La vita di Romylos da Vidin: asceta nei Balcani : (1310 ca.-1376/1380)
Romylos, originally called Rajko, was born in Vidin (a town on the southern bank of the Danube in Bulgaria) around 1310 into a Byzantine-Bulgarian family and died in the monastery of Ravanica (Serbia) around 1380. He was one of the most brilliant followers of the Hesychast tradition in the Eastern O...
Saved in:
| Main Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Italian Ancient Greek |
| Published: |
Bruxelles
Société des Bollandistes
2022
|
| Series: | Subsidia hagiographica
99 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Summary: | Romylos, originally called Rajko, was born in Vidin (a town on the southern bank of the Danube in Bulgaria) around 1310 into a Byzantine-Bulgarian family and died in the monastery of Ravanica (Serbia) around 1380. He was one of the most brilliant followers of the Hesychast tradition in the Eastern Orthodox Church in the 14th century. The monk Romylos, like many other Bulgarian monks, emigrated to neighbouring Orthodox countries: he stayed successively in Tarnovo, Paroria, Mount Athos, and finally in Valona and Ravanica. His tomb can still be seen in the church of the monastery in Ravanica. The Life of Romylos was written in Greek during the 1380’s by Gregory, one of his disciples on Mount Athos; there is also a Slavonic translation of the text. The Life recounts Romylos' journey to the Balkans, and is one of the main sources documenting the famous ‘school’ founded by Gregory the Sinaitic in Paroria. The new Subsidia Hagiographica contains the critical edition of the Greek text (with Italian translation) and the Slavonic text. The book is destined to become the reference work for anyone interested in St Romylos and the religious history of the Balkans in the 14th century. |
| Physical Description: | XI, 233 Seiten Illustrationen, Karte 26 cm |
| ISBN: | 9782873650384 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048594048 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221222 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221205s2022 be a||| |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9782873650384 |q hbk |9 978-2-87365-038-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1354317134 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1821165608 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita |a grc | |
| 044 | |a be |c XA-BE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-739 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-255 |a DE-Y2 |a DE-19 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a BO 1810 |0 (DE-625)14035: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Rigo, Antonio |d 1958- |e Verfasser |0 (DE-588)1036804089 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a La vita di Romylos da Vidin |b asceta nei Balcani : (1310 ca.-1376/1380) |c Antonio Rigo - Marco Scarpa |
| 246 | 1 | 3 | |a La vita di Romylos da Vidin, asceta nei Balcani |
| 264 | 1 | |a Bruxelles |b Société des Bollandistes |c 2022 | |
| 300 | |a XI, 233 Seiten |b Illustrationen, Karte |c 26 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Subsidia hagiographica |v 99 | |
| 520 | 3 | |a Romylos, originally called Rajko, was born in Vidin (a town on the southern bank of the Danube in Bulgaria) around 1310 into a Byzantine-Bulgarian family and died in the monastery of Ravanica (Serbia) around 1380. He was one of the most brilliant followers of the Hesychast tradition in the Eastern Orthodox Church in the 14th century. The monk Romylos, like many other Bulgarian monks, emigrated to neighbouring Orthodox countries: he stayed successively in Tarnovo, Paroria, Mount Athos, and finally in Valona and Ravanica. His tomb can still be seen in the church of the monastery in Ravanica. The Life of Romylos was written in Greek during the 1380’s by Gregory, one of his disciples on Mount Athos; there is also a Slavonic translation of the text. The Life recounts Romylos' journey to the Balkans, and is one of the main sources documenting the famous ‘school’ founded by Gregory the Sinaitic in Paroria. The new Subsidia Hagiographica contains the critical edition of the Greek text (with Italian translation) and the Slavonic text. The book is destined to become the reference work for anyone interested in St Romylos and the religious history of the Balkans in the 14th century. | |
| 546 | |a Einführung, Kommentar und Epilog italienisch, Text teilweise griechisch in griechischer Schrift und italienisch, teilweise altkirchenslawisch | ||
| 600 | 0 | 7 | |a Romil |c Heiliger |d 1310-1380 |0 (DE-588)1273114086 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006804-3 |a Biografie |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Romil |c Heiliger |d 1310-1380 |0 (DE-588)1273114086 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Scarpa, Marco |d 1967- |e Verfasser |0 (DE-588)1175454397 |4 aut | |
| 700 | 0 | |a Gregorius |c hagiorita |d ca. 2. H. 14. Jh. |0 (DE-588)1276100833 |4 aut | |
| 700 | 0 | 2 | |0 (DE-588)1276101376 |a Gregorius |c hagiorita |d ca. 2. H. 14. Jh. |t Vita et miracula S. Romyli eremitae |
| 710 | 2 | |a Société des Bollandistes |0 (DE-588)1010348-X |4 pbl | |
| 751 | |a Brüssel |0 (DE-588)4008460-7 |2 gnd |4 pup | ||
| 830 | 0 | |a Subsidia hagiographica |v 99 |w (DE-604)BV037477455 |9 99 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033969695&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033969695&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033969695&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221222 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033969695 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09023 |g 498 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804184634078003200 |
|---|---|
| adam_text | Indice vu Abbreviazioni Premessa IX Introduzione 1. Romylos: una biografia 1.1. La cronologia 1.2. I giovani anni a Vidin 1.3. A Tamovo 1.4. A Paroria, poi a Tamovo e di nuovo a Paroria 1.5. Sul Monte Athos 1.6. Le ammonizioni (νουθεσία!) di Romylos 1.7. Dal Monte Athos a Valona 1.8. Da Valona a Ravanica 1.9. La morte a Ravanica e il culto 2. La Vita di Romylos 2.1. L’autore: Gregorio il calligrafo 2.2. I manoscritti greci della Vita di Romylos 2.3. La tradizione indiretta 2.3.1. Il frammento dell’encomio BHG 2384 (Urb) 2.3.2. La Vita di Massimo il Kausokalyba scritta da Ioannikios Kochilas (MAX) 2.4. I manoscritti della versione slava (s) della Vita di Romylos 2.5.UAcolutia {Služba) di Romylos 2.5.1. I manoscritti della Služba 2.5.2. La Služba e il suo autore 2.6. Le edizioni e le traduzioni modeme della Vita di Romylos 2.7. I due testimoni del testo greco della Vita e la versione slava (s) 1 4 9 11 13 19 24 30 36 44 45 53 55 55 57 60 65 65 66 70 72
VI INDICE Testo greco, traduzione e commento 79 Testo slavo Appendice: La versione slava (s) e l’originale greco 153 185 Epilogo 203 Bibliografía 207 Indici Indice dei manoscritti Indice dei nomi di persona Indice dei nomi di luogo Indice delle illustrazioni 227 229 232 234
Bibliografía Acconcia Longo 1977-1979 = A. Acconcia Longo, Versi di Ioasaf ieromonaco e grande protosincello in morte di Giovanni Notaras, in Rivista di Studi Bi zantini e Neoellenici, N. S., 14-16 (1977), p. 249-279. Acconcia Longo 1983 = A. Acconcia longo, L’attività letteraria del giurista Ioasaf, in P. L. LEONE (ed.), Studi bizantini e neogreci. Atti del IV Congresso Nazionale di Studi Bizantini (= Università degli Studi di Lecce, Facoltà di Lettere e Filosofia, Istituto di Storia Medioevale e Moderna. Saggi e ri cerche, 7), Galatına, 1983, p. 333-341. Adashinskaya 2020 = A. Adashinskaya, KTETOR: Practices of Ecclesiastic Foundation, Sponsorship, and Patronage in Late Byzantium and Balkan Slavic Countries, PhD Diss., CEU, Budapest, 2020. ADLER 1967-1971 = A. ADLER, Suidae Lexikon, 1-5, Leipzig, 1967-1971. AGATI 2013 = M. Agati, Un copista greco della dominazione ottomana: Δανιήλ, da due manoscritti del Museo Bizantino e Cristiano di Atene, in Scriptorium, 67 (2013), p. 39-85. ALBERTI 2010 = A. Alberti, Ivan Aleksandar (1331-1371): splendore e tramonto del secondo Impero bulgaro (= Biblioteca di studi slavistici, 14), Firenze, 2010. ALEKSIEV 1993 = J. AleksieV, Бележки за ранната история на търновските манастири, in V. GJUZELEV - K. POPKONSTANTINOV - G. BAKALOV (ed.), Studia protobulgarica et mediaevalia europensia в чест на проф. Бешевлиев, Veliko Tamovo, 1993, p. 189-198. ALEKSIEV 2002 = J. ALEKSIEV, За манастирите на Света Гора, Търновските планини и Търновската Света Гора, in Известия на Регионалния исто рически музей - Велико Търново, 17/18 (2002), р. 251-256.
AMFILOHIJE 1981 = AMFILOHIJE, IEROMONAH (RadunoviĆ), Синаити и тихое значај у животу Србије XIV и XV века, in HRlZOSTOMEp. 1981, р. 101-134. ANTONOPOULOS 1998 = I. ANTONOPOULOS, Παιδαριογερων: Η απεικόνιση της πρώι μης σοφίας, in Οι χρόνοι της ιστορίας για μια ιστορία της παιδικής ηλικίας και της νεότητας. Πρακτικά τον διεθνούς συμποσίου, Αθήνα, 17-19 Απριλίου 1997 (= Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς, 33), Athina, 1998, ρ. 215-231. ARRANZ 1993 = Μ. Arranz, I Penitenziali bizantini: il Protokanonarion о Капоnarion primitivo di Giovanni monaco e diacono e il Deuterokanonarion о Secondo Kanonarion di Basilio monaco (= ΚΑΝΟΝΙΚΑ, 3), Roma, 1993. ATSALOS 1971 = B. ATSALOS, La terminologie du livre-manuscrit à l’époque by zantine. Première partie: Termes désignant le livre manuscrit et l’écriture (= Ελληνικά. Παράρτημα, 21), Thessaloniki, 1971.
208 BIBLIOGRAFIA BAKALOVA 1985 = E. Bakalova, Scenes from the Life of St. Gerasimus in Iva novo, in Зборник за ликовне уметности, 21 (1985), p. 105-122. Barakov 2015 = V. Barakov, Medieval Bdin, in Ivanov 2015, p. 623-637. BARAKOV 2015a = V. Barakov, The Medieval City of Tarnov. Capital of the
Second Bulgarian Kingdom, in IVANOV 2015, p. 1-39. BARTELINK 1974 = Palladio, La Storia Lausiaca. Introd. Chr. MOHRMANN. Testo crii, e commento eur. G. J. Μ. BARTELINK. Trad. M. BARCHIESI (= Scrittori greci e latini. Vite dei Santi, 2), Milano, 1974. Bartusis 1982 = Μ. Bartusis ֊ KH. Ben Basser - A.
E. Laiou, Days and Deeds of a Hesychast Saint: A Translation of the Greek Life of Saint Romylos, in Byzantine Studies/Ėtudes byzantines, 9 (1982), p. 24-47, disponibile anche all’indirizzo: https://sourcebooks.fordham.edu/basis/romylos.asp (ultimo ac cesso il 27 ottobre 2020). BELIAKOVA 2022 = E.
V. BELIAKOVA, Скитский устав в монастырской книж ности ХІѴ-ХѴв., in E. V. baljakova - T. V. Pentkovskaja - Μ. Scarpa (edd.), Манастирските библиотеки в южнославянските земи и Русия през XIV-XVI век. Монастырские библиотеки в южнославянских землях и на Руси в ХІѴ-ХѴІ веках. Доклади от Международната
научна онлайн конференция София, 26 - 28 април 2021 г. (= Кирило-Методиевски сту дии, 32), Sofia, 2022, c. s. BELOVIĆ 1999 = Μ. BELOVIĆ, Раваница ֊ история и сликарство, Beograd, 1999. BERNARDI 1992 = Grégoire de Nazianze. Discours 42-43. Introd., texte crit., trad, et notes par J. Bernardi (=
Sources chrétiennes, 384), Paris, 1992. BEYER 2006 = H.-V. Beyer, Каллист I, патриарх Константинопольский,
Жи тие и деятельность иже во святых отца нашего Григория Синаита, I, Ekaterinburg, 2006. BOGDANOVIČ 1978 = D. BOGDANOVIČ, Каталог һирилских рукописи манастира Хиландара, Beograd, 1978. Bogdanovič 1979 = D. Bogdanovič, Епистолије кир-Силуанове, in Зборник филозофског факултета Београдски Универзитет, 14/1 (1979), р. 183209. BOGDANOVIČ 1986 = D. BOGDANOVIČ, Шест писаца XIV в.: Григорије Рашки, Јаков Сербски, Силуан, Непознати Светогорац, Монах Јефрем. Марко Печки, Beograd, 1986. BOJOVIČ 1995 = В. I. BOJOVIĆ, L’idéologie monarchique dans les hagiobiographies dynastiques du Moyen Âge serbe (= Orientalia Christiana Ana lecta, 248), Roma, 1995. BOŽILOV 1973 = I. BOŽILOV, Zur Geschichte des Fürstentums Vidin, in Byzantinobulgarica, 4 (1973), p. 113-119. BOŽILOV 1994 = I. BOŽILOV, Фамилията на Асеневци (1186-1460). Генеалогия и просопография, Sofia, 1994. BrmboLIĆ 2011 = Μ. BRMBOLIĆ, The Little Holy Mountain in the Gorge of the Crnica River, Beograd, 2011.
BIBLIOGRAFIA 209 BUSYGIN 2021 — A. V. Busygin, Послание старца кир Феоктиста о иноческом келейном правиле, in Труды отдела древнерусской литературы, 68 (2021), р. 402-444. CANARD 1970 = Μ. CANARD, Sur deux termes militaires byzantins d’origine orientale, in Byzantion, 40 (1970), p. 226-229. CANIVET
1977 = Théodoret de Cyr. Histoire dei moines de Syrie. Histoire Philothée, t. I: I-XIII. Introd., texte crit., trad., notes par P. Canivet et A. LEROY-MOLINGHEN (= Sources chrétiennes, 234), Paris, 1977. ÇATALDI PALAU 2010 = A. CATALDI Palau, Mazaris, Giorgio Baiophoros e il mo nastero di Prodromo
Petra, in Νέα Ρώμη, 7 (2010), p. 367-397. Ceresa-GASTALDO 1963 = A. Ceresa-GasTALDO, Massimo il Confessore. Ca pitoli sulla carità (= Verba Seniorům, N. S. 3), Roma, 1963. ČeŠMEDŽIEV 2021 = D. ĆEŠMEDŽIEV, Цар Йоан Александър Асен (1331-1371) разцвет преди катастрофата, in Μ. SCARPA - S. BATALOVA -
М.-Н. BLANCHET (ed.), Религиозен разцвет, България XIII-XV в. — Floraison religieuse, Bulgarie Xllf-xM s. Доклади от Международната научна конференция София, 12-13 юли 2019 г. (= Кирило-Методиевски студии, 30), Sofia, 2021, р. 13-45. CHEVALLIER Caseau 2009 = В. CHEVALLIER Caseau, Childhood in
Byzantine Saints ’ Lives, in A. Papaconstantinou - A.-M. TALBOT (ed.), Becoming Byzantine. Children and Childhood in Byzantium (= Dumbarton Oaks Sym posia and Colloquia), Washington, D. C., 2009, p. 117-166. ChouliaràS 2016 = I. P. ChouliaràS (ed.), Ιερά Μονή Κοιμήσεως Θεοτόκου Γηρομερίου. Ιστορία-
τέχνη, Igoumenitsa, 2016. CHRISTOVA 2003 = В. CHRISTOVA - D. KaradŽOVA - E. UZUNOVA, Бележки на
българските книжовници. Х-ХѴІП век, І:Х-ХѴвек, Sofia, 2003. ĆIRKOVIĆ 1981 = S. ĆlRKOVIĆ, Раваничка хрисовуља, in Ep. HRIZOSTOM 1981, p. 69-82. ĆOROVIĆ 1929 = V. ĆOROVIĆ, Силуан и Данило 11, Српски писци ХІѴ-ХѴ века, in Глас Српске Краљевске Академије, 136(1929), p. 13-103. CUNJAK 2000 = M. CUNJAK, Светиније Горнячке клисура, Smederevo, 2000. DANIČIĆ 1857 = Dj. DaniČIĆ, Рукопись Киприяновъ, in Гласник друштва српске словесности, 9 (1857), р. 245-255. DANIČIĆ 1866 = Dj. DaniČIĆ, Животи краљева и архиепископа српских, Zagreb, 1866. DARROUZÈS 1969 = J. DARROUZÈS, Ekthésis Néa. Manuel des pittakia du XJM siècle, in Revue des Etudes Byzantines, 27 (1969), p. 38-84. DARROUZÈS 1977 = J. DARROUZÈS, Les regestes des actes du Patriarcat de Cons tantinople, vol. I: Les actes des patriarches, fase. 5: Les regestes de 1310 à 1376, Paris, 1977. DARROUZÈS 1981 = J. DARROUZÈS, Notitiae episcopatuum ecclesiae Constantinopolitanae. Texte crit., introd. et notes (= Géographie ecclésiastique de l’Em pire byzantin, 1 ), Paris, 1981.
