The anthems of East-Central Europe: reflections on the history of a national symbol
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
London ; New York
Routledge
2023
|
| Series: | Routledge histories of Central and Eastern Europe
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Physical Description: | viii, 154 Seiten |
| ISBN: | 9781032332215 9781032332239 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048600788 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231030 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221208s2023 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781032332215 |q hbk. |9 978-1-03-233221-5 | ||
| 020 | |a 9781032332239 |q pbk. |9 978-1-032-33223-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1379380647 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048600788 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-11 |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a LS 21400 |0 (DE-625)109967: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kiss, Csaba Gy. |d 1945- |e Verfasser |0 (DE-588)1045922994 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The anthems of East-Central Europe |b reflections on the history of a national symbol |c Csaba G. Kiss |
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge |c 2023 | |
| 300 | |a viii, 154 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Routledge histories of Central and Eastern Europe | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Nationalhymne |0 (DE-588)4041298-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ostmitteleuropa |0 (DE-588)4075753-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Südosteuropa |0 (DE-588)4058449-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ostmitteleuropa |0 (DE-588)4075753-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Südosteuropa |0 (DE-588)4058449-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Nationalhymne |0 (DE-588)4041298-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 775 | 0 | 8 | |i Äquivalent |n Druck-Ausgabe, Paperback |z 978-1-032-33223-9 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-003-31877-4 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033976319&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033976319&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033976319&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230807 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033976319 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |g 437 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |g 496 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |g 437 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804184645889163264 |
|---|---|
| adam_text | Contents Introduction: The Dialogue of Anthems 1 Nationalism and Nation-Building in East-Central Europe 1 6 2 National Symbols and Myths 19 3 The National Anthem 25 A literary genre and national symbol 25 Types of modern national anthems 27 The anthem’s role in national representation 29 4 Collective Symbols: Anthem Archetypes 31 5 The Poem-Symbols of National Representation 38 Selected texts 40 Texts in the context of their authors’ cultures 43 Classification of texts by their themes 55 Dynastic anthems 56 Revolutionary marches, folk anthems” 57 Anthems glorifying the ideal landscape of the homeland 61 Anthems of the memory and value community 63 Between myth and history 64 6 The “Interaction” of Anthems 68 7 Images of Homeland and Nation in the Anthems 74 In the context of understanding the nation in East-Central Europe 74 Country, homeland, territory 74
viii Contents Imagined Homelands 76 Religious and denominational identity in the anthems 80 Homelands by language and origin 81 The horizon of humanity 83 Features of the national self-image 83 The homeland as Eden, Arcadia and Canaan 83 The homeland as a tragic space 88 Adopted values, freedom vs. slavery 89 Images of self and enemy 90 Unity and dissension 91 8 National History and Its Heroes 94 9 Symbols of Space in the Anthems 102 10 Paths to the Rank of National Anthem 111 11 After the Second World War 120 Appendix: Anthems and National Symbol-Poems Bibliography Index 130 145 152
Bibliography A Hymnus költöje. Edited by Sandor Lukäcsy. Nyiregyhaza, 1974. A magyar jelrendszerek evszazadai. Edited by Vilmos Voigt and Geza Balazs. Budapest, 1998. A nemzet antropolögiäja - Hofer Tamäs köszöntese. Edited by Andras A. Gergely. Budapest: Üj Mandatum, 2002. A törtenelem poetikäja (Narrativak). Edited by Beata Thomka. Budapest: Kijärat, 2000. Albert, Reka. “Egy eletre kelt nemzeti sztereotipia emlekezete.” In Az emlekezet konstrukcioi. Edited by Gabor Czoch and Csilla Fedinec. Budapest: Teleki Alapitväny, 2006,123-139. Allami es nemzeti szimbölumok az Euröpai Uniöban. Edited by Ferenc Glatz. Budapest: Europa Intezet, 2005. Altermatt, Urs. Das Fanal von Sarajevo. Ethnonationalismus in Europa. Zürich: Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1996. Polish translation: Sarajewo przestrzega. Etnonacjonalizm w Europie. Krakow: Znak, 1997. Anderson, Benedict. Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso, 1991. (First edition: 1983.) Arato, Endre. Kelet-Euröpa törtenete a 19. szäzad elsöfeleben. Budapest: Akademiai Kiadö, 1971. Assmann, Jan. Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung undpolitische Identität in frühen Hochkulturen. München: C. H. Beck, 1992. English translation: Cultural Memory and Early Civilization: Writing, Remembrance, and Political Imagination. Cambridge: Cambridge University Press, 2011. Avstrija-Jugoslavija-Slovenija. Slovenska narodna identita skozi cas. (Zbornik) Ur. Dusan Necak. Ljubljana: Filosofska fakulteta, 1997. Bajza, jðzsef. Crnogorsko pitanje (A montenegroi kerdes). Ujvidek: Forum, 2006. Bibo,
Istvan. Az europai tarsadalomfejlðdes ertelme. Budapest, 1971-1972. Published in English as “The Meaning of European Social Development.” In The Art of Peacemaking: Political Essays by Istvan Bibo. Translated by Peter Päsztor, edited by Ivan Zoltan Denes. New Haven, CT: Yale University Press, 2015, 372-441. Biro, Zoltan. “Kölcsey: Eszmei-politikai fejlodesrajz.” In Zoltan Biro, Vällaläsok es ketelyek. Budapest: Szepirodalmi, 1987, 258-344. Bobrownicka, Maria. Narkotyk mitu: Szkice o swiadomosci narodowej i kulturowej Slowian Zachodnich i Poludniowych. Krakow: Universitas, 1995.
146 Bibliography Boia, Lucian. Istorie ji mit in con^tiinja romäneascä. Bucharest: Humanitas, 1997. English edition: History and Myth in Romanian Consciousness. Translated by James Christian Brown. Budapest: Central European University Press, 2001. Botto, Julius. Sloväci: Vyvin ich närodneho povedomia. Bratislava: Tatran, 1971. (First edition: 1923.) Branisce, Valer. Muresianu Andras: Tanulmäny az erdelyi rumän irodalom köreböl. Budapest: Self-Published, 1891. Brtäft, Rudo. “Väeslovanskahymna: Hej Sloväci- Vynatokzo Studie.” In Slovenskoslovanske Uterarne vzt’ahy a kontakty. Edited by Rudo Brtän. Bratislava: Veda, 1979, 110-125. Brubaker, Rogers. Nationalism reframed: Nationhood and the national question in the New Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. Chlebowczyk, Jozef. 0 prawie do bytu malych i mlodych narodöw. WarszawaKrakow: PWN, 1983. Abridged English edition: On Small and Young Nations in Europe: Nation-Forming Processes in Ethnic Borderlands in East-Central Europe. Translated by Janina Dorosz. Wroclaw: Ossolineum, 1980. Cs. Varga, Istvan. Isten äldd meg a magyart... Kölcsey Ferenc: Hymnus.” In Bences Almanach 1995-1998. Pannonhalma and Budapest: Bences Diäkszövetseg, 1998, 51-204. (New edition: Hungarovox, 2020.) Csepeli, György. Nemzet dltal homdlyosan. Budapest: Szäzadveg, 1992. Csepeli, György, and Antal Örkeny. “Jelkepek es eszmek az europai nemzeti himnuszokban.” Regio, Vol. 7, No. 2 (1996), 3-34. English version: “The imagery of anthems in Europe”, Canadian Review of Studies in Nationalism, Vol. 24, No. 1-2 (1997), 33-41. Reprinted in Alberto
Gasparini (ed,), Nation, Ethnicity, Minority and Border: Contributions to an International Sociology. Gorizia: International Institute of Sociology, 1998, 37-55. Dävidhäzi, Peter. “A Hymnus parakletoszi szerephagyomanya.” Alfold, Vol. 47, No. 12 (1996): 66-80. Der Kampf um das Gedächtnis: Öffentliche Gedenktage in Mitteleuropa. Hrg. Emil Brix, Hannes Stekl. Wien: Böhlau, 1997. “Die Konstruktion des Nationalen.” Österreichische Zeitschrift für Geschichtswissenschaften, Vol. 5, No. 2 (1994). Die Sprache und die kleinen Nationen. Hrg. Ferenc Glatz. Budapest: Europa Institut, 2003. Dimitrov, Bozhidar. 12 mita v bulgarskata istorija. Sofia: Kom, 2005. Dörner, Andreas. Politischer Mythos und symbolische Politik. Der Hermann-mythos: zur Entstehung des Nationalbewusstseins der Deutschen. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1996. Eliade, Mircea. Le sacre et le profane. Paris: Gallimard, 1965. English edition: The Sacred and the Profane: The Nature of Religion. Translated by Willard R. Trask. New York and London: Harcourt, Brace and Jovanovich, 1963. Eliade, Mircea. Aspects du mythe. Paris: Gallimard, 1963. English edition: Myth and Reality. Translated by Ruth Nanda Anshen. New York: Harper Row, 1963. Eliade, Mircea. La nostalgic des origines. Methodologie et historie des religions. Paris: Gallimard, 1971. English edition: The Quest: History and Meaning in Religion. Chicago and London: University of Chicago Press, 1969. Eliade, Mircea. Le Mythe de l’eternel retour. Archetypes et repetition. Paris: Gallimard, 1949. English edition: Cosmos and History: The Myth of the Eternal Return.
Translated by Willard R. Trask. New York: Harper Brothers, 1959.
Bibliography 147 Gellner, Ernest. Nations and nationalism. Oxford: Blackwell, 1983. Geschichtliche Mythen in den Literaturen und Kulturen Ostmittel- und Südosteuropas. Hrg. Eva Behring, Ludwig Richter und Wolfgang F. Schwarz. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1999. Giurescu, Constantin C. La formation de l’etat unitaire roumain. (The Making of the Romanian National Unitary State). Bukarest: Meridiane, 1975. Glatz, Ferenc. “Political systems and nationalisms.” In Hungarians and Their Neighbors in Modern Times (1867-1950). Edited by Ferenc Glatz. New York: Columbia Press, 1995, XI-XX. Glatz, Ferenc. “Staat, Nation, Geschichtsschreibung.” In Nationale Vielfalt und gemeinsames Erbe in Mitteleuropa. Wien-München: Oldenburg, 1990, 129-137. Gyäni, Gabor. Relativ törtenelem. Budapest: Typotex, 2007. Gyäni, Gabor. Törteneszdiskurzusok. Budapest, L’Harmattan, 2002. Hadyna, Stanislaw. Droga do hymnu. Warszawa: Pax, 1989. Hagyomäny es hagyomänyalkotäs: Tanulmänyok. Edited by Tamäs Hofer and Peter Niedermüller. Budapest: MTA, 1987. Hajnal, Istvän. “A kis nemzetek törtenetiräsänak munkaközössegerol.” Szäzadok, Vol. 76, No. 1-3 (1942), 1-42 and 133-163. English translation: “On the Working Group of the Historiography of Small Nations.” In The Rise of Comparative History. Edited by Balazs Trencsenyi, Constantin lordachi and Peter Apor. Budapest and New York: CEU Press, 2021, 235-277. Halecki, Oscar. The limits and divisions of European history. New York: Sheed Ward, 1950. (Polish edition: Historia Europy - jej grantee z podzialy. Lublin, 1994.) Hamar, Istvan. Az ember a teremtett vilag elen
- A bibliai ostörtenet tanitäsa az ember es a termeszet viszonyäröl. Szolnok, 2005. Harris, Erika. Nationalism: Theories and cases. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009. Hermet, Guy. Histoire des nations du nationalisme en Europe. Paris: Seuil, 1996. Hobsbawm, Eric. Nations and nationalism since 1780: Programme, myth, reality. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. Horvath, Janos. “A Himnusz (1823. januär 22.).” Napkelet, Vol. 1, No. 2 (1923), 97103; Tanulmänyok. Budapest: Akademiai Kiadö, 1956, 154-206. Hroch, Miroslav. Die Vorkämpfer der nationalen Bewegung bei den kleinen Völkern Europas. Prag: Karlsuniversität, 1968. English edition: Social Preconditions of National Revival in Europe: A Comparative Analysis of the Social Composition of Patriotic Groups among the Smaller European Nations. Translated by Ben Fowkes. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. Hroch, Miroslav. “From national movement to the fully-formed nation: The nation-building process in Europe”, New Left Review, No. 198 (March-April 1993), 3-20. Reprinted in Mapping the Nation. Edited by Gopal Balakrishnan. London: Verso, 1996, 78-97. Hroch, Miroslav. Na prahu narodni existence: Touha a skutecnost. Praha: Mladä frontä, 1999. Hroch, Miroslav. Närody nejsou dilem nähody - Priciny a pfedpoklady utvafeni modernich evropskych närodü. Praha: Sociologicke nakladatelstvi (SLON), 2009. English edition: European Nations: Explaining Their Formation. Translated by Karolina Graham. London: Verso, 2015. Hrvatske domoljubne pjesme (1835-1942). Zagreb: Skolske Novine, 1994.
148 Bibliography In Search of Central Europe. Edited by George Schöpflin and Nancy Wood. Cambridge: Polity Press, 1989. Janion, Maria. Reduta: romantyczna poezja niepodleglosciowa. Krakow: Wydawnictwo Literackie, 1979. Janion, Maria, and Maria Zmigrodzka. Romantyzm i historia. Gdansk: Slowo/ obraz/terytoria, 2001. Jankovic, Jan. Boje tiernohorcov a tüiby Slovakov (1839-1914). Juga, 2004. jelðie, Dubravko. Hrvatski knjize`mi romantizam. Zagreb: Skolska Knjiga, 2002. Johnson, Lonnie R. Central Europe: Enemies, neighbors, friends. New York and Oxford: Oxford University Press, 1996. Jozef Wybicki (Ksi^ga zbiorowa). Pod red. Andrzeja Bukowskiego. Gdansk: Gdanskie Towarzystwo Naukowe, 1975. Juhasz, Jozsef. Volt egyszer egy Jugoszldvia - A delszläv ällam törtenete. Budapest: Aula, 1999. Kapitäny, Agnes, and Gabor Kapitäny. Magyarsäg-szimbölumok. Budapest: Euröpai Folklör Központ, 1999. Kardelj, Edvard. Razvojslovenskega narodnega vprasanja. 1939. Kerenyi, Käroly [Carl], Mi a mitolögia? Tanulmänyok a homerosi himnuszokhoz. Budapest: Szepirodalmi Kiado, 1988. Kiss, Gy. Csaba [Csaba G. Kiss], Nyugaton innen - Keleten tül. Müvelödestörteneti esszek es tanulmänyok. Miskolc: Felsömagyarorszäg Kiadö, 2000. Kloskowska, Antonina. Kultury narodowe u korzeni. Warszawa: PWN, 1996. English edition: National Cultures at the Grass-Root Level. Translated by Chester A. Kisiel. Budapest: Central European University Press, 2001. Kociszewski, Aleksander. Piesnia i szahla: Rzecz o twörcy hymnu narodowego. Warszawa: Iskry, 1982. Kohn, Hans. The idea of nationalism: A study in its origins and
background. New York: Collier Books, 1944. Kolektivne identity v Strednej Europe v obdobi moderny. Zost. Moritz Csäky - Elena Mannova. Bratislava: Historicky listav SAV, 1999. English edition: Collective Identities in Central Europe in Modern Times. Kos, Janko. Preseren in njegova doba: Studije. Koper: Zalozba Lipa, 1991. Kölcsey Ferenc minden munkai: Versek es versforditasok. Compiled by Zoltan G. Szabo. Budapest: Universitas Kiadö, 2001. Kto za pravdu hort: Hymnicke piesne a vlastenecke bäsne. Bratislava: Mlade Letä, 1990. Kulin, Ferenc. “Kölcsey.” In Közelitesek a reformkorhoz - Tanulmänyok. Edited by Ferenc Kulin. Budapest: Magvetö Kiadö, 1986, 57-139. Kundera, Milan. “Un Occident kidnappe ou la tragedie de l’Europe centrale.” Le Debat, Vol. 5, No. 27 (1983), 3-23. Published in English as “The Tragedy of Central Europe.” Translated by Edmund White. New York Review of Books, Vol. 31, No. 7 (April 26, 1984): 33-38. Kuzmäny, Karol. Släva sl’ächetnym. Bratislava: Tatran, 1993. Legendy, myty a bludy v ceskych dejinɑeh. Revue Prostor (Praha), No. 75. Lemberg, Eugen. Geschichte des Nationalismus in Europa. Linz, 1950. Lijepa nasa: Hrvatske rodoljubne popijevke i pjesme. Edited by Izabrao Josip Bratulic. RS SOH, 1991. Locus amoenus - Misto libezne: Symposium o ceske hymne, 27. X. Compiled by Jiri Subrt. Praha: KLP, 1994.
Bibliography 149 Lukacs, Istvan. Közel s tävol: Szloven-magyar irodalomtörteneti tanulmänyok. Budapest: ELTE BTK Szläv Intezet, 2005. Lukäcsy, Sandor. A hazudni büszke iro - Välogatott tanulmänyok. Budapest: Balassi Kiado, 1995. Macura, Vladimir. Cesky sen. Praha: Lidove Noviny, 1998. Macura, Vladimir. Znameni zrodu. Jinocany: H H, 1995. Magyarok Kelet es Nyugat között - A nemzettudat vältozä jelentesei. Budapest, 1996. Magyarsägkep es törteneti vältozäsai. Edited by Ferenc Pataki and Zsigmond Ritook. Budapest: Magyar Tudomänyos Akademia, 1999. Majtenyi, Balazs. A nemzetällam üj ruhäja: Multikulturalizmus Magyarorszägon. Budapest: Gondolat, 2007. Marton, Läszlö. “Törvenyem el. A sors principiuma Kölcsey költeszeteben.” Holmi, No. 8,(1990), 907-921. Meinecke, Friedrich. Weltbürgertum und Nationalstaat. Studien zur Genesis des deutschen Nationalstaates. Berlin: R. Oldenbourg, 1907. English edition: Cosmopolitanism and the National State. Translated by Robert B. Kimber. Princeton: Princeton University Press, 1970, 2016. Meszöly, Gedeon. Kölcsey Hymnusa es a Hymnus Kölcseyje. Budapest, 1939. Miskolczy, Ambrus. Lelek es titok: A mioritikus ter mitosza avagy Lucian Blaga eszmevilägäröl. Budapest: Közep-Euröpa Intezet/Kortärs, 1994. Mity i stereotypy w dziejach Polski. Warszawa: Interpress, 1991. Mythes et symboles politiques en Europe centrale. Sous la direction: Chantal Delsol, Michel Maslowski, Joanna Nowicki. Paris: PUF, 2002. Mythos und Nation (Studien zur Entwicklung des kollektiven Bewußtseins in der Neuzeit 3.) Hrg. Helmut Berding. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1996. Myty
nase slovenske. Edited by Eduard Krekoviö, Elena Mannovä and Eva Krekovicovä. Bratislava: Historicky üstav SAV, 2005. Nacionalizmuselmeletek: Szöveggyüjtemeny. Edited by Zoltan Kantor. Budapest: Rejtjel Kiadö, 2004. Nad Tatrou sa blyska. Bratislava: Veda, 1994. Nationalismus, Nationalitäten, Supranationalität. Edited by Heinrich August Winkler and Hartmut Kaelble. Stuttgart: Klett-Cotta, 1993. Nemzeti kultüräk antropolögiai nezetben: Tanulmänygyüjtemeny. Edited by Tamäs Hofer and Peter Niedermüller. Budapest: MTA, 1988. Niederhauser, Emil. A nemzeti megujuläsi mozgalmak Kelet-Euröpäban. Budapest: Akademiai Kiadö, 1977. O2ak, Jelena. Antun Mihanovic. Zagreb: Globus, 1998. Palotäs, Emil. A nemzetällamisäg alternativäi a Balkänon a 19. szäzad vegen - 20. szäzad elejen. Budapest: Histöria Könyvek, 1999. Panek, Waclaw. Polski spiewnik narodowy. Poznan: SIowo, 1996. Pavlovic, Milivoje. Knjiga o himni: Jugoslovenski narodi u himni i himna medu narodima. III. izdanje. Gornji Milanovac/Beograd: DeCje Novine, 1990. Podgörski, Wojciech Jerzy. Piesh Ojczyzny pelna: Mazurek Dqbrowskiego w dziejowych rolach. Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe, 1994. Pomian, Krzyszof. Europa i jejnarody. Warszawa: PIW, 1992. Preseren, France. Pesmi- Versei (1800-1849). Murska Sobota: Pomurska Zalozba, 1999. English (bilingual) edition: PesmiiPoems. Translated by Tom M. S. Priestly and Henry R. Cooper. Klagenfurt/Ljubjana/Vienna: Hermagoras, 1999. Prokop, Jan. Universum polskie. Krakow: Universitas, 1993.
150 Bibliography Räkos, Peter. Nemzetijelleg - a mienk es a masoke. Pozsony: Kalligram, 2000. Ragozat, Ulrich. Die Nationalhymnen der Welt. Ein kulturgeschichtliches Lexikon. Freiburg: Herder, 1982. Renan, Ernest. Qu’est-ce qu’une nation? Et autres essais politiques. Paris: Presses Pocket, 1992. (First edition: 1882.) English translation: “What is a nation?” In Nation and Narration. Translated by Martin Thom, edited by Homi K. Bhabha. London and New York: Routledge, 1990,8-22. Reszler, Andre. Mythespolitiques modernes. Paris: PUF, 1981. Romsics, Ignäc. Helyiink ^s sorsunk a Duna-medenceben. Budapest: Osiris, 1996. Romsics Ignäc. Nemzet, nemzetiseg es dllam - Kelet-Közep- es Delkelet-Europäban a 19. es 20. szäzadban. Budapest: Napviläg, 1998. (New edition: Helikon, 2020.) Rupnik, Jacques. L’Autre Europe. Crise et fin du communisme. Paris: Odile Jacob, 1990. English edition: The Other Europe: The Rise and Fall of Communism in East-Central Europe. New York: Pantheon Books, 1989 (revised edition). Schöpflin, George [György]. Nations, identity, power: The new politics of Europe. London: Hurst, 2000. Seton-Watson, Hugh. Nations and states: An enquiry into the origins of nations and the politics of nationalism. London: Methuen, 1977. Skledar, Nikola. “Etniönost i kultura.” In Kultura, etnicnost, identitet. Edited by J. Cacid-Kumpes. Zagreb: Institut za migracije i narodnosti, Naklada Jesenski i Turk, Hrvatsko sociologko drustvo, 1999, pp. 41-50. Skvarna, Dusan. Zaciatky modernych slovenskych symbolov. K vytvaraniu narodnej identity od konca 18. storotia dopolovice 19. storocia.
Banska Bystrica: Univerzita Mateja Bela, 2004. Sloväci a ich närodny vyvin. Bratislava: Slovenskä Akademia Vied, 1969. Slovensky spevnlk. Edited by Jan. Martin. Odbor Matice Slovenskej, 1990. Smith, Anthony D. Theories of nationalism. New York: Holmes Meier, 1983. Smith, Anthony D. The ethnic origins of nations. Oxford: Basil Blackwell, 1986. Smith, Anthony D. “The origins of nations.” Ethnic and Racial Studies, Vol. 12, No. 3 (July 1989), 340-367. Reprinted in Becoming National: A Reader. Edited by Geoff Eley and Ronald Grigor Suny. New York and Oxford: Oxford University Press, 1996, 106-130. Souäkovä, Milada. “Locus amoenus: jeden z aspektü ceske narodnɪ tradice.” In Locus amoenus - misto libezne. Praha: KLP, 1994, 7-12. English translation: “Locus Amoenus: An Aspect of National Tradition.” In The Czech Renascence of the Nineteenth Century. Edited by Peter Brock and H. Gordon Skilling. Toronto: University of Toronto Press, 1970, 26-32. Stanöic, Niksa. Hrvatska nacija i nacionalizam u 19. i 20. stoljecu. Zagreb: Barbat, 2002. Stanöic, Niksa. Jos Horvatska nipropala iz 1832-33. Zagreb: Globus, 1989. Stopesama o Srbiji. Edited by Nenad Milosavljevid. Kragujevac: Klub kulture, 2003. Suppan, Arnold, and Valeria Heuberger. “Perspektiven des Nationalismus in Mittel-, Ost- und Südosteuropa.” Österreichische Osthefte, No. 2 (1991), 197-213. Szabo, G. Zoltan. A k zirattöl a kiadäsig: Kölcsey Ferenc verseinek szöveghagyomänya. Budapest: Argumentum Kiado, 1999. Szäszy, Istvän. Szerb nepkölteszet. Öbecse, 1906. Szauder, Jözsef. Kölcsey Ferenc. Budapest, 1955. Szörenyi, Läszlö. “A
Hymnus helye a magyar es a vilägirodalomban.” In A Hymnus költöje. Edited by Sandor Lukäcsy. Nyiregyhäza, 1974,11-14.
Bibliography 151 Szucs, Jenö. Nemzet es törtenelem. Budapest: Gondolat, 1974. Szucs, Jeno. Väzlat Europa härom törteneti regiöjäröl. Budapest: Magvetö, 1983. English edition: “Three Historical Regions of Europe: An Outline.” In Civil Society and the State. Edited by John Keane. London: Verso Books, 1988,291-332. Tamäs, Gäspär Miklos. Idola tribus. Pärizs: Magyar Füzetek, 1989. Thiesse, Anne-Marie. La creation des identites nationales - Europe XVIIP-XXe siecle. Paris: Seuil, 1999. English edition (forthcoming): The Creation of National Identities: Europe, 18th-20th Centuries. Leiden: Brill. Todorova, Maria. Imagining the Balkans. New York: Oxford University Press, 1997. Tomäsek, Andrija. Lijepa nasa”: Pripovijest o hrvatskoj himni. Zagreb: Muzicki informativni centar, 1990. Väclavkovä, Jaroslava. Pisne roku 1848. Praha, 1948. Välogatäs a XX. szazad Hymnus-ertelmezeseiböl. Edited by Sandor Csorba. Fehergyarmat: Kölcsey Tärsasäg, 1997. S. Varga Pal. A nemzeti költeszet csarnokai - A nemzeti irodalom fogalmi rendszerei a 19. szäzadi irodalomtörteneti gondolkodäsban. Budapest: Balassi, 2005. Vovelle, Michel. La Marseillaise. In Les lieux de memoire. I. La Republique. Red. par Pierre Nora. Paris: Gallimard, 1984. English edition: “La Marseillaise . War or Peace.” In Realms of Memory: The Construction of the French Past. Vol. 3: Symbols. Edited by Lawrence D. Kritzman, translated by Arthur Goldhammer. New York: Columbia University Press, 1998, 29-74. Wandycz, Piotr S. Cena wolnosci: Historia Europy Srodkowo-Wschodniej od sredniowiecza do wspotczesnosci. Krakow: Znak, 1995.
English edition: The Price of Freedom: A History of East Central Europe from the Middle Ages to the Present. London: Routledge, 1992. Wawrzykowska-Wierciochowa, Dionizja. Mazurek Dabrowskiego: Dziejepolskiego hymnu narodowego. Warszawa: Wydanie II. Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1982. Wiatr, Jerzy. Narbd apahstwo. Warszawa: Ksiqzka i Wiedza, 1973. Willaume, Juliusz. “Jeszcze Polska...” In Godlo, barwy i hymn Rzeczypospolitej. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1978, 257-351. Wolf, Larry. Inventing Eastern Europe: The map of civilization on the mind of the enlightenment. Stanford, CA: Stanford University Press, 1994. Wspölczesni Slowanie wobec wlasnych tradycji i mitow. Edited by Maria Bobrownicka, Lucjan Suchanka and Franciszek Ziejka. Krakow: Universitas, 1997. Wundt, Wilhelm. Die Nationen und ihre Philosophie: Ein Kapitel zum Weltkrieg. Leipzig: Kröner, 1915. Wybicki, Jozef. Zyciemoje. Wyd. A. M. Skalkowski. Krakow: Biblioteka Narodowa, 1927. Zajewski, Wladyslaw. Jozef Wybicki. Torun: Centrum Edukacji Europejskiej, 2004. Zakrzewski, Bogdan. Arka przymierza. Wroclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego, 1995.
Index adopted values 89-90 Alecsandri, Vasile 52 Altermatt, Urs 13 Anglo-French tradition 12 anthem archetypes 31-37 anthem cult 27,113 anthems 1-4, 25-31, 61, 68, 81, 82, 111, 118, 122,127, 128; “interaction” of 68-72; landscape of homeland 61-63; memory and value community 63-64; religious and denominational identity 80-81; of Slavs and Slovaks 141; symbols of space 102-110 Ash, Timothy Garton 11 Croatian anthem 3, 30, 77, 78, 91, 107, 109, 118 Csepeli, György 19 cultural communities 4, 10,12, 19, 20, 23, 29, 83 Cyril and Methodius 23, 33 Czech anthem 29, 36, 39, 62, 74, 78, 90, 117, 118 Czech homeland 77, 85 Czechoslovak anthem 122, 124 Czechs 21 Delaperriere, Maria 118 dissension 91-92 Dlugosz, Jan 32 Dobrovsky, Czech Josef 45 dynastic anthems 35,43,47, 56-57, 68, 75, 80, 98 Backa/Bäcska 15 Bänhegyi, Job 32 Bartok, Bela 11 Battle of Kosovo 64, 88, 96 Bauer, Otto 9 Belgrade 30, 34,42, 50, 53, 54, 57, 71 Bernoläk, Anton 44 Bishop of Eger Johann Ladislaus Pyrker 48 Blaga, Lucian 105 Bobrownicka, Maria 15 Bosniaks 21 British anthem 27, 28 Brubaker, Rogers 7,12 Bucharest 50, 52, 55 Budapest 11,97 Felihski, Alojzy 46 First Serbian Uprising 45 First World War 11, 54, 60, 110-113, 117 folk anthems 28, 55, 57-61,68 Four Year Sejm (Poland) 46 freedom vs. slavery 89-90 Chlebowczyk, Jozef 9, 13, 16 Chrzanowski, Ignacy 46 collective identities 43 collective symbols 31-37 Confederation of Bar 34,46 Cracow 22, 70, 97,107 Gaj, Ljudevit 15 Gdansk 107,124 Gellner, Ernest 9 Great Caranthania 22 “great migration” of Serbs 15 Gunduliö monument 116 Eastern Europe 6, 8,11,13 effective
national anthems 113 emerging national anthem 28 enemy, images of 90-91 ethno-linguistic groups 14 European anthems 35
Index 153 Hajnal, Istvan 7 Halecki, Oskar 11 Hankiss, Elemer 2 Harris, Erika 10 Herbert, Zbigniew 1 historical memory 32,43, 53, 60, 96, 99, 106,125 homeland 21,28, 55, 56, 62, 64, 74-76, 78, 79, 83-86,98, 103,104,106,108; Eden, Arcadia and Canaan 83-88; by language and origin 81-83; as tragic space 88-89 Hroch, Miroslav 7, 8, 10, 13,48 humanity: horizon of 83 Humboldt, Wilhelm von 15 Hungarian anthems 2,29, 39 The Idea of Nationalism 8 Illyria/Illyricum 14, 21 imagined homelands 76-80 international community 30 Inventing Eastern Europe (Wolff) 6 Jenko, Simon 51 Johnson, Lonnie R. 6, 7 Karadzic, Vuk 15 Kloskowska, Antonina 19 Kohn, Hans 8 Kölcsey, Ferenc 25 Kölcsey’s “Hymn” (“Hymnus”) 3 Kollar, Jan 48 Kopitar, Jernej 45, 51 Kosciuszko, Tadeusz 96, 99 Krasicki, Ignacy 35 Krleza, Miroslav 16 Kundera, Milan 6, 7 Kuzmäny, Karol 50 Lafont, Robert 44 Lancsics, Bonifäc 32 Liptäk, Eubomir 20 literary genre 25-30 literary language 15, 16,45, 51, 55, 82, 115 Macura, Vladimir 14 Magna Moravia 14 Magyars 1-3,21 Marx, Karl 9 Matos, Antun Gustav 3 Matthias, King 95, 99,100 Matüska, Janko 51 Mazuranid, Ivan 97 Meinecke, Friedrich 8 modern anthems 27, 33 modern national anthems: types 27-30 modern nationalism 7 Mohäcs 22 Moltke, Leopold Maximilian 26 Murejanu, Andrei 52 myths 19-24, 64, 89, 95, 98, 100, 105 national anthems 2-4, 25-30, 38, 61, 68, 111-114, 120,122, 125-127; paths to the rank 111-119; see also anthems national communities 1,2, 19,20,29, 48, 57, 63, 89,90, 95 national consciousness 13, 21,42,45, 52, 108,114 national cultures 19,20, 28,29, 31, 34, 38-40,42-43,47 national
heroes 97,99 national history 20,48,94-101 national holidays 20, 30,121 national identity 10,13,19-21, 50, 55, 61, 62, 65, 121, 128 nationalism 6-17,23, 72,121 national landscape 20,28, 102-107 national movements 7,13,16, 33, 35, 48-50, 52, 59-62, 72, 91 national pantheons 22,23, 94,97-100 national poem-symbols 3, 35, 61, 72, 85, 92,113 national self-image 36, 62, 65,68, 83, 89, 91,112 national symbolism 20, 97 national symbol-poems: Albania 130-131; Bosnia-Herzegovina 131; Bulgaria 131-132; Croatia 132-133; Czechia 133; Hungary 134-135; Macedonia 135-136; Montenegro 136; Poland 137; Romania 138-139; Serbia 140; Slovakia 142; Slovenia 142-143 national symbols 3,4,19-30, 38, 39, 68, 70, 71, 106, 107, 111, 112, 114, 115, 120, 121, 125,128 nation-building 6-17, 42, 45 nation concept 8,13, 76 nation-state 7,14,22, 30, 53, 84, 113,117 Naumann, Friedrich 11 Nemeth, Läszlö 2,11
154 Index small nations 6, 7, 11 Smith, Anthony D. 8, 10, 21 Souckovä, Milada 3 St. Adalbert 22, 31 Stancic, Niksa 12, 13 state anthem 26, 39, 43, 57, 117-119, 122, 123, 126 St. Bernard of Clairvaux 25 St. Francis of Assisi 25 Stoos, Pavao 49 St. Wenceslaus 22, 31, 78 Symbols of Hungarian National Identity (Magyarsäg-szimbölumok) (Agnes and Gabor Kapitäny) 19 Szabo, Dezsd 11 Szeklerland 15 Szöll6si, Benedek 32 Szücs, Jeno 9, 11 Nicolae Bälcescu 94 Niemcewicz, Julian 34 Nikola Jurisic/Miklos Jurisics 97 Obradovic, Dositej 35 Örkeny, Antal 19 Pach, Zsigmond Päl 7 Palacky, Frantisek 48 Pavlovic, Milivoje 34 Ploie§ti, Romania 61 Poles 21 Polish anthem 29, 39,41,46, 58, 64, 69, 70, 74, 116, 117 political-territorial tradition 14 Poniatowski, Stanislaw August 45 Popieluszko, Jerzy 124 Prague 48,49, 50, 55, 58, 59, 62, 70, 97, 108,115, 116,117 Preseren, France 51 Prizren 22, 64, 100, 103, 104 Thiesse, Anne-Marie 20 “Three Historical Regions of Europe: An Outline” (Szücs) 11 Tomäsik, Samo 48, 50 traditional anthem 121, 122 Tsarina Catherine II46 Tyl, Josef Kajetan 48 “Reflections on the Problem of the Nation” (Herbert) 1 Reggio 58 Ress, Imre 49 Reszler, Andre 22 revolutionary marches 57-61 Robert, Charles 22 royal anthems 28, 55, 56, 117, 121 Rupnik, Jacques 12 Sarosy, Gyula 71 Schöpflin, George 11, 13 second world war 42, 120-129 self, images of 90-91 Serbs 21 Seton-Watson, Hugh 7 Skledar, Nikola 19 Skvarna, Dusan 20 Slovak anthems 77, 88, 106, 122,124 Slovak national movement 50 Slovak Prince Pribina 22 Slovaks 15, 33, 39, 50, 59, 72, 76, 80-82, 91, 104, 106, 115, 118, 126 unity
91-92 Varga, Päl S. 12 Vienna 15, 45,49, 50, 51, 55, 60, 103, 115 Vörösmarty’s “Appeal” (“Szozat”) 3 Wandycz, Piotr S. 11 Warsaw 35, 46, 56, 107, 117 Werboczi, Istvan 108 Wolff, Larry 6 Wybicki, Jozef 46 Zagorje (Hilly region northwest of Zagreb) 50, 78, 86 Zagreb 16,49, 50, 59, 62, 70, 97, 109, 114, 115, 116, 117 Zamoyski, Andrzej 46 Bayerische Staatsbibliothek ] München ag)
|
| adam_txt |
Contents Introduction: The Dialogue of Anthems 1 Nationalism and Nation-Building in East-Central Europe 1 6 2 National Symbols and Myths 19 3 The National Anthem 25 A literary genre and national symbol 25 Types of modern national anthems 27 The anthem’s role in national representation 29 4 Collective Symbols: Anthem Archetypes 31 5 The Poem-Symbols of National Representation 38 Selected texts 40 Texts in the context of their authors’ cultures 43 Classification of texts by their themes 55 Dynastic anthems 56 Revolutionary marches, "folk anthems” 57 Anthems glorifying the ideal landscape of the homeland 61 Anthems of the memory and value community 63 Between myth and history 64 6 The “Interaction” of Anthems 68 7 Images of Homeland and Nation in the Anthems 74 In the context of understanding the nation in East-Central Europe 74 Country, homeland, territory 74
viii Contents Imagined Homelands 76 Religious and denominational identity in the anthems 80 Homelands by language and origin 81 The horizon of humanity 83 Features of the national self-image 83 The homeland as Eden, Arcadia and Canaan 83 The homeland as a tragic space 88 Adopted values, freedom vs. slavery 89 Images of self and enemy 90 Unity and dissension 91 8 National History and Its Heroes 94 9 Symbols of Space in the Anthems 102 10 Paths to the Rank of National Anthem 111 11 After the Second World War 120 Appendix: Anthems and National Symbol-Poems Bibliography Index 130 145 152
Bibliography A Hymnus költöje. Edited by Sandor Lukäcsy. Nyiregyhaza, 1974. A magyar jelrendszerek evszazadai. Edited by Vilmos Voigt and Geza Balazs. Budapest, 1998. A nemzet antropolögiäja - Hofer Tamäs köszöntese. Edited by Andras A. Gergely. Budapest: Üj Mandatum, 2002. A törtenelem poetikäja (Narrativak). Edited by Beata Thomka. Budapest: Kijärat, 2000. Albert, Reka. “Egy eletre kelt nemzeti sztereotipia emlekezete.” In Az emlekezet konstrukcioi. Edited by Gabor Czoch and Csilla Fedinec. Budapest: Teleki Alapitväny, 2006,123-139. Allami es nemzeti szimbölumok az Euröpai Uniöban. Edited by Ferenc Glatz. Budapest: Europa Intezet, 2005. Altermatt, Urs. Das Fanal von Sarajevo. Ethnonationalismus in Europa. Zürich: Verlag Neue Zürcher Zeitung, 1996. Polish translation: Sarajewo przestrzega. Etnonacjonalizm w Europie. Krakow: Znak, 1997. Anderson, Benedict. Imagined communities: Reflections on the origin and spread of nationalism. London: Verso, 1991. (First edition: 1983.) Arato, Endre. Kelet-Euröpa törtenete a 19. szäzad elsöfeleben. Budapest: Akademiai Kiadö, 1971. Assmann, Jan. Das kulturelle Gedächtnis. Schrift, Erinnerung undpolitische Identität in frühen Hochkulturen. München: C. H. Beck, 1992. English translation: Cultural Memory and Early Civilization: Writing, Remembrance, and Political Imagination. Cambridge: Cambridge University Press, 2011. Avstrija-Jugoslavija-Slovenija. Slovenska narodna identita skozi cas. (Zbornik) Ur. Dusan Necak. Ljubljana: Filosofska fakulteta, 1997. Bajza, jðzsef. Crnogorsko pitanje (A montenegroi kerdes). Ujvidek: Forum, 2006. Bibo,
Istvan. Az europai tarsadalomfejlðdes ertelme. Budapest, 1971-1972. Published in English as “The Meaning of European Social Development.” In The Art of Peacemaking: Political Essays by Istvan Bibo. Translated by Peter Päsztor, edited by Ivan Zoltan Denes. New Haven, CT: Yale University Press, 2015, 372-441. Biro, Zoltan. “Kölcsey: Eszmei-politikai fejlodesrajz.” In Zoltan Biro, Vällaläsok es ketelyek. Budapest: Szepirodalmi, 1987, 258-344. Bobrownicka, Maria. Narkotyk mitu: Szkice o swiadomosci narodowej i kulturowej Slowian Zachodnich i Poludniowych. Krakow: Universitas, 1995.
146 Bibliography Boia, Lucian. Istorie ji mit in con^tiinja romäneascä. Bucharest: Humanitas, 1997. English edition: History and Myth in Romanian Consciousness. Translated by James Christian Brown. Budapest: Central European University Press, 2001. Botto, Julius. Sloväci: Vyvin ich närodneho povedomia. Bratislava: Tatran, 1971. (First edition: 1923.) Branisce, Valer. Muresianu Andras: Tanulmäny az erdelyi rumän irodalom köreböl. Budapest: Self-Published, 1891. Brtäft, Rudo. “Väeslovanskahymna: Hej Sloväci- Vynatokzo Studie.” In Slovenskoslovanske Uterarne vzt’ahy a kontakty. Edited by Rudo Brtän. Bratislava: Veda, 1979, 110-125. Brubaker, Rogers. Nationalism reframed: Nationhood and the national question in the New Europe. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. Chlebowczyk, Jozef. 0 prawie do bytu malych i mlodych narodöw. WarszawaKrakow: PWN, 1983. Abridged English edition: On Small and Young Nations in Europe: Nation-Forming Processes in Ethnic Borderlands in East-Central Europe. Translated by Janina Dorosz. Wroclaw: Ossolineum, 1980. Cs. Varga, Istvan. "Isten äldd meg a magyart. Kölcsey Ferenc: Hymnus.” In Bences Almanach 1995-1998. Pannonhalma and Budapest: Bences Diäkszövetseg, 1998, 51-204. (New edition: Hungarovox, 2020.) Csepeli, György. Nemzet dltal homdlyosan. Budapest: Szäzadveg, 1992. Csepeli, György, and Antal Örkeny. “Jelkepek es eszmek az europai nemzeti himnuszokban.” Regio, Vol. 7, No. 2 (1996), 3-34. English version: “The imagery of anthems in Europe”, Canadian Review of Studies in Nationalism, Vol. 24, No. 1-2 (1997), 33-41. Reprinted in Alberto
Gasparini (ed,), Nation, Ethnicity, Minority and Border: Contributions to an International Sociology. Gorizia: International Institute of Sociology, 1998, 37-55. Dävidhäzi, Peter. “A Hymnus parakletoszi szerephagyomanya.” Alfold, Vol. 47, No. 12 (1996): 66-80. Der Kampf um das Gedächtnis: Öffentliche Gedenktage in Mitteleuropa. Hrg. Emil Brix, Hannes Stekl. Wien: Böhlau, 1997. “Die Konstruktion des Nationalen.” Österreichische Zeitschrift für Geschichtswissenschaften, Vol. 5, No. 2 (1994). Die Sprache und die kleinen Nationen. Hrg. Ferenc Glatz. Budapest: Europa Institut, 2003. Dimitrov, Bozhidar. 12 mita v bulgarskata istorija. Sofia: Kom, 2005. Dörner, Andreas. Politischer Mythos und symbolische Politik. Der Hermann-mythos: zur Entstehung des Nationalbewusstseins der Deutschen. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1996. Eliade, Mircea. Le sacre et le profane. Paris: Gallimard, 1965. English edition: The Sacred and the Profane: The Nature of Religion. Translated by Willard R. Trask. New York and London: Harcourt, Brace and Jovanovich, 1963. Eliade, Mircea. Aspects du mythe. Paris: Gallimard, 1963. English edition: Myth and Reality. Translated by Ruth Nanda Anshen. New York: Harper Row, 1963. Eliade, Mircea. La nostalgic des origines. Methodologie et historie des religions. Paris: Gallimard, 1971. English edition: The Quest: History and Meaning in Religion. Chicago and London: University of Chicago Press, 1969. Eliade, Mircea. Le Mythe de l’eternel retour. Archetypes et repetition. Paris: Gallimard, 1949. English edition: Cosmos and History: The Myth of the Eternal Return.
Translated by Willard R. Trask. New York: Harper Brothers, 1959.
Bibliography 147 Gellner, Ernest. Nations and nationalism. Oxford: Blackwell, 1983. Geschichtliche Mythen in den Literaturen und Kulturen Ostmittel- und Südosteuropas. Hrg. Eva Behring, Ludwig Richter und Wolfgang F. Schwarz. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1999. Giurescu, Constantin C. La formation de l’etat unitaire roumain. (The Making of the Romanian National Unitary State). Bukarest: Meridiane, 1975. Glatz, Ferenc. “Political systems and nationalisms.” In Hungarians and Their Neighbors in Modern Times (1867-1950). Edited by Ferenc Glatz. New York: Columbia Press, 1995, XI-XX. Glatz, Ferenc. “Staat, Nation, Geschichtsschreibung.” In Nationale Vielfalt und gemeinsames Erbe in Mitteleuropa. Wien-München: Oldenburg, 1990, 129-137. Gyäni, Gabor. Relativ törtenelem. Budapest: Typotex, 2007. Gyäni, Gabor. Törteneszdiskurzusok. Budapest, L’Harmattan, 2002. Hadyna, Stanislaw. Droga do hymnu. Warszawa: Pax, 1989. Hagyomäny es hagyomänyalkotäs: Tanulmänyok. Edited by Tamäs Hofer and Peter Niedermüller. Budapest: MTA, 1987. Hajnal, Istvän. “A kis nemzetek törtenetiräsänak munkaközössegerol.” Szäzadok, Vol. 76, No. 1-3 (1942), 1-42 and 133-163. English translation: “On the Working Group of the Historiography of Small Nations.” In The Rise of Comparative History. Edited by Balazs Trencsenyi, Constantin lordachi and Peter Apor. Budapest and New York: CEU Press, 2021, 235-277. Halecki, Oscar. The limits and divisions of European history. New York: Sheed Ward, 1950. (Polish edition: Historia Europy - jej grantee z podzialy. Lublin, 1994.) Hamar, Istvan. Az ember a teremtett vilag elen
- A bibliai ostörtenet tanitäsa az ember es a termeszet viszonyäröl. Szolnok, 2005. Harris, Erika. Nationalism: Theories and cases. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2009. Hermet, Guy. Histoire des nations du nationalisme en Europe. Paris: Seuil, 1996. Hobsbawm, Eric. Nations and nationalism since 1780: Programme, myth, reality. Cambridge: Cambridge University Press, 1990. Horvath, Janos. “A Himnusz (1823. januär 22.).” Napkelet, Vol. 1, No. 2 (1923), 97103; Tanulmänyok. Budapest: Akademiai Kiadö, 1956, 154-206. Hroch, Miroslav. Die Vorkämpfer der nationalen Bewegung bei den kleinen Völkern Europas. Prag: Karlsuniversität, 1968. English edition: Social Preconditions of National Revival in Europe: A Comparative Analysis of the Social Composition of Patriotic Groups among the Smaller European Nations. Translated by Ben Fowkes. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. Hroch, Miroslav. “From national movement to the fully-formed nation: The nation-building process in Europe”, New Left Review, No. 198 (March-April 1993), 3-20. Reprinted in Mapping the Nation. Edited by Gopal Balakrishnan. London: Verso, 1996, 78-97. Hroch, Miroslav. Na prahu narodni existence: Touha a skutecnost. Praha: Mladä frontä, 1999. Hroch, Miroslav. Närody nejsou dilem nähody - Priciny a pfedpoklady utvafeni modernich evropskych närodü. Praha: Sociologicke nakladatelstvi (SLON), 2009. English edition: European Nations: Explaining Their Formation. Translated by Karolina Graham. London: Verso, 2015. Hrvatske domoljubne pjesme (1835-1942). Zagreb: Skolske Novine, 1994.
148 Bibliography In Search of Central Europe. Edited by George Schöpflin and Nancy Wood. Cambridge: Polity Press, 1989. Janion, Maria. Reduta: romantyczna poezja niepodleglosciowa. Krakow: Wydawnictwo Literackie, 1979. Janion, Maria, and Maria Zmigrodzka. Romantyzm i historia. Gdansk: Slowo/ obraz/terytoria, 2001. Jankovic, Jan. Boje tiernohorcov a tüiby Slovakov (1839-1914). Juga, 2004. jelðie, Dubravko. Hrvatski knjize`mi romantizam. Zagreb: Skolska Knjiga, 2002. Johnson, Lonnie R. Central Europe: Enemies, neighbors, friends. New York and Oxford: Oxford University Press, 1996. Jozef Wybicki (Ksi^ga zbiorowa). Pod red. Andrzeja Bukowskiego. Gdansk: Gdanskie Towarzystwo Naukowe, 1975. Juhasz, Jozsef. Volt egyszer egy Jugoszldvia - A delszläv ällam törtenete. Budapest: Aula, 1999. Kapitäny, Agnes, and Gabor Kapitäny. Magyarsäg-szimbölumok. Budapest: Euröpai Folklör Központ, 1999. Kardelj, Edvard. Razvojslovenskega narodnega vprasanja. 1939. Kerenyi, Käroly [Carl], Mi a mitolögia? Tanulmänyok a homerosi himnuszokhoz. Budapest: Szepirodalmi Kiado, 1988. Kiss, Gy. Csaba [Csaba G. Kiss], Nyugaton innen - Keleten tül. Müvelödestörteneti esszek es tanulmänyok. Miskolc: Felsömagyarorszäg Kiadö, 2000. Kloskowska, Antonina. Kultury narodowe u korzeni. Warszawa: PWN, 1996. English edition: National Cultures at the Grass-Root Level. Translated by Chester A. Kisiel. Budapest: Central European University Press, 2001. Kociszewski, Aleksander. Piesnia i szahla: Rzecz o twörcy hymnu narodowego. Warszawa: Iskry, 1982. Kohn, Hans. The idea of nationalism: A study in its origins and
background. New York: Collier Books, 1944. Kolektivne identity v Strednej Europe v obdobi moderny. Zost. Moritz Csäky - Elena Mannova. Bratislava: Historicky listav SAV, 1999. English edition: Collective Identities in Central Europe in Modern Times. Kos, Janko. Preseren in njegova doba: Studije. Koper: Zalozba Lipa, 1991. Kölcsey Ferenc minden munkai: Versek es versforditasok. Compiled by Zoltan G. Szabo. Budapest: Universitas Kiadö, 2001. Kto za pravdu hort: Hymnicke piesne a vlastenecke bäsne. Bratislava: Mlade Letä, 1990. Kulin, Ferenc. “Kölcsey.” In Közelitesek a reformkorhoz - Tanulmänyok. Edited by Ferenc Kulin. Budapest: Magvetö Kiadö, 1986, 57-139. Kundera, Milan. “Un Occident kidnappe ou la tragedie de l’Europe centrale.” Le Debat, Vol. 5, No. 27 (1983), 3-23. Published in English as “The Tragedy of Central Europe.” Translated by Edmund White. New York Review of Books, Vol. 31, No. 7 (April 26, 1984): 33-38. Kuzmäny, Karol. Släva sl’ächetnym. Bratislava: Tatran, 1993. Legendy, myty a bludy v ceskych dejinɑeh. Revue Prostor (Praha), No. 75. Lemberg, Eugen. Geschichte des Nationalismus in Europa. Linz, 1950. Lijepa nasa: Hrvatske rodoljubne popijevke i pjesme. Edited by Izabrao Josip Bratulic. RS SOH, 1991. Locus amoenus - Misto libezne: Symposium o ceske hymne, 27. X. Compiled by Jiri Subrt. Praha: KLP, 1994.
Bibliography 149 Lukacs, Istvan. Közel s tävol: Szloven-magyar irodalomtörteneti tanulmänyok. Budapest: ELTE BTK Szläv Intezet, 2005. Lukäcsy, Sandor. A hazudni büszke iro - Välogatott tanulmänyok. Budapest: Balassi Kiado, 1995. Macura, Vladimir. Cesky sen. Praha: Lidove Noviny, 1998. Macura, Vladimir. Znameni zrodu. Jinocany: H H, 1995. Magyarok Kelet es Nyugat között - A nemzettudat vältozä jelentesei. Budapest, 1996. Magyarsägkep es törteneti vältozäsai. Edited by Ferenc Pataki and Zsigmond Ritook. Budapest: Magyar Tudomänyos Akademia, 1999. Majtenyi, Balazs. A nemzetällam üj ruhäja: Multikulturalizmus Magyarorszägon. Budapest: Gondolat, 2007. Marton, Läszlö. “Törvenyem el. A sors principiuma Kölcsey költeszeteben.” Holmi, No. 8,(1990), 907-921. Meinecke, Friedrich. Weltbürgertum und Nationalstaat. Studien zur Genesis des deutschen Nationalstaates. Berlin: R. Oldenbourg, 1907. English edition: Cosmopolitanism and the National State. Translated by Robert B. Kimber. Princeton: Princeton University Press, 1970, 2016. Meszöly, Gedeon. Kölcsey Hymnusa es a Hymnus Kölcseyje. Budapest, 1939. Miskolczy, Ambrus. Lelek es titok: "A mioritikus ter" mitosza avagy Lucian Blaga eszmevilägäröl. Budapest: Közep-Euröpa Intezet/Kortärs, 1994. Mity i stereotypy w dziejach Polski. Warszawa: Interpress, 1991. Mythes et symboles politiques en Europe centrale. Sous la direction: Chantal Delsol, Michel Maslowski, Joanna Nowicki. Paris: PUF, 2002. Mythos und Nation (Studien zur Entwicklung des kollektiven Bewußtseins in der Neuzeit 3.) Hrg. Helmut Berding. Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1996. Myty
nase slovenske. Edited by Eduard Krekoviö, Elena Mannovä and Eva Krekovicovä. Bratislava: Historicky üstav SAV, 2005. Nacionalizmuselmeletek: Szöveggyüjtemeny. Edited by Zoltan Kantor. Budapest: Rejtjel Kiadö, 2004. Nad Tatrou sa blyska. Bratislava: Veda, 1994. Nationalismus, Nationalitäten, Supranationalität. Edited by Heinrich August Winkler and Hartmut Kaelble. Stuttgart: Klett-Cotta, 1993. Nemzeti kultüräk antropolögiai nezetben: Tanulmänygyüjtemeny. Edited by Tamäs Hofer and Peter Niedermüller. Budapest: MTA, 1988. Niederhauser, Emil. A nemzeti megujuläsi mozgalmak Kelet-Euröpäban. Budapest: Akademiai Kiadö, 1977. O2ak, Jelena. Antun Mihanovic. Zagreb: Globus, 1998. Palotäs, Emil. A nemzetällamisäg alternativäi a Balkänon a 19. szäzad vegen - 20. szäzad elejen. Budapest: Histöria Könyvek, 1999. Panek, Waclaw. Polski spiewnik narodowy. Poznan: SIowo, 1996. Pavlovic, Milivoje. Knjiga o himni: Jugoslovenski narodi u himni i himna medu narodima. III. izdanje. Gornji Milanovac/Beograd: DeCje Novine, 1990. Podgörski, Wojciech Jerzy. Piesh Ojczyzny pelna: Mazurek Dqbrowskiego w dziejowych rolach. Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe, 1994. Pomian, Krzyszof. Europa i jejnarody. Warszawa: PIW, 1992. Preseren, France. Pesmi- Versei (1800-1849). Murska Sobota: Pomurska Zalozba, 1999. English (bilingual) edition: PesmiiPoems. Translated by Tom M. S. Priestly and Henry R. Cooper. Klagenfurt/Ljubjana/Vienna: Hermagoras, 1999. Prokop, Jan. Universum polskie. Krakow: Universitas, 1993.
150 Bibliography Räkos, Peter. Nemzetijelleg - a mienk es a masoke. Pozsony: Kalligram, 2000. Ragozat, Ulrich. Die Nationalhymnen der Welt. Ein kulturgeschichtliches Lexikon. Freiburg: Herder, 1982. Renan, Ernest. Qu’est-ce qu’une nation? Et autres essais politiques. Paris: Presses Pocket, 1992. (First edition: 1882.) English translation: “What is a nation?” In Nation and Narration. Translated by Martin Thom, edited by Homi K. Bhabha. London and New York: Routledge, 1990,8-22. Reszler, Andre. Mythespolitiques modernes. Paris: PUF, 1981. Romsics, Ignäc. Helyiink ^s sorsunk a Duna-medenceben. Budapest: Osiris, 1996. Romsics Ignäc. Nemzet, nemzetiseg es dllam - Kelet-Közep- es Delkelet-Europäban a 19. es 20. szäzadban. Budapest: Napviläg, 1998. (New edition: Helikon, 2020.) Rupnik, Jacques. L’Autre Europe. Crise et fin du communisme. Paris: Odile Jacob, 1990. English edition: The Other Europe: The Rise and Fall of Communism in East-Central Europe. New York: Pantheon Books, 1989 (revised edition). Schöpflin, George [György]. Nations, identity, power: The new politics of Europe. London: Hurst, 2000. Seton-Watson, Hugh. Nations and states: An enquiry into the origins of nations and the politics of nationalism. London: Methuen, 1977. Skledar, Nikola. “Etniönost i kultura.” In Kultura, etnicnost, identitet. Edited by J. Cacid-Kumpes. Zagreb: Institut za migracije i narodnosti, Naklada Jesenski i Turk, Hrvatsko sociologko drustvo, 1999, pp. 41-50. Skvarna, Dusan. Zaciatky modernych slovenskych symbolov. K vytvaraniu narodnej identity od konca 18. storotia dopolovice 19. storocia.
Banska Bystrica: Univerzita Mateja Bela, 2004. Sloväci a ich närodny vyvin. Bratislava: Slovenskä Akademia Vied, 1969. Slovensky spevnlk. Edited by Jan. Martin. Odbor Matice Slovenskej, 1990. Smith, Anthony D. Theories of nationalism. New York: Holmes Meier, 1983. Smith, Anthony D. The ethnic origins of nations. Oxford: Basil Blackwell, 1986. Smith, Anthony D. “The origins of nations.” Ethnic and Racial Studies, Vol. 12, No. 3 (July 1989), 340-367. Reprinted in Becoming National: A Reader. Edited by Geoff Eley and Ronald Grigor Suny. New York and Oxford: Oxford University Press, 1996, 106-130. Souäkovä, Milada. “Locus amoenus: jeden z aspektü ceske narodnɪ tradice.” In Locus amoenus - misto libezne. Praha: KLP, 1994, 7-12. English translation: “Locus Amoenus: An Aspect of National Tradition.” In The Czech Renascence of the Nineteenth Century. Edited by Peter Brock and H. Gordon Skilling. Toronto: University of Toronto Press, 1970, 26-32. Stanöic, Niksa. Hrvatska nacija i nacionalizam u 19. i 20. stoljecu. Zagreb: Barbat, 2002. Stanöic, Niksa. Jos Horvatska nipropala iz 1832-33. Zagreb: Globus, 1989. Stopesama o Srbiji. Edited by Nenad Milosavljevid. Kragujevac: Klub kulture, 2003. Suppan, Arnold, and Valeria Heuberger. “Perspektiven des Nationalismus in Mittel-, Ost- und Südosteuropa.” Österreichische Osthefte, No. 2 (1991), 197-213. Szabo, G. Zoltan. A k zirattöl a kiadäsig: Kölcsey Ferenc verseinek szöveghagyomänya. Budapest: Argumentum Kiado, 1999. Szäszy, Istvän. Szerb nepkölteszet. Öbecse, 1906. Szauder, Jözsef. Kölcsey Ferenc. Budapest, 1955. Szörenyi, Läszlö. “A
Hymnus helye a magyar es a vilägirodalomban.” In A Hymnus költöje. Edited by Sandor Lukäcsy. Nyiregyhäza, 1974,11-14.
Bibliography 151 Szucs, Jenö. Nemzet es törtenelem. Budapest: Gondolat, 1974. Szucs, Jeno. Väzlat Europa härom törteneti regiöjäröl. Budapest: Magvetö, 1983. English edition: “Three Historical Regions of Europe: An Outline.” In Civil Society and the State. Edited by John Keane. London: Verso Books, 1988,291-332. Tamäs, Gäspär Miklos. Idola tribus. Pärizs: Magyar Füzetek, 1989. Thiesse, Anne-Marie. La creation des identites nationales - Europe XVIIP-XXe siecle. Paris: Seuil, 1999. English edition (forthcoming): The Creation of National Identities: Europe, 18th-20th Centuries. Leiden: Brill. Todorova, Maria. Imagining the Balkans. New York: Oxford University Press, 1997. Tomäsek, Andrija. "Lijepa nasa”: Pripovijest o hrvatskoj himni. Zagreb: Muzicki informativni centar, 1990. Väclavkovä, Jaroslava. Pisne roku 1848. Praha, 1948. Välogatäs a XX. szazad Hymnus-ertelmezeseiböl. Edited by Sandor Csorba. Fehergyarmat: Kölcsey Tärsasäg, 1997. S. Varga Pal. A nemzeti költeszet csarnokai - A nemzeti irodalom fogalmi rendszerei a 19. szäzadi irodalomtörteneti gondolkodäsban. Budapest: Balassi, 2005. Vovelle, Michel. La Marseillaise. In Les lieux de memoire. I. La Republique. Red. par Pierre Nora. Paris: Gallimard, 1984. English edition: “La Marseillaise'. War or Peace.” In Realms of Memory: The Construction of the French Past. Vol. 3: Symbols. Edited by Lawrence D. Kritzman, translated by Arthur Goldhammer. New York: Columbia University Press, 1998, 29-74. Wandycz, Piotr S. Cena wolnosci: Historia Europy Srodkowo-Wschodniej od sredniowiecza do wspotczesnosci. Krakow: Znak, 1995.
English edition: The Price of Freedom: A History of East Central Europe from the Middle Ages to the Present. London: Routledge, 1992. Wawrzykowska-Wierciochowa, Dionizja. Mazurek Dabrowskiego: Dziejepolskiego hymnu narodowego. Warszawa: Wydanie II. Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1982. Wiatr, Jerzy. Narbd apahstwo. Warszawa: Ksiqzka i Wiedza, 1973. Willaume, Juliusz. “Jeszcze Polska.” In Godlo, barwy i hymn Rzeczypospolitej. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1978, 257-351. Wolf, Larry. Inventing Eastern Europe: The map of civilization on the mind of the enlightenment. Stanford, CA: Stanford University Press, 1994. Wspölczesni Slowanie wobec wlasnych tradycji i mitow. Edited by Maria Bobrownicka, Lucjan Suchanka and Franciszek Ziejka. Krakow: Universitas, 1997. Wundt, Wilhelm. Die Nationen und ihre Philosophie: Ein Kapitel zum Weltkrieg. Leipzig: Kröner, 1915. Wybicki, Jozef. Zyciemoje. Wyd. A. M. Skalkowski. Krakow: Biblioteka Narodowa, 1927. Zajewski, Wladyslaw. Jozef Wybicki. Torun: Centrum Edukacji Europejskiej, 2004. Zakrzewski, Bogdan. Arka przymierza. Wroclaw: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego, 1995.
Index adopted values 89-90 Alecsandri, Vasile 52 Altermatt, Urs 13 Anglo-French tradition 12 anthem archetypes 31-37 anthem cult 27,113 anthems 1-4, 25-31, 61, 68, 81, 82, 111, 118, 122,127, 128; “interaction” of 68-72; landscape of homeland 61-63; memory and value community 63-64; religious and denominational identity 80-81; of Slavs and Slovaks 141; symbols of space 102-110 Ash, Timothy Garton 11 Croatian anthem 3, 30, 77, 78, 91, 107, 109, 118 Csepeli, György 19 cultural communities 4, 10,12, 19, 20, 23, 29, 83 Cyril and Methodius 23, 33 Czech anthem 29, 36, 39, 62, 74, 78, 90, 117, 118 Czech homeland 77, 85 Czechoslovak anthem 122, 124 Czechs 21 Delaperriere, Maria 118 dissension 91-92 Dlugosz, Jan 32 Dobrovsky, Czech Josef 45 dynastic anthems 35,43,47, 56-57, 68, 75, 80, 98 Backa/Bäcska 15 Bänhegyi, Job 32 Bartok, Bela 11 Battle of Kosovo 64, 88, 96 Bauer, Otto 9 Belgrade 30, 34,42, 50, 53, 54, 57, 71 Bernoläk, Anton 44 Bishop of Eger Johann Ladislaus Pyrker 48 Blaga, Lucian 105 Bobrownicka, Maria 15 Bosniaks 21 British anthem 27, 28 Brubaker, Rogers 7,12 Bucharest 50, 52, 55 Budapest 11,97 Felihski, Alojzy 46 First Serbian Uprising 45 First World War 11, 54, 60, 110-113, 117 folk anthems 28, 55, 57-61,68 Four Year Sejm (Poland) 46 freedom vs. slavery 89-90 Chlebowczyk, Jozef 9, 13, 16 Chrzanowski, Ignacy 46 collective identities 43 collective symbols 31-37 Confederation of Bar 34,46 Cracow 22, 70, 97,107 Gaj, Ljudevit 15 Gdansk 107,124 Gellner, Ernest 9 Great Caranthania 22 “great migration” of Serbs 15 Gunduliö monument 116 Eastern Europe 6, 8,11,13 effective
national anthems 113 emerging national anthem 28 enemy, images of 90-91 ethno-linguistic groups 14 European anthems 35
Index 153 Hajnal, Istvan 7 Halecki, Oskar 11 Hankiss, Elemer 2 Harris, Erika 10 Herbert, Zbigniew 1 historical memory 32,43, 53, 60, 96, 99, 106,125 homeland 21,28, 55, 56, 62, 64, 74-76, 78, 79, 83-86,98, 103,104,106,108; Eden, Arcadia and Canaan 83-88; by language and origin 81-83; as tragic space 88-89 Hroch, Miroslav 7, 8, 10, 13,48 humanity: horizon of 83 Humboldt, Wilhelm von 15 Hungarian anthems 2,29, 39 The Idea of Nationalism 8 Illyria/Illyricum 14, 21 imagined homelands 76-80 international community 30 Inventing Eastern Europe (Wolff) 6 Jenko, Simon 51 Johnson, Lonnie R. 6, 7 Karadzic, Vuk 15 Kloskowska, Antonina 19 Kohn, Hans 8 Kölcsey, Ferenc 25 Kölcsey’s “Hymn” (“Hymnus”) 3 Kollar, Jan 48 Kopitar, Jernej 45, 51 Kosciuszko, Tadeusz 96, 99 Krasicki, Ignacy 35 Krleza, Miroslav 16 Kundera, Milan 6, 7 Kuzmäny, Karol 50 Lafont, Robert 44 Lancsics, Bonifäc 32 Liptäk, Eubomir 20 literary genre 25-30 literary language 15, 16,45, 51, 55, 82, 115 Macura, Vladimir 14 Magna Moravia 14 Magyars 1-3,21 Marx, Karl 9 Matos, Antun Gustav 3 Matthias, King 95, 99,100 Matüska, Janko 51 Mazuranid, Ivan 97 Meinecke, Friedrich 8 modern anthems 27, 33 modern national anthems: types 27-30 modern nationalism 7 Mohäcs 22 Moltke, Leopold Maximilian 26 Murejanu, Andrei 52 myths 19-24, 64, 89, 95, 98, 100, 105 national anthems 2-4, 25-30, 38, 61, 68, 111-114, 120,122, 125-127; paths to the rank 111-119; see also anthems national communities 1,2, 19,20,29, 48, 57, 63, 89,90, 95 national consciousness 13, 21,42,45, 52, 108,114 national cultures 19,20, 28,29, 31, 34, 38-40,42-43,47 national
heroes 97,99 national history 20,48,94-101 national holidays 20, 30,121 national identity 10,13,19-21, 50, 55, 61, 62, 65, 121, 128 nationalism 6-17,23, 72,121 national landscape 20,28, 102-107 national movements 7,13,16, 33, 35, 48-50, 52, 59-62, 72, 91 national pantheons 22,23, 94,97-100 national poem-symbols 3, 35, 61, 72, 85, 92,113 national self-image 36, 62, 65,68, 83, 89, 91,112 national symbolism 20, 97 national symbol-poems: Albania 130-131; Bosnia-Herzegovina 131; Bulgaria 131-132; Croatia 132-133; Czechia 133; Hungary 134-135; Macedonia 135-136; Montenegro 136; Poland 137; Romania 138-139; Serbia 140; Slovakia 142; Slovenia 142-143 national symbols 3,4,19-30, 38, 39, 68, 70, 71, 106, 107, 111, 112, 114, 115, 120, 121, 125,128 nation-building 6-17, 42, 45 nation concept 8,13, 76 nation-state 7,14,22, 30, 53, 84, 113,117 Naumann, Friedrich 11 Nemeth, Läszlö 2,11
154 Index small nations 6, 7, 11 Smith, Anthony D. 8, 10, 21 Souckovä, Milada 3 St. Adalbert 22, 31 Stancic, Niksa 12, 13 state anthem 26, 39, 43, 57, 117-119, 122, 123, 126 St. Bernard of Clairvaux 25 St. Francis of Assisi 25 Stoos, Pavao 49 St. Wenceslaus 22, 31, 78 Symbols of Hungarian National Identity (Magyarsäg-szimbölumok) (Agnes and Gabor Kapitäny) 19 Szabo, Dezsd 11 Szeklerland 15 Szöll6si, Benedek 32 Szücs, Jeno 9, 11 Nicolae Bälcescu 94 Niemcewicz, Julian 34 Nikola Jurisic/Miklos Jurisics 97 Obradovic, Dositej 35 Örkeny, Antal 19 Pach, Zsigmond Päl 7 Palacky, Frantisek 48 Pavlovic, Milivoje 34 Ploie§ti, Romania 61 Poles 21 Polish anthem 29, 39,41,46, 58, 64, 69, 70, 74, 116, 117 political-territorial tradition 14 Poniatowski, Stanislaw August 45 Popieluszko, Jerzy 124 Prague 48,49, 50, 55, 58, 59, 62, 70, 97, 108,115, 116,117 Preseren, France 51 Prizren 22, 64, 100, 103, 104 Thiesse, Anne-Marie 20 “Three Historical Regions of Europe: An Outline” (Szücs) 11 Tomäsik, Samo 48, 50 traditional anthem 121, 122 Tsarina Catherine II46 Tyl, Josef Kajetan 48 “Reflections on the Problem of the Nation” (Herbert) 1 Reggio 58 Ress, Imre 49 Reszler, Andre 22 revolutionary marches 57-61 Robert, Charles 22 royal anthems 28, 55, 56, 117, 121 Rupnik, Jacques 12 Sarosy, Gyula 71 Schöpflin, George 11, 13 second world war 42, 120-129 self, images of 90-91 Serbs 21 Seton-Watson, Hugh 7 Skledar, Nikola 19 Skvarna, Dusan 20 Slovak anthems 77, 88, 106, 122,124 Slovak national movement 50 Slovak Prince Pribina 22 Slovaks 15, 33, 39, 50, 59, 72, 76, 80-82, 91, 104, 106, 115, 118, 126 unity
91-92 Varga, Päl S. 12 Vienna 15, 45,49, 50, 51, 55, 60, 103, 115 Vörösmarty’s “Appeal” (“Szozat”) 3 Wandycz, Piotr S. 11 Warsaw 35, 46, 56, 107, 117 Werboczi, Istvan 108 Wolff, Larry 6 Wybicki, Jozef 46 Zagorje (Hilly region northwest of Zagreb) 50, 78, 86 Zagreb 16,49, 50, 59, 62, 70, 97, 109, 114, 115, 116, 117 Zamoyski, Andrzej 46 Bayerische Staatsbibliothek ] München ag) |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Kiss, Csaba Gy. 1945- |
| author_GND | (DE-588)1045922994 |
| author_facet | Kiss, Csaba Gy. 1945- |
| author_role | aut |
| author_sort | Kiss, Csaba Gy. 1945- |
| author_variant | c g k cg cgk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048600788 |
| classification_rvk | LS 21400 |
| ctrlnum | (OCoLC)1379380647 (DE-599)BVBBV048600788 |
| discipline | Musikwissenschaft |
| discipline_str_mv | Musikwissenschaft |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02715nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048600788</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231030 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221208s2023 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781032332215</subfield><subfield code="q">hbk.</subfield><subfield code="9">978-1-03-233221-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781032332239</subfield><subfield code="q">pbk.</subfield><subfield code="9">978-1-032-33223-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1379380647</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048600788</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LS 21400</subfield><subfield code="0">(DE-625)109967:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kiss, Csaba Gy.</subfield><subfield code="d">1945-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1045922994</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The anthems of East-Central Europe</subfield><subfield code="b">reflections on the history of a national symbol</subfield><subfield code="c">Csaba G. Kiss</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2023</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">viii, 154 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Routledge histories of Central and Eastern Europe</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nationalhymne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041298-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ostmitteleuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075753-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Südosteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058449-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ostmitteleuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075753-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Südosteuropa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4058449-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Nationalhymne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041298-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Äquivalent</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe, Paperback</subfield><subfield code="z">978-1-032-33223-9</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-003-31877-4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033976319&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033976319&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033976319&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230807</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033976319</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">496</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">437</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Ostmitteleuropa (DE-588)4075753-5 gnd Südosteuropa (DE-588)4058449-5 gnd |
| geographic_facet | Ostmitteleuropa Südosteuropa |
| id | DE-604.BV048600788 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:09:58Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:42:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781032332215 9781032332239 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033976319 |
| oclc_num | 1379380647 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-11 DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | viii, 154 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20230807 |
| publishDate | 2023 |
| publishDateSearch | 2023 |
| publishDateSort | 2023 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| series2 | Routledge histories of Central and Eastern Europe |
| spelling | Kiss, Csaba Gy. 1945- Verfasser (DE-588)1045922994 aut The anthems of East-Central Europe reflections on the history of a national symbol Csaba G. Kiss London ; New York Routledge 2023 viii, 154 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Routledge histories of Central and Eastern Europe Geschichte gnd rswk-swf Nationalhymne (DE-588)4041298-2 gnd rswk-swf Ostmitteleuropa (DE-588)4075753-5 gnd rswk-swf Südosteuropa (DE-588)4058449-5 gnd rswk-swf Ostmitteleuropa (DE-588)4075753-5 g Südosteuropa (DE-588)4058449-5 g Nationalhymne (DE-588)4041298-2 s Geschichte z DE-604 Äquivalent Druck-Ausgabe, Paperback 978-1-032-33223-9 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-003-31877-4 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033976319&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033976319&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033976319&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Kiss, Csaba Gy. 1945- The anthems of East-Central Europe reflections on the history of a national symbol Nationalhymne (DE-588)4041298-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4041298-2 (DE-588)4075753-5 (DE-588)4058449-5 |
| title | The anthems of East-Central Europe reflections on the history of a national symbol |
| title_auth | The anthems of East-Central Europe reflections on the history of a national symbol |
| title_exact_search | The anthems of East-Central Europe reflections on the history of a national symbol |
| title_exact_search_txtP | The anthems of East-Central Europe reflections on the history of a national symbol |
| title_full | The anthems of East-Central Europe reflections on the history of a national symbol Csaba G. Kiss |
| title_fullStr | The anthems of East-Central Europe reflections on the history of a national symbol Csaba G. Kiss |
| title_full_unstemmed | The anthems of East-Central Europe reflections on the history of a national symbol Csaba G. Kiss |
| title_short | The anthems of East-Central Europe |
| title_sort | the anthems of east central europe reflections on the history of a national symbol |
| title_sub | reflections on the history of a national symbol |
| topic | Nationalhymne (DE-588)4041298-2 gnd |
| topic_facet | Nationalhymne Ostmitteleuropa Südosteuropa |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033976319&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033976319&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033976319&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT kisscsabagy theanthemsofeastcentraleuropereflectionsonthehistoryofanationalsymbol |