Sidonius' letters book 5, part 1: text, translation and commentary
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English Latin |
| Published: |
Edinburgh
Edinburgh University Press
[2023]
|
| Series: | Sidonius Apollinaris' letters
book 5, part 1 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | XIV, 365 Seiten 3 Illustrationen, Karte 24 cm |
| ISBN: | 9781399510776 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048642365 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20241129 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 230111s2023 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781399510776 |c hbk |9 978-1-3995-1077-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1389177916 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048642365 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a lat | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-M100 |a DE-29 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Marolla, Giulia |e Verfasser |0 (DE-588)1294369725 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Sidonius' letters book 5, part 1 |b text, translation and commentary |c Giulia Marolla |
| 264 | 1 | |a Edinburgh |b Edinburgh University Press |c [2023] | |
| 264 | 4 | |c © 2023 | |
| 300 | |a XIV, 365 Seiten |b 3 Illustrationen, Karte |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Edinburgh studies in later Latin literature | |
| 490 | 1 | |a Sidonius Apollinaris' letters |v book 5, part 1 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Sidonius, Gaius Sollius Apollinaris |d 431-487 |t Epistulae |b 5,1 |0 (DE-588)1295015129 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Sidonius Apollinaris |0 (DE-2581)TH000002806 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sidonius, Gaius Sollius Apollinaris |d 431-487 |t Epistulae |b 5,1 |0 (DE-588)1295015129 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sidonius, Gaius Sollius Apollinaris |d 431-487 |0 (DE-588)118797069 |4 aut | |
| 787 | 0 | 8 | |i Rezensiert in |t Bollettino di studi latini |g 54, 2024, Seite 279-282 |n M. Onorato |w (DE-604)BV002551854 |
| 830 | 0 | |a Sidonius Apollinaris' letters |v book 5, part 1 |w (DE-604)BV048642303 |9 5,1 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034017274&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_2308 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034017274 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1817069428645298176 |
|---|---|
| adam_text |
Contents Lists of Figures Acknowledgements List of Abbreviations x xi xii General Introduction Letters as autobiography? The arrangement of the Letters Themes and structure of Book 5 A life in autumn Diversity of themes and letter lengths within Book 5 Categorisation of the letters by genre Principles of arrangement Manuscript tradition The new stemma The a branch and the editio princeps An introduction to Letters 5.1-5.10 Prosopography Dating Sidonius’ models: Pliny the Younger and Symmachus Sidonius’ language Rare words Neologisms Most problematic readings Prose rhythm 1 2 7 8 9 11 13 16 18 18 21 24 24 25 27 28 30 31 31 32 Letters 5.1-5.10. Text, Translation and Commentary Letter 1 Content The addressee Petronius The letter bearer Vindicius Genre: an accompanying note and a commendaticia v 43 43 43 45 45
CONTENTS The opening letter The letters Petronius reads and the new ones he has been gifted Dating elements SIDONIUS PETRONIO SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS FRIEND PETRONIUS Commentary Letter 2 Content The addressee Nymphidius Sidonius and Mamertus Claudianus Genre: a letter on literary matters In the middle of a dispute Nine arts: traces of Varro? The merits of the De statu animae The dedication of the De statu animae Dating elements SIDONIUS NYMPHIDIO SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS DEAR NYMPHIDIUS Commentary 49 51 53 54 55 56 64 64 64 65 65 67 70 73 77 79 82 83 84 Letter 3 Content The addressee Apollinaris Genre: the epistolary silence in Sidonius and its models Beyond the model: traces of a rift with Apollinaris? Internal evidence of uneasiness External evidence A valetudinarian letter A topos within the topos? Dating elements SIDONIUS APOLLINARI SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS DEAR APOLLINARIS Commentary 93 93 93 94 97 100 101 102 102 105 108 109 110 Letter 4 Content The addressee Simplicius: an identification problem An alternative theory on Simplicius’ identity 123 123 123 127 vi
CONTENTS Genre Dating elements SIDONIUS SIMPLICIOSUO SALUTEM SIDONIUS TO HISDEARSIMPLICIUS Commentary Letter 5 Content Genre: a letter of admonitio The addressee Syagrius Sidonius and the legislative activity of the Burgundians and Visigoths Barbarisms De barbarismis: Quintilian, Consentius and Sidonius Dating elements SIDONIUS SYAGRIO SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS DEAR SYAGRIUS Commentary 129 130 132 133 134 142 142 142 144 145 149 150 152 154 155 156 Letter 6 Content The addressee Apollinaris Genre A rift is bridged Context The ambiguity in the mentions of Chilperic The itinerary Traces of an editing phase? Dating elements Seasonal reference SIDONIUS APOLLINARI SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS DEAR APOLLINARIS Commentary 168 168 168 168 170 170 171 173 173 174 174 176 177 178 Letter 7 Content The addressee Thaumastus The models: Cicero, Tacitus, Juvenal and Apuleius The features of informants 188 188 188 189 191 vii
CONTENTS A display piece The tetrarcha: Chilperic I or Chilperic II? The Burgundian queen The features of the rulers in Ep. 5.7 Dating elements SIDONIUS THAUMASTO SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS DEAR THAUMASTUS Commentary 193 194 199 201 202 204 205 208 Letter 8 Content The addressee Secundinus Genre Satire or uersus populares? Sidonius’ mentions of ‘satire’ The Arles satire and the satires of Secundinus Ablabius and the couplet against Constantine Dating elements SIDONIUS SECUNDINO SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS DEAR SECUNDINUS Commentary 242 242 242 243 244 246 247 251 252 256 257 258 Letter 9 Content The addressee Aquilinus Genre: a declaration of friendship Historical context: emperors, generals and usurpers Dating elements SIDONIUS AQUILINO SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS DEAR AQUILINUS Commentary 272 272 272 272 275 278 280 281 282 Letter 10 Content The addressee Sapaudus Genre: literary matters and praise of intellectuals Mamertus Claudianus’ letter to Sapaudus The theme of pretended literary decay Dating elements 295 295 295 296 297 299 301 viii
CONTENTS SIDONIUS SAPAUDO SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS DEAR SAPAUDUS Commentary 304 305 306 Appendix: Corrections to the Apparatus of Lütjohann and Loyen 322 Bibliography 327 Index Locorum Index Nominum Antiquorum 342 360 ІХ |
| adam_txt |
Contents Lists of Figures Acknowledgements List of Abbreviations x xi xii General Introduction Letters as autobiography? The arrangement of the Letters Themes and structure of Book 5 A life in autumn Diversity of themes and letter lengths within Book 5 Categorisation of the letters by genre Principles of arrangement Manuscript tradition The new stemma The a branch and the editio princeps An introduction to Letters 5.1-5.10 Prosopography Dating Sidonius’ models: Pliny the Younger and Symmachus Sidonius’ language Rare words Neologisms Most problematic readings Prose rhythm 1 2 7 8 9 11 13 16 18 18 21 24 24 25 27 28 30 31 31 32 Letters 5.1-5.10. Text, Translation and Commentary Letter 1 Content The addressee Petronius The letter bearer Vindicius Genre: an accompanying note and a commendaticia v 43 43 43 45 45
CONTENTS The opening letter The letters Petronius reads and the new ones he has been gifted Dating elements SIDONIUS PETRONIO SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS FRIEND PETRONIUS Commentary Letter 2 Content The addressee Nymphidius Sidonius and Mamertus Claudianus Genre: a letter on literary matters In the middle of a dispute Nine arts: traces of Varro? The merits of the De statu animae The dedication of the De statu animae Dating elements SIDONIUS NYMPHIDIO SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS DEAR NYMPHIDIUS Commentary 49 51 53 54 55 56 64 64 64 65 65 67 70 73 77 79 82 83 84 Letter 3 Content The addressee Apollinaris Genre: the epistolary silence in Sidonius and its models Beyond the model: traces of a rift with Apollinaris? Internal evidence of uneasiness External evidence A valetudinarian letter A topos within the topos? Dating elements SIDONIUS APOLLINARI SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS DEAR APOLLINARIS Commentary 93 93 93 94 97 100 101 102 102 105 108 109 110 Letter 4 Content The addressee Simplicius: an identification problem An alternative theory on Simplicius’ identity 123 123 123 127 vi
CONTENTS Genre Dating elements SIDONIUS SIMPLICIOSUO SALUTEM SIDONIUS TO HISDEARSIMPLICIUS Commentary Letter 5 Content Genre: a letter of admonitio The addressee Syagrius Sidonius and the legislative activity of the Burgundians and Visigoths Barbarisms De barbarismis: Quintilian, Consentius and Sidonius Dating elements SIDONIUS SYAGRIO SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS DEAR SYAGRIUS Commentary 129 130 132 133 134 142 142 142 144 145 149 150 152 154 155 156 Letter 6 Content The addressee Apollinaris Genre A rift is bridged Context The ambiguity in the mentions of Chilperic The itinerary Traces of an editing phase? Dating elements Seasonal reference SIDONIUS APOLLINARI SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS DEAR APOLLINARIS Commentary 168 168 168 168 170 170 171 173 173 174 174 176 177 178 Letter 7 Content The addressee Thaumastus The models: Cicero, Tacitus, Juvenal and Apuleius The features of informants 188 188 188 189 191 vii
CONTENTS A display piece The tetrarcha: Chilperic I or Chilperic II? The Burgundian queen The features of the rulers in Ep. 5.7 Dating elements SIDONIUS THAUMASTO SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS DEAR THAUMASTUS Commentary 193 194 199 201 202 204 205 208 Letter 8 Content The addressee Secundinus Genre Satire or uersus populares? Sidonius’ mentions of ‘satire’ The Arles satire and the satires of Secundinus Ablabius and the couplet against Constantine Dating elements SIDONIUS SECUNDINO SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS DEAR SECUNDINUS Commentary 242 242 242 243 244 246 247 251 252 256 257 258 Letter 9 Content The addressee Aquilinus Genre: a declaration of friendship Historical context: emperors, generals and usurpers Dating elements SIDONIUS AQUILINO SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS DEAR AQUILINUS Commentary 272 272 272 272 275 278 280 281 282 Letter 10 Content The addressee Sapaudus Genre: literary matters and praise of intellectuals Mamertus Claudianus’ letter to Sapaudus The theme of pretended literary decay Dating elements 295 295 295 296 297 299 301 viii
CONTENTS SIDONIUS SAPAUDO SUO SALUTEM SIDONIUS TO HIS DEAR SAPAUDUS Commentary 304 305 306 Appendix: Corrections to the Apparatus of Lütjohann and Loyen 322 Bibliography 327 Index Locorum Index Nominum Antiquorum 342 360 ІХ |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Marolla, Giulia Sidonius, Gaius Sollius Apollinaris 431-487 |
| author_GND | (DE-588)1294369725 (DE-588)118797069 |
| author_facet | Marolla, Giulia Sidonius, Gaius Sollius Apollinaris 431-487 |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Marolla, Giulia |
| author_variant | g m gm g s a s gsa gsas |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048642365 |
| ctrlnum | (OCoLC)1389177916 (DE-599)BVBBV048642365 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048642365</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20241129</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">230111s2023 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781399510776</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-3995-1077-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1389177916</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048642365</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Marolla, Giulia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1294369725</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Sidonius' letters book 5, part 1</subfield><subfield code="b">text, translation and commentary</subfield><subfield code="c">Giulia Marolla</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Edinburgh</subfield><subfield code="b">Edinburgh University Press</subfield><subfield code="c">[2023]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 365 Seiten</subfield><subfield code="b">3 Illustrationen, Karte</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Edinburgh studies in later Latin literature</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sidonius Apollinaris' letters</subfield><subfield code="v">book 5, part 1</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Sidonius, Gaius Sollius Apollinaris</subfield><subfield code="d">431-487</subfield><subfield code="t">Epistulae</subfield><subfield code="b">5,1</subfield><subfield code="0">(DE-588)1295015129</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sidonius Apollinaris</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002806</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sidonius, Gaius Sollius Apollinaris</subfield><subfield code="d">431-487</subfield><subfield code="t">Epistulae</subfield><subfield code="b">5,1</subfield><subfield code="0">(DE-588)1295015129</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sidonius, Gaius Sollius Apollinaris</subfield><subfield code="d">431-487</subfield><subfield code="0">(DE-588)118797069</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="787" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Rezensiert in</subfield><subfield code="t">Bollettino di studi latini</subfield><subfield code="g">54, 2024, Seite 279-282</subfield><subfield code="n">M. Onorato</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002551854</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Sidonius Apollinaris' letters</subfield><subfield code="v">book 5, part 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV048642303</subfield><subfield code="9">5,1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034017274&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_2308</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034017274</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Kommentar |
| id | DE-604.BV048642365 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:18:00Z |
| indexdate | 2024-11-29T15:00:45Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781399510776 |
| language | English Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034017274 |
| oclc_num | 1389177916 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-M100 DE-29 |
| owner_facet | DE-12 DE-M100 DE-29 |
| physical | XIV, 365 Seiten 3 Illustrationen, Karte 24 cm |
| psigel | gbd_4_2308 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Edinburgh University Press |
| record_format | marc |
| series | Sidonius Apollinaris' letters |
| series2 | Edinburgh studies in later Latin literature Sidonius Apollinaris' letters |
| spelling | Marolla, Giulia Verfasser (DE-588)1294369725 aut Sidonius' letters book 5, part 1 text, translation and commentary Giulia Marolla Edinburgh Edinburgh University Press [2023] © 2023 XIV, 365 Seiten 3 Illustrationen, Karte 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Edinburgh studies in later Latin literature Sidonius Apollinaris' letters book 5, part 1 Sidonius, Gaius Sollius Apollinaris 431-487 Epistulae 5,1 (DE-588)1295015129 gnd rswk-swf (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Sidonius Apollinaris (DE-2581)TH000002806 gbd Sidonius, Gaius Sollius Apollinaris 431-487 Epistulae 5,1 (DE-588)1295015129 u DE-604 Sidonius, Gaius Sollius Apollinaris 431-487 (DE-588)118797069 aut Rezensiert in Bollettino di studi latini 54, 2024, Seite 279-282 M. Onorato (DE-604)BV002551854 Sidonius Apollinaris' letters book 5, part 1 (DE-604)BV048642303 5,1 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034017274&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Marolla, Giulia Sidonius, Gaius Sollius Apollinaris 431-487 Sidonius' letters book 5, part 1 text, translation and commentary Sidonius Apollinaris' letters Sidonius, Gaius Sollius Apollinaris 431-487 Epistulae 5,1 (DE-588)1295015129 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1295015129 (DE-588)4136710-8 |
| title | Sidonius' letters book 5, part 1 text, translation and commentary |
| title_auth | Sidonius' letters book 5, part 1 text, translation and commentary |
| title_exact_search | Sidonius' letters book 5, part 1 text, translation and commentary |
| title_exact_search_txtP | Sidonius' letters book 5, part 1 text, translation and commentary |
| title_full | Sidonius' letters book 5, part 1 text, translation and commentary Giulia Marolla |
| title_fullStr | Sidonius' letters book 5, part 1 text, translation and commentary Giulia Marolla |
| title_full_unstemmed | Sidonius' letters book 5, part 1 text, translation and commentary Giulia Marolla |
| title_short | Sidonius' letters book 5, part 1 |
| title_sort | sidonius letters book 5 part 1 text translation and commentary |
| title_sub | text, translation and commentary |
| topic | Sidonius, Gaius Sollius Apollinaris 431-487 Epistulae 5,1 (DE-588)1295015129 gnd |
| topic_facet | Sidonius, Gaius Sollius Apollinaris 431-487 Epistulae 5,1 Kommentar |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034017274&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV048642303 |
| work_keys_str_mv | AT marollagiulia sidoniuslettersbook5part1texttranslationandcommentary AT sidoniusgaiussolliusapollinaris sidoniuslettersbook5part1texttranslationandcommentary |