210 BIBLIOGRAFIA De GREGORIO 1995 = G. DE Gregorio, Καλλιγραφεϊν/ταχυγραφεϊν. Qualche ri flessione sull’educazione grafica di scribi bizantini, in E. Condello - G. De GREGORIO (ed.), Scribi e colofoni. Le sottoscrizioni di copisti dalle origini all ’avvento della stampa. Atti del seminario di Erice, X Colloquio del Comité international de Paléographie latine (23-28 ottobre 1993) (= Biblioteca del «Centro per il collegamento degli Studi Medievali e Umanistici in Umbria», 14), Spoleto, 1995, p. 423-448. Delehaye 1902 = H. Delehaye, Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris: Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae e codice Sirmondiana, Bruxelles, 1902. Delikari 2004 = A. DELIKARI, Άγιος Γρηγόριος ο Σινοίίτης. Η δράση και η συμβολή του στη διάδοση του ησυχασμού στα Βαλκάνια: Η σλαβική μετάφραση του βίου του κατά το αρχαιότερο χειρόγραφο (= Ελληνισμός και κόσμος των Σλάβων, 6), Thes saloniki, 2004. DELIKARI 2009 = A. Delikari, Ein Beitrag zur historisch-geographischen Fragen auf dem Balkan: “Paroria”. Neue Angaben zur Lokalisierung des Kloster gebietes von Gregorios Sinaites, in P. SOUSTAL (ed.), Heilige Berge und Wüsten. Byzanz und sein Umfeld. Referat auf dem 21. Internationalen Kon gress für Byzantinistik. London 21.-26. August 2006 (= Denkschriften der philos.-histor. Klasse, 379; Veröffentlichungen zur Byzanzforschung, 16), Wien, 2009, p. 71-76. DELOUIS 2015 = O. Delouis - B. JOASSART, Stéphane Binon et le Mont Athos, in Revue des Études Byzantines, 73 (2015), p. 319-374. DEVOS 1961 = P. Devos, La version slave de la Vie de S. Romylos, in Byzantion, 31 (1961), p.
149-187. DlNEKOV 1961 = P. N. DlNEKOV - K. Μ. KUEV - D. N. PETKANOVA, Христома тия по старобългарска литература, Sofia, 1961. DlNEKOV 1966 = P. N. DlNEKOV, Старо-ългарски страници: антология, Sofia, 1966. DJURIĆ 1975 = V. J. DJURIĆ, Српски државни сабори у Пећи и црквено грабит елство, in DJURIĆ 1975а, р. 105-122. DJURIĆ 1975а = V. J. DJURIĆ ֊ I. BOŽIĆ (ed.), О кнезу Лазару: научни скуп у Крушевцу, Beograd, 1975. DRPIĆ 2018 = I. DRPIĆ, The Enkolpion: Object, Agency, Self, in Gesta, 57/2 (2018), p. 197-224. DUCELLIER 1977 = A. DUCELLIER, Note sur Vile de Sazan (Saseno) du ХПЃ au xV siècle, in Byzantinische Forschungen, 5 (1977), p. 17-25. DUCELLIER 1981 = A. Ducellier, La façade maritime de l’Albanie au Moyen Âge. Durazzo et Valona du ХЃ au XVe siècle (= Documents et recherches sur l’éco nomie des pays byzantins, islamiques et slaves et leurs relations commerciales au Moyen Âge, 13), Thessaloniki, 1981. DUČIĆ 1884 = N. DUČIĆ, Животопис старца Исаије, in Гласник Српског ученог друштва, 56 (1884), р. 63-77. DUJČEV 1937-1938 = I. DUJČEV, Un fragment de la Vie de Saint Romyle, in By zantineslavica, 7 (1937-1938), p. 124-127, anche in DUJČEV 1968, p. 225-229.
BIBLIOGRAFIA 211 DUJČEV 1940 = L DujČEV, Un manuscrit grec de la Vie de St. Romyle, in Studia historico-philologica Serdicensia, 2 (1940), p. 88-92, anche in DUJČEV 1968, p. 231-236. DUJČEV 1944 = L DUJČEV, Из старата българска книжнина, II: Книжовни и исторически паметници от първото българско
царство, Sofia, 1944. DUJČEV 1947 = I. DUJČEV, Рилският светец и неговата обител, Sofia, 1947. DUJČEV 1968 = I. DUJČEV, Medioevo bizantino-slavo, Il (= Storia e letteratura, 113), Roma, 1968. DUJČEV 1968a = I. DUJČEV, Romano (Remilo, Romolo), in Bibliotheca Sanctorum, t. 11 (1968), col. 312-316.
DUJČEV 1971 =1. DUJČEV, La Vie de Kozma de Zographou, in Хилендарски зборник, 2 (1971), p. 59-68. DE DURAND 1999-2000 = Marc le moine. Traités, I-II. Introd., texte crit, trad, notes et index par G.-M. DE DURAND, 2 vol. (= Sources chrétiennes, 445 et 455), Paris, 1999-2000. DŽUROVA 2019 = A. DŽUROVA
֊ K. TOTEV (ed.), Томичовият псалтир в България. Книжовност и духовност - Псалтырь Томича в Болгарии. Литература и духовность - The Tomic Psalter in Bulgaria. Literature and spirituality (= Национален археологически музей Каталози - National Archaeological Museum Catalogues, 14), Sofia, 2019.
EHRHARD 1938-1952 = A. EHRHARD, Überlieferung und Bestand der hagiographischen und homiletischen Literatur der griechischen Kirche von den An fängen bis zum Ende des 16. Jahrhunderts, I-III (= Texte und Untersuch ungen, 50, 51 et 52/1-2), Leipzig, 1938-1952. ERDELJAN 2017 = J. Erdeljan, Chosen
Places: Constructing New Jerusalems in Slavia Orthodoxa (= East Central and Eastern Europe in the Middle Ages,
450-1450, 45), Leiden - Boston, 2017. EUSTRATIADIS 1924 = S. EUSTRATIADIS - ARKADIOS VATOPEDINOS, Catalogue of the Greek Manuscripts in the Library of the Monastery of Vatopedi on Mt. Athos (= Harvard Theological Studies, 11), Cambridge, 1924. FANELLI 2014 = Μ. Fanelli, Le élites ecclesiastiche bizantine di fronte alla minaccia turca nel XIV sec.: l’Athos, Gregorio Palamas, Giovanni VI Cantacuzeno e il patriarca Callisto I, Padova, 2014 (Tesi PhD). FESTUGIÈRE 1960 = A.-J. FESTUGIÈRE, Lieux communs littéraires et thèmes de folklore dans l’hagiographie primitive, in Wiener Studien, 73 (1960), p. 123152. FILIPOSKI 2016 = T. FILIPOSKI, Before and after the Battle of Maritsa (1371): the Significance of the Non-Ottoman Factors in the Ottoman Conquest of the Balkans, in O. J. SCHMITT (ed.), The Ottoman Conquest of the Balkans. Interpretations and Research Debates (= Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philos.-histor. Kl., Sitzungsberichte, 872), Wien, 2016, p. 65-78.
212 BIBLIOGRAFIA Fine 1994 = J. V. A. Fine, The Late Medieval Balkans: A Critical Survey from the Late Twelfth Century to the Ottoman Conquest, Ann Arbour, 19942. GANCHOU 2012 = T. Ganchou, Nikolaos Notaras, mésengyos tôn Ausonôn, et le mésastikion à Byzance au XVe siècle, in Bizantinistica, 14
(2012), p. 151-181. GAUTIER 1982 = P. Gautier, Le typikon de la Théotokos Évergetis, in Revue des Études Byzantines, 40 (1982), p. 15-95. GAVAZOVA 2002 = N. GAVAZOVA, Житие на ce. Ромил Видински, художе ствени функции на библейските цитати, in Търновска книжовна школа, 7 (2002), р. 117-129. GÉHIN
2013 = P. GÉHIN, Les collections de kephalaia monastiques. Naissance et succès d’un genre entre création originale, plagiat et florilège, in A. RIGO ֊ P. ERMILOV - Μ. TRIZIO (ed.), Theologica minora. The Minor Genres ofBy zantine Theological Literature {= Byzantios. Studies in Byzantine History and
Civilization, 8), Turnhout, 2013, p. 1-50. GÉHIN 2017 = Évagre le Pontique, Chapitres sur la prière. Edition du texte grec, introd., trad., notes et index par P. GÉHIN (= Sources chrétiennes, 589), Paris, 2017. GELCICH 1899 = G. GELCICH, La Zedda e la dinastia dei Balšidi: studi storici do
cumentati, Spalato, 1899. Gil’FERDING 1873 = A. GIL’FERDING, Собраніе сочиненій, t. 3: Боснія, Герце говина и Старая Сербія, Sankt Peterburg, 1873. GJUZELEV 2001 = V. GJUZELEV, Венециански документи за историята на България и българите от XII-XV в., Sofia, 2001. GOLTZ 2010-2013 = Н. GOLTZ - G. Μ.
Prochorov, Das Corpus des Dionysios Areopagites in der slavischen Übersetzung von starec Isaija (14. Jahr
hundert), I-V (= Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris, LV. 1 -5), Frei burg im Breisgau, 2010-2013. GONIS 1980 = D. B. GONIS, Το συγγραφικόν έργον του οικουμενικού πατριάρχου Καλλίστου A , Athina, 1980. GONIS 1989 = D. B. GONIS, Ταυτισμός ή μή του μοναχού Ρωμανού και του μοναχού Ρωμύλου, in Αναφορά εις μνήμην μετρ. Σαρδέων Μαξίμου 1914-1986, II, Geneva, 1989, ρ. 63-69. Grégoire 1937 = Η. Grégoire - Ρ. Orgels, Qu ’est-ce un hussard?, in Mélanges Emile Boisacq, I (= Université Libre de Bruxelles. Annuaire de l’Institut de philologie et d’histoire orientales et slaves, 5), Bruxelles, 1937, p. 443-455. GRÉGOIRE 1954 = H. Grégoire, Origine et étymologie de la Hanse, in Académie Royale de Belgique. Bulletin de la classe des lettres et des sciences morales et politiques, 40 (1954), p. 18-28. GUILLAUMONT 1971 = Évagre le Pontique. Traité pratique ou Le moine, I-II. Edi tion crit. du texte grec, comm. et tables par A. Cl. Guillaumont, 2 vol. (= Sources chrétiennes, 170-171), Paris, 1971. HALECKI 1929 = O. HALECKI, Župani Zety a Urban V, in Šišićev Zbornik, Zagreb, 1929, p. 625-630.
BIBLIOGRAFIA 213 HALKIN 1932 = F. HALKIN, S. Pachomii Vitae graecae (= Subsidia hagiographica, 19), Bruxelles, 1932. HALKIN 1936 = F. HALKIN — E. Kourilas, Deux Vies de saint Maxime le Kausokalybe ermite au mont Athos, in Analecta Bollandiana, 54 (1936), p. 38-112, rist. in Halkin 1973, որ. XI. HALKIN 1940 = F. Halkin, La Vie de saint Niphon, ermite au mont Athos (XtV s.), in Analecta Bollandiana, 58 (1940), p. 5-27, rist, in HALKIN 1973, nr. XII. HALKIN 1961 = F. Halkin, Un ermite des Balkans au XIVe siècle. La Vie grecque inédite de saint Romylos, in Byzantion, 31 (1961), p. 111-147, rist, in HALKIN 1971, p. 166-202. HALKIN 1964 = F. HALKIN, Un ermite des Balkans au XIVe siècle. La Vie grecque de saint Romylos, mort à Rabenitza (Ravanica) peu après 1381, in Actes du Xlf Congrès international d’Etudes byzantines (Ochride, 10-16 septembre 1961), է. II, Beograd, 1964, p. 463-465, rist, in HALKIN 1971, p. 226-228. HALKIN 1971 = F. Halkin, Recherches et documents d’hagiographie byzantine (= Subsidia hagiographica, 51), Bruxelles, 1971. HALKIN 1973 = F. Halkin, Saints moines d’Orient, London, 1973. HATLIE 2006 = P. HATLIE, The Religious Lives of Children and Adolescents, in D. KRUEGER (ed.), A People’s History of Christianity, vol. 3: Byzantine Christ ianity, Minneapolis, 2006, p. 182-200. HAUSHERR 1944 = I. Hausherr, Penthos. La doctrine de la componction dans l’Orient chrétien (= Orientalia Christiana Analecta, 132), Roma, 1944. Haustein-Bartsch 1995 = E. Haustein-Bartsch, So gehorchten die wilden Tiere Adam ”. Zur Ikonographie einer Ikone des Heiligen Gerasimos mit dem
Löwen, in Studien zur byzantinischen Kunstgeschichte. Festschrift für Horst Hallensleben zum 65. Geburtstag, Amsterdam, 1995, p. 259-278. HEIL 1990 = G. Heil ֊ J. P. CAVARNOS ֊ О. Lendle (ed.), Gregorit Nysseni Ser mones. Pars II (= Gregorit Nysseni Opera, X/l), Leiden - New York København - Köln, 1990. Hrizostom Ep. 1981 = Ep. Hrizostom - D. Bogdanovič - V. J. Djurić - D. KaŠIĆ - S. MANDIČ (ed.), Манастир Раваница՛. споменица о шестој стогодишњици: 1381-1981, Beograd, 1981. HUNGER 1952 = H. HUNGER, Kaiser Johannes V. Palaiologos und der Heilige Berg, in Byzantinische Zeitschrift, 45 (1952), p. 357-379. HUNGER 1969 = H. HUNGER, Johannes Chortasmenos (ca. 1370-ca. 1436/1437). Briefe, Gedichte und Kleine Schriften. Einleitung, Regesten, Prosopographie, Text (= Wiener Byzantinistische Studien, 1), Wien, 1969. HUNT 2004 = H. Hunt, Joy-bearing Grief: Tears of Contrition in the Writings of the Early Syrian and Byzantine Fathers (= The Medieval Mediterranean, 57), Leiden - Boston, 2004. ISCIRKOV 1984 = A. ISCIRKOV, Nome della regione di Zagorie о Zagora nel pas sato ed al giorno d’oggi, in G. PlSTARINO (ed.), Genova e la Bulgaria nel Medioevo (= Fonti e studi, Collana Storica, 42), Genova, 1984, p. 307-318.
214 BIBLIOGRAFIA IVANOV 2015 = R. T. Ivanov (ed.), Thracian, Greek, Roman and Medieval Cities, Residences and Fortresses in Bulgaria (= Ratiaria semper floreat, 2), Sofia, 2015. IVANOVA 1986 = KI. Ivanova, Стара българска литература, t. 4: Житиеписни творби, Sofia, 1986. IVANOVA 1993 = Kl. Ivanova -
P. MatejiĆ, An Unknown Work of St Romii of Vidin (Ravanica) (Preliminary Remarks), in Palaeobulgarica, IHA (1993), p. 3-15. IVANOVA 2008 = KI. Ivanova, Bibliotheca Hagiographica Balcano-Slavica, Sofia, 2008. Ivanova-Konstantinova 1971 = KI. Ivanova-Konstantinova, Някои мо менти на българо-
византийските литературни връзки през XIV в. (Исихазмът и неговото проникване в България), in Старобългарска лите ратура, 1 (1971), р. 209-242. JIREČEK 1891 = K. JIREČEK, Das Fürstenthum Bulgarien. Seine Bodengestaltung, Natur, Bevölkerung, wirthschaftliche Zustände, geistige Cultur, Staatsver
fassung, Staatsverwaltung und neueste Geschichte, Wien, 1891. JIREČEK 1916 = К. JIREČEK, Valona im Mittelalter, in L. VON ThallÓCZY (ed.), Illyrisch-Albanische Forschungen, I, München, Leipzig, 1916, p. 168-187. KADAS 1996 = S. N. Kadas, Τά σημειώματα των χειρογράφων τής μονής Διονυσίου Αγίου
Ορους, Hierà Mone Dionysiou - Haghion Oros, 1996. KALUŽNIACKI 1901 = E. KALUŽNIACKI, Aus der panegyrischen Litteratur der Süd slaven, Wien, 1901. KARAMFILOVA 2007 = P. KARAMFILOVA - Μ. TSIBRANSKA-KOSTOVA, Сложните думи в житието на Ромил Видински от Григория Доброписец, in Търновска книжовна
школа, 8 (2007), р. 383-396. KAŠIĆ 1976 = D. Lj. KaŠIĆ, Деспот Јован Угљеша као ктитор светогорскогма настира
Симонопетре, in Богословље, 20 (1976), р. 29-62. KENANOV 2010 = D. Kenanov, Крилатият въздухоходец Теодосий Търновски, Veliko Tamovo, 2010. KlOUSOUPOULOU 1997 = A. KlOUSOUPOULOU, Χρόνος και ηλικίες στη βυζαντινή κοι νωνία - Η κλίμακα των ηλικιών από τα αγιολογικά κείμενα της μέσης εποχής (7°ς11ος ai.) (= Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς. Ιστορικό Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας, 30), Athina, 1997. KIRILOVA 2002 = E. KIRILOVA, Нравствено-педагогически аспекти на иси хазма в контекста на житията на Теодосий Търновски и Ромил Видински, in Търновска книжовна школа, 7 (2002), р. 209-220. KISELKOV 1929 = VI. S. Kiselkov, Св. Ромил Видински, in Духовна Култура, 10 (1929), p. 157-175,250-260. KNEŽEVIĆ 2000 = B. Knežević, Аркосолию у Хиландару и у Српским Средгьовековним монастирима, in V. KORAĆ (ed.), Осам Векова Хиландара Huit siècles du monastère de Chilandar, Beograd, 2000, p. 596-610.
BIBLIOGRAFIA 215 KOLEDAROV 1973 = P. S. KOLEDAROV, More about the Name Zagoré”, in Bul garian Historical Review, 1/4 (1973), p. 92-107. KORABLEV 1915 = B. KORABLEV, Actes de Chilandar. Actes slaves (= Actes de I’Athos, 2; Приложение към XIX m. на Византийский временник), Petro grad, 1915.
KORAKIDIS 1992 = А. S. KORAKIDIS, Ίωάσαφ ’Εφέσου (t 1437) (’Ιωάννης Βλαδύντερος). Βίος - Έργα - Διδασκαλία, Athina, 1992. KOSMAS SiMONOPETRITIS 2017-2018 = KOSMAS SiMONOPETRITIS, Οι δωρεές βιβαρίων του Ούγγλεση προς τη Μεγίστη Λαύρα και το Βατοπέδι στη Βιστωνίδα, in Χρονικά της Χαλκιδικής, 62-63
(2017-2018), ρ. 273-292. KOURILAS 1930 = E. KOURILAS, Κατάλογος των κωδίκων της Ίεράς Σκήτης Καυσοκαλυβίων καί των καλυβών αύτης, Paris, 1930. KOURILAS 1935 = E. KOURILAS, Τά κειμηλαρχεϊα καί βιβλιοθήκη της Μ. Μεγίστης Λαύρας έν κινδύνω, in Έπετηρίς Εταιρείας Βυζαντινών Σπουδών, 11 (1935), ρ.
306-345. KRAPSITIS 1973 = V. Krapsitis, Θεσπρωτικά, Athina, 19732. KRAVARI 1991 = V. Kravari, Actes du Pantocrator. Édition diplomatique (= Ar chives del’Athos, 17), Paris, 1991. LAMBERZ 1991 = E. Lamberz, Die Handschriftenproduktion in den Athosklöstern bis 1453, in G. Cavallo - G. De Gregorio ֊
Μ. Maniaci (ed.), Scritture, libri e testi nelle aree provinciali di Bisanzio. Atti del Seminario di Erice (1825 settembre 1988) (= Biblioteca del Centro per il collegamento degli studi medievali e umanistici nell’Università di Perugia, 5), Spoleto, 1991, p. 25-78. LAMBERZ 2002 = E. LAMBERZ,
Βιβλιογράφοι και βιβλιογραφικά εργαστήρια στο Άγιον Όρος κατά την εποχή των Παλαιολόγων, in Ν. Nystazopoulou-Pelekidou
(ed.), В Συμπόσιο: Η Μακεδονία κατά την εποχή των Παλαιολόγων. Θεσσα λονίκη 14-20 Δεκεμβρίου 1992, Thessaloniki, 2002, ρ. 143-179. LAMPROS 1895-1900 = Sp. Ρ. Lampros, Catalogue of the Greek Manuscripts on Mount Athos, I-II, Cambridge, 1895-1900. LAMPROS 1912 = Sp. P. LAMPROS 1912, Τά Πάτρια τού Αγίου Όρους, in Νέος Έλληνομνήμων, 9 (1912), ρ. 116-244. LASCARIS 1966 = M. LASCARIS, Deux chrysobulles” serbes pour Lavra, in Xuландарски зборник, 1 (1966), p. 9-19. LAURENT 1971 = V. LAURENT, Les «Mémoires» du grand ecclésiarque de l’Église de Constaninople Sylvestre Syropoulos sur le Concile de Florence (14381439) (= Publications de l’Institutfrançais d’études byzantines), Paris, 1971. LEFORT 1973 = J. LEFORT, Actes d’Esphigménou. Édition diplomatique (= Ar chives de ľAthos, 6), Paris, 1973. Lefort 2006 = J. Lefort - V. Kravari ֊ Chr. Giros - К. Smyrlis, Actes de Vatopédi, II: De 1330 à 1376. Édition diplomatique (= Archives de l’Athos, 22), Paris, 2006. Lefort 2019 = J. Lefort - V. Kravari - Chr. Giros - K. Smyrlis ֊ R. EstanGÜI GÓMEZ, Actes de Vatopédi, III: De 1377 à 1500. Édition diplomatique (= Archives de l’Athos, 23), Paris, 2019.
216 BIBLIOGRAFIA LEMERLE 1939 = P. LEMERLE - A. SOLOVIEV, Trois chartes des souverains serbes conservées au monastère de Kutlumus, in Annales de l’Institut Kondakov, 11 (1939), p. 129-146. Lemerle 1982 = P. Lemerle - G. Dagron - S. Ćirković, Actes de Saint-Pantéléèmôn. Edition diplomatique (=
Archives de l Athos, 12), Paris, 1982. Lemerle 1982a = P. Lemerle - A. Guillou ֊ N. Svoronos - D. PapachrysSANTHOU - S. ĆIRKOVIĆ, Actes de Lavra, IV: Études historiques’, actes serbes compléments et index (= Archives de l’Athos, 11), Paris, 1982. LEMERLE 1988 = P. Lemerle, Actes de Kutlumus (=
Archives de l Athos, 22), Paris, 1988. LEQUEUX 2000 = X. LEQUEUX, Recensione di VRO 1999, in Analecta Bollandiana, 118(2000), p. 203-205. LevŠINA 2015 = Ž. L. LEVŠINA, Российская Национальная Библиотека. Отдел рукописей. Ф. 182 Собрание А. Ф. Гильфердинга. Опись фонда (on. 1), Sankt Peterburg, 2015.
LEVŠINA 2021 = Ż. L. LEVŠINA, Рукописи сербского правописания Российской национальной библиотеки: каталог, Sankt-Peterburg, 2021. LlAKOS 2017 = D. LlAKOS, Byzantine and Post-Byzantine Athonite Dedicatory Inscriptions in Historical and Archaeological Context, in E. MOUTAFOV J. Erdeljan (ed.), Texts ֊
Inscriptions - Images. Art Readings 2016, Sofia, 2017, p. 159-186. LJUBIČ 1868 = S. LJUBIČ, Monumenta spectantia historiam slavorum meridionalium, I, Zagreb, 1868. LUZZI 2020 = A. LUZZI, Da εν βασιλεΰσι απόστολος a ίσαπόστολος tout court. Note sull’epiteto isapostolos e sulla sua originaria
associazione al nome dell’im peratore Costantino il Grande, in G. STRANO - C. TORRE (ed.), Ανατολή καί δύσις. Studi
in memoria di Filippo Burgarella (= Testi e studi bizantinoneoellenici, 21), Roma, 2020, p. 255-275. Malamut 1993 = E. MALAMUT, Sur la route des saints byzantins (= CNRS Histoire), Paris, 1993. MAMALOUKOS 1996 = S. B. MAMALOUKOS, The Buildings of Vatopedi and Their Patrons, in A. BRYER - Μ. CUNNINGHAM (ed.), Mount Athos and Byzantine Monasticism. Papers from the Twenty-eight Spring Symposium of Byzantine Studies, Birmingham, March 1994, Aidershot, 1996, p. 113-125. MANOUSSAKAS 1973 = Μ. MANOUSSAKAS - L. POLITIS, Συμπληρωματικοί κατά λογοι χειρογράφων Άγιον Όρους (= Ελληνικά. Παράρτημα, 24), Thessaloniki, 1973. MARINOW 2009 = К. Marinow, Między Bułgarią, Bizancjum a Serbią - mnisze peregrynacje św. Teodozjusza Tymowskiego i św. Romita Widyńskiego, in Balcanica Posnaniensia, 15 (2009), p. 99-111. MARINOW 2011 = К. Marinow, Inny Konstantynopol. Tyrnowo jako stołeczny ośrodek późnośredniowiecznej Bułgarii, in Acta Universitatis Lodziensis. Folia Historica, 87 (2011), p. 343-371.
BIBLIOGRAFIA 217 MARTINOV 1863 = J. Martinov, Annus ecclesiasticus graeco-slavicus, editus anno millenario Sanctorum Cyrilli et Methodii, Slavicae gentis apostolorum, Bru xelles, 1863. MATANOV 1980 = H. MATANOV, Parents serbes et byzantins du tsar Ivan Ale xandre (Quelques questions non élucidées des liens dynastiques dans les Bal kans au XIVe s.), in Études Balkaniques, 16/4 (1980), p. 104-117. MATTHES 1990 = E. MATTHES, Katalog der slavischen Handschriften in Biblio theken der Bundesrepublik Deutschland, Wiesbaden, 1990. MÁZZON 2018 = О. MÁZZON, Leggere per excerpta. La silloge di estratti con servata nel manoscritto greco Napoli, Biblioteca Nazionale II C 32, Uni versità di Padova - École Pratique des Hautes Études, Tesi PhD, 2018. MEČEV 1972 = K. Mečev, Личността на писателя. Към характеристика на изобразителния стил в Житието на Ромил Видински от Монах Гри горий, m Литературна мисъл, 16/2 (1972), p. 76-92. MILLER 1921 = W. Miller, Palona, in W. Miller, Essays on the Latin Orient, Cambridge, 1921, p. 429-440. Millet 1904 = G. Millet ֊ J. Pargoire - L. Petit, Recueil des inscriptions chrétiennes de ľAthos. Première partie (= Bibliothèque des Écoles fran çaises d’Athènes et de Rome, 91), Paris, 1904. Mladenovič 2015 = A. Mladenovič, Повеље кнеза Лазара, Beograd, 2015. MORAVCSIK 1958 = G. MORAVCSIK, Byzantinoturcica, II: Sprachreste der Turk völker in den Byzantinischen Quellen (= Deutsche Akad, der Wissenschaften zu Berlin, Institut für Griechisch-Römische Altertumskunde), Berlin, 1958. MOŠIN 1955 = V. A. MOŠIN, Ćirilski rukopisi Jugoslavenske Akademie, Zagreb,
1955. MOŠIN 1958 = V. A. MOŠIN, К датировке рукописей из собрания А. Ф. Гилъфердинга Государственной публичной библиотеки, in Труды Отде ла древнерусской литературы, 15 (1958), р. 409-417. MyloNAS 2000 = Р. M. MyloNAS, Atlas ofAthos, I-III, Tübingen, 2000. NASTASE 1979 = D. Nastase, Le Mont Athos et la politique du Patriarcat de Con stantinople, de 1355 à 1375, in Σύμμεικτα, 3 (1979), p. 157-160. NEDOMAČIH 1980 = V. NedomaČKI, Манастир арханђела Михаила и Гаврила у Јерусалиму -задужбина кра/ьа Милутина, in Зборник за ликовне уметности Матице српске, 16 (1980), р. 25-70. NELSON 1991 = R. S. Nelson, Theodore Hagiopetrites: a Late Byzantine Scribe and Illuminator (= Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philos.Histor. Klasse, Denkschriften, 217), Wien, 1991. Νέον Λειμόναριον 1819 = Νέον Λειμόναριον, Venezia, 1819. NiKOLOPOULOS 2021 = A. B. NiKOLOPOULOS, Η διάπλαση του αρχαίου καθεστώτος του Αγίου Όρους, I: Η βυζαντινή περίοδος (8ος αρχές-15ου ai.) (= Αγιορειτικά Ανάλεκτα, 1), Thessaloniki, 2021. NORET 1982 = J. NORET, Vitae duae antiquae sancii Athanasii Athonitae (= Corpus Christianorum. Series graeca, 9), Turnhout - Leuven, 1982.
218 BIBLIOGRAFIA Novakovič 1912 = St. Novakovič, Законски споменици Српских држава средњега века, Beograd, 1912. OiKONOMIDÈS 1968 = N. OiKONOMIDÈS, Actes de Dionysiou. Édition diplomatique (= Archives de ľAthos, 4), Paris, 1968. OiKONOMIDÈS 1976 = N. OiKONOMIDÈS, Monastères et moines lors de la conquête ottomane, in Südost-Forschungen, 35 (1976), p. 1-10. OIKONOMIDÈS 1980 = N. OiKONOMIDÈS, The Properties of the Deblitzenoi in the Fourteenth and Fifteenth Centuries, in A. E. LAIOU-THOMADAKIS (ed.), Charanis Studies. Essays in Honor of Peter Charanis, Brunswick, 1980, p. 176198. OiKONOMIDÈS 1984 = N. OiKONOMIDÈS, Actes de Docheiariou. Édition diploma tique (= Archives de l’Athos, 13), Paris, 1984. ORDINI 1601 = Μ. Orbini, Il Regno Degli Slavi Hoggi Corrottamente Detti Schia voni, Pesaro, 1601. OSTROGORSKY 1970 = G. OSTROGORSKY, Света Гора после Маричке битке, in Зборник Филозофског Факултета у Београду, 11/1 (1970), р. 277-282. OtČET 1869 = Отчетъ Императорской публичной библіотеки за 1868 г., Sankt Peterburg, 1869. PajiĆ 2015 = S. PARĆ - R. D’AMICO, La Theotokos Pelagonitissa. Un ’ iconografia tra l Oriente, i Balcani e l’Italia nel Medioevo, Kragujevac, 2015. PanČOVSKI 1987 = M. PANČOVSKI, Die Mystik der bulgarischen Hesychasten, in Ostkirchliche Studien, 36 (1987), p. 3-16. PapachryssANTHOU 1970 = D. Papachryssanthou, Hiérissos, métropole éphé mère au Xlf siècle, in Travaux et mémoires, 4 (1970), p. 395-410. Papachryssanthou 1975 = D. papachryssanthou, Actes du Prôtaton. Édition diplomatique (= Archives de l’Athos, 1), Paris, 1975. Papachryssanthou 1981 = D.
Papachryssanthou, Histoire d’un évêché by zantin: Hiérissos en Chalcidique, in Travaux et mémoires, 8 (1981), p. 373396. Papachryssanthou 1986 = D. Papachryssanthou, Actes de Xénophon. Édi tion diplomatique (= Archives de l’Athos, 15), Paris, 1986. PASCHALIDIS 2013 = S. A. PASCHALIDIS, Των εν Άθω Αγίων ο Χορός. Αγιορειτικόν Πανάγιον, Thessaloniki, 2013. PASCHALIDIS 2018 = S. A. PASCHALIDIS, Saints et animaux, anticipation du roy aume dans la littérature byzantine, in Μ. CUTINO ֊ Is. IRIBARREN - Fr. VINEL (ed.), La restauration de la création. Quelle place pour les animaux? (= Sup plements to Vigiliae Christianae, 145), Leiden - Boston, 2018, p. 213-230. PATAPIOS 2003 = PATAPIOS, Χαρίτων ό πνευματικός, Βίος καί έργα (= Οσίων Θησαύρισμα, 2), Thessaloniki, 2003. PATAPIOS 2005 = PATAPIOS, Κατάλογος των χειρόγραφων κωδίκων του Κυριάκού της σκήτης Αγίας Τριάδας Καυσοκαλυβίων, Thessaloniki, 2005.
BIBLIOGRAFIA 219 Patapios 2007 = Patapios, Ίερομονάχου Ίωαννικίου Κόχιλα. Βίος όσιου Μαξίμου τοΰ Καυσοκαλύβη (14^ aí.). ”Εκδοση τοΰ κειμένου άπό τό αρχαιότερο χειρόγραφο, in Γρηγόριος ô Παλαμάς, 819 (2007), ρ. 513-577. PATAPIOS 2010 = PATAPIOS, Οσιος Μάξιμος ό Καυσοκαλυβης. Αγιολογία - Ύμνογραφία -
Τέχνη. Συμβολή στη μελέτη τοΰ άγιορειτικοϋ μοναχισμού κατά τον 14՞ αιώνα, Thessaloniki, 2010. PavlikiXNOV 1997 = K. PAVLIKIANOV, Η παρουσία Σλάβων μοναχών στη Μεγίστη Λαύρα κατά τον ΙΔ και IE αιώνα (= Αθωνικά Σύμμεικτα, 4), in Ο Άθως στους 14°-16° αιώνες, Athina, 1997, ρ. 75-87. PAVLIKIANOV 2002 =
K. PAVLIKIANOV, St. Romylos of Vidin and His Activity as the Spiritual Instructor of an Unknown Slavic Monastic Settlement on Mount Athos, in Годишник на Софийския университет Се. Климент Охридски. Център за славяно-византийски проучвания Иван Дуйчев — Annuaire de l’Université de Sofia St Kliment
Ohridski. Centre de recherches slavobyzantines Ivan Dujčev, 91/10 (2002), p. 147-154. PAVLIKIANOV 2002a = K. PAVLIKIANOV, The Athonite Period in the Life of Saint Romylos of Vidin, in Σύμμεικτα, 15 (2002), p. 247-255. PAVLIKIANOV 2002b = K. PAVLIKIANOV, Σλάβοι μοναχοί στό Άγιον Ορος άπό τον I ως
τον ΙΖ αιώνα. Ή εμφάνιση Σλάβων μοναχών στά Ελληνικά Αθωνικά καθιδρύματα καί οί απαρχές της μόνιμης παρουσίας τους στις μονές Ζωγράφου καί Παντελεήμονος, Thessaloniki, 2002. PAVLIKIANOV 2008 = К. PAVLIKIANOV, Unknown Slavic Charter of the Serbian Despot John Uglješa in the Archive of the Athonite
Monastery of Vatopedi, in Хиландарски зборник, 12 (2008), p. 57-67. PAVLIKIANOV 2011 = К. PAVLIKIANOV,
The Mount Athos Archival and Library Evidence. The Bulgarian Monastic Presence on the Holy Mountain during the Middle Ages Viewed through Athonite Documentary and the Literary Sources, in Proceedings of the 22nd International Congress of Byzantine Studies, I: Plenary papers, Sofia, 2011, p. 167-188. PAVLOV 2015 = P. Pavlov, Щрихи към историческия портрет на св. Ромил Видински, in Търновска книжовна школа, 10 (2015), р. 680-696. Petit 1911 = L. PETIT - В. Korablev, Actes de Chilandar (= Actes de l’Athos, 5), Sankt Peterburg, 1911. PetkanoVA 1979 = D. PETKANOVA, “Quellen reinen Wassers... ”. Eine Antho logie bulgarischer mittelalterlicher Literatur, Berlin, 1979. PETKOV 2008 = K. Petkov, The Voices of Medieval Bulgaria, Seventh-Fifteenth Century: The Records of a Bygone Culture (= East Central and Eastern Eu rope in the Middle Ages, 450-1450, 5), Leiden — Boston, 2008. PETKOVIČ 1914 = S. Petkovič, Опис рукописа манастира Крушедола, Sremski Karlovci, 1914. POPOVIČ 2011 = S. Popovič, The Last Hesychast Safe Havens in Late Fourteenthand Fifteenth-Century Monasteries in the Northern Balkans, in Зборник ро дова Византолошког института, 48 (2011), p. 217-257. PODSKALSKY 2000 = G. PODSKALSKY, Theologische Literatur des Mittelalters in Bulgarien und Serbien 865-1459, München, 2000.
220 BIBLIOGRAFIA POLITIS 1957 = L. POLITIS, Paläographische Miszellen vom Heiligen Berg, in By zantinische Zeitschrift, 50 (1957), p. 310-320. POLITIS 1988-1992 = L. POLITIS - M. Politi, Βιβλιογράφοι I^-IS0 αιώνας. Συνο πτική Καταγραφή, in Δελτίο τού Ιστορικού καί Παλαιογραφικοΰ ’Αρχείου, 6
(1988-1992), ρ. 313-645. PRATSCH 2005 = Th. Pratsch, Der hagiographische Topos. Griechische Heiligenvitae im mittelbyzantinischer Zeit (= Millennium-Studien, 6), Berlin, 2005. Radić 2011 = R. RADIĆ, Οι ιερές μονές της λίμνης Σκόδρας (το άγιο όρος του Μαυρο βούνιου) και οι σχέσεις τους με τα μεγάλα
μοναστικά κέντρα της Ανατολής (PhD Diss. ΑΠΘ), Thessaloniki, 2011; anche disponibile on line: https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/26369 (ultima consultazione il 9 marzo 2021). RADOJIČIĆ 1951-1952 = Dj. Sp. RadojiČIĆ, Григорије из Горняка, in Историски часопис, 3 (1951-1952), p. 85-106.
RANKOVić 2015 = Z. RankoVIĆ, О рукописно] збирци манастира Крушедола, in Српска теологија у двадесетом веку: истраживачки проблеми и резултати, 18 (2015), р. 43-54. Rhallis 1852-1859 = G. A. Rhallis - Μ. POTLIS, Σύνταγμα των θείων καί ιερών κανόνων, I-VI, Athina, 1852-1859. RIGO 2000 = A. Rigo,
Ancora sulle Vitae di Romylos di Vidin (BHG 2383 e 2384), in Medioevo Greco, 0 (2000), p. 181-189. Rigo 2002 = A. rigo, Gregorio il Sinaita, in G. C. CONTICELLO - V. CONTICELLO (ed.), La theologie byzantine et sa tradition, II, Turnhout, 2002, p. 35-122. RIGO 2004 = A. Rigo, Il Monte Athos e la
controversia palamitica dal Concilio del 1351 al “Tomo Sinodale” del 1368 (Giacomo Trikanas, Procoro Cidone e Fileteo
Kokkinos), in A. RIGO (ed.), Gregorio Palamas e oltre: studi e do cumenti sulle controversie teologiche del XIV secolo bizantino (= Orientalia Venetiana, 16), Firenze, 2004, p. 1-177. RIGO 2005 = A. RIGO, Massimo il Kausokalyba e la rinascita eremitica sul Monte Athos nel XIV secolo, in S. CHIALÀ - L. CREMASCHI - Kr. CHRYSSOKKOIDIS (ed.), Atanasio e il monacheSimo al Monte Athos. Atti del XII Convegno internazionale di spiritualità ortodossa, sezione bizantina, Bose, 12-14 set tembre 2004 (= Spiritualità orientale), Magnano, 2005, p. 181-216. RIGO 2005a = A. RIGO, Il monaco, la chiesa e la liturgia: i capitoli sulle gerarchie di Gregorio il Sinaita (= La mistica cristiana tra Oriente e Occidente, 4), Firenze, 2005. RIGO 2008 = A. rigo, Mistici bizantini (= I millenni), Torino, 2008. RIGO 2010 = A. Rigo, Callisto I patriarca, I 100 (109) Capitoli sulla purezza dell’anima. Introduzione, edizione e traduzione, in Byzantion, 80 (2010), p. 333-407. RIGO 2015= A. RIGO, Le père spirituel de l’empereur Cosmas Tzintziloukès et son opuscule sur les parties de l’âme, les passions et les pensées (ХЃ s), in Th. AntonopoULOU ֊ S. KOTZABASSI - Μ. LOUKAKI (ed.), Myriobiblos.
BIBLIOGRAFIA 221 Essays on Byzantine Literature and Culture (= Byzantinisches Archiv, 29), Boston - Berlin ֊ Munich, 2015, p. 295-315. RIGO 2017 = A. Rigo, Il Synodikon dell’Ortodossia di Lavra, in Revue des Études Byzantines, 75 (2017), p. 255-281. RIGO 2018 = A. RIGO ֊ Μ. SCARPA, The Life of St
Theodosius of Tarnavo Re considered, in A. RIGO - Μ. TRIZIO ֊ E. DESPOTAKIS (ed.), Byzantine Hagio graphy: Texts, Themes Projects (= Byzantios. Studies in Byzantine History and Civilization, 13), Turnhout, 2018, p. 468-482. RIGO 2019 = A. Rigo, Au Mont Sinai après Jean Climaque: sur l’œuvre de
Philothée de Batos et ľ “école sinaïte”, in Travaux et Mémoires, 23 (2019), p. 727745. RIGO 2022 = A. RIGO, Due testi agiografici della “scuola ’’ di Gregorio il Sinaita e la Scala di Giovanni Climaco, in P. VAN DEUN ֊ Μ. VENETSKOV, The Ladder of John of Sinai (= Bibliothèque de Byzantion;
Orientalia Lovaniensia Ana lecta), Leuven, 2022. ROBOV 2019 = M. ROBOV, Монастыри в столичном Тырново (ХШ-ХІѴ века) Monasteries in Capital Tamovo (13th-14th century), in DŽUROVA 2019, p. 79-99. ROMANCHUK 2019 = R. Romanchuk, “Intellectual Silence” and Intellectual En deavor in Medieval Slavia
Orthodoxa, in Russian History, 46 (2019), p. 193212. RUVARAĆ 1889 = I. RUVARAĆ, О кучајинским манастирима no записима, in Старинар, 6 (1889), p. 36-42. ŠAFAŘÍK 1859 = J. Šafařík, Животъ краля Стефана Дечанскогъ, in Гласник друштва српске словесности, 11 (1859), р. 35-94. Sakcinski 1857 = I.
KUKULJEVIĆ Sakcinski, Живот Стефана Дечанскога краля србскога, Предговор, in Arkiv za povjestnicu jugoslavensku, 4 (1857), p.
Ѵ-ѴШ. Salaville 1958 = S. SALAVILLE, Quelques précisions pour la biographie de Ni colas Cabasilas, in Πεπραγμένα του Θ Διεθνούς Βυζαντινολογικοΰ Συνεδρίου Θεσσαλονίκης, III, Athina, 1958, ρ. 215-226. SCARPA 2010-2011 = Μ. SCARPA, Miscellanee di contenuto ascetico monastico in ambiente slavo meridionale nel XIV secolo, Venezia, 2010-2011 (Diss. PhD). SCHILBACH 1970 = E. SCHILBACH, Byzantinische Metrologie (= Handbuch der Altertumswissenschaft, XII.4), München, 1970. SCHREINER 1975-1979 = P. SCHREINER, Die byzantinischen Kleinchroniken, I-III (= Corpus Fontium Históriáé Byzantinae, 12), Wien, 1975-1979. SERAFIM 1933 = Serafim Synkellos, Преп. Григорије Синаит Ђутљиви, оснивач u творац Манастира Горняка, in Гласник Српске православне патријаршије, 14, 1933, p. 61-63, 77-78, 98-100, 109-111, 123-124, 171172, 205-206 e 219-221. SERGEJ 1901 = Arch. SERGEJ (Spasskij), Полный месяцеслов Востока, t. Il, Vla dimir, 1901.
222 BIBLIOGRAFIA SMYRLIS 2006 = K. SMYRLIS, La fortune des grands monastères byzantins (fin du Д-milieu du XIVe siècle) (= Centre de Recherche d’Histoire et Civilisation de Byzance - Collège de France, Monographies, 21), Paris, 2006. SMYRNAKIS 1903 = G. SMYRNAKIS, Το Άγιον Όρος, Athina, 1903.
SOLOVIEV 1934/1935 = A. SOLOVIEV, Un beau-frère du tsar Douchan, in Revue Internationale des Etudes Balkaniques, 1 (1934), p. 180-187. Soloviev 1936 = A. Soloviev - V. Mošin, Грчке повелије српских владара = Diplomata graeca regum et imperatorum Serviae, Beograd, 1936. SOPHIANOS 1996 = D. Z.
SOPHIANOS, 0 συντάκτης του Βίου του οσίου ’Αθανασίου του Μετεωρίτη, γνωστός γραφέας μετεωρικών χειρογράφων (τέλη ΙΑ - άρχές IE aí.), in Τρικαλινά, 16 (1996), ρ. 7-55. SOPHOULIS 2020 = Ρ. SOPHOULIS, Banditry in the Medieval Balkans, 800-1500, Cham, 2020. SOULIS 1984 = G. C. SOULIS, The Serbs and
Byzantium during the Reign of Tsar Stephen Dušan (1331-1355) and His Successors, Washington, D.C., 1984. SOUSTAL 1991 = P. Soustal, Thrakien (Thrake, