Die arabische Version der Vita Sinuthii: kritische Edition mit annotierter Übersetzung
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | German Arabic |
| Published: |
Hildesheim ; Zürich ; New York
Georg Olms Verlag
[2022]
|
| Series: | Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster. Reihe 12
Band 36 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltstext Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | xliv, 309 Seiten Karte 30 cm x 21 cm |
| ISBN: | 9783487163000 3487163004 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048661688 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240703 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230118s2022 |||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 22,N44 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1271553538 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783487163000 |c Festeinband : EUR 48.00 (DE) |9 978-3-487-16300-0 | ||
| 020 | |a 3487163004 |9 3-487-16300-4 | ||
| 024 | 3 | |a 9783487163000 | |
| 035 | |a (OCoLC)1373708286 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1271553538 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a ara | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a a490 | |
| 100 | 1 | |a Moawad, Samuel |d 1973- |e Verfasser |0 (DE-588)143175769 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die arabische Version der Vita Sinuthii |b kritische Edition mit annotierter Übersetzung |c Samuel Moawad |
| 246 | 1 | 3 | |a Vita Sinuthii |
| 264 | 1 | |a Hildesheim ; Zürich ; New York |b Georg Olms Verlag |c [2022] | |
| 300 | |a xliv, 309 Seiten |b Karte |c 30 cm x 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster. Reihe 12 |v Band 36 | |
| 546 | |a Text arabisch und deutsch, Einleitung und Kommentar deutsch | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Schenute |d 333-451 |0 (DE-588)118819372 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Heiligenvita |0 (DE-588)4127195-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Arabisch |0 (DE-2581)TH000005622 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Heilige |0 (DE-2581)TH000005810 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Mönchtum |0 (DE-2581)TH000005816 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Schenute |d 333-451 |0 (DE-588)118819372 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Arabisch |0 (DE-588)4241223-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Heiligenvita |0 (DE-588)4127195-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Georg-Olms-Verlag (Hildesheim u.a.) |0 (DE-588)10154376-1 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |o urn:nbn:de:hbz:6-32099458897 |o doi:10.17879/32099458143 |z 978-3-8405-0277-4 |
| 830 | 0 | |a Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster. Reihe 12 |v Band 36 |w (DE-604)BV036057525 |9 36 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=52b4e1a58d5747d7863ea948edcbc1db&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |v 2022-11-02 |x Verlag |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034036361&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2304 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1805083771569963008 |
|---|---|
| adam_text |
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT
.
V
VERZEICHNISSE
.
VII
I
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
DER
VERSIONEN
DER
VITA
SINUTHII
.
VII
II
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
DER
HERKUNFTSORTE
VON
HANDSCHRIFTEN
.
VII
III
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
DER
AUFBEWAHRUNGSORTE
VON
HANDSCHRIFTEN
.VII
IV
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
DER
ARABISCHEN
HANDSCHRIFTEN
DER
VITA
SINUTHII
.
VII
V
TABELLEN
VERZEICHNIS
.
VIII
EINLEITUNG
.
IX
1
DIE
CHRONOLOGIE
DES
SCHENUTE
VON
ATRIPE
.
IX
2
DIE
VITA
SINUTHII
.
XIV
2.1
DIE
SAHIDISCHEN
FRAGMENTE
.
XV
2.2
DIE
BOHAIRISCHE
VERSION
.
XIX
2.3
DIE
SYRISCHE
VERSION
.
XXI
2.4
DIE
AETHIOPISCHE
VERSION
.
XXII
2.5
DIE
ARABISCHE
VERSION
.
XXIII
2.5.1
DIE
LANGE
VERSION
.
XXIV
2.5.2
DIE
KURZE
VERSION
(EG-C
HIST.
470,
FF.
20R-61R)
.
XXIX
2.6
DAS
VERHAELTNIS
DER
VITA
SINUTHII
ZU
DEN
WERKEN
SCHENUTES
.
XXX
3
SCHENUTE
IN
DER
KOPTISCHEN
UND
KOPTO-ARABISCHEN
LITERATUR
.
XXXII
3.1
IN
DER
KOPTISCHEN
LITERATUR
.
XXXII
3.2
IN
DER
KOPTO-ARABISCHEN
LITERATUR
.
XXXVIII
4
DIE
VORLIEGENDE
EDITION
UND
UEBERSETZUNG
.
XLII
4.1
GRUENDE
FUER
EINE
NEUE
EDITION
DER
ARABISCHEN
VITA
SINUTHII
.
XLII
4.2
ZUR
VORLIEGENDEN
EDITION
UND
UEBERSETZUNG
.
XLIII
4.3
ABKUERZUNGEN
IM
TEXTKRITISCHEN
APPARAT
.
XLIV
EDITION
UND
UEBERSETZUNG
.
1
INDIZES
.
243
1
PERSONEN
.
243
I
ARABISCH
.
243
II
DEUTSCH
.
246
2
ORTE
.
248
I
ARABISCH
.248
II
DEUTSCH
.
250
3
SCHLAG
WOERTER
.
251
I
ARABISCH
.
251
II
DEUTSCH
.
254
4
BIBELSTELLEN
.257
ANHANG:
VITA
SINUTHII
NACH
DER
HANDSCHRIFT
EG-C
HIST.
470
.
261
LITERATURVERZEICHNIS
.
297 |
| adam_txt |
INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT
.
V
VERZEICHNISSE
.
VII
I
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
DER
VERSIONEN
DER
VITA
SINUTHII
.
VII
II
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
DER
HERKUNFTSORTE
VON
HANDSCHRIFTEN
.
VII
III
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
DER
AUFBEWAHRUNGSORTE
VON
HANDSCHRIFTEN
.VII
IV
ABKUERZUNGSVERZEICHNIS
DER
ARABISCHEN
HANDSCHRIFTEN
DER
VITA
SINUTHII
.
VII
V
TABELLEN
VERZEICHNIS
.
VIII
EINLEITUNG
.
IX
1
DIE
CHRONOLOGIE
DES
SCHENUTE
VON
ATRIPE
.
IX
2
DIE
VITA
SINUTHII
.
XIV
2.1
DIE
SAHIDISCHEN
FRAGMENTE
.
XV
2.2
DIE
BOHAIRISCHE
VERSION
.
XIX
2.3
DIE
SYRISCHE
VERSION
.
XXI
2.4
DIE
AETHIOPISCHE
VERSION
.
XXII
2.5
DIE
ARABISCHE
VERSION
.
XXIII
2.5.1
DIE
LANGE
VERSION
.
XXIV
2.5.2
DIE
KURZE
VERSION
(EG-C
HIST.
470,
FF.
20R-61R)
.
XXIX
2.6
DAS
VERHAELTNIS
DER
VITA
SINUTHII
ZU
DEN
WERKEN
SCHENUTES
.
XXX
3
SCHENUTE
IN
DER
KOPTISCHEN
UND
KOPTO-ARABISCHEN
LITERATUR
.
XXXII
3.1
IN
DER
KOPTISCHEN
LITERATUR
.
XXXII
3.2
IN
DER
KOPTO-ARABISCHEN
LITERATUR
.
XXXVIII
4
DIE
VORLIEGENDE
EDITION
UND
UEBERSETZUNG
.
XLII
4.1
GRUENDE
FUER
EINE
NEUE
EDITION
DER
ARABISCHEN
VITA
SINUTHII
.
XLII
4.2
ZUR
VORLIEGENDEN
EDITION
UND
UEBERSETZUNG
.
XLIII
4.3
ABKUERZUNGEN
IM
TEXTKRITISCHEN
APPARAT
.
XLIV
EDITION
UND
UEBERSETZUNG
.
1
INDIZES
.
243
1
PERSONEN
.
243
I
ARABISCH
.
243
II
DEUTSCH
.
246
2
ORTE
.
248
I
ARABISCH
.248
II
DEUTSCH
.
250
3
SCHLAG
WOERTER
.
251
I
ARABISCH
.
251
II
DEUTSCH
.
254
4
BIBELSTELLEN
.257
ANHANG:
VITA
SINUTHII
NACH
DER
HANDSCHRIFT
EG-C
HIST.
470
.
261
LITERATURVERZEICHNIS
.
297 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Moawad, Samuel 1973- |
| author_GND | (DE-588)143175769 |
| author_facet | Moawad, Samuel 1973- |
| author_role | aut |
| author_sort | Moawad, Samuel 1973- |
| author_variant | s m sm |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048661688 |
| ctrlnum | (OCoLC)1373708286 (DE-599)DNB1271553538 |
| dewey-raw | a490 |
| dewey-search | a490 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048661688</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240703</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230118s2022 |||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N44</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1271553538</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783487163000</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 48.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-487-16300-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3487163004</subfield><subfield code="9">3-487-16300-4</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783487163000</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1373708286</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1271553538</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">a490</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Moawad, Samuel</subfield><subfield code="d">1973-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)143175769</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die arabische Version der Vita Sinuthii</subfield><subfield code="b">kritische Edition mit annotierter Übersetzung</subfield><subfield code="c">Samuel Moawad</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Vita Sinuthii</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hildesheim ; Zürich ; New York</subfield><subfield code="b">Georg Olms Verlag</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xliv, 309 Seiten</subfield><subfield code="b">Karte</subfield><subfield code="c">30 cm x 21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster. Reihe 12</subfield><subfield code="v">Band 36</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text arabisch und deutsch, Einleitung und Kommentar deutsch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schenute</subfield><subfield code="d">333-451</subfield><subfield code="0">(DE-588)118819372</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Heiligenvita</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127195-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005622</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Heilige</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005810</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mönchtum</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005816</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Schenute</subfield><subfield code="d">333-451</subfield><subfield code="0">(DE-588)118819372</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Arabisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4241223-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Heiligenvita</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127195-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Georg-Olms-Verlag (Hildesheim u.a.)</subfield><subfield code="0">(DE-588)10154376-1</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="o">urn:nbn:de:hbz:6-32099458897</subfield><subfield code="o">doi:10.17879/32099458143</subfield><subfield code="z">978-3-8405-0277-4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster. Reihe 12</subfield><subfield code="v">Band 36</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036057525</subfield><subfield code="9">36</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=52b4e1a58d5747d7863ea948edcbc1db&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="v">2022-11-02</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034036361&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2304</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| id | DE-604.BV048661688 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:21:13Z |
| indexdate | 2024-07-20T07:53:51Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10154376-1 |
| isbn | 9783487163000 3487163004 |
| language | German Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034036361 |
| oclc_num | 1373708286 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 |
| owner_facet | DE-29 DE-12 |
| physical | xliv, 309 Seiten Karte 30 cm x 21 cm |
| psigel | gbd_4_2304 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Georg Olms Verlag |
| record_format | marc |
| series | Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster. Reihe 12 |
| series2 | Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster. Reihe 12 |
| spelling | Moawad, Samuel 1973- Verfasser (DE-588)143175769 aut Die arabische Version der Vita Sinuthii kritische Edition mit annotierter Übersetzung Samuel Moawad Vita Sinuthii Hildesheim ; Zürich ; New York Georg Olms Verlag [2022] xliv, 309 Seiten Karte 30 cm x 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster. Reihe 12 Band 36 Text arabisch und deutsch, Einleitung und Kommentar deutsch Schenute 333-451 (DE-588)118819372 gnd rswk-swf Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd rswk-swf Heiligenvita (DE-588)4127195-6 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Arabisch (DE-2581)TH000005622 gbd Heilige (DE-2581)TH000005810 gbd Mönchtum (DE-2581)TH000005816 gbd Schenute 333-451 (DE-588)118819372 p Arabisch (DE-588)4241223-7 s Heiligenvita (DE-588)4127195-6 s DE-604 Georg-Olms-Verlag (Hildesheim u.a.) (DE-588)10154376-1 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe urn:nbn:de:hbz:6-32099458897 doi:10.17879/32099458143 978-3-8405-0277-4 Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster. Reihe 12 Band 36 (DE-604)BV036057525 36 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=52b4e1a58d5747d7863ea948edcbc1db&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm 2022-11-02 Verlag Inhaltstext DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034036361&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Moawad, Samuel 1973- Die arabische Version der Vita Sinuthii kritische Edition mit annotierter Übersetzung Wissenschaftliche Schriften der WWU Münster. Reihe 12 Schenute 333-451 (DE-588)118819372 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Heiligenvita (DE-588)4127195-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118819372 (DE-588)4241223-7 (DE-588)4127195-6 (DE-588)4135952-5 |
| title | Die arabische Version der Vita Sinuthii kritische Edition mit annotierter Übersetzung |
| title_alt | Vita Sinuthii |
| title_auth | Die arabische Version der Vita Sinuthii kritische Edition mit annotierter Übersetzung |
| title_exact_search | Die arabische Version der Vita Sinuthii kritische Edition mit annotierter Übersetzung |
| title_exact_search_txtP | Die arabische Version der Vita Sinuthii kritische Edition mit annotierter Übersetzung |
| title_full | Die arabische Version der Vita Sinuthii kritische Edition mit annotierter Übersetzung Samuel Moawad |
| title_fullStr | Die arabische Version der Vita Sinuthii kritische Edition mit annotierter Übersetzung Samuel Moawad |
| title_full_unstemmed | Die arabische Version der Vita Sinuthii kritische Edition mit annotierter Übersetzung Samuel Moawad |
| title_short | Die arabische Version der Vita Sinuthii |
| title_sort | die arabische version der vita sinuthii kritische edition mit annotierter ubersetzung |
| title_sub | kritische Edition mit annotierter Übersetzung |
| topic | Schenute 333-451 (DE-588)118819372 gnd Arabisch (DE-588)4241223-7 gnd Heiligenvita (DE-588)4127195-6 gnd |
| topic_facet | Schenute 333-451 Arabisch Heiligenvita Quelle |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=52b4e1a58d5747d7863ea948edcbc1db&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034036361&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036057525 |
| work_keys_str_mv | AT moawadsamuel diearabischeversiondervitasinuthiikritischeeditionmitannotierterubersetzung AT georgolmsverlaghildesheimua diearabischeversiondervitasinuthiikritischeeditionmitannotierterubersetzung AT moawadsamuel vitasinuthii AT georgolmsverlaghildesheimua vitasinuthii |