La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères: regarder autrement, regarder ailleurs
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Rennes
PRESSES UNIVERSITAIRES DE RENNES
[2022]
|
| Schriftenreihe: | Essais
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 474 Seiten Illustrationen 23 cm |
| ISBN: | 9782753587922 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048635011 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230309 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 230109s2022 fr a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782753587922 |c 25,00 EUR |9 978-2-7535-8792-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1357536676 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048635011 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a P | |
| 082 | 0 | |a 407 | |
| 245 | 1 | 0 | |a La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères |b regarder autrement, regarder ailleurs |c sous la direction de Chrystelle Fortineau-Brémond ; les auteurs: Miguel Asensio [und zahlreiche weitere] |
| 264 | 1 | |a Rennes |b PRESSES UNIVERSITAIRES DE RENNES |c [2022] | |
| 300 | |a 474 Seiten |b Illustrationen |c 23 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Essais | |
| 650 | 0 | 7 | |a Repräsentation |0 (DE-588)4137492-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Diskursanalyse |0 (DE-588)4194747-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Politische Wissenschaft |0 (DE-588)4076229-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Linguistik |0 (DE-588)4074250-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Politische Wissenschaft |0 (DE-588)4076229-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Diskursanalyse |0 (DE-588)4194747-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Repräsentation |0 (DE-588)4137492-7 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Fortineau, Chrystelle |0 (DE-588)1056305398 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Asensio, Miguel |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034010004&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034010004 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1811026790987071488 |
|---|---|
| adam_text |
Sous la direction de
Chrystelle Fortineau-Brémond
La représentation
dans la recherche en langues
et cultures étrangères
Regarder autrement, regarder ailleurs
Collection « Essais »
Presses universitaires de Rennes
Table des matières
Chrystelle Fortineau-Brémond
Introduction La représentation, éloge de la distance 7
Rita Olivieri-Godet
Représentations littéraires d’expériences traumatiques
Une lecture de Noite dentro da noite, de J R Terron 51
Françoise Dubosquet Lairys
Ce que la représentation nous dit du traumatisme
Quand la BD espagnole se penche sur le passé fratricide 81
Miguel Asensio Gômez
Représentations militantes de figures chrétiennes
dans l’anarchisme espagnol
Une approche croisée à partir des sources orales et de la presse 107
Bethania Mariani
A propos des représentations du communisme
Analyse des sens de comunismo, comunista et esquerda
dans la presse écrite et sur les réseaux numériques brésiliens 143
Virginie Dumanoir
Représentation du premier roi Trastamare de Castille
Sources romanceriles castillanes jusqu’à 1600 173
Anne Puech
L’atelier comme espace de représentation
des artistes urbains espagnols 215
José LuîsJobim
Géopolitique de la comparaison et représentation de l’Autre 233
La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères
Miloud Gharrafi
La représentation de la femme migrante
dans le roman arabe contemporain 269
Pauline Champagnat
Déconstructions et reconstructions des représentations
de l’histoire officielle dans Becos da memoria de Conceiçâo Evaristo 293
Nathalie Ludec
Femmes et publicité
Le marketing de genre, femvertising ou femuashing 317
Valérie Dubslaff
L’AfD au Bundestag
Représenter l'« alternative » en démocratie (2017-2021) 345
Chloé Froissart
Réinventer la représentation politique ?
Le modèle chinois selon Wang Shaoguang 377
Marine Poirier
Peut-on avoir la mouche à l’oreille ?
gPuede uno andar con la pulga detrds de la oreja? 415
Essai d’approche comparée et non représentationnaliste
de quelques unités phraséologiques à composante animalière
en français et en espagnol 415
Résumés 461
Les auteurs 469
U
1
5
1
3
1 11111
587922
9
PUBLIE AVEC LE SOUTIEN
DU LABORATOIRE ERIMIT DE L'UNIVERSITE RENNES 2
HL I T
WWW. PUI -EDITIONSIR
ISBN
978
-
2
-
7535
-
8792
-
2
25 YY
PUR
LA REPRESENTATION DANS LA RECHERCHE
EN LANGUES ET CULTURES ETRANGERES
LA REPRESENTATION A PARFOIS ETE QUALIFIEE DE CONCEPT FLOU . SA
SUPPOSEE
FAILLITE DANS LE CHAMP POLITIQUE EST VIGOUREUSEMENT DENONCEE ET ELLE EST
REGULIEREMENT DECLAREE EN CRISE DEPUIS PLATON. ELLE N'EN RESTE PAS MOINS
UNE
NOTION DYNAMIQUE ET COMPLEXE. LES USAGES ACTUELS DE CE TERME INDIQUENT
BIEN L'IMPORTANCE DE CE MODE SPECIFIQUE DE RAPPORT AU REEL.
SE REPRESENTER, C'EST REGARDER AUTREMENT (GUENANCIA, 2009). FACE A
L'
EXPERIENCE IMMEDIATE, LA REPRESENTATION INSTAURE UN TYPE DE RELATION
ALTERNATIF, REPOSANT SUR LA MISE A DISTANCE DU MONDE, QUI PERMET DE S'EN
DEGAGER ET DE LE RENDRE INTELLIGIBLE. CETTE DISTANCE FAIT ECHO A LA
POSITION
SINGULIERE DES CHERCHEURS EN LANGUES ET CULTURES ETRANGERES
EUX QUI
CONJUGUENT L'EXPERIENCE INTIME DES LANGUES ET CULTURES QU'ILS ETUDIENT
AVEC
LE POINT DE VUE DE L'ETRANGER OU DE L'EXILE : EUX QUI FONT DU PENSER
AILLEURS
(LAPIERRE, 2006) LE CYYUR DE LEUR ACTIVITE.
L'OUVRAGE MET EN AVANT LA DIVERSITE DES AIRES LINGUISTICO-CULTURELLES
(AIRES
HISPANOPHONE, LUSOPHONE ET ARABOPHONE. MONDES GERMANIQUE ET CHINOIS)
ET DES DISCIPLINES (LITTERATURE. HISTOIRE. SCIENCE POLITIQUE. ANALYSE DU
DISCOURS.
LI
NGUISTIQUE, ARTS DE L'IMAGE). MAIS IL ECARTE LA LOGIQUE DE STRUCTURATION
PAR DISCIPLINE OU PAR AIRE GEOGRAPHIQUE EN PROCEDANT PAR GLISSEMENTS
THEMATIQUES POUR MIEUX FAIRE APPARAITRE LE DENSE RESEAU D'ECHANGES, DE
CORRESPONDANCES ET DE MISES EN CONTRASTE QUI S'ETABLIT ENTRE LES ETUDES
ICI
RASSEMBLEES.
CHRYSTELLE FORTINEAU-BREMOND
EST PROFESSEURE DE LINGUISTIQUE HISPANIQUE A
L'
UNIVERSITE RENNES 2 ET MEMBRE DE L'EQUIPE D'ACCUEIL ERIMIT. DANS LE
CADRE DE SES
RECHERCHES SUR LE SIGNIFIANT ET SUR LES PHENOMENES D'ICONICITE, ELLE
S'EST INTERESSEE
AUX COURANTS DES SCIENCES COGNITIVES
QUI.
COMME L'ENACTION, REPOSENT SUR UNE CRITIQUE
DU REPRESENTATIONNALISME CLASSIQUE ET DEFENDENT UNE CONCEPTION DE LA
REPRESENTATION
COMME ACTIVITE INCARNEE DE COCONSTRUCTION DU MONDE ET NON COMME SIMPLE
SUBSTITUT
D'UNE REALITE PREEXISTANTE.
EN COUVERTURE PERE BORREL DEL CASO.
HUYENDO DE LA CRITICA,
WIKIMEDIA COMMONS. |
| adam_txt |
Sous la direction de
Chrystelle Fortineau-Brémond
La représentation
dans la recherche en langues
et cultures étrangères
Regarder autrement, regarder ailleurs
Collection « Essais »
Presses universitaires de Rennes
Table des matières
Chrystelle Fortineau-Brémond
Introduction La représentation, éloge de la distance 7
Rita Olivieri-Godet
Représentations littéraires d’expériences traumatiques
Une lecture de Noite dentro da noite, de J R Terron 51
Françoise Dubosquet Lairys
Ce que la représentation nous dit du traumatisme
Quand la BD espagnole se penche sur le passé fratricide 81
Miguel Asensio Gômez
Représentations militantes de figures chrétiennes
dans l’anarchisme espagnol
Une approche croisée à partir des sources orales et de la presse 107
Bethania Mariani
A propos des représentations du communisme
Analyse des sens de comunismo, comunista et esquerda
dans la presse écrite et sur les réseaux numériques brésiliens 143
Virginie Dumanoir
Représentation du premier roi Trastamare de Castille
Sources romanceriles castillanes jusqu’à 1600 173
Anne Puech
L’atelier comme espace de représentation
des artistes urbains espagnols 215
José LuîsJobim
Géopolitique de la comparaison et représentation de l’Autre 233
La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères
Miloud Gharrafi
La représentation de la femme migrante
dans le roman arabe contemporain 269
Pauline Champagnat
Déconstructions et reconstructions des représentations
de l’histoire officielle dans Becos da memoria de Conceiçâo Evaristo 293
Nathalie Ludec
Femmes et publicité
Le marketing de genre, femvertising ou femuashing 317
Valérie Dubslaff
L’AfD au Bundestag
Représenter l'« alternative » en démocratie (2017-2021) 345
Chloé Froissart
Réinventer la représentation politique ?
Le modèle chinois selon Wang Shaoguang 377
Marine Poirier
Peut-on avoir la mouche à l’oreille ?
gPuede uno andar con la pulga detrds de la oreja? 415
Essai d’approche comparée et non représentationnaliste
de quelques unités phraséologiques à composante animalière
en français et en espagnol 415
Résumés 461
Les auteurs 469 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Asensio, Miguel |
| author2 | Fortineau, Chrystelle |
| author2_role | edt |
| author2_variant | c f cf |
| author_GND | (DE-588)1056305398 |
| author_facet | Asensio, Miguel Fortineau, Chrystelle |
| author_role | aut |
| author_sort | Asensio, Miguel |
| author_variant | m a ma |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048635011 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | P |
| callnumber-raw | P |
| callnumber-search | P |
| callnumber-sort | P |
| callnumber-subject | P - Philology and Linguistics |
| ctrlnum | (OCoLC)1357536676 (DE-599)BVBBV048635011 |
| dewey-full | 407 |
| dewey-hundreds | 400 - Language |
| dewey-ones | 407 - Education, research, related topics |
| dewey-raw | 407 |
| dewey-search | 407 |
| dewey-sort | 3407 |
| dewey-tens | 400 - Language |
| discipline | Sprachwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048635011</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230309</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">230109s2022 fr a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782753587922</subfield><subfield code="c">25,00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-7535-8792-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1357536676</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048635011</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">P</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">407</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères</subfield><subfield code="b">regarder autrement, regarder ailleurs</subfield><subfield code="c">sous la direction de Chrystelle Fortineau-Brémond ; les auteurs: Miguel Asensio [und zahlreiche weitere]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rennes</subfield><subfield code="b">PRESSES UNIVERSITAIRES DE RENNES</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">474 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">23 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Essais</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Repräsentation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137492-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diskursanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194747-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Politische Wissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076229-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Politische Wissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076229-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Diskursanalyse</subfield><subfield code="0">(DE-588)4194747-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Repräsentation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4137492-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fortineau, Chrystelle</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056305398</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Asensio, Miguel</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034010004&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034010004</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV048635011 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:16:35Z |
| indexdate | 2024-09-23T22:15:36Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782753587922 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-034010004 |
| oclc_num | 1357536676 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 474 Seiten Illustrationen 23 cm |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | PRESSES UNIVERSITAIRES DE RENNES |
| record_format | marc |
| series2 | Essais |
| spelling | La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères regarder autrement, regarder ailleurs sous la direction de Chrystelle Fortineau-Brémond ; les auteurs: Miguel Asensio [und zahlreiche weitere] Rennes PRESSES UNIVERSITAIRES DE RENNES [2022] 474 Seiten Illustrationen 23 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Essais Repräsentation (DE-588)4137492-7 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd rswk-swf Politische Wissenschaft (DE-588)4076229-4 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Literatur (DE-588)4035964-5 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s Politische Wissenschaft (DE-588)4076229-4 s Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 s Repräsentation (DE-588)4137492-7 s DE-604 Fortineau, Chrystelle (DE-588)1056305398 edt Asensio, Miguel aut HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034010004&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Asensio, Miguel La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères regarder autrement, regarder ailleurs Repräsentation (DE-588)4137492-7 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd Politische Wissenschaft (DE-588)4076229-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4137492-7 (DE-588)4074250-7 (DE-588)4194747-2 (DE-588)4076229-4 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères regarder autrement, regarder ailleurs |
| title_auth | La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères regarder autrement, regarder ailleurs |
| title_exact_search | La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères regarder autrement, regarder ailleurs |
| title_exact_search_txtP | La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères regarder autrement, regarder ailleurs |
| title_full | La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères regarder autrement, regarder ailleurs sous la direction de Chrystelle Fortineau-Brémond ; les auteurs: Miguel Asensio [und zahlreiche weitere] |
| title_fullStr | La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères regarder autrement, regarder ailleurs sous la direction de Chrystelle Fortineau-Brémond ; les auteurs: Miguel Asensio [und zahlreiche weitere] |
| title_full_unstemmed | La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères regarder autrement, regarder ailleurs sous la direction de Chrystelle Fortineau-Brémond ; les auteurs: Miguel Asensio [und zahlreiche weitere] |
| title_short | La représentation dans la recherche en langues et cultures étrangères |
| title_sort | la representation dans la recherche en langues et cultures etrangeres regarder autrement regarder ailleurs |
| title_sub | regarder autrement, regarder ailleurs |
| topic | Repräsentation (DE-588)4137492-7 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Diskursanalyse (DE-588)4194747-2 gnd Politische Wissenschaft (DE-588)4076229-4 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Repräsentation Linguistik Diskursanalyse Politische Wissenschaft Literatur Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=034010004&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT fortineauchrystelle larepresentationdanslarechercheenlanguesetculturesetrangeresregarderautrementregarderailleurs AT asensiomiguel larepresentationdanslarechercheenlanguesetculturesetrangeresregarderautrementregarderailleurs |