Vepra historike dhe filologjike:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Albanian Italian |
| Published: |
Tiranë
Qendra e Studimeve dhe Publikimeve për Arbëreshët
2020
|
| Series: | Kolana "Thesaurus"
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Physical Description: | 901 Seiten Illustrationen 25 cm |
| ISBN: | 9789928466402 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048599661 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221222 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 221208s2020 xx a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928466402 |9 978-9928-4664-0-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1354311178 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048599661 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a alb |h ita | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a De Rada, Jeronim |d 1814-1905 |e Verfasser |0 (DE-588)118638726 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vepra historike dhe filologjike |c Jeronim De Rada ; përkthyer prej italishtes, pajisur me një studim hyrës dhe me shënime e komente plotësuese nga prof. Jup Kastrati |
| 246 | 1 | 3 | |a Vepra historiko-filologjike kuruar nga Prof. Jup Kastrati: in memoriam |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Qendra e Studimeve dhe Publikimeve për Arbëreshët |c 2020 | |
| 300 | |a 901 Seiten |b Illustrationen |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Kolana "Thesaurus" | |
| 600 | 1 | 7 | |a De Rada, Jeronim |d 1814-1905 |0 (DE-588)118638726 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Arberisch |0 (DE-588)4226112-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Arbëresh |0 (DE-588)1042933561 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006432-3 |a Bibliografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4003939-0 |a Autobiografie |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4146609-3 |a Briefsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a De Rada, Jeronim |d 1814-1905 |0 (DE-588)118638726 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Italien |0 (DE-588)4027833-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Arbëresh |0 (DE-588)1042933561 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Arberisch |0 (DE-588)4226112-0 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Kastrati, Jup |d 1924-2003 |0 (DE-588)130474649 |4 edt |4 trl |4 win |4 wac | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975215&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975215&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975215&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221208 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 45 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033975215 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1820173107395035136 |
|---|---|
| adam_text |
TREGUESII LËNDËS HYRJE 17 PARATHĖNIE 23 JUP KASTRATI, Mendimi politik e patriotik në veprat historike e filologįike té Jeronim De Rades KREU I VEPRA HISTORIKE E GJUHËSORE(1833-1903) 1) Shënim (1834) 2) Sqarime (1843) 3) Identiteti i pellazgëve me shqiptarët (1846) 4) Nga gramatika shqipe e Kamil De Rades (1847) 5) Lashtësi e kombit shqiptar dhe afëri e tij me helenët dhe latinét (1864) 6) Ardhja jonë e shkretë në Itali [Emigrimi i shqiptarëve në Itali] ( 1866) 7) Alfabeti shqip (1866) 8) Shqipëria përballë Europës (1880) 9) Alfabet kombëtar (1883) 10) Shënime gramatikore për këngën e Ibrahimit nga Peja (1883) 11 ) Arbëreshët e Kalabrisë (1884) 12) Kolegji arbëresh I, II, III (1884) 13) Shënime gramatikore (1884) 14) Tri fjalët shqipe (1884) 15) Fjalori i Rapsodive: Parathënie (1884) 16) Vërejtje (vëzhgime) gjuhësore (1885) 17) Arbëreshët e Greqjsë (1885) 18) Pellazgë e helenë (1885) 19) Kolegji arbëresh në Shën Adrian (1886) 20) Hyjnizime etnografike (1886) 21) Përparime në klasifikimin e gjuhës shqipe (1886) 31 31 33 34 42 44 78 82 84 95 97 99 102 108 110 Ш 114 116 118 122 124 127
8 22) Gjurmë të vendbanimeve tona të lashta (1887) 23) Kolegji i Shën Adrianit (1887) 24) Mesime për gjuhën shqipe (1891) 25) Katedra e shqipes në Shën Mitër Koronë (1892) 26) Konferenca mbi vjetërsinë e gjuhës shqipe dhe të gramatikës sësaj (1893) 27) Alfabet kombëtar (1897) 28) Pellazgo-Shqiptarët (1897) 29) Por është e nevojshme një pjesëmarrje e gjerë në rimëkëmbjen kombëtare (1898) 30) Shqiptarë dhe grekë (1899) 31) Tipare të gjuhës shqipe dhe përmendore të saj në periudhën parahistorike (1899) 32) Ligjëratë e mbajtur me rastin e hapjes së shkollës shqipe në Kolegjin e Shën Adrianit (1902) Jup Kastrati 128 132 135 139 143 177 180 183 186 191 200 KREU II VEPRA HISTORIKE-LETRARE (1836-1900) 203 1) Këngët e Milosaut: Shënime (1836) 2) Shënime për Këngët e Milosaos (1847) 3) Tregime të Shqipërisë pas vitit 1460: Parathënie(1848) 4) Rapsodi e një poeme shqiptare: Parathënie (1865) 5) Botuesit (1866) 6) Ritmi i poezisë së lashtë shqipe (1866) 7) Vëzhgime folkloristike I (1866) 8) Vëzhgime folkloristike II (1866) 9) Skënderbeu i pafat: Parathënie (1870) 10) Shënime mbi “Poezinë shqipe” (1873) 11) Shënime mbi “Poezinë shqipe” (1877) 12) Shënime mbi “Poezinë shqipe” (1884) 13) Disa sqarime të shkurta (1877) 14) Rapsodi kombëtare: Parathënie (1883) 15) Kënga mbi Ibrahimin nga Peja (1883) 16) Nga legjenda e Salardit (1883) 17) Fjalë të urta shqipe (1883,1884) 18) Gazetě botërore (1884) 19) Rima (1884) 203 205 207 209 216 218 221 223 224 226 228 231 234 236 240 243 246 248 249
Jeronim De Rada ֊ Vepra historike-filologjike dhe publicistike 9 20) Organi Kombëtar (1884) 21) Paragjykime të Shqipërisë së Veriut (1884) 22) Realja dhe idealja në pasqyrimin e botës (1884,1885, 1886) 23) Rënia e Mbretërisë së Shqipërisë: Parathënie (1885) 24) Një gjykim (1886) 25) Një gazetě (1886) 26) Shtypi i Vjenës (1887) 27) Letërsi shqipe (1887) 28) Antologji shqipe: Parathënie (1896) 29) Seksioni i Dramës. Epitalami ritual i dasmave shqiptare (1896) 30) Ritmi i poezisë së lashtë shqipe (1896) 31) Parathënie për botimin e trete të poezive shqipe (1900) 250 252 253 261 262 263 264 266 268 270 273 275 KREU 111 PROFILE HISTORIKO-LETRARE (1833-1896) 289 1) Domeniko Belushi (1833/1838) 2) JulVariboba (1838) 3) Françesk Avati (1838) 4) Françesk Buljari (1838) 5) Paskuale Baffi (1838) 6) Anxhelo Mashi (1838) 7) Agostin Toçi dhe Guljelm Toçi (1866) 8) Milo Shini (1866) 9) Kostantini e Garentina (1866) 10) Zhuzepe De Rada (1883) 11) Anastas Kullurioti (1883) 12) Dodë Gega (1884) 13) Leonard De Martino (1884) 14) Xhovani Emanuel Bidera (1884) 15) Peti Mitko 1(1884) 16) Peti Mitko II (1884) 17) Vinçenco Dorsa (1884) 18) Prenkë Doçi nga Shkodra (1884) 19) Koste Beluçi (Shala) (1884) 20) Louis Podhorszky (1885) 21) Jozefina Knorr (1885) 22) Xhuzepe Benniçi (1885) 289 295 295 296 296 296 297 298 299 300 302 303 305 306 306 307 307 308 309 311 312 312
