Déchiffrements: = Decipherments = Fak aš-šifrā
En 1822, Jean-François Champollion déchiffrait les hiéroglyphes et ouvrait la voie à une nouvelle discipline, l'égyptologie. Si la réussite de Champollion fascine autant encore aujourd'hui, c'est qu'il est la figure la plus emblématique de ceux que l'on peut nommer « les déc...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , , , , , , , , , , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French English Arabic |
| Veröffentlicht: |
Figeac
Musée Champollion - Les Écritures du monde
[2022]
Le Caire Institut français d'archéologie orientale |
| Schriftenreihe: | BiGen
70 IF 1294 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | En 1822, Jean-François Champollion déchiffrait les hiéroglyphes et ouvrait la voie à une nouvelle discipline, l'égyptologie. Si la réussite de Champollion fascine autant encore aujourd'hui, c'est qu'il est la figure la plus emblématique de ceux que l'on peut nommer « les déchiffreurs », car il n'est pas le seul à avoir réussi l'exploit de déchiffrer une écriture. Ils sont nombreux ceux qui ont tenté de percer le mystère de ces écrits venant de cultures anciennes, et une poignée seulement à avoir mener à bien ces recherches. Mais comment aborder une écriture dont on a tout oublié, dont on ignore le système utilisé, la langue transcrite ? De l'abbé Barthélémy à Michael Ventris en passant par Jean-François Champollion, l'ouvrage revient sur les figures les plus emblématiques des déchiffreurs et les méthodes utilisées pour percer le mystère des écritures oubliées. Les auteurs font également le point sur les travaux actuels et l'avancée de la recherche autour de l'écriture maya, du méroïtique ou encore de l'élamite linéaire. Enfin, ils abordent les difficultés que peuvent présenter certaines écritures encore non déchiffrées ou dont la langue nous est aujourd'hui inconnue |
| Beschreibung: | Cet ouvrage accompagne l'exposition "Déchiffrements" présentée à Alexandrie à partir du 10 octobre 2022. - Sommaire disponible à l'adresse. - Édition bilingue français-anglais, avec un résumé des contributions en arabe. - BiGen = Bibliothèque générale. - IF = Publications de l'Institut français d'archéologie orientale Autoren sind nur im Inhaltsverzeichnis angegeben: C. Ramio, F. Briquel-Chatonnet, D. Farout, C. Rilly, A. Nespoulous-Phalippou, C. Roche Hawley, F. Desset, J. Zurbach, J.-M. Hoppan, P. Horley, D. Briquel, I. Briquel Enddatum der Ausstellung nicht zu ermitteln |
| Beschreibung: | 135, 29 Seiten 30 cm |
| ISBN: | 9782724709520 2724709527 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048654207 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230316 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230117s2022 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782724709520 |9 978-2-7247-0952-0 | ||
| 020 | |a 2724709527 |9 2-7247-0952-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1369562608 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048654207 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng |a ara | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-12 |a DE-19 | ||
| 084 | |a NG 1510 |0 (DE-625)125413: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Déchiffrements |b = Decipherments = Fak aš-šifrā |c Françoise Briquel Chatonnet (éd.), Céline Ramio (éd.) ; traduction du français vers l'anglais: Colin Clement ; traduction arabe: Ahmed Mansour |
| 246 | 1 | 3 | |a Decipherments |
| 246 | 1 | 3 | |a Fak al-šafarāt |
| 246 | 1 | 0 | |a al-šaffarā aš-šaffarā aš-šifrāt |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-01 |a Decipherments |
| 246 | 1 | 1 | |a Fak aš-šifrā |
| 264 | 1 | |a Figeac |b Musée Champollion - Les Écritures du monde |c [2022] | |
| 264 | 1 | |a Le Caire |b Institut français d'archéologie orientale | |
| 300 | |a 135, 29 Seiten |c 30 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a BiGen |v 70 | |
| 490 | 1 | |a IF |v 1294 | |
| 500 | |a Cet ouvrage accompagne l'exposition "Déchiffrements" présentée à Alexandrie à partir du 10 octobre 2022. - Sommaire disponible à l'adresse. - Édition bilingue français-anglais, avec un résumé des contributions en arabe. - BiGen = Bibliothèque générale. - IF = Publications de l'Institut français d'archéologie orientale | ||
| 500 | |a Autoren sind nur im Inhaltsverzeichnis angegeben: C. Ramio, F. Briquel-Chatonnet, D. Farout, C. Rilly, A. Nespoulous-Phalippou, C. Roche Hawley, F. Desset, J. Zurbach, J.-M. Hoppan, P. Horley, D. Briquel, I. Briquel | ||
| 500 | |a Enddatum der Ausstellung nicht zu ermitteln | ||
| 520 | |a En 1822, Jean-François Champollion déchiffrait les hiéroglyphes et ouvrait la voie à une nouvelle discipline, l'égyptologie. Si la réussite de Champollion fascine autant encore aujourd'hui, c'est qu'il est la figure la plus emblématique de ceux que l'on peut nommer « les déchiffreurs », car il n'est pas le seul à avoir réussi l'exploit de déchiffrer une écriture. Ils sont nombreux ceux qui ont tenté de percer le mystère de ces écrits venant de cultures anciennes, et une poignée seulement à avoir mener à bien ces recherches. Mais comment aborder une écriture dont on a tout oublié, dont on ignore le système utilisé, la langue transcrite ? De l'abbé Barthélémy à Michael Ventris en passant par Jean-François Champollion, l'ouvrage revient sur les figures les plus emblématiques des déchiffreurs et les méthodes utilisées pour percer le mystère des écritures oubliées. Les auteurs font également le point sur les travaux actuels et l'avancée de la recherche autour de l'écriture maya, du méroïtique ou encore de l'élamite linéaire. Enfin, ils abordent les difficultés que peuvent présenter certaines écritures encore non déchiffrées ou dont la langue nous est aujourd'hui inconnue | ||
| 546 | |a Text englisch und französisch, Katalogzusammenfassung in Arabisch | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Champollion, Jean-François / (1790-1832) |2 ram |
| 650 | 7 | |a Hiéroglyphes / Égypte / Antiquité |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Écriture / Histoire / Égypte / Antiquité |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Égyptologie / France / 19e siècle |2 ram | |
| 650 | 7 | |a Paléographie |2 ram | |
| 650 | 0 | 7 | |a Altertum |0 (DE-588)4001480-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Schrift |0 (DE-588)4053297-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Entzifferung |0 (DE-588)4297957-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135467-9 |a Ausstellungskatalog |x Bibliotheca Alexandrina |y 10.10.2022- |z Alexandria |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Ägyptisch |0 (DE-2581)TH000005614 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Altertum |0 (DE-588)4001480-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Schrift |0 (DE-588)4053297-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Entzifferung |0 (DE-588)4297957-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Briquel-Chatonnet, Françoise |d 1956- |0 (DE-588)138558841 |4 edt |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Ramio, Céline |d 1977- |0 (DE-588)1171848358 |4 edt |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Clement, Colin |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Mansour, Ahmed Mohamed Ali |0 (DE-588)1050939956 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Mellinger, André |4 wpr | |
| 700 | 1 | |a Coulon, Laurent |0 (DE-588)1041846827 |4 wpr | |
| 700 | 1 | |a Farout, Dominique |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Rilly, Claude |d 1959- |0 (DE-588)142926248 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Nespoulous-Phalippou, Alexandra |d 1983- |0 (DE-588)1138365734 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Roche-Hawley, Carole |0 (DE-588)1192410696 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Desset, François |d 1982- |0 (DE-588)1084346133 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Zurbach, Julien |0 (DE-588)1074160339 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Hoppan, Jean-Michel |0 (DE-588)1057455059 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Horley, Paul |d 1975- |0 (DE-588)1272531554 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Briquel, Dominique |d 1946- |0 (DE-588)138642036 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Briquel, Irénée |4 aut | |
| 830 | 0 | |a BiGen |v 70 |w (DE-604)BV000020731 |9 70 | |
| 830 | 0 | |a IF |v 1294 |w (DE-604)BV007934055 |9 1294 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034028933&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-01/(3/r |a فك الشفرات |
| 940 | 1 | |f ara | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230210 | |
| 940 | 1 | |q gbd_3_2303 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034028933 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0901 |g 3 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184803822534656 |
|---|---|
| adam_text | FRANÇOISE BRIQUEL CHATONNET (ÉD )
CÉLINE RAMIO (ÉD )
Déchiffrements
DeciPHeRmenTS
OljjLiJI dis
Traduction du français vers l anglais : Colin Clement
Traduction arabe: Ahmed Mansour
I ITIusée
Ohampollion
FICEAC Les Écritures du Monde
INSTITUT FRANÇAIS
D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE
Sommaire
Summary
Édito
Edito
A Mellinger 7
Avant-propos
Foreword
A A Zayed : 9
Préface
Foreword
L Coulon 12
Les déchiffreurs d’écritures
The decipherers of scripts
C Ramio 15
L’abbé Barthélemy
auteur des premiers déchiffrements
Jean-Jacques Barthélemy
and the first successful decipherment
F Briquel-Chatonnet 21
Mort et résurrection de l’écriture hiéroglyphique
The death and resurrection of hieroglyphic writing
D Fa rout 33
Le déchiffrement du méroïtique
Deciphering Meroitic
C Rilly 47
La pierre de Rosette :
un document bilingue de l’Égypte hellénistique
au service du déchiffrement des hiéroglyphes
The Rosetta Stone :
a bilingual document from Hellenistic Egypt
and the decipherment of the hieroglyphs
A Nespoulous-Phalippou 51
Le déchiffrement des cunéiformes
Deciphering cuneiform
C Roche Hawley 57
Le déchiffrement de l’élamite linéaire, un système
d’écriture iranien du 3e millénaire av J -C
The decipherment of Linear Elamite, an Iranian
writing system of the 3rd millennium BC
F Desset 69
Le déchiffrement du linéaire B
Deciphering Linear B
J Zürbach 75
Les écritures égéennes
Aegean scripts
J Zurbach 85
Le déchiffrement de l’écriture maya
Deciphering Maya writing
J -M Hoppan 93
Rongorongo, l’écriture des Rapanuis
Rongorongo, the writing system of Rapanui
P Horley 109
Le déchiffrement de l’étrusque :
un problème qui ne se pose pas
Deciphering Etruscan:
the problem that never was
D Briquel 119
Histoire de la cryptographie
A history of cryptography
I Briquel 125
Bibliographie
Bibliography 130
Crédits photographiques
Photo credits 135
|
| adam_txt |
FRANÇOISE BRIQUEL CHATONNET (ÉD )
CÉLINE RAMIO (ÉD )
Déchiffrements
DeciPHeRmenTS
OljjLiJI dis
Traduction du français vers l'anglais : Colin Clement
Traduction arabe: Ahmed Mansour
I ITIusée
Ohampollion
FICEAC Les Écritures du Monde
INSTITUT FRANÇAIS
D’ARCHÉOLOGIE ORIENTALE
Sommaire
Summary
Édito
Edito
A Mellinger 7
Avant-propos
Foreword
A A Zayed : 9
Préface
Foreword
L Coulon 12
Les déchiffreurs d’écritures
The decipherers of scripts
C Ramio 15
L’abbé Barthélemy
auteur des premiers déchiffrements
Jean-Jacques Barthélemy
and the first successful decipherment
F Briquel-Chatonnet 21
Mort et résurrection de l’écriture hiéroglyphique
The death and resurrection of hieroglyphic writing
D Fa rout 33
Le déchiffrement du méroïtique
Deciphering Meroitic
C Rilly 47
La pierre de Rosette :
un document bilingue de l’Égypte hellénistique
au service du déchiffrement des hiéroglyphes
The Rosetta Stone :
a bilingual document from Hellenistic Egypt
and the decipherment of the hieroglyphs
A Nespoulous-Phalippou 51
Le déchiffrement des cunéiformes
Deciphering cuneiform
C Roche Hawley 57
Le déchiffrement de l’élamite linéaire, un système
d’écriture iranien du 3e millénaire av J -C
The decipherment of Linear Elamite, an Iranian
writing system of the 3rd millennium BC
F Desset 69
Le déchiffrement du linéaire B
Deciphering Linear B
J Zürbach 75
Les écritures égéennes
Aegean scripts
J Zurbach 85
Le déchiffrement de l’écriture maya
Deciphering Maya writing
J -M Hoppan 93
Rongorongo, l’écriture des Rapanuis
Rongorongo, the writing system of Rapanui
P Horley 109
Le déchiffrement de l’étrusque :
un problème qui ne se pose pas
Deciphering Etruscan:
the problem that never was
D Briquel 119
Histoire de la cryptographie
A history of cryptography
I Briquel 125
Bibliographie
Bibliography 130
Crédits photographiques
Photo credits 135 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Briquel-Chatonnet, Françoise 1956- Ramio, Céline 1977- Farout, Dominique Rilly, Claude 1959- Nespoulous-Phalippou, Alexandra 1983- Roche-Hawley, Carole Desset, François 1982- Zurbach, Julien Hoppan, Jean-Michel Horley, Paul 1975- Briquel, Dominique 1946- Briquel, Irénée |
| author2 | Briquel-Chatonnet, Françoise 1956- Ramio, Céline 1977- Clement, Colin Mansour, Ahmed Mohamed Ali |
| author2_role | edt edt trl trl |
| author2_variant | f b c fbc c r cr c c cc a m a m ama amam |
| author_GND | (DE-588)138558841 (DE-588)1171848358 (DE-588)1050939956 (DE-588)1041846827 (DE-588)142926248 (DE-588)1138365734 (DE-588)1192410696 (DE-588)1084346133 (DE-588)1074160339 (DE-588)1057455059 (DE-588)1272531554 (DE-588)138642036 |
| author_facet | Briquel-Chatonnet, Françoise 1956- Ramio, Céline 1977- Farout, Dominique Rilly, Claude 1959- Nespoulous-Phalippou, Alexandra 1983- Roche-Hawley, Carole Desset, François 1982- Zurbach, Julien Hoppan, Jean-Michel Horley, Paul 1975- Briquel, Dominique 1946- Briquel, Irénée Briquel-Chatonnet, Françoise 1956- Ramio, Céline 1977- Clement, Colin Mansour, Ahmed Mohamed Ali |
| author_role | aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut aut |
| author_sort | Briquel-Chatonnet, Françoise 1956- |
| author_variant | f b c fbc c r cr d f df c r cr a n p anp c r h crh f d fd j z jz j m h jmh p h ph d b db i b ib |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048654207 |
| classification_rvk | NG 1510 |
| ctrlnum | (OCoLC)1369562608 (DE-599)BVBBV048654207 |
| discipline | Geschichte |
| discipline_str_mv | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05601nam a2200913 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048654207</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230316 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230117s2022 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782724709520</subfield><subfield code="9">978-2-7247-0952-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2724709527</subfield><subfield code="9">2-7247-0952-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1369562608</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048654207</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">ara</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NG 1510</subfield><subfield code="0">(DE-625)125413:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Déchiffrements</subfield><subfield code="b">= Decipherments = Fak aš-šifrā</subfield><subfield code="c">Françoise Briquel Chatonnet (éd.), Céline Ramio (éd.) ; traduction du français vers l'anglais: Colin Clement ; traduction arabe: Ahmed Mansour</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Decipherments</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Fak al-šafarāt</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">al-šaffarā aš-šaffarā aš-šifrāt</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Decipherments</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Fak aš-šifrā</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Figeac</subfield><subfield code="b">Musée Champollion - Les Écritures du monde</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Le Caire</subfield><subfield code="b">Institut français d'archéologie orientale</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">135, 29 Seiten</subfield><subfield code="c">30 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">BiGen</subfield><subfield code="v">70</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">IF</subfield><subfield code="v">1294</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cet ouvrage accompagne l'exposition "Déchiffrements" présentée à Alexandrie à partir du 10 octobre 2022. - Sommaire disponible à l'adresse. - Édition bilingue français-anglais, avec un résumé des contributions en arabe. - BiGen = Bibliothèque générale. - IF = Publications de l'Institut français d'archéologie orientale</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Autoren sind nur im Inhaltsverzeichnis angegeben: C. Ramio, F. Briquel-Chatonnet, D. Farout, C. Rilly, A. Nespoulous-Phalippou, C. Roche Hawley, F. Desset, J. Zurbach, J.-M. Hoppan, P. Horley, D. Briquel, I. Briquel</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Enddatum der Ausstellung nicht zu ermitteln</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">En 1822, Jean-François Champollion déchiffrait les hiéroglyphes et ouvrait la voie à une nouvelle discipline, l'égyptologie. Si la réussite de Champollion fascine autant encore aujourd'hui, c'est qu'il est la figure la plus emblématique de ceux que l'on peut nommer « les déchiffreurs », car il n'est pas le seul à avoir réussi l'exploit de déchiffrer une écriture. Ils sont nombreux ceux qui ont tenté de percer le mystère de ces écrits venant de cultures anciennes, et une poignée seulement à avoir mener à bien ces recherches. Mais comment aborder une écriture dont on a tout oublié, dont on ignore le système utilisé, la langue transcrite ? De l'abbé Barthélémy à Michael Ventris en passant par Jean-François Champollion, l'ouvrage revient sur les figures les plus emblématiques des déchiffreurs et les méthodes utilisées pour percer le mystère des écritures oubliées. Les auteurs font également le point sur les travaux actuels et l'avancée de la recherche autour de l'écriture maya, du méroïtique ou encore de l'élamite linéaire. Enfin, ils abordent les difficultés que peuvent présenter certaines écritures encore non déchiffrées ou dont la langue nous est aujourd'hui inconnue</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch und französisch, Katalogzusammenfassung in Arabisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Champollion, Jean-François / (1790-1832)</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Hiéroglyphes / Égypte / Antiquité</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Écriture / Histoire / Égypte / Antiquité</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Égyptologie / France / 19e siècle</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Paléographie</subfield><subfield code="2">ram</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altertum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001480-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053297-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Entzifferung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4297957-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135467-9</subfield><subfield code="a">Ausstellungskatalog</subfield><subfield code="x">Bibliotheca Alexandrina</subfield><subfield code="y">10.10.2022-</subfield><subfield code="z">Alexandria</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ägyptisch</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005614</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Altertum</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001480-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Schrift</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053297-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Entzifferung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4297957-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Briquel-Chatonnet, Françoise</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138558841</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ramio, Céline</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1171848358</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Clement, Colin</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mansour, Ahmed Mohamed Ali</subfield><subfield code="0">(DE-588)1050939956</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mellinger, André</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Coulon, Laurent</subfield><subfield code="0">(DE-588)1041846827</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Farout, Dominique</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rilly, Claude</subfield><subfield code="d">1959-</subfield><subfield code="0">(DE-588)142926248</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Nespoulous-Phalippou, Alexandra</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1138365734</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roche-Hawley, Carole</subfield><subfield code="0">(DE-588)1192410696</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Desset, François</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1084346133</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Zurbach, Julien</subfield><subfield code="0">(DE-588)1074160339</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hoppan, Jean-Michel</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057455059</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Horley, Paul</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1272531554</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Briquel, Dominique</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)138642036</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Briquel, Irénée</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">BiGen</subfield><subfield code="v">70</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000020731</subfield><subfield code="9">70</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">IF</subfield><subfield code="v">1294</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV007934055</subfield><subfield code="9">1294</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034028933&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-01/(3/r</subfield><subfield code="a">فك الشفرات</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">ara</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230210</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_3_2303</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034028933</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0901</subfield><subfield code="g">3</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog Bibliotheca Alexandrina 10.10.2022- Alexandria gnd-content (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content |
| genre_facet | Ausstellungskatalog Bibliotheca Alexandrina 10.10.2022- Alexandria Bildband |
| id | DE-604.BV048654207 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:20:40Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:45:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782724709520 2724709527 |
| language | French English Arabic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034028933 |
| oclc_num | 1369562608 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-188 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 135, 29 Seiten 30 cm |
| psigel | BSB_NED_20230210 gbd_3_2303 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Musée Champollion - Les Écritures du monde Institut français d'archéologie orientale |
| record_format | marc |
| series | BiGen IF |
| series2 | BiGen IF |
| spelling | Déchiffrements = Decipherments = Fak aš-šifrā Françoise Briquel Chatonnet (éd.), Céline Ramio (éd.) ; traduction du français vers l'anglais: Colin Clement ; traduction arabe: Ahmed Mansour Decipherments Fak al-šafarāt al-šaffarā aš-šaffarā aš-šifrāt 880-01 Decipherments Fak aš-šifrā Figeac Musée Champollion - Les Écritures du monde [2022] Le Caire Institut français d'archéologie orientale 135, 29 Seiten 30 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier BiGen 70 IF 1294 Cet ouvrage accompagne l'exposition "Déchiffrements" présentée à Alexandrie à partir du 10 octobre 2022. - Sommaire disponible à l'adresse. - Édition bilingue français-anglais, avec un résumé des contributions en arabe. - BiGen = Bibliothèque générale. - IF = Publications de l'Institut français d'archéologie orientale Autoren sind nur im Inhaltsverzeichnis angegeben: C. Ramio, F. Briquel-Chatonnet, D. Farout, C. Rilly, A. Nespoulous-Phalippou, C. Roche Hawley, F. Desset, J. Zurbach, J.-M. Hoppan, P. Horley, D. Briquel, I. Briquel Enddatum der Ausstellung nicht zu ermitteln En 1822, Jean-François Champollion déchiffrait les hiéroglyphes et ouvrait la voie à une nouvelle discipline, l'égyptologie. Si la réussite de Champollion fascine autant encore aujourd'hui, c'est qu'il est la figure la plus emblématique de ceux que l'on peut nommer « les déchiffreurs », car il n'est pas le seul à avoir réussi l'exploit de déchiffrer une écriture. Ils sont nombreux ceux qui ont tenté de percer le mystère de ces écrits venant de cultures anciennes, et une poignée seulement à avoir mener à bien ces recherches. Mais comment aborder une écriture dont on a tout oublié, dont on ignore le système utilisé, la langue transcrite ? De l'abbé Barthélémy à Michael Ventris en passant par Jean-François Champollion, l'ouvrage revient sur les figures les plus emblématiques des déchiffreurs et les méthodes utilisées pour percer le mystère des écritures oubliées. Les auteurs font également le point sur les travaux actuels et l'avancée de la recherche autour de l'écriture maya, du méroïtique ou encore de l'élamite linéaire. Enfin, ils abordent les difficultés que peuvent présenter certaines écritures encore non déchiffrées ou dont la langue nous est aujourd'hui inconnue Text englisch und französisch, Katalogzusammenfassung in Arabisch Champollion, Jean-François / (1790-1832) ram Hiéroglyphes / Égypte / Antiquité ram Écriture / Histoire / Égypte / Antiquité ram Égyptologie / France / 19e siècle ram Paléographie ram Altertum (DE-588)4001480-0 gnd rswk-swf Schrift (DE-588)4053297-5 gnd rswk-swf Entzifferung (DE-588)4297957-2 gnd rswk-swf (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog Bibliotheca Alexandrina 10.10.2022- Alexandria gnd-content (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content Ägyptisch (DE-2581)TH000005614 gbd Altertum (DE-588)4001480-0 s Schrift (DE-588)4053297-5 s Entzifferung (DE-588)4297957-2 s DE-604 Briquel-Chatonnet, Françoise 1956- (DE-588)138558841 edt aut Ramio, Céline 1977- (DE-588)1171848358 edt aut Clement, Colin trl Mansour, Ahmed Mohamed Ali (DE-588)1050939956 trl Mellinger, André wpr Coulon, Laurent (DE-588)1041846827 wpr Farout, Dominique aut Rilly, Claude 1959- (DE-588)142926248 aut Nespoulous-Phalippou, Alexandra 1983- (DE-588)1138365734 aut Roche-Hawley, Carole (DE-588)1192410696 aut Desset, François 1982- (DE-588)1084346133 aut Zurbach, Julien (DE-588)1074160339 aut Hoppan, Jean-Michel (DE-588)1057455059 aut Horley, Paul 1975- (DE-588)1272531554 aut Briquel, Dominique 1946- (DE-588)138642036 aut Briquel, Irénée aut BiGen 70 (DE-604)BV000020731 70 IF 1294 (DE-604)BV007934055 1294 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034028933&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 246-01/(3/r فك الشفرات |
| spellingShingle | Briquel-Chatonnet, Françoise 1956- Ramio, Céline 1977- Farout, Dominique Rilly, Claude 1959- Nespoulous-Phalippou, Alexandra 1983- Roche-Hawley, Carole Desset, François 1982- Zurbach, Julien Hoppan, Jean-Michel Horley, Paul 1975- Briquel, Dominique 1946- Briquel, Irénée Déchiffrements = Decipherments = Fak aš-šifrā BiGen IF Champollion, Jean-François / (1790-1832) ram Hiéroglyphes / Égypte / Antiquité ram Écriture / Histoire / Égypte / Antiquité ram Égyptologie / France / 19e siècle ram Paléographie ram Altertum (DE-588)4001480-0 gnd Schrift (DE-588)4053297-5 gnd Entzifferung (DE-588)4297957-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4001480-0 (DE-588)4053297-5 (DE-588)4297957-2 (DE-588)4135467-9 (DE-588)4145395-5 |
| title | Déchiffrements = Decipherments = Fak aš-šifrā |
| title_alt | Decipherments Fak al-šafarāt al-šaffarā aš-šaffarā aš-šifrāt Fak aš-šifrā |
| title_auth | Déchiffrements = Decipherments = Fak aš-šifrā |
| title_exact_search | Déchiffrements = Decipherments = Fak aš-šifrā |
| title_exact_search_txtP | Déchiffrements = Decipherments = Fak aš-šifrā |
| title_full | Déchiffrements = Decipherments = Fak aš-šifrā Françoise Briquel Chatonnet (éd.), Céline Ramio (éd.) ; traduction du français vers l'anglais: Colin Clement ; traduction arabe: Ahmed Mansour |
| title_fullStr | Déchiffrements = Decipherments = Fak aš-šifrā Françoise Briquel Chatonnet (éd.), Céline Ramio (éd.) ; traduction du français vers l'anglais: Colin Clement ; traduction arabe: Ahmed Mansour |
| title_full_unstemmed | Déchiffrements = Decipherments = Fak aš-šifrā Françoise Briquel Chatonnet (éd.), Céline Ramio (éd.) ; traduction du français vers l'anglais: Colin Clement ; traduction arabe: Ahmed Mansour |
| title_short | Déchiffrements |
| title_sort | dechiffrements decipherments fak as sifra |
| title_sub | = Decipherments = Fak aš-šifrā |
| topic | Champollion, Jean-François / (1790-1832) ram Hiéroglyphes / Égypte / Antiquité ram Écriture / Histoire / Égypte / Antiquité ram Égyptologie / France / 19e siècle ram Paléographie ram Altertum (DE-588)4001480-0 gnd Schrift (DE-588)4053297-5 gnd Entzifferung (DE-588)4297957-2 gnd |
| topic_facet | Champollion, Jean-François / (1790-1832) Hiéroglyphes / Égypte / Antiquité Écriture / Histoire / Égypte / Antiquité Égyptologie / France / 19e siècle Paléographie Altertum Schrift Entzifferung Ausstellungskatalog Bibliotheca Alexandrina 10.10.2022- Alexandria Bildband |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034028933&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000020731 (DE-604)BV007934055 |
| work_keys_str_mv | AT briquelchatonnetfrancoise dechiffrementsdeciphermentsfakassifra AT ramioceline dechiffrementsdeciphermentsfakassifra AT clementcolin dechiffrementsdeciphermentsfakassifra AT mansourahmedmohamedali dechiffrementsdeciphermentsfakassifra AT mellingerandre dechiffrementsdeciphermentsfakassifra AT coulonlaurent dechiffrementsdeciphermentsfakassifra AT faroutdominique dechiffrementsdeciphermentsfakassifra AT rillyclaude dechiffrementsdeciphermentsfakassifra AT nespoulousphalippoualexandra dechiffrementsdeciphermentsfakassifra AT rochehawleycarole dechiffrementsdeciphermentsfakassifra AT dessetfrancois dechiffrementsdeciphermentsfakassifra AT zurbachjulien dechiffrementsdeciphermentsfakassifra AT hoppanjeanmichel dechiffrementsdeciphermentsfakassifra AT horleypaul dechiffrementsdeciphermentsfakassifra AT briqueldominique dechiffrementsdeciphermentsfakassifra AT briquelirenee dechiffrementsdeciphermentsfakassifra AT briquelchatonnetfrancoise decipherments AT ramioceline decipherments AT clementcolin decipherments AT mansourahmedmohamedali decipherments AT mellingerandre decipherments AT coulonlaurent decipherments AT faroutdominique decipherments AT rillyclaude decipherments AT nespoulousphalippoualexandra decipherments AT rochehawleycarole decipherments AT dessetfrancois decipherments AT zurbachjulien decipherments AT hoppanjeanmichel decipherments AT horleypaul decipherments AT briqueldominique decipherments AT briquelirenee decipherments AT briquelchatonnetfrancoise fakalsafarat AT ramioceline fakalsafarat AT clementcolin fakalsafarat AT mansourahmedmohamedali fakalsafarat AT mellingerandre fakalsafarat AT coulonlaurent fakalsafarat AT faroutdominique fakalsafarat AT rillyclaude fakalsafarat AT nespoulousphalippoualexandra fakalsafarat AT rochehawleycarole fakalsafarat AT dessetfrancois fakalsafarat AT zurbachjulien fakalsafarat AT hoppanjeanmichel fakalsafarat AT horleypaul fakalsafarat AT briqueldominique fakalsafarat AT briquelirenee fakalsafarat AT briquelchatonnetfrancoise alsaffaraassaffaraassifrat AT ramioceline alsaffaraassaffaraassifrat AT clementcolin alsaffaraassaffaraassifrat AT mansourahmedmohamedali alsaffaraassaffaraassifrat AT mellingerandre alsaffaraassaffaraassifrat AT coulonlaurent alsaffaraassaffaraassifrat AT faroutdominique alsaffaraassaffaraassifrat AT rillyclaude alsaffaraassaffaraassifrat AT nespoulousphalippoualexandra alsaffaraassaffaraassifrat AT rochehawleycarole alsaffaraassaffaraassifrat AT dessetfrancois alsaffaraassaffaraassifrat AT zurbachjulien alsaffaraassaffaraassifrat AT hoppanjeanmichel alsaffaraassaffaraassifrat AT horleypaul alsaffaraassaffaraassifrat AT briqueldominique alsaffaraassaffaraassifrat AT briquelirenee alsaffaraassaffaraassifrat AT briquelchatonnetfrancoise fakassifra AT ramioceline fakassifra AT clementcolin fakassifra AT mansourahmedmohamedali fakassifra AT mellingerandre fakassifra AT coulonlaurent fakassifra AT faroutdominique fakassifra AT rillyclaude fakassifra AT nespoulousphalippoualexandra fakassifra AT rochehawleycarole fakassifra AT dessetfrancois fakassifra AT zurbachjulien fakassifra AT hoppanjeanmichel fakassifra AT horleypaul fakassifra AT briqueldominique fakassifra AT briquelirenee fakassifra |