Răscruci: = Crossroads
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Romanian English |
| Published: |
Cluj-Napoca
Editura Mega
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 233 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9786060203384 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048678960 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241009 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230127s2021 xx a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786060203384 |9 978-606-020-338-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1466901178 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048678960 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Grigorean, Mihaela |d 1979- |e Verfasser |0 (DE-588)1344407366 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Răscruci |b = Crossroads |c Mihaela Grigorean ; traducere în limba engleză: Raluca Matiş |
| 246 | 1 | 1 | |a Crossroads |
| 264 | 1 | |a Cluj-Napoca |b Editura Mega |c 2021 | |
| 300 | |a 233 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text englisch und rumänisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Rites and ceremonies | |
| 650 | 4 | |a Ritualuri şi ceremonii / Ţara Oaşului (România) | |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkskultur |0 (DE-588)4063849-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkskunde |0 (DE-588)4078937-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Ţara Oaşului (România) / Tradiţii şi obiceiuri | |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Oaşne |z Region |0 (DE-588)4656026-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Oaşne |z Region |0 (DE-588)4656026-9 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Volkskunde |0 (DE-588)4078937-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Oaşne |z Region |0 (DE-588)4656026-9 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Volkskunde |0 (DE-588)4078937-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Volkskultur |0 (DE-588)4063849-2 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Volksliteratur |0 (DE-588)4135284-1 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Matiş, Raluca |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034053355&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20241009 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034053355 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1817696316776513536 |
|---|---|
| adam_text |
CUPRINS / CONTENT Prefață / Foreword ! 9 Argument sufletesc / Soul Argument /13 Capitolul i / Chapter i Viața bate filmul / Life Beats the Movie /15 Capitolul 2 I Chapter 2 Găteala Capului I The Adorning of the Head /51 Capitolul 3 I Chapter 3 Cununa miresei I The Wreath of the Bride I 63
Capitolul 4 / Chapter 4 Zăvonul Miresei / The Veil of the Bride /75 Capitolul 5 / Chapter 5 Chemesa cu umere / Blouse with Shoulders /81 Capitolul 6 I Chapter 6 împunsăturile Dorului I The Stitches of Longing / 91 Capitolul 7 I Chapter 7 Clopul rădicat cu chischineuț I The Raised Hat with Kerchief /105 Capitolul 8 I Chapter 8 Clopul de prune. al lui Remus Țiplea I The Child Hat. of Remus Țiplea /113 Capitolul 9 / Chapter 9 Clopul de bucate / The Hat of Nourishment /117 Capitolul 10 / Chapter 10 Curăle late până susuori / Wide Belt Up to the Armpits /129
Capitolul ii/ Chapter i i Icoana Dor / Icon of Longing /135 Capitolul 12 / Chapter i 2 Ritual funebru pastoral / Pastoral Funeral Ritual /149 Capitolul 13 / Chapter i 3 Graiul crucilor de lemn / The Language of the Wooden Crosses /157 Chapter 14 / Chapter 14 Dinții de lup de pe vranița cu boc / Vranița with Boc /179 Capitolul 15/ Chapter i 5 Legenda Cămârzănii / The Legend of Cămârzana /191 Capitolul 16 / Chapter 16 Valea Măriei / Valea Măriei /199 Capitolul 17 / Chapter 17 Pruncii din Oaș / The Children of Oaș / 207
Capitolul 18/ Chapter i 8 Povestea mâinii lui Vasile Pop-Negreșteanu / The Story of Vasile Pop-Negreșteanu’s Hand /215 Capitolul 19 / Chapter 19 Buibălău ! Buibălău - Jacket / 223 Capitolul 20 / Chapter 20 Frânturi vizuale din oșenia mea ! Visual Fragments of My Being of Oaș ! 227 |
| adam_txt | |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Grigorean, Mihaela 1979- |
| author2 | Matiş, Raluca |
| author2_role | trl |
| author2_variant | r m rm |
| author_GND | (DE-588)1344407366 |
| author_facet | Grigorean, Mihaela 1979- Matiş, Raluca |
| author_role | aut |
| author_sort | Grigorean, Mihaela 1979- |
| author_variant | m g mg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048678960 |
| ctrlnum | (OCoLC)1466901178 (DE-599)BVBBV048678960 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048678960</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241009</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230127s2021 xx a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786060203384</subfield><subfield code="9">978-606-020-338-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1466901178</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048678960</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grigorean, Mihaela</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1344407366</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Răscruci</subfield><subfield code="b">= Crossroads</subfield><subfield code="c">Mihaela Grigorean ; traducere în limba engleză: Raluca Matiş</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Crossroads</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cluj-Napoca</subfield><subfield code="b">Editura Mega</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">233 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch und rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Rites and ceremonies</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ritualuri şi ceremonii / Ţara Oaşului (România)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkskunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078937-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ţara Oaşului (România) / Tradiţii şi obiceiuri</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Oaşne</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4656026-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Oaşne</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4656026-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkskunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078937-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Oaşne</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4656026-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Volkskunde</subfield><subfield code="0">(DE-588)4078937-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Volksliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135284-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Matiş, Raluca</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034053355&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20241009</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034053355</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ţara Oaşului (România) / Tradiţii şi obiceiuri Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd Oaşne Region (DE-588)4656026-9 gnd |
| geographic_facet | Ţara Oaşului (România) / Tradiţii şi obiceiuri Rumänien Oaşne Region |
| id | DE-604.BV048678960 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:24:50Z |
| indexdate | 2024-12-06T13:04:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786060203384 |
| language | Romanian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034053355 |
| oclc_num | 1466901178 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 233 Seiten Illustrationen |
| psigel | BSB_NED_20241009 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Editura Mega |
| record_format | marc |
| spelling | Grigorean, Mihaela 1979- Verfasser (DE-588)1344407366 aut Răscruci = Crossroads Mihaela Grigorean ; traducere în limba engleză: Raluca Matiş Crossroads Cluj-Napoca Editura Mega 2021 233 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text englisch und rumänisch Geschichte gnd rswk-swf Rites and ceremonies Ritualuri şi ceremonii / Ţara Oaşului (România) Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd rswk-swf Brauch (DE-588)4008017-1 gnd rswk-swf Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd rswk-swf Volkskunde (DE-588)4078937-8 gnd rswk-swf Ţara Oaşului (România) / Tradiţii şi obiceiuri Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Oaşne Region (DE-588)4656026-9 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 g Oaşne Region (DE-588)4656026-9 g Volkskunde (DE-588)4078937-8 s Brauch (DE-588)4008017-1 s Geschichte z DE-604 Volkskultur (DE-588)4063849-2 s Volksliteratur (DE-588)4135284-1 s Matiş, Raluca trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034053355&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Grigorean, Mihaela 1979- Răscruci = Crossroads Rites and ceremonies Ritualuri şi ceremonii / Ţara Oaşului (România) Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Volkskunde (DE-588)4078937-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4063849-2 (DE-588)4008017-1 (DE-588)4135284-1 (DE-588)4078937-8 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4656026-9 |
| title | Răscruci = Crossroads |
| title_alt | Crossroads |
| title_auth | Răscruci = Crossroads |
| title_exact_search | Răscruci = Crossroads |
| title_exact_search_txtP | Răscruci = Crossroads |
| title_full | Răscruci = Crossroads Mihaela Grigorean ; traducere în limba engleză: Raluca Matiş |
| title_fullStr | Răscruci = Crossroads Mihaela Grigorean ; traducere în limba engleză: Raluca Matiş |
| title_full_unstemmed | Răscruci = Crossroads Mihaela Grigorean ; traducere în limba engleză: Raluca Matiş |
| title_short | Răscruci |
| title_sort | rascruci crossroads |
| title_sub | = Crossroads |
| topic | Rites and ceremonies Ritualuri şi ceremonii / Ţara Oaşului (România) Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd Volksliteratur (DE-588)4135284-1 gnd Volkskunde (DE-588)4078937-8 gnd |
| topic_facet | Rites and ceremonies Ritualuri şi ceremonii / Ţara Oaşului (România) Volkskultur Brauch Volksliteratur Volkskunde Ţara Oaşului (România) / Tradiţii şi obiceiuri Rumänien Oaşne Region |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034053355&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT grigoreanmihaela rascrucicrossroads AT matisraluca rascrucicrossroads AT grigoreanmihaela crossroads AT matisraluca crossroads |