Endangered languages and diaspora: the state and study of Arbëresh as an endangered diaspora language : the XXV annual conference : Tirana, 16-19 December 2021
Saved in:
| Corporate Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Conference Proceeding Book |
| Language: | English |
| Published: |
Tiranë
Qendra e Studimeve dhe Publikimeve për Arbëreshët
2021
Foundation for Endangered Languages |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 306 Seiten Illustrationen, Diagramme, Faksimiles, Karten 30 cm |
| ISBN: | 9789928466440 9781916072633 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048610049 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230220 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 221214s2021 xx a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789928466440 |9 978-9928-4664-4-0 | ||
| 020 | |a 9781916072633 |9 978-1-9160726-3-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1355306101 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048610049 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 111 | 2 | |a Foundation for Endangered Languages |n 25. |d 2021 |c Tirana |e Annual Conference |j Verfasser |0 (DE-588)1275503616 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Endangered languages and diaspora |b the state and study of Arbëresh as an endangered diaspora language : the XXV annual conference : Tirana, 16-19 December 2021 |c edited by Eda Derhemi |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Qendra e Studimeve dhe Publikimeve për Arbëreshët |c 2021 | |
| 264 | 1 | |b Foundation for Endangered Languages | |
| 300 | |a 306 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Faksimiles, Karten |c 30 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Diaspora |g Sozialwissenschaften |0 (DE-588)1188375210 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arbëresh |0 (DE-588)1042933561 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arberisch |0 (DE-588)4226112-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bedrohte Sprache |0 (DE-588)4602206-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Minderheitensprache |0 (DE-588)4132313-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Arberisch |0 (DE-588)4226112-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Minderheitensprache |0 (DE-588)4132313-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Bedrohte Sprache |0 (DE-588)4602206-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Arbëresh |0 (DE-588)1042933561 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Diaspora |g Sozialwissenschaften |0 (DE-588)1188375210 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Derhemi, Eda |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1275504000 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033985432&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221214 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090513 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090513 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.8009 |e 22/bsb |f 090513 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 305.8009 |e 22/bsb |f 090513 |g 4965 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033985432 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1820173108256964608 |
|---|---|
| adam_text |
Table of Contents Index ofAuthors 6 Index ofLanguages 7 Eda Derhemi Introduction to the proceedings of the Foundation for Endangered Languages 25th conference (FEL XXV) Diana Kastrati Preface 9 13 THE PEER-REVIEW SECTION Agnes Weiyun He Living and Languaging across Territory and Time: Toward a Dynamic View ofLinguistic Diaspora 15 Doris Kyriazis On the Current State and the Diachrony ofAlbanian Varieties in Greece and Greek Varieties in Albania: Moving away from “Scientific ” Misconceptions 22 Silvia Pallini Awakening Memories. The path to Recovering the Roots of Villa Badessa 38 Evangelia Adamou How Diaspora Shaped Romani throughout the Centuries: From India, to Europe, and to the Americas 45 Paolo Colluzzi Is Reversing Language Shift a Hopeless Endeavour? How Language Ideologies and Myths are Affecting Minority and Regional Languages in Italy 52 Justyna Olko Julia Sallabank Decolonising Language Revitalisation 63 Nicholas Ostler Albanian: Language Survival against the Odds 65 Maya David, Ali Ameer Investigating Reasons for Language Maintenance and Shift: Focus on the Sindhi Hindu Community 73 Christopher Moseley Keeping Languages Alive in the Baltic Diaspora in Australia: The Baltic Press, Media and Education after the Second World War 82 Alexander Növik Aleksandra Dugushina The Language ofAlbanians in Ukraine in the Twenty-First Century: Anthropological and Sociolingüístic Paradigms 91 Betül Seda Battilani, Murat Topçu The Circassian Diaspora in Turkey: Language Education and How Grassroots Initiatives can Help 100 Fabio Scetti An Arbëresh ‘Island’ within the Italian
Community ofMontreal 108 Giustina Selvelli Language Endangerment, Symbolic Memory and (Trans)National Identity in the Armenian Diaspora ofPlovdiv, Bulgaria 114 Craig Alan Volker Unserdeutsch in Multilingual Papua New Guinea and Multicultural Australia 120 Carmela Perta The Vitality ofArbëresh in Molise from a Diachronic Perspective. 124 Elvira Glaser Documentational Linguistics ofArbëresh Varieties 130
Timotheus Bodt The Tshangla diaspora: from Bhutan to Canada (via Tibet and India!) in 350 Years. 138 Mahir Saul The Language Shift Origins ofJudeo-Spanish and its Impact on Sephardic Self-perception 145 Lily Kahn Sonya Yampolskaya Sustainability of a non-vernacular minority Diaspora language: the case ofAshkenazic Hebrew 150 Bernard Spolsky The Fate ofDiaspora Jewish languages on Return to the Homeland 151 Klara Bilić, Lucija Šimičić What Makes a “True” Arbanasi: Discourses of Belonging among Arbanasi in Zadar (Croatia) 157 David Bradley Language Reclamation in Thailand: Two Case Studies 163 Michael Hornsby Creating ‘New Speaker’ Communities in Upper Brittany and Lower Lusatia 169 Lily Kahn Riitta-Liisa Välijärvi Contemporary Linguistic Practices in the Jewish Community ofFinland 175 Jeremias Salazar, Bridging Diaspora: Technology in the Service of the Revitalization of Guillem Belmar Viernes, Sã 'án Sàvi ña Yukúnanľ(Mixtee) Catherine Scanlon, Giorgia Troiani, Eric W. Campbell 176 Elena Boudovskaia The “Our language is Trashed up ” Mythologeme about the CarpathoRusyn Idiom in Europe and in the US: its Origin and Contemporary Status 185 Ewa Michna The Functioning of the Lemko Language in the Religious Domain 191 THE GENERAL SECTION Helena Duć-Fajfer The Influence ofEmigre Lemkos from Different Locations On the Preservation and Growth of the Lemko Language 196 Hakim Elnazarov Promotion ofEndangered Languages by Diasporic Communities. The Case of the Speakers of the Pamiri Languages in Moscow, Russia 202 Barbara Renzi The Garden ofMemory and its Gardener -Maria Elsa Musacchio
208 Dirk Schmidt Diaspora Tibetan : A Non-standardized Unrecognized Variety of the Tibetic Languages 214 Emine Sahingoz The Ossetian Diaspora in Turkey - Writing with a Non-Standardised Alphabet 250 Agim Poshka Language Policies vs. Language Rights - Case study: Republic ofNorth Macedonia 229 Martin Di Maggio Arbëresh Maintenance Issues and Language Ideologies 234 Edmond Cane Evaluation of Standardization Alternatives through a Usage-Based Emergentist Approach 240 4
Antony Hoyte-West Exploring Official Certifications for Irish, Upper Sorbian, and Catalan: Implications for the Diaspora 248 Enkekd Bilali On the Rugged Paths ofDialectical Lexicography: The Composition of the Arvanitika-Greek Dictionary 254 Gj ovalin Shkurtaj Mjete dhe mundësi të sotme për ruajtjen e shqipes në diasporën arbëreshe 259 Jolanda Lila МЫ përshtatjen e arbërishtes me shqipen e sotme në tekstet letrare Rast studimor: vepra Milosao e Jeronim De Rades 264 Natasha Poroçani Prej gjuhës së diaspores: analizē pragmatike përgjatë transferimeve diskursive nga balada në tregimin e Kutelit 270 Ina Агарі Vllehtë e Selenicës në një dorëshkrim të viteve '60 274 Daniela Stoica Të ringjallim traditën e mësimit Rămănește në shkollë në zonën e Korçës 278 Domenico Di Virgilio The Catholic Greco-Byzantine Liturgy in Villa Badessa di Rosciano, a Case Study 284 Maria Teresa Morelli Un Profilo Storico del Popolo Arbëresh in Italia e il Ruolo della Donna Arbëreshe 286 Domenico Morelli A vent’anni dalla legge N. 482/1999: una riflesione su luci, ombre e prospettive future 289 Mustafa Ibrahimi Onomastika si faktorét për ruajtjen e gjuhës dhe identitetit arbëresh në Itali 294 Gjovalin Shkurtaj, Meleq Shopi Disa nga mjediset ruajtëse (konservatore) tipike të shqipes në diasporën arbëreshe 297 REPORTS Hayat Muhammad Khan, Impact ofMigration on Dameli language Asmat Ullah Khan Ruslan Terentev Teaching the Vepsian language in schools in Karelia 5 301 304 |
| adam_txt |
Table of Contents Index ofAuthors 6 Index ofLanguages 7 Eda Derhemi Introduction to the proceedings of the Foundation for Endangered Languages 25th conference (FEL XXV) Diana Kastrati Preface 9 13 THE PEER-REVIEW SECTION Agnes Weiyun He Living and Languaging across Territory and Time: Toward a Dynamic View ofLinguistic Diaspora 15 Doris Kyriazis On the Current State and the Diachrony ofAlbanian Varieties in Greece and Greek Varieties in Albania: Moving away from “Scientific ” Misconceptions 22 Silvia Pallini Awakening Memories. The path to Recovering the Roots of Villa Badessa 38 Evangelia Adamou How Diaspora Shaped Romani throughout the Centuries: From India, to Europe, and to the Americas 45 Paolo Colluzzi Is Reversing Language Shift a Hopeless Endeavour? How Language Ideologies and Myths are Affecting Minority and Regional Languages in Italy 52 Justyna Olko Julia Sallabank Decolonising Language Revitalisation 63 Nicholas Ostler Albanian: Language Survival against the Odds 65 Maya David, Ali Ameer Investigating Reasons for Language Maintenance and Shift: Focus on the Sindhi Hindu Community 73 Christopher Moseley Keeping Languages Alive in the Baltic Diaspora in Australia: The Baltic Press, Media and Education after the Second World War 82 Alexander Növik Aleksandra Dugushina The Language ofAlbanians in Ukraine in the Twenty-First Century: Anthropological and Sociolingüístic Paradigms 91 Betül Seda Battilani, Murat Topçu The Circassian Diaspora in Turkey: Language Education and How Grassroots Initiatives can Help 100 Fabio Scetti An Arbëresh ‘Island’ within the Italian
Community ofMontreal 108 Giustina Selvelli Language Endangerment, Symbolic Memory and (Trans)National Identity in the Armenian Diaspora ofPlovdiv, Bulgaria 114 Craig Alan Volker Unserdeutsch in Multilingual Papua New Guinea and Multicultural Australia 120 Carmela Perta The Vitality ofArbëresh in Molise from a Diachronic Perspective. 124 Elvira Glaser Documentational Linguistics ofArbëresh Varieties 130
Timotheus Bodt The Tshangla diaspora: from Bhutan to Canada (via Tibet and India!) in 350 Years. 138 Mahir Saul The Language Shift Origins ofJudeo-Spanish and its Impact on Sephardic Self-perception 145 Lily Kahn Sonya Yampolskaya Sustainability of a non-vernacular minority Diaspora language: the case ofAshkenazic Hebrew 150 Bernard Spolsky The Fate ofDiaspora Jewish languages on Return to the Homeland 151 Klara Bilić, Lucija Šimičić What Makes a “True” Arbanasi: Discourses of Belonging among Arbanasi in Zadar (Croatia) 157 David Bradley Language Reclamation in Thailand: Two Case Studies 163 Michael Hornsby Creating ‘New Speaker’ Communities in Upper Brittany and Lower Lusatia 169 Lily Kahn Riitta-Liisa Välijärvi Contemporary Linguistic Practices in the Jewish Community ofFinland 175 Jeremias Salazar, Bridging Diaspora: Technology in the Service of the Revitalization of Guillem Belmar Viernes, Sã 'án Sàvi ña Yukúnanľ(Mixtee) Catherine Scanlon, Giorgia Troiani, Eric W. Campbell 176 Elena Boudovskaia The “Our language is Trashed up ” Mythologeme about the CarpathoRusyn Idiom in Europe and in the US: its Origin and Contemporary Status 185 Ewa Michna The Functioning of the Lemko Language in the Religious Domain 191 THE GENERAL SECTION Helena Duć-Fajfer The Influence ofEmigre Lemkos from Different Locations On the Preservation and Growth of the Lemko Language 196 Hakim Elnazarov Promotion ofEndangered Languages by Diasporic Communities. The Case of the Speakers of the Pamiri Languages in Moscow, Russia 202 Barbara Renzi The Garden ofMemory and its Gardener -Maria Elsa Musacchio
208 Dirk Schmidt Diaspora Tibetan : A Non-standardized Unrecognized Variety of the Tibetic Languages 214 Emine Sahingoz The Ossetian Diaspora in Turkey - Writing with a Non-Standardised Alphabet 250 Agim Poshka Language Policies vs. Language Rights - Case study: Republic ofNorth Macedonia 229 Martin Di Maggio Arbëresh Maintenance Issues and Language Ideologies 234 Edmond Cane Evaluation of Standardization Alternatives through a Usage-Based Emergentist Approach 240 4
Antony Hoyte-West Exploring Official Certifications for Irish, Upper Sorbian, and Catalan: Implications for the Diaspora 248 Enkekd Bilali On the Rugged Paths ofDialectical Lexicography: The Composition of the Arvanitika-Greek Dictionary 254 Gj ovalin Shkurtaj Mjete dhe mundësi të sotme për ruajtjen e shqipes në diasporën arbëreshe 259 Jolanda Lila МЫ përshtatjen e arbërishtes me shqipen e sotme në tekstet letrare Rast studimor: vepra Milosao e Jeronim De Rades 264 Natasha Poroçani Prej gjuhës së diaspores: analizē pragmatike përgjatë transferimeve diskursive nga balada në tregimin e Kutelit 270 Ina Агарі Vllehtë e Selenicës në një dorëshkrim të viteve '60 274 Daniela Stoica Të ringjallim traditën e mësimit Rămănește në shkollë në zonën e Korçës 278 Domenico Di Virgilio The Catholic Greco-Byzantine Liturgy in Villa Badessa di Rosciano, a Case Study 284 Maria Teresa Morelli Un Profilo Storico del Popolo Arbëresh in Italia e il Ruolo della Donna Arbëreshe 286 Domenico Morelli A vent’anni dalla legge N. 482/1999: una riflesione su luci, ombre e prospettive future 289 Mustafa Ibrahimi Onomastika si faktorét për ruajtjen e gjuhës dhe identitetit arbëresh në Itali 294 Gjovalin Shkurtaj, Meleq Shopi Disa nga mjediset ruajtëse (konservatore) tipike të shqipes në diasporën arbëreshe 297 REPORTS Hayat Muhammad Khan, Impact ofMigration on Dameli language Asmat Ullah Khan Ruslan Terentev Teaching the Vepsian language in schools in Karelia 5 301 304 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Derhemi, Eda ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt |
| author2_variant | e d ed |
| author_GND | (DE-588)1275504000 |
| author_corporate | Foundation for Endangered Languages Tirana |
| author_corporate_role | aut |
| author_facet | Derhemi, Eda ca. 20./21. Jh Foundation for Endangered Languages Tirana |
| author_sort | Foundation for Endangered Languages Tirana |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048610049 |
| ctrlnum | (OCoLC)1355306101 (DE-599)BVBBV048610049 |
| format | Conference Proceeding Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048610049</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230220</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">221214s2021 xx a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928466440</subfield><subfield code="9">978-9928-4664-4-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781916072633</subfield><subfield code="9">978-1-9160726-3-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1355306101</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048610049</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="111" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Foundation for Endangered Languages</subfield><subfield code="n">25.</subfield><subfield code="d">2021</subfield><subfield code="c">Tirana</subfield><subfield code="e">Annual Conference</subfield><subfield code="j">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1275503616</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Endangered languages and diaspora</subfield><subfield code="b">the state and study of Arbëresh as an endangered diaspora language : the XXV annual conference : Tirana, 16-19 December 2021</subfield><subfield code="c">edited by Eda Derhemi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Qendra e Studimeve dhe Publikimeve për Arbëreshët</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="b">Foundation for Endangered Languages</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">306 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Faksimiles, Karten</subfield><subfield code="c">30 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Diaspora</subfield><subfield code="g">Sozialwissenschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)1188375210</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arbëresh</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042933561</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arberisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226112-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bedrohte Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4602206-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Minderheitensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132313-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Arberisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226112-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Minderheitensprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132313-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Bedrohte Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4602206-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Arbëresh</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042933561</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Diaspora</subfield><subfield code="g">Sozialwissenschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)1188375210</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Derhemi, Eda</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1275504000</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033985432&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221214</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">305.8009</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033985432</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Italien |
| id | DE-604.BV048610049 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:11:48Z |
| indexdate | 2025-01-02T21:12:24Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1275503616 |
| isbn | 9789928466440 9781916072633 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033985432 |
| oclc_num | 1355306101 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 306 Seiten Illustrationen, Diagramme, Faksimiles, Karten 30 cm |
| psigel | BSB_NED_20221214 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Qendra e Studimeve dhe Publikimeve për Arbëreshët Foundation for Endangered Languages |
| record_format | marc |
| spelling | Foundation for Endangered Languages 25. 2021 Tirana Annual Conference Verfasser (DE-588)1275503616 aut Endangered languages and diaspora the state and study of Arbëresh as an endangered diaspora language : the XXV annual conference : Tirana, 16-19 December 2021 edited by Eda Derhemi Tiranë Qendra e Studimeve dhe Publikimeve për Arbëreshët 2021 Foundation for Endangered Languages 306 Seiten Illustrationen, Diagramme, Faksimiles, Karten 30 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Diaspora Sozialwissenschaften (DE-588)1188375210 gnd rswk-swf Arbëresh (DE-588)1042933561 gnd rswk-swf Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Bedrohte Sprache (DE-588)4602206-5 gnd rswk-swf Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 g Arberisch (DE-588)4226112-0 s Albanisch (DE-588)4112482-0 s Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 s Bedrohte Sprache (DE-588)4602206-5 s Arbëresh (DE-588)1042933561 s Diaspora Sozialwissenschaften (DE-588)1188375210 s DE-604 Derhemi, Eda ca. 20./21. Jh. (DE-588)1275504000 edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033985432&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Endangered languages and diaspora the state and study of Arbëresh as an endangered diaspora language : the XXV annual conference : Tirana, 16-19 December 2021 Diaspora Sozialwissenschaften (DE-588)1188375210 gnd Arbëresh (DE-588)1042933561 gnd Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Bedrohte Sprache (DE-588)4602206-5 gnd Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1188375210 (DE-588)1042933561 (DE-588)4226112-0 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4602206-5 (DE-588)4132313-0 (DE-588)4027833-5 |
| title | Endangered languages and diaspora the state and study of Arbëresh as an endangered diaspora language : the XXV annual conference : Tirana, 16-19 December 2021 |
| title_auth | Endangered languages and diaspora the state and study of Arbëresh as an endangered diaspora language : the XXV annual conference : Tirana, 16-19 December 2021 |
| title_exact_search | Endangered languages and diaspora the state and study of Arbëresh as an endangered diaspora language : the XXV annual conference : Tirana, 16-19 December 2021 |
| title_exact_search_txtP | Endangered languages and diaspora the state and study of Arbëresh as an endangered diaspora language : the XXV annual conference : Tirana, 16-19 December 2021 |
| title_full | Endangered languages and diaspora the state and study of Arbëresh as an endangered diaspora language : the XXV annual conference : Tirana, 16-19 December 2021 edited by Eda Derhemi |
| title_fullStr | Endangered languages and diaspora the state and study of Arbëresh as an endangered diaspora language : the XXV annual conference : Tirana, 16-19 December 2021 edited by Eda Derhemi |
| title_full_unstemmed | Endangered languages and diaspora the state and study of Arbëresh as an endangered diaspora language : the XXV annual conference : Tirana, 16-19 December 2021 edited by Eda Derhemi |
| title_short | Endangered languages and diaspora |
| title_sort | endangered languages and diaspora the state and study of arberesh as an endangered diaspora language the xxv annual conference tirana 16 19 december 2021 |
| title_sub | the state and study of Arbëresh as an endangered diaspora language : the XXV annual conference : Tirana, 16-19 December 2021 |
| topic | Diaspora Sozialwissenschaften (DE-588)1188375210 gnd Arbëresh (DE-588)1042933561 gnd Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Bedrohte Sprache (DE-588)4602206-5 gnd Minderheitensprache (DE-588)4132313-0 gnd |
| topic_facet | Diaspora Sozialwissenschaften Arbëresh Arberisch Albanisch Bedrohte Sprache Minderheitensprache Italien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033985432&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT foundationforendangeredlanguagestirana endangeredlanguagesanddiasporathestateandstudyofarbereshasanendangereddiasporalanguagethexxvannualconferencetirana1619december2021 AT derhemieda endangeredlanguagesanddiasporathestateandstudyofarbereshasanendangereddiasporalanguagethexxvannualconferencetirana1619december2021 |