktrin (DE-588)4113334-1 s DE-604 Glaube (DE-588)4071867-0 s Budi, Pjetër 1566-1622 Verfasser (DE-588)1021198366 aut Budi, Pjetër 1566-1622 (DE-588)1021198366 trl Demiraj, Bardhyl 1958- (DE-588)120015935 edt (DE-604)BV048683948 1 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034058297&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034058297&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Bellarmino, Roberto Francesco Romolo Heiliger 1542-1621 Budi, Pjetër 1566-1622 Vepra = Doktrina e krishterë (1618) Katholische Kirche (DE-588)2009545-4 gnd Doktrin (DE-588)4113334-1 gnd Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Glaube (DE-588)4071867-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)2009545-4 (DE-588)4113334-1 (DE-588)4010074-1 (DE-588)4071867-0 (DE-588)4135952-5 |
| title | Vepra = Doktrina e krishterë (1618) |
| title_alt | Dichiarazione più copiosa della dottrina cristiana Werke |
| title_auth | Vepra = Doktrina e krishterë (1618) |
| title_exact_search | Vepra = Doktrina e krishterë (1618) |
| title_exact_search_txtP | Vepra = Doktrina e krishterë (1618) |
| title_full | Vepra = Doktrina e krishterë (1618) 1 Dottrina Christiana Pjetër Budi |
| title_fullStr | Vepra = Doktrina e krishterë (1618) 1 Dottrina Christiana Pjetër Budi |
| title_full_unstemmed | Vepra = Doktrina e krishterë (1618) 1 Dottrina Christiana Pjetër Budi |
| title_short | Vepra |
| title_sort | vepra doktrina e krishtere 1618 dottrina christiana |
| title_sub | = Doktrina e krishterë (1618) |
| topic | Katholische Kirche (DE-588)2009545-4 gnd Doktrin (DE-588)4113334-1 gnd Christentum (DE-588)4010074-1 gnd Glaube (DE-588)4071867-0 gnd |
| topic_facet | Katholische Kirche Doktrin Christentum Glaube Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034058297&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034058297&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048683948 |
| work_keys_str_mv | AT bellarminorobertofrancescoromolo dichiarazionepiucopiosadelladottrinacristiana AT budipjeter dichiarazionepiucopiosadelladottrinacristiana AT demirajbardhyl dichiarazionepiucopiosadelladottrinacristiana AT bellarminorobertofrancescoromolo werke AT budipjeter werke AT demirajbardhyl werke AT bellarminorobertofrancescoromolo vepradoktrinaekrishtere16181 AT budipjeter vepradoktrinaekrishtere16181 AT demirajbardhyl vepradoktrinaekrishtere16181 |