10 Jup Kastrati 23) Xhuzepe Muzaka (1885) 313 24) Ekstrakt nga libri i Jul Varibobës, Jeta e Shën Mërisë Virgjër (1885) 313 25) Jul Variboba (1885) 315 26) Thimi Mitko (1885) 315 27) Filip Shiroka (1885) 316 28) Prenkë Doçi (1885) 316 29) Vinçenco Dorsa (1885) 317 30) Gavril Dara (1885) 318 31) Anton de Somogyi I (1885) 319 32) Anton de Somogyi II (1885) 319 33) Mikelanxhelo Bilja I (1886) 320 34) Mikelanxhelo Bilja II (1886) 320 35) Domeniko Mauro (1886) 322 36) Pashko Vasa (1886), E. de Gubernatis, Μ. A. Canini (1886) 323 37) Françesko Baffa, Karmine Dramis (Dhërmiu), Akile Parapunja, Xhuzepe De Rada (1886) 323 З 8 ) Xhovanni Aragona (1886) 324 39) Bernard Biiota dhe Françesko Krispi nga Glaviano (1886) 325 40) Teodor Çedraro (1886) 326 41) Mikele Kalvoza (1886) 327 42) Xhuzepe Sqirò (1886) 328 43) Herman Buhóle (1887) 328 44) Françesko Tajani I (1887) 331 45) Françesko Tajani II 332 46 ) Ludvig Podhorszky (1887) 333 47) Jul Variboba (1896) 335 48) Luigj Lorekjo (1896) 337 49) Kostantini i vogei (1896) 338 50) Jozefina Knorr (1896) 339 51) Bernard Biiota (1896) 340 52) Anton Argondica (1896) 340 53) Toni Gulia (1896) 341 54) Alfons Kjinigò (1896) 342 56) Nikolle Naço (1896) 342 56) Kristina Xhentile Mandala (1896) 343 57) Anton Santori (1896) 344 58) Thimi Mitko (1896) 346 59) Leonard De Martino (1896) 347 60) Rodrigo De Rada (1896) 348 61) Xhuzepe De Rada (1896) 349
Jeronim De Rada - Vepra historike-filologjike dhe publicistike KREU IV VEPRA HISTORIKE, PUBLICISTIKE, POLITIKE (1873-1898) 1) Autonomia e Shqipërisë (1873, 1877) 2) Flamuri i Shqipërisë (1877) 3) Proteste I (1878) 4) Proteste II (1878) 5) Jeta e Skënderbeut Zemërmadh (1878) 6) Vrasja e Mehmet Ali Pashës (1883) 7) Lidhja e malësorëve (1883) 8) Austria dhe Shqipëria (1883) 9) Lajme nga kombi ynë (1883) 10) Letër nga Janina (1883) 11) Ndarja e Europës (1883) 12) Dhelpëritë e Greqisë (1884) 13) Na shkruajnë për këtë gjë nga Toskëria (1884) 14) Lajme nga Shqipëria (1884) 15) Kueshtyjnë? (1884) 16) Programi i radikalëve ungarezë (1884) 17) Lajme të reja nga Shqipëria (1884) 18) Lajm i fundit fare (1884) 19) A duan, pra, të na i marrin dritën e syve? (1884) 20) Se erdh koha! (1884) 21) Lajm i lumtur! (1884) 22) Lajme të rënda nga Shqipëria oshëtijnë në Europe (1885) 23) Na shkruajnë nga Durrësi (1885) 24) Të abonuarit bashkëkombas të kolonive shqiptare të Italisë (1885) 25) Të abonuarit bashkëkombas (për vitin e pare) të kolonive shqiptare të Italisë 26) Por çështja është zbuluar (Po ranë perdet) (1885) 27) Drita (1885) 28) Nga Janina më 16 korrik 1885 (1885) 29) A janë zhdukur retë? (1885) 30) Puljet dhe Shqipëria (1885) 31) Turbullira (trazime) në Shqipëri (1885) 32) Të federuarit (të besëlidhurit) e Ballkanit (1885) 33) Ngushëllime në pikëllimet e tanishme (1885) 34) Shqipëria dhe të përkohshmet italiane (1885) 11 351 351 352 353 355 357 363 369 370 372 373 374 376 378 379 381 384 386 387 388 391 393 395 397 398 401 404 406 407 408 410 411 412 414 416
12 Jup Kastrati 35) Inaugurimi i punishtes së vajit në Shën Mitër (1885) 36) Ditë e shënuar e gurit të bardhë (1885) 37) Gënjeshtra është e shtrembër (1886) 38) Lajm i pritur (1886) 39) Koha e zgjedhjeve (1886) 40) Letër nga Palermi (1886) 41) Nga Bukureshti (1886) 42) Kemi këtë letër nga Misiri (1886) 43) Rete e Lindjes (1886) 44) Fryn erë e mire (1886) 45) Komiteti i Bukureshtit (1886) 46) Dy fjalë për komitetet antiklerike ( 1886) 47) Rruga mbretërore e hapët për Turqinë (1886, 1887) 48) Lajme të këtyre ditëve (1887) 49) Kujdesi i trishtuar i save jemi sot (18 8 7) 50) Fatkeqësi (mjerime) shqiptare (1887) 51) Ç’i lypset Shqipërisë? (1887) 52) Disa shënime (1887) 53) Një memorandum (1887) 54) Murgu panhelen i Korçës (1887) 55) Na shkruajnë (1887) 56) Ne duam një shtet më vete dhe për vete! (1896) 57) Asnjë besim në grekun! (1897) 418 419 420 422 424 425 426 427 428 430 432 434 435 440 442 444 446 453 455 457 458 459 463 KREUV VEPRA HISTORIKE-AUTOBIOGRAFIKE (1885-1902) 465 1) Autograf (1885) 2) Autobiologjia I, II, III, IV (1898, 1899) 3) Testamenti politik (1902) 465 475 532 KREU VI EPISTULAR (1834-1902). NGA LETRAT E BOTUARA 543 1) Rafael Xagarezes (20 tetor 1834) 2) Mikei De Radës (20 shtator 1839) 3) Së Shenjtës Virgjëreshë të Papërlyer (8 dhjetor 1840) 543 546 547
Jeronim De Rada - Vepra historike-filologjike dhe publicistike 13 4) Vinçenc Dorsës (1847) 549 5) Kalorësit Saverio Prato, komandant vullnetarësh në Venedik (2 qershor 1848) 551 6) Santori im (3 prill 1865) 554 7) Al signor D. Giovanni Starnile, S. Giacomo (Gjon Stamiles, 25 janar 1865) 557 8) Dhimitër Kamardës (21 qershor 1865) 566 9) Dhimitër Kamardës (25 qershor 1865) 568 10) Dhimitër Kamardës (22 janar 1866) 571 11) Dhimitër Kamardës (10 korrik 1866) 574 12) Dhimitër Kamardës (5 tetor 1866) 576 13) Zotni Bartolomeo Çeketit për studimet e tij mbi veprat e princeshës Elena Gjika (Dora d’IstrialO shtator 1868) 579 14) Gjimnazi Garopoli në Koriljano Kalabro (25 tetor 1868) 581 15) Nxënësve të gjimnazit të Koriljanos në hapjen e shkollave (1 dhjetor 1868) 583 16) Lartësisë së Saj Princeshës Elena Gjika (1870) 587 17) Gustav Majerit (31 tetor 1883) 588 18) Gustav Majerit (1887) 590 19) Gustav Majerit (22 maj 1888) 592 20) Gustav Majerit 593 21) Çezar Kantusë 596 22) Zonjë ime shumë e mire dhe e ndritur. Letër Baroneshës Jozefina Fon Knorr (28 Mars 1884) 601 23) Baroneshës Jozefina Fon Knorr (ditën e Pashkëve të Shenjta 1884) 603 24) Shumë i ndritshmi zotni i imi, Kalorësi Luigi De Simoni (20 shtator 1885) 604 25) Drejtorit të gazetës “l’Adriatico” të Venedikut (12 dhjetor 1885) 606 26) Anton De Somogyit (20 dhjetor 1885; 20 mars 1886) 609 27) Zotit Mark Anton Kaninit (20 janar 1886) 614 28) Thimi Mitkos (15 maj 1887) 616 29) Shkëlqesisë së Saj Princeshës Adele Pinjateli Strongoli (1891) 618 30) A G. C. Bugliarit. Letër Xhan Krizostomo Buljarit (4 korrik 1893) 621 31) A G. C.
Bugliarit. Letër Xhan Krizostomo Buljarit (7 tetor 1894) 621 32) Thirrje shqiptarëve-pellazgë të Italisë dhe jashtë saj (gusht 1895) 622 33) Fjalim (përurimtar) (20 shkurt 1897) 624 34) Fjalim (21 shkurt 1897) 625 35) Zef Sqiroit (30 korrik 1897) 626 36) Kontit Engjëll De Gubernatis, drejtor i revistës “Vita Italiana” (“Jeta italiane”) (15 gusht 1897) 627
14 Jup Kastrati 37) Anselm Lorekjos (15 janar 1898) 38) Zef Sqiroit (15 mars 1898) 39) I nderuari Zotni Komendator R. Kavacca (30 nëntor 1900) 40) Mikele Markianòit (13 prill 1901) 41) Anselmo Lorekios (31 janar 1902) 42) Anselmo Lorekios (5 prill 1902) 43) Donatelo Nives (Viktor Gasper Gualtierit) (31 maj 1902) 44) Viktor Xh. Gualtierit 45) Mikele Markianòit (1 nëntor 1902) 629 630 631 633 635 636 63 7 639 640 KREU VII VEPRA HISTORIKE DHE FILOLOGJIKE-TEKSTI NĖ DIALEKTIN ARBËRESH, TRANSKRIPTUAR NGA JUP KASTRATI (30 dhjetor 1977) 1 ) Zotni Bartolomeo Çeketit për studimet e tij mbi veprat e Princeshës Elena Gjika (Dora d’Istria) (10 shtator 1868) 2) Buljëri e vëlezëris t’arbërit. Gjithë zotrave t’arbëresh (18 maj 1878) 3) Gjella e Skanderbekut zemër madhe (1878)? 4) Rapsodi Kombëtare: Parathënie (20 korrik 1883) 5) Vrejtja e Mehmet Ali Pashës (20 korrik 1883) 6) Vlem’ e malsorëvet (20 korrik 1883) 7) Ljëpush nga Janina. Zotit N. N. (30 shtator 1883) 8) Lajme të kombes s’anë (30 shtator 1883) 9) Anastas Kolurioti (15 dhjetor 1883) 10) Proverbe t’arbëresh (15 dhjetor 1883; 15 janar 1884; 30 mars 1884; 20 nëntor 1885) 11) Austria e Shqipëria (30 shtator 1883) 12) Distaksitë e Europës (15 dhjetor 1883) 13) Ka përralez e Salardit (15 dhjetor 1883) 14) Zef De Rada (Xhusep’ i Ràdhanjet) (20 dhjetor 1885) 15) Nijata të Greçies (15 janar 1884) 16) Na shkruanjën mbi këtë ka Toshkëria (15 janar 1884) 17) T’Arbrèsht e Kalabries (15 janar 1884) 18) Laijme të Shqipërisë (28 shkurt 1884) 19) Dod Gega (28 shkurt 1884) 20) Kollegji i Arbrèsh (28 shkurt 1884; 30 prill 1884; 30 korrik 1884) 21)
Ku e shtinjën? (30 mars 1884) 22) Programi i radikalëve ungarezë (30 maj 1884) 641 641 643 645 651 655 660 661 662 663 664 666 668 670 673 675 676 677 679 680 682 688 690
Jeronim De Rada - Vepra historike-filologjike dhe publicistike 15 23) Laijme të Shqipërisë (30 maj 1884) 692 24) Laijm’ i ati-parthina (30 maj 1884) 693 25) Tri fialjë t’arbëresha at, ëmë e sis (30 maj 1884) 694 2б) Poka duan të na diegën dritën e sivet? (30 qershor 1884) 695 27) Se erth ghera (30 qershor 1884) 697 28) Paragjykime të Shqipërisë Veriore (30 shtator 1884) 698 29) Laijm i ljumë (30 tetor 1884) 699 30) Laijm i randě nga Shqipëria kumbon nd’Europët. Dhiovasmi tek 1’ Intrasigéant di Parigi (10 prill 1885) 701 31) T’arbrésht t’Elladhes (10 prill 1885) 702 32) Po raně sqepet (20 maj 1885) 703 33) Na shkruanjën ka Dirahji (20 maj 1885) 705 34) Drita (20 qershor 1885) 706 35) Ekstrakt nga libri i Jul Varibobës “Gjela e Shën Mërisë Virgjërë” (20 qershor 1885) 707 36) U Ijëfartin retë? (20 shkurt 1885) 708 37) Thimi Mitko (20 gusht 1885) 710 38) Kā Janina 16 tě korrikut 1885 (20 gusht 1885) 710 39) Renja e Mbretërisë së Shqipërisë: Parathënie (20 gusht 1885) 711 40) Pelasgë dhe helenë (20 shtator 1885) 712 41) Puljet dhe Shqipëria (20 shtator 1885) 715 42) Të federuarit e Balkanit (20 tetor 1885) 716 43) Ngushëllime në mundimet e tashme (20 tetor 1885) 718 44) Shqipëria e ditaret e Ijëtire (20 nëntor 1885) 720 45) Inaugurimi i punishtes së vajit në Shën Miter (20 nëntor 1885) 722 46) Dite e shënùam (20 dhjetor 1885) 723 47) Programi i radikalëve të Frances. Letër Ant. De Somogyi-t (20 dhjetor 1885; 20 mars 1886) 724 48) E rremja ë çaljoge (20 janar 1886) 728 49) Laijm i pritur (20 janar 1886) 730 50) Kuvendi I Arbëresh Shën Trianë (20 shkurt 1886) 731 51) Letër nga
Palermi (20 mars 1886) 733 52) Nga Bukureshti (20 mars 1886) 733 53) Gjon Aragona (20 prill 1886) 734 54) Vaitime (20 prill 1886) 735 55) Kemi kët Ijëpush nga Miziri (20 prill 1886) 736 56) Retë e Apoljesë (15 tetor 1886) 737 57) Hyjnizime etnografike (15 tetor 1886) 739 58) Dy fjalë mbi komitetet antiklerike (15 nëntor 1886) 742
16 Jup Kastrati 59) Frinë ajër i mirë (15 nëntor 1886) 743 60) Udha e madhe e gaptTurqisë (15 nëntor 1886; 15 mars 1887) 745 61) Laijme këso-ditëshim (15 mars 1887) 748 62) Kardasgji e save jemi sot (15 mars 1887) 749 63) Psùame shqipe (15 prill 1887) 750 64) Ç’i Ijipset Shqipërisë? (15 prill 1887; 15 gusht 1887; 15 nëntor 1887) 752 65) Letër Eitim Mitkos. Katundār e vēlā Zoti Mitkùa (15 maj 1887) 757 66) Mbeturina të seliva tona të lashta që vazhdojnë të qëndrojnë endè midis nesh (15 maj 1887; 15 nëntor 1887) 758 67) Murgu panhelen i Korçës. Na shkùanjën kā Beratı (15 gusht 1887) 761 68) Na shkùanjën ndë 20 të korrikut 1887 (15 gusht 1887) 762 69) Ludvig Podhorsky (15 nëntor 1887) 763 BIBLIOGRAFI E JERONIM DE RADES (1831/32-1909), SHKODËR 765 (shoqëruar edhe me origjinalin në anastatik) BIBLIOGRAFI PËR JERONIM DE RADËN 789 (Botuar në periudhën 1903-1993) TREGÜES I EMRAVE TË PERSONAVE, SHQIP, Kreu l-VI 823 TREGÜES I EMRAVE GJEOGRAFIKË, SHQIP, Kreu l-VI 831 TREGÜES I EMRAVE TË PERSONAVE, ARBĖRISHT, Kreu VII 838 TREGÜES I EMRAVE GJEOGRAFIKË, ARBĖRISHT, Kreu VII 840 DOKUMENT ANEKS 1 843 DOKUMENT ANEKS 2 847 DOKUMENT ANEKS 3 849 DOKUMENT ANEKS 4 901
TREGÜES I EMRAVE TĖ PERSONAVE, KREU VII Amurati (Suiltani osman) 645, 646, 647, 648, 649 Aristotili 747 Arqòpoli, Franqisk 683 Avdulla Pashë Dreni 656, 657, 658,659 Avramidhi (Abramidhi), Anastas 710, 748, 762 Baffa, Paškál 684 Basili, Ëngjel 651 Bëljushi, Peshkëp 685 Běljúshi, Zep 734 Benloew, Louis 673 Buljá, Franqisk 684 Burri (Pirro) 664, 739, 747, 759 Çeketi, Bartolomeo 823 Çerçis, Orhan 744 Çesari 742 Çiri (Kiri, Mbreti i Persisë) 747 D’Aragona, Xhovani (Aragona, Gjon) 734 D’Istria, Dora (Gjika, Elena, Ljenë e Gjikës) 798 Dara (Dare), Gabrieli 735 De Markis, Gabriel 685 De Markis, Nikolë 683 De Rada (Radha), Rodrigo 633 De Simone, Kaljõr 823 Doda, Bib 662, 681, 723 Doda, Gjon 681 Erodhoti 712, 760 Euxheni i Katërt (Papa) 649 Fauriel, Claude Charles 653 Filipi i Maqedonisë 713 Forliu, Xhuzep 722 Frashëri, Avdhul (Abdul) bej 607, 661, 730 Frontéra, Ligjë 734 Gega 680,681,796 Gladston, Uilliam 668 Guli, Prek 656 Guli, Toni 656 Gusinji, Aly beg 679 Gjoka, Prenk 675, 688, 689, 705 Hahn, Johann Georg 702 Hanúszi, Jànj 751 Hoshi, Nuri 657, 658, 659 Iskandri (Aleksandri i Madh) 642, 702, 747 Zampa, Jaja (luftëtar persian) 648 Jeni, Nikol 652 Kamarda, Dhimitër 807,818 Karlo V (Perandori Habsburgas) 654, 678 Kastrioti, Ëngjëllina 645
Jeronim De Rada - Vepra historike-filologjike dhe publicistike Kastrioti, Gjella 645 Kastrioti, Gjergj (Skanderbeku) 645,646, 792, 799, 808, 809,816,819 Kastrioti, Janj 645, 648 Kastrioti, Kostandin 654 Kastrioti, Mamiza 645 Kastrioti, Marie 645 Kastrioti, Ripos 645 Kastrioti, Stanixa 645 Kastrioti, Voisava (Vaizava) 645 Kestner, Herman 651 Kiara, Pietër 732 Kjinigò, Alfons 751 Kolurioti (Kulurioti), Anastas 663 Krispi, Françesk 735 Ljeshëzï (Lek), Dukagjini 681 Ljopsi, Marçèlj 734 Maddalò, Kristině 825 Mandala, Gjergj 813 Marqanò, Albert 722 Marqanò, Stanislà 662 Maumeti 702, 747 Mehmet Ali Pasha (Maxhari) 657, 658, 659 Mehmet Aliu (i Egjiptit) 656, 657 Miklosich, Franz 673 Mitko, Ligor 744 Mitko, Thimi (Eutim) 607,616, 710, 73 6, 743,747, 75 7,811 Meyer (Mayer), Gustav 673, 707, 713,760,797, 806, 807,814 Nabukodonosor 747 Naço, Nikola 744 Nuço, Ljigor 662 Olga, Mbretëresha e Greqisë 676 Omeri 655, 747 Palaci, Mikanton 722 839 Pankari, Udhis 722 Parapunja, Akil 735, 747 Pitagora 747 Fiatoni 702 Podhorsky, Ludvig 763 Russani, Mikelangjol 685 Santori, Antón 652, 768, 789, 797, 806, 807 Serembe, Zef 826 Sulejmani, Suiltani osman 678 Shtròri, Pieter 652 Teopompi 759 Toçi, Guljelm 707 Tomasèu, Nikol 652, Trikupi, Nikol 675,705 Tuçidhidhi 759 Urequa, V. A. 751 Valentini, Rafael 651 Variboba,Jul 707,792,795,818 Virgjili 759 Vriones, Omer bey 730 Vrioni, Mustafâ 661 Xhentilia, Kristina 730 Zaka, Braim 680 Zapa, Kost (Kostandin) 688 Zografi, Kristaq 688
TREGUESI I EMRAVE GJEOGRAFIKË, KREU VII Adrianopull 646, 650 Afri (Afrikë) 696, 715, 747 Akarnàni 759 Akri (Akre) 677 Agratti 677 Aliaschmon 730 Anàpulji (Napoli) 651,662,684,685 Antivar 679 Apolje (Pulje) 667, 668, 695, 696, 699, 73 7, 746, 763 Arabi 645, 715, 763 Aragona 10, 15, 26, 324,734 Arbëri 644, 685, 695, 714, 739, 751, 752 Argjirokastër (Argjirokastri, Gjirokastër) 663, 697 Argu 697 Asī (Asi, Azi) 704 Athen (Athena, Atena) 675 Atidha (Atika) 697 Avleti (Elvecia) 666, 679, 681, 753, 757 Austri 666, 667, 668, 689, 696, 720,721,73 0,73 7,746,749, 753, 802, 807 Austrie 667, 668, 720, 721, 749 Balkan 716, 717, 720, 721, 733, 737, 739, 746, 790 Berât 762 Berlin 679, 701, 721, 745, 820 Bezënjanë 677 Bitinies 646 Buenë 705 Bukuresh 703,706,733,748 Bullgarie (Bulgari) 645 Burs 647 Çefalonia 697 Çemëria 676 Çiliçje 646 Danimarke 668 Dardanele 661 Delvinji (Delvini) 653 Dibër 701 Dirahji 705, 762 Dukagjin 681, 819 Dulçinjin 679 Edhesë 759 Eleusina 697 Emie 759 Epir 662, 713, 728, 730, 736, 752, 760 Eraklē 759 Europe (Evropě, Europ) 644, 652, 655,666,668,676,689,692, 696,701,708,709,721,728, 737, 738, 757, 763
Jeronim De Rada - Vepra historike-filologjike dhe publicistike Falkunare 677 Farnete 677 Florence 652, 673 Françi/a (France) 666, 668, 708, 737, 749 Gegëri 661, 676, 716 Glaviano 735, 790 Greçi (Elladhe, Heladhë) 653, 667, 669,675,712,713,714,748, 750, 758, 759 Gusinj 679 Gjakovë 656, 657, 717 Gjermani 668, 708, 737, 738, 746, 749 Hannovèra 651 Idra 697 Iliri 713,740 Ingilterra (Britanie) 668, 689, 738, 746 Itāliet 653, 670, 674, 677, 685, 687,713, 731, 739, 757 Janine 710 Kair 662,748 Kalabri (Kalavri) 651, 677, 722, 734,741,791, 800,819 Kandàvi 759 Karpancàn 734 Kauçinari (Kaçinari) 675 Kavaj ë 762 Kaukas 760 Kiana 733 Koljonjë 736 Kontesha 733 Kopenagë 668 Korçë (Korça) 736, 744, 748, 762, 794, 796, 797, 815 Korçirë (Korqirë) 663, 702, 759 Korint 702 841 Koroni 654, 702 Kosově 657 Kostantinopul (Stambuł) 699, 747, 756, 762 Kozence 651, 734 Kradinidhiu 697 Krakovi 738 Kroje 650 Kurijanë 677 Lebov 716 Ljingjisti 759 Lombardi 717 Maçëdhonje (Emathia) 648 Malji-Zi (Karadaku) 716 Maqi 677, 683, 722 Mbuzati 677, 678 Mexxojuzi 733 Mirë-diten (Mirdite, Mirditiz) 662 Mizir 755 Modonë (Modhonë/i) 678 Monastir 718, 748 Moretë 651, 654 Musaqi 653 Okridh 762 Olimp 713,760 Orestiàdhe 759 Orosh 662, 680 Palagoni 759 Palerm 718 Parigj 734,763 Pëlàs Adriani 733 Peloponès 758, 759 Peljë 759 Përçili 735 Perëndi Osmanie 642 Permet 736 Peoni 759 Pëlàs Adriani 733
842 Piana dei Greçi (Qana, Qane Grekëravet) 667, 730 Plàtaçi 651 Podgorie 680 Poloni 738 Posen 738 Prizërend (Prisërèd) 655, 657 Puk 680 Rèk(Rekë) 717 Rodhos 661 Rome 682, 683, 739, 790, 792, 793,794, 795,796,797,810, 812,813,814,815 Rresh 7б2 Rumeli 737, 749 Rumente 689, 703, 755 Rusi 666,668,675,679,701,708, 737, 738, 749 Salonik 759 Servie 689,692,716,720 Siçilies 651 Shën Benëdhit 682, 684 Shën Kristina 733 Shën Miter 651, 678, 722, 734, 743,809,818 Skavunîa (Shklavunia) 667 Skutari (Skodrë) 680, 681 Spanjë 668, 678 Speccano 677 Stambuł 657, 680, 681, 705, 718, 730,755 Starovë 762 Strigar (Strigar, Stregar) 651 Strimon 730 Suli 697 Svečia 746 Shën Benëdhit 682, 684 Shën Miter 651,678,722,734, fup Kastrati 743, 809, 818 Shën Sofia 662,670,677,678,684, 823 Shqipëria 666, 669, 675, 688, 689, 692,695,703,704,707,720, 721,728,729,736,739,751, 757,760, 791, 792, 796,802, 803,804,805,811,814, 822 Tezali 716 Toskëri (Toshkëri) 661, 710 Traçie 747 Tripoli 747 Trojë 740,759 Turini 653 Turqi 643,647,660,666,667,668, 669,689,692,695,696,700, 702,704,716,717,721,729, 731,737,745,748,749,750, 754, 757 Thraqi (Traçi) 759 Thesprozie 740 Vakkaricci 686 Venetia 642 Viene 751 Vliori (Avlonë) 661 Ungeri 690, 753, 763 |
| adam_txt |
TREGUESII LËNDËS HYRJE 17 PARATHĖNIE 23 JUP KASTRATI, Mendimi politik e patriotik në veprat historike e filologįike té Jeronim De Rades KREU I VEPRA HISTORIKE E GJUHËSORE(1833-1903) 1) Shënim (1834) 2) Sqarime (1843) 3) Identiteti i pellazgëve me shqiptarët (1846) 4) Nga gramatika shqipe e Kamil De Rades (1847) 5) Lashtësi e kombit shqiptar dhe afëri e tij me helenët dhe latinét (1864) 6) Ardhja jonë e shkretë në Itali [Emigrimi i shqiptarëve në Itali] ( 1866) 7) Alfabeti shqip (1866) 8) Shqipëria përballë Europës (1880) 9) Alfabet kombëtar (1883) 10) Shënime gramatikore për këngën e Ibrahimit nga Peja (1883) 11 ) Arbëreshët e Kalabrisë (1884) 12) Kolegji arbëresh I, II, III (1884) 13) Shënime gramatikore (1884) 14) Tri fjalët shqipe (1884) 15) Fjalori i Rapsodive: Parathënie (1884) 16) Vërejtje (vëzhgime) gjuhësore (1885) 17) Arbëreshët e Greqjsë (1885) 18) Pellazgë e helenë (1885) 19) Kolegji arbëresh në Shën Adrian (1886) 20) Hyjnizime etnografike (1886) 21) Përparime në klasifikimin e gjuhës shqipe (1886) 31 31 33 34 42 44 78 82 84 95 97 99 102 108 110 Ш 114 116 118 122 124 127
8 22) Gjurmë të vendbanimeve tona të lashta (1887) 23) Kolegji i Shën Adrianit (1887) 24) Mesime për gjuhën shqipe (1891) 25) Katedra e shqipes në Shën Mitër Koronë (1892) 26) Konferenca mbi vjetërsinë e gjuhës shqipe dhe të gramatikës sësaj (1893) 27) Alfabet kombëtar (1897) 28) Pellazgo-Shqiptarët (1897) 29) Por është e nevojshme një pjesëmarrje e gjerë në rimëkëmbjen kombëtare (1898) 30) Shqiptarë dhe grekë (1899) 31) Tipare të gjuhës shqipe dhe përmendore të saj në periudhën parahistorike (1899) 32) Ligjëratë e mbajtur me rastin e hapjes së shkollës shqipe në Kolegjin e Shën Adrianit (1902) Jup Kastrati 128 132 135 139 143 177 180 183 186 191 200 KREU II VEPRA HISTORIKE-LETRARE (1836-1900) 203 1) Këngët e Milosaut: Shënime (1836) 2) Shënime për Këngët e Milosaos (1847) 3) Tregime të Shqipërisë pas vitit 1460: Parathënie(1848) 4) Rapsodi e një poeme shqiptare: Parathënie (1865) 5) Botuesit (1866) 6) Ritmi i poezisë së lashtë shqipe (1866) 7) Vëzhgime folkloristike I (1866) 8) Vëzhgime folkloristike II (1866) 9) Skënderbeu i pafat: Parathënie (1870) 10) Shënime mbi “Poezinë shqipe” (1873) 11) Shënime mbi “Poezinë shqipe” (1877) 12) Shënime mbi “Poezinë shqipe” (1884) 13) Disa sqarime të shkurta (1877) 14) Rapsodi kombëtare: Parathënie (1883) 15) Kënga mbi Ibrahimin nga Peja (1883) 16) Nga legjenda e Salardit (1883) 17) Fjalë të urta shqipe (1883,1884) 18) Gazetě botërore (1884) 19) Rima (1884) 203 205 207 209 216 218 221 223 224 226 228 231 234 236 240 243 246 248 249
Jeronim De Rada ֊ Vepra historike-filologjike dhe publicistike 9 20) Organi Kombëtar (1884) 21) Paragjykime të Shqipërisë së Veriut (1884) 22) Realja dhe idealja në pasqyrimin e botës (1884,1885, 1886) 23) Rënia e Mbretërisë së Shqipërisë: Parathënie (1885) 24) Një gjykim (1886) 25) Një gazetě (1886) 26) Shtypi i Vjenës (1887) 27) Letërsi shqipe (1887) 28) Antologji shqipe: Parathënie (1896) 29) Seksioni i Dramës. Epitalami ritual i dasmave shqiptare (1896) 30) Ritmi i poezisë së lashtë shqipe (1896) 31) Parathënie për botimin e trete të poezive shqipe (1900) 250 252 253 261 262 263 264 266 268 270 273 275 KREU 111 PROFILE HISTORIKO-LETRARE (1833-1896) 289 1) Domeniko Belushi (1833/1838) 2) JulVariboba (1838) 3) Françesk Avati (1838) 4) Françesk Buljari (1838) 5) Paskuale Baffi (1838) 6) Anxhelo Mashi (1838) 7) Agostin Toçi dhe Guljelm Toçi (1866) 8) Milo Shini (1866) 9) Kostantini e Garentina (1866) 10) Zhuzepe De Rada (1883) 11) Anastas Kullurioti (1883) 12) Dodë Gega (1884) 13) Leonard De Martino (1884) 14) Xhovani Emanuel Bidera (1884) 15) Peti Mitko 1(1884) 16) Peti Mitko II (1884) 17) Vinçenco Dorsa (1884) 18) Prenkë Doçi nga Shkodra (1884) 19) Koste Beluçi (Shala) (1884) 20) Louis Podhorszky (1885) 21) Jozefina Knorr (1885) 22) Xhuzepe Benniçi (1885) 289 295 295 296 296 296 297 298 299 300 302 303 305 306 306 307 307 308 309 311 312 312
10 Jup Kastrati 23) Xhuzepe Muzaka (1885) 313 24) Ekstrakt nga libri i Jul Varibobës, Jeta e Shën Mërisë Virgjër (1885) 313 25) Jul Variboba (1885) 315 26) Thimi Mitko (1885) 315 27) Filip Shiroka (1885) 316 28) Prenkë Doçi (1885) 316 29) Vinçenco Dorsa (1885) 317 30) Gavril Dara (1885) 318 31) Anton de Somogyi I (1885) 319 32) Anton de Somogyi II (1885) 319 33) Mikelanxhelo Bilja I (1886) 320 34) Mikelanxhelo Bilja II (1886) 320 35) Domeniko Mauro (1886) 322 36) Pashko Vasa (1886), E. de Gubernatis, Μ. A. Canini (1886) 323 37) Françesko Baffa, Karmine Dramis (Dhërmiu), Akile Parapunja, Xhuzepe De Rada (1886) 323 З 8 ) Xhovanni Aragona (1886) 324 39) Bernard Biiota dhe Françesko Krispi nga Glaviano (1886) 325 40) Teodor Çedraro (1886) 326 41) Mikele Kalvoza (1886) 327 42) Xhuzepe Sqirò (1886) 328 43) Herman Buhóle (1887) 328 44) Françesko Tajani I (1887) 331 45) Françesko Tajani II 332 46 ) Ludvig Podhorszky (1887) 333 47) Jul Variboba (1896) 335 48) Luigj Lorekjo (1896) 337 49) Kostantini i vogei (1896) 338 50) Jozefina Knorr (1896) 339 51) Bernard Biiota (1896) 340 52) Anton Argondica (1896) 340 53) Toni Gulia (1896) 341 54) Alfons Kjinigò (1896) 342 56) Nikolle Naço (1896) 342 56) Kristina Xhentile Mandala (1896) 343 57) Anton Santori (1896) 344 58) Thimi Mitko (1896) 346 59) Leonard De Martino (1896) 347 60) Rodrigo De Rada (1896) 348 61) Xhuzepe De Rada (1896) 349
Jeronim De Rada - Vepra historike-filologjike dhe publicistike KREU IV VEPRA HISTORIKE, PUBLICISTIKE, POLITIKE (1873-1898) 1) Autonomia e Shqipërisë (1873, 1877) 2) Flamuri i Shqipërisë (1877) 3) Proteste I (1878) 4) Proteste II (1878) 5) Jeta e Skënderbeut Zemërmadh (1878) 6) Vrasja e Mehmet Ali Pashës (1883) 7) Lidhja e malësorëve (1883) 8) Austria dhe Shqipëria (1883) 9) Lajme nga kombi ynë (1883) 10) Letër nga Janina (1883) 11) Ndarja e Europës (1883) 12) Dhelpëritë e Greqisë (1884) 13) Na shkruajnë për këtë gjë nga Toskëria (1884) 14) Lajme nga Shqipëria (1884) 15) Kueshtyjnë? (1884) 16) Programi i radikalëve ungarezë (1884) 17) Lajme të reja nga Shqipëria (1884) 18) Lajm i fundit fare (1884) 19) A duan, pra, të na i marrin dritën e syve? (1884) 20) Se erdh koha! (1884) 21) Lajm i lumtur! (1884) 22) Lajme të rënda nga Shqipëria oshëtijnë në Europe (1885) 23) Na shkruajnë nga Durrësi (1885) 24) Të abonuarit bashkëkombas të kolonive shqiptare të Italisë (1885) 25) Të abonuarit bashkëkombas (për vitin e pare) të kolonive shqiptare të Italisë 26) Por çështja është zbuluar (Po ranë perdet) (1885) 27) Drita (1885) 28) Nga Janina më 16 korrik 1885 (1885) 29) A janë zhdukur retë? (1885) 30) Puljet dhe Shqipëria (1885) 31) Turbullira (trazime) në Shqipëri (1885) 32) Të federuarit (të besëlidhurit) e Ballkanit (1885) 33) Ngushëllime në pikëllimet e tanishme (1885) 34) Shqipëria dhe të përkohshmet italiane (1885) 11 351 351 352 353 355 357 363 369 370 372 373 374 376 378 379 381 384 386 387 388 391 393 395 397 398 401 404 406 407 408 410 411 412 414 416
12 Jup Kastrati 35) Inaugurimi i punishtes së vajit në Shën Mitër (1885) 36) Ditë e shënuar e gurit të bardhë (1885) 37) Gënjeshtra është e shtrembër (1886) 38) Lajm i pritur (1886) 39) Koha e zgjedhjeve (1886) 40) Letër nga Palermi (1886) 41) Nga Bukureshti (1886) 42) Kemi këtë letër nga Misiri (1886) 43) Rete e Lindjes (1886) 44) Fryn erë e mire (1886) 45) Komiteti i Bukureshtit (1886) 46) Dy fjalë për komitetet antiklerike ( 1886) 47) Rruga mbretërore e hapët për Turqinë (1886, 1887) 48) Lajme të këtyre ditëve (1887) 49) Kujdesi i trishtuar i save jemi sot (18 8 7) 50) Fatkeqësi (mjerime) shqiptare (1887) 51) Ç’i lypset Shqipërisë? (1887) 52) Disa shënime (1887) 53) Një memorandum (1887) 54) Murgu panhelen i Korçës (1887) 55) Na shkruajnë (1887) 56) Ne duam një shtet më vete dhe për vete! (1896) 57) Asnjë besim në grekun! (1897) 418 419 420 422 424 425 426 427 428 430 432 434 435 440 442 444 446 453 455 457 458 459 463 KREUV VEPRA HISTORIKE-AUTOBIOGRAFIKE (1885-1902) 465 1) Autograf (1885) 2) Autobiologjia I, II, III, IV (1898, 1899) 3) Testamenti politik (1902) 465 475 532 KREU VI EPISTULAR (1834-1902). NGA LETRAT E BOTUARA 543 1) Rafael Xagarezes (20 tetor 1834) 2) Mikei De Radës (20 shtator 1839) 3) Së Shenjtës Virgjëreshë të Papërlyer (8 dhjetor 1840) 543 546 547
Jeronim De Rada - Vepra historike-filologjike dhe publicistike 13 4) Vinçenc Dorsës (1847) 549 5) Kalorësit Saverio Prato, komandant vullnetarësh në Venedik (2 qershor 1848) 551 6) Santori im (3 prill 1865) 554 7) Al signor D. Giovanni Starnile, S. Giacomo (Gjon Stamiles, 25 janar 1865) 557 8) Dhimitër Kamardës (21 qershor 1865) 566 9) Dhimitër Kamardës (25 qershor 1865) 568 10) Dhimitër Kamardës (22 janar 1866) 571 11) Dhimitër Kamardës (10 korrik 1866) 574 12) Dhimitër Kamardës (5 tetor 1866) 576 13) Zotni Bartolomeo Çeketit për studimet e tij mbi veprat e princeshës Elena Gjika (Dora d’IstrialO shtator 1868) 579 14) Gjimnazi Garopoli në Koriljano Kalabro (25 tetor 1868) 581 15) Nxënësve të gjimnazit të Koriljanos në hapjen e shkollave (1 dhjetor 1868) 583 16) Lartësisë së Saj Princeshës Elena Gjika (1870) 587 17) Gustav Majerit (31 tetor 1883) 588 18) Gustav Majerit (1887) 590 19) Gustav Majerit (22 maj 1888) 592 20) Gustav Majerit 593 21) Çezar Kantusë 596 22) Zonjë ime shumë e mire dhe e ndritur. Letër Baroneshës Jozefina Fon Knorr (28 Mars 1884) 601 23) Baroneshës Jozefina Fon Knorr (ditën e Pashkëve të Shenjta 1884) 603 24) Shumë i ndritshmi zotni i imi, Kalorësi Luigi De Simoni (20 shtator 1885) 604 25) Drejtorit të gazetës “l’Adriatico” të Venedikut (12 dhjetor 1885) 606 26) Anton De Somogyit (20 dhjetor 1885; 20 mars 1886) 609 27) Zotit Mark Anton Kaninit (20 janar 1886) 614 28) Thimi Mitkos (15 maj 1887) 616 29) Shkëlqesisë së Saj Princeshës Adele Pinjateli Strongoli (1891) 618 30) A G. C. Bugliarit. Letër Xhan Krizostomo Buljarit (4 korrik 1893) 621 31) A G. C.
Bugliarit. Letër Xhan Krizostomo Buljarit (7 tetor 1894) 621 32) Thirrje shqiptarëve-pellazgë të Italisë dhe jashtë saj (gusht 1895) 622 33) Fjalim (përurimtar) (20 shkurt 1897) 624 34) Fjalim (21 shkurt 1897) 625 35) Zef Sqiroit (30 korrik 1897) 626 36) Kontit Engjëll De Gubernatis, drejtor i revistës “Vita Italiana” (“Jeta italiane”) (15 gusht 1897) 627
14 Jup Kastrati 37) Anselm Lorekjos (15 janar 1898) 38) Zef Sqiroit (15 mars 1898) 39) I nderuari Zotni Komendator R. Kavacca (30 nëntor 1900) 40) Mikele Markianòit (13 prill 1901) 41) Anselmo Lorekios (31 janar 1902) 42) Anselmo Lorekios (5 prill 1902) 43) Donatelo Nives (Viktor Gasper Gualtierit) (31 maj 1902) 44) Viktor Xh. Gualtierit 45) Mikele Markianòit (1 nëntor 1902) 629 630 631 633 635 636 63 7 639 640 KREU VII VEPRA HISTORIKE DHE FILOLOGJIKE-TEKSTI NĖ DIALEKTIN ARBËRESH, TRANSKRIPTUAR NGA JUP KASTRATI (30 dhjetor 1977) 1 ) Zotni Bartolomeo Çeketit për studimet e tij mbi veprat e Princeshës Elena Gjika (Dora d’Istria) (10 shtator 1868) 2) Buljëri e vëlezëris t’arbërit. Gjithë zotrave t’arbëresh (18 maj 1878) 3) Gjella e Skanderbekut zemër madhe (1878)? 4) Rapsodi Kombëtare: Parathënie (20 korrik 1883) 5) Vrejtja e Mehmet Ali Pashës (20 korrik 1883) 6) Vlem’ e malsorëvet (20 korrik 1883) 7) Ljëpush nga Janina. Zotit N. N. (30 shtator 1883) 8) Lajme të kombes s’anë (30 shtator 1883) 9) Anastas Kolurioti (15 dhjetor 1883) 10) Proverbe t’arbëresh (15 dhjetor 1883; 15 janar 1884; 30 mars 1884; 20 nëntor 1885) 11) Austria e Shqipëria (30 shtator 1883) 12) Distaksitë e Europës (15 dhjetor 1883) 13) Ka përralez e Salardit (15 dhjetor 1883) 14) Zef De Rada (Xhusep’ i Ràdhanjet) (20 dhjetor 1885) 15) Nijata të Greçies (15 janar 1884) 16) Na shkruanjën mbi këtë ka Toshkëria (15 janar 1884) 17) T’Arbrèsht e Kalabries (15 janar 1884) 18) Laijme të Shqipërisë (28 shkurt 1884) 19) Dod Gega (28 shkurt 1884) 20) Kollegji i Arbrèsh (28 shkurt 1884; 30 prill 1884; 30 korrik 1884) 21)
Ku e shtinjën? (30 mars 1884) 22) Programi i radikalëve ungarezë (30 maj 1884) 641 641 643 645 651 655 660 661 662 663 664 666 668 670 673 675 676 677 679 680 682 688 690
Jeronim De Rada - Vepra historike-filologjike dhe publicistike 15 23) Laijme të Shqipërisë (30 maj 1884) 692 24) Laijm’ i ati-parthina (30 maj 1884) 693 25) Tri fialjë t’arbëresha at, ëmë e sis (30 maj 1884) 694 2б) Poka duan të na diegën dritën e sivet? (30 qershor 1884) 695 27) Se erth ghera (30 qershor 1884) 697 28) Paragjykime të Shqipërisë Veriore (30 shtator 1884) 698 29) Laijm i ljumë (30 tetor 1884) 699 30) Laijm i randě nga Shqipëria kumbon nd’Europët. Dhiovasmi tek 1’ Intrasigéant di Parigi (10 prill 1885) 701 31) T’arbrésht t’Elladhes (10 prill 1885) 702 32) Po raně sqepet (20 maj 1885) 703 33) Na shkruanjën ka Dirahji (20 maj 1885) 705 34) Drita (20 qershor 1885) 706 35) Ekstrakt nga libri i Jul Varibobës “Gjela e Shën Mërisë Virgjërë” (20 qershor 1885) 707 36) U Ijëfartin retë? (20 shkurt 1885) 708 37) Thimi Mitko (20 gusht 1885) 710 38) Kā Janina 16 tě korrikut 1885 (20 gusht 1885) 710 39) Renja e Mbretërisë së Shqipërisë: Parathënie (20 gusht 1885) 711 40) Pelasgë dhe helenë (20 shtator 1885) 712 41) Puljet dhe Shqipëria (20 shtator 1885) 715 42) Të federuarit e Balkanit (20 tetor 1885) 716 43) Ngushëllime në mundimet e tashme (20 tetor 1885) 718 44) Shqipëria e ditaret e Ijëtire (20 nëntor 1885) 720 45) Inaugurimi i punishtes së vajit në Shën Miter (20 nëntor 1885) 722 46) Dite e shënùam (20 dhjetor 1885) 723 47) Programi i radikalëve të Frances. Letër Ant. De Somogyi-t (20 dhjetor 1885; 20 mars 1886) 724 48) E rremja ë çaljoge (20 janar 1886) 728 49) Laijm i pritur (20 janar 1886) 730 50) Kuvendi I Arbëresh Shën Trianë (20 shkurt 1886) 731 51) Letër nga
Palermi (20 mars 1886) 733 52) Nga Bukureshti (20 mars 1886) 733 53) Gjon Aragona (20 prill 1886) 734 54) Vaitime (20 prill 1886) 735 55) Kemi kët Ijëpush nga Miziri (20 prill 1886) 736 56) Retë e Apoljesë (15 tetor 1886) 737 57) Hyjnizime etnografike (15 tetor 1886) 739 58) Dy fjalë mbi komitetet antiklerike (15 nëntor 1886) 742
16 Jup Kastrati 59) Frinë ajër i mirë (15 nëntor 1886) 743 60) Udha e madhe e gaptTurqisë (15 nëntor 1886; 15 mars 1887) 745 61) Laijme këso-ditëshim (15 mars 1887) 748 62) Kardasgji e save jemi sot (15 mars 1887) 749 63) Psùame shqipe (15 prill 1887) 750 64) Ç’i Ijipset Shqipërisë? (15 prill 1887; 15 gusht 1887; 15 nëntor 1887) 752 65) Letër Eitim Mitkos. Katundār e vēlā Zoti Mitkùa (15 maj 1887) 757 66) Mbeturina të seliva tona të lashta që vazhdojnë të qëndrojnë endè midis nesh (15 maj 1887; 15 nëntor 1887) 758 67) Murgu panhelen i Korçës. Na shkùanjën kā Beratı (15 gusht 1887) 761 68) Na shkùanjën ndë 20 të korrikut 1887 (15 gusht 1887) 762 69) Ludvig Podhorsky (15 nëntor 1887) 763 BIBLIOGRAFI E JERONIM DE RADES (1831/32-1909), SHKODËR 765 (shoqëruar edhe me origjinalin në anastatik) BIBLIOGRAFI PËR JERONIM DE RADËN 789 (Botuar në periudhën 1903-1993) TREGÜES I EMRAVE TË PERSONAVE, SHQIP, Kreu l-VI 823 TREGÜES I EMRAVE GJEOGRAFIKË, SHQIP, Kreu l-VI 831 TREGÜES I EMRAVE TË PERSONAVE, ARBĖRISHT, Kreu VII 838 TREGÜES I EMRAVE GJEOGRAFIKË, ARBĖRISHT, Kreu VII 840 DOKUMENT ANEKS 1 843 DOKUMENT ANEKS 2 847 DOKUMENT ANEKS 3 849 DOKUMENT ANEKS 4 901
TREGÜES I EMRAVE TĖ PERSONAVE, KREU VII Amurati (Suiltani osman) 645, 646, 647, 648, 649 Aristotili 747 Arqòpoli, Franqisk 683 Avdulla Pashë Dreni 656, 657, 658,659 Avramidhi (Abramidhi), Anastas 710, 748, 762 Baffa, Paškál 684 Basili, Ëngjel 651 Bëljushi, Peshkëp 685 Běljúshi, Zep 734 Benloew, Louis 673 Buljá, Franqisk 684 Burri (Pirro) 664, 739, 747, 759 Çeketi, Bartolomeo 823 Çerçis, Orhan 744 Çesari 742 Çiri (Kiri, Mbreti i Persisë) 747 D’Aragona, Xhovani (Aragona, Gjon) 734 D’Istria, Dora (Gjika, Elena, Ljenë e Gjikës) 798 Dara (Dare), Gabrieli 735 De Markis, Gabriel 685 De Markis, Nikolë 683 De Rada (Radha), Rodrigo 633 De Simone, Kaljõr 823 Doda, Bib 662, 681, 723 Doda, Gjon 681 Erodhoti 712, 760 Euxheni i Katërt (Papa) 649 Fauriel, Claude Charles 653 Filipi i Maqedonisë 713 Forliu, Xhuzep 722 Frashëri, Avdhul (Abdul) bej 607, 661, 730 Frontéra, Ligjë 734 Gega 680,681,796 Gladston, Uilliam 668 Guli, Prek 656 Guli, Toni 656 Gusinji, Aly beg 679 Gjoka, Prenk 675, 688, 689, 705 Hahn, Johann Georg 702 Hanúszi, Jànj 751 Hoshi, Nuri 657, 658, 659 Iskandri (Aleksandri i Madh) 642, 702, 747 Zampa, Jaja (luftëtar persian) 648 Jeni, Nikol 652 Kamarda, Dhimitër 807,818 Karlo V (Perandori Habsburgas) 654, 678 Kastrioti, Ëngjëllina 645
Jeronim De Rada - Vepra historike-filologjike dhe publicistike Kastrioti, Gjella 645 Kastrioti, Gjergj (Skanderbeku) 645,646, 792, 799, 808, 809,816,819 Kastrioti, Janj 645, 648 Kastrioti, Kostandin 654 Kastrioti, Mamiza 645 Kastrioti, Marie 645 Kastrioti, Ripos 645 Kastrioti, Stanixa 645 Kastrioti, Voisava (Vaizava) 645 Kestner, Herman 651 Kiara, Pietër 732 Kjinigò, Alfons 751 Kolurioti (Kulurioti), Anastas 663 Krispi, Françesk 735 Ljeshëzï (Lek), Dukagjini 681 Ljopsi, Marçèlj 734 Maddalò, Kristině 825 Mandala, Gjergj 813 Marqanò, Albert 722 Marqanò, Stanislà 662 Maumeti 702, 747 Mehmet Ali Pasha (Maxhari) 657, 658, 659 Mehmet Aliu (i Egjiptit) 656, 657 Miklosich, Franz 673 Mitko, Ligor 744 Mitko, Thimi (Eutim) 607,616, 710, 73 6, 743,747, 75 7,811 Meyer (Mayer), Gustav 673, 707, 713,760,797, 806, 807,814 Nabukodonosor 747 Naço, Nikola 744 Nuço, Ljigor 662 Olga, Mbretëresha e Greqisë 676 Omeri 655, 747 Palaci, Mikanton 722 839 Pankari, Udhis 722 Parapunja, Akil 735, 747 Pitagora 747 Fiatoni 702 Podhorsky, Ludvig 763 Russani, Mikelangjol 685 Santori, Antón 652, 768, 789, 797, 806, 807 Serembe, Zef 826 Sulejmani, Suiltani osman 678 Shtròri, Pieter 652 Teopompi 759 Toçi, Guljelm 707 Tomasèu, Nikol 652, Trikupi, Nikol 675,705 Tuçidhidhi 759 Urequa, V. A. 751 Valentini, Rafael 651 Variboba,Jul 707,792,795,818 Virgjili 759 Vriones, Omer bey 730 Vrioni, Mustafâ 661 Xhentilia, Kristina 730 Zaka, Braim 680 Zapa, Kost (Kostandin) 688 Zografi, Kristaq 688
TREGUESI I EMRAVE GJEOGRAFIKË, KREU VII Adrianopull 646, 650 Afri (Afrikë) 696, 715, 747 Akarnàni 759 Akri (Akre) 677 Agratti 677 Aliaschmon 730 Anàpulji (Napoli) 651,662,684,685 Antivar 679 Apolje (Pulje) 667, 668, 695, 696, 699, 73 7, 746, 763 Arabi 645, 715, 763 Aragona 10, 15, 26, 324,734 Arbëri 644, 685, 695, 714, 739, 751, 752 Argjirokastër (Argjirokastri, Gjirokastër) 663, 697 Argu 697 Asī (Asi, Azi) 704 Athen (Athena, Atena) 675 Atidha (Atika) 697 Avleti (Elvecia) 666, 679, 681, 753, 757 Austri 666, 667, 668, 689, 696, 720,721,73 0,73 7,746,749, 753, 802, 807 Austrie 667, 668, 720, 721, 749 Balkan 716, 717, 720, 721, 733, 737, 739, 746, 790 Berât 762 Berlin 679, 701, 721, 745, 820 Bezënjanë 677 Bitinies 646 Buenë 705 Bukuresh 703,706,733,748 Bullgarie (Bulgari) 645 Burs 647 Çefalonia 697 Çemëria 676 Çiliçje 646 Danimarke 668 Dardanele 661 Delvinji (Delvini) 653 Dibër 701 Dirahji 705, 762 Dukagjin 681, 819 Dulçinjin 679 Edhesë 759 Eleusina 697 Emie 759 Epir 662, 713, 728, 730, 736, 752, 760 Eraklē 759 Europe (Evropě, Europ) 644, 652, 655,666,668,676,689,692, 696,701,708,709,721,728, 737, 738, 757, 763
Jeronim De Rada - Vepra historike-filologjike dhe publicistike Falkunare 677 Farnete 677 Florence 652, 673 Françi/a (France) 666, 668, 708, 737, 749 Gegëri 661, 676, 716 Glaviano 735, 790 Greçi (Elladhe, Heladhë) 653, 667, 669,675,712,713,714,748, 750, 758, 759 Gusinj 679 Gjakovë 656, 657, 717 Gjermani 668, 708, 737, 738, 746, 749 Hannovèra 651 Idra 697 Iliri 713,740 Ingilterra (Britanie) 668, 689, 738, 746 Itāliet 653, 670, 674, 677, 685, 687,713, 731, 739, 757 Janine 710 Kair 662,748 Kalabri (Kalavri) 651, 677, 722, 734,741,791, 800,819 Kandàvi 759 Karpancàn 734 Kauçinari (Kaçinari) 675 Kavaj ë 762 Kaukas 760 Kiana 733 Koljonjë 736 Kontesha 733 Kopenagë 668 Korçë (Korça) 736, 744, 748, 762, 794, 796, 797, 815 Korçirë (Korqirë) 663, 702, 759 Korint 702 841 Koroni 654, 702 Kosově 657 Kostantinopul (Stambuł) 699, 747, 756, 762 Kozence 651, 734 Kradinidhiu 697 Krakovi 738 Kroje 650 Kurijanë 677 Lebov 716 Ljingjisti 759 Lombardi 717 Maçëdhonje (Emathia) 648 Malji-Zi (Karadaku) 716 Maqi 677, 683, 722 Mbuzati 677, 678 Mexxojuzi 733 Mirë-diten (Mirdite, Mirditiz) 662 Mizir 755 Modonë (Modhonë/i) 678 Monastir 718, 748 Moretë 651, 654 Musaqi 653 Okridh 762 Olimp 713,760 Orestiàdhe 759 Orosh 662, 680 Palagoni 759 Palerm 718 Parigj 734,763 Pëlàs Adriani 733 Peloponès 758, 759 Peljë 759 Përçili 735 Perëndi Osmanie 642 Permet 736 Peoni 759 Pëlàs Adriani 733
842 Piana dei Greçi (Qana, Qane Grekëravet) 667, 730 Plàtaçi 651 Podgorie 680 Poloni 738 Posen 738 Prizërend (Prisërèd) 655, 657 Puk 680 Rèk(Rekë) 717 Rodhos 661 Rome 682, 683, 739, 790, 792, 793,794, 795,796,797,810, 812,813,814,815 Rresh 7б2 Rumeli 737, 749 Rumente 689, 703, 755 Rusi 666,668,675,679,701,708, 737, 738, 749 Salonik 759 Servie 689,692,716,720 Siçilies 651 Shën Benëdhit 682, 684 Shën Kristina 733 Shën Miter 651, 678, 722, 734, 743,809,818 Skavunîa (Shklavunia) 667 Skutari (Skodrë) 680, 681 Spanjë 668, 678 Speccano 677 Stambuł 657, 680, 681, 705, 718, 730,755 Starovë 762 Strigar (Strigar, Stregar) 651 Strimon 730 Suli 697 Svečia 746 Shën Benëdhit 682, 684 Shën Miter 651,678,722,734, fup Kastrati 743, 809, 818 Shën Sofia 662,670,677,678,684, 823 Shqipëria 666, 669, 675, 688, 689, 692,695,703,704,707,720, 721,728,729,736,739,751, 757,760, 791, 792, 796,802, 803,804,805,811,814, 822 Tezali 716 Toskëri (Toshkëri) 661, 710 Traçie 747 Tripoli 747 Trojë 740,759 Turini 653 Turqi 643,647,660,666,667,668, 669,689,692,695,696,700, 702,704,716,717,721,729, 731,737,745,748,749,750, 754, 757 Thraqi (Traçi) 759 Thesprozie 740 Vakkaricci 686 Venetia 642 Viene 751 Vliori (Avlonë) 661 Ungeri 690, 753, 763 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | De Rada, Jeronim 1814-1905 |
| author2 | Kastrati, Jup 1924-2003 Kastrati, Jup 1924-2003 |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | j k jk j k jk |
| author_GND | (DE-588)118638726 (DE-588)130474649 |
| author_facet | De Rada, Jeronim 1814-1905 Kastrati, Jup 1924-2003 Kastrati, Jup 1924-2003 |
| author_role | aut |
| author_sort | De Rada, Jeronim 1814-1905 |
| author_variant | r j d rj rjd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048599661 |
| ctrlnum | (OCoLC)1354311178 (DE-599)BVBBV048599661 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048599661</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221222</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">221208s2020 xx a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928466402</subfield><subfield code="9">978-9928-4664-0-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1354311178</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048599661</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield><subfield code="h">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">De Rada, Jeronim</subfield><subfield code="d">1814-1905</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638726</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vepra historike dhe filologjike</subfield><subfield code="c">Jeronim De Rada ; përkthyer prej italishtes, pajisur me një studim hyrës dhe me shënime e komente plotësuese nga prof. Jup Kastrati</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Vepra historiko-filologjike kuruar nga Prof. Jup Kastrati: in memoriam</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Qendra e Studimeve dhe Publikimeve për Arbëreshët</subfield><subfield code="c">2020</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">901 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Kolana "Thesaurus"</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">De Rada, Jeronim</subfield><subfield code="d">1814-1905</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638726</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arberisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226112-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Arbëresh</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042933561</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006432-3</subfield><subfield code="a">Bibliografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4146609-3</subfield><subfield code="a">Briefsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">De Rada, Jeronim</subfield><subfield code="d">1814-1905</subfield><subfield code="0">(DE-588)118638726</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Italien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027833-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Arbëresh</subfield><subfield code="0">(DE-588)1042933561</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Arberisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4226112-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kastrati, Jup</subfield><subfield code="d">1924-2003</subfield><subfield code="0">(DE-588)130474649</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">win</subfield><subfield code="4">wac</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975215&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975215&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975215&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221208</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033975215</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Bibliografie Autobiografie Briefsammlung |
| geographic | Italien (DE-588)4027833-5 gnd |
| geographic_facet | Italien |
| id | DE-604.BV048599661 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:09:37Z |
| indexdate | 2025-01-02T21:12:23Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928466402 |
| language | Albanian Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033975215 |
| oclc_num | 1354311178 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 901 Seiten Illustrationen 25 cm |
| psigel | BSB_NED_20221208 |
| publishDate | 2020 |
| publishDateSearch | 2020 |
| publishDateSort | 2020 |
| publisher | Qendra e Studimeve dhe Publikimeve për Arbëreshët |
| record_format | marc |
| series2 | Kolana "Thesaurus" |
| spelling | De Rada, Jeronim 1814-1905 Verfasser (DE-588)118638726 aut Vepra historike dhe filologjike Jeronim De Rada ; përkthyer prej italishtes, pajisur me një studim hyrës dhe me shënime e komente plotësuese nga prof. Jup Kastrati Vepra historiko-filologjike kuruar nga Prof. Jup Kastrati: in memoriam Tiranë Qendra e Studimeve dhe Publikimeve për Arbëreshët 2020 901 Seiten Illustrationen 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kolana "Thesaurus" De Rada, Jeronim 1814-1905 (DE-588)118638726 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd rswk-swf Arbëresh (DE-588)1042933561 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Italien (DE-588)4027833-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4006432-3 Bibliografie gnd-content (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content (DE-588)4146609-3 Briefsammlung gnd-content De Rada, Jeronim 1814-1905 (DE-588)118638726 p Italien (DE-588)4027833-5 g Arbëresh (DE-588)1042933561 s Albanisch (DE-588)4112482-0 s Arberisch (DE-588)4226112-0 s Sprache (DE-588)4056449-6 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte z DE-604 Kastrati, Jup 1924-2003 (DE-588)130474649 edt trl win wac Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975215&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975215&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975215&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | De Rada, Jeronim 1814-1905 Vepra historike dhe filologjike De Rada, Jeronim 1814-1905 (DE-588)118638726 gnd Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd Arbëresh (DE-588)1042933561 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118638726 (DE-588)4226112-0 (DE-588)1042933561 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4027833-5 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4006432-3 (DE-588)4003939-0 (DE-588)4146609-3 |
| title | Vepra historike dhe filologjike |
| title_alt | Vepra historiko-filologjike kuruar nga Prof. Jup Kastrati: in memoriam |
| title_auth | Vepra historike dhe filologjike |
| title_exact_search | Vepra historike dhe filologjike |
| title_exact_search_txtP | Vepra historike dhe filologjike |
| title_full | Vepra historike dhe filologjike Jeronim De Rada ; përkthyer prej italishtes, pajisur me një studim hyrës dhe me shënime e komente plotësuese nga prof. Jup Kastrati |
| title_fullStr | Vepra historike dhe filologjike Jeronim De Rada ; përkthyer prej italishtes, pajisur me një studim hyrës dhe me shënime e komente plotësuese nga prof. Jup Kastrati |
| title_full_unstemmed | Vepra historike dhe filologjike Jeronim De Rada ; përkthyer prej italishtes, pajisur me një studim hyrës dhe me shënime e komente plotësuese nga prof. Jup Kastrati |
| title_short | Vepra historike dhe filologjike |
| title_sort | vepra historike dhe filologjike |
| topic | De Rada, Jeronim 1814-1905 (DE-588)118638726 gnd Arberisch (DE-588)4226112-0 gnd Arbëresh (DE-588)1042933561 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | De Rada, Jeronim 1814-1905 Arberisch Arbëresh Albanisch Sprache Literatur Italien Aufsatzsammlung Bibliografie Autobiografie Briefsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975215&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975215&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033975215&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT deradajeronim veprahistorikedhefilologjike AT kastratijup veprahistorikedhefilologjike AT deradajeronim veprahistorikofilologjikekuruarngaprofjupkastratiinmemoriam AT kastratijup veprahistorikofilologjikekuruarngaprofjupkastratiinmemoriam |