Gebet des Trappisten, B, pf, c-Moll - BSB Mus.Schott.Ha 7267-3 [heading:] Gebeth des Trappisten. // [added by publisher's hand:] Nach dem Französischen von L. Rellstab - Meyerbeer, Giacomo 1791-1864; Rellstab, Ludwig 1799-1860
Abschrift
Kalligraphisch gestaltete Reinschrift der Vokalstimme (Baß) mit ausschließlich deutscher Textunterlegung. Für die ebenfalls ausschließlich deutsche Ausgabe des Liedes bei Schott, Mainz (VN 7158) wurde wohl die französische Ausgabe des Liedes, Paris: Bureaux de la France musical herangezogen, die in D-Mbs Mus.Schott.Ha 7267-2 überliefert ist. Schott veröffentlichte gleichzeitig eine französische Ausgabe des Werks als Folge 52 der Reihe "L'Aurore". - Die Vokalstimme enthält wenige Korrekturen und Ergänzungen am Notentext mit Bleistift. - Verlagsseitig wurde am Fuß der Seite 1 der Hinweis auf Reihe "2=|t|e Folge N=|o 77" vermerkt (die deutsche Ausgabe erschien als Nr. 77 der Verlegerserie "2te Folge der Lieder Sammlung mit Piano-Forte Begleitung"). - Der Notentext der beiden Meyerbeer-Lieder D-Mbs Mus.Schott.Ha 7267-3 und Mus.Schott.Ha 7269-7 wurden vom selben Kopisten geschrieben. - Nachweis des Werkes im Druckbuch 2 des Verlags B. Schott's Söhne, Mainz, mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- Ana 800.C.II.2: https://mdz-nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bvb:12-bsb00109651-5
Komponist, ermittelt: Meyerbeer, Giacomo, 1791-1864
Stimme(n): B: 1 f.
Verfasser, ermittelt: Rellstab, Ludwig, 1799-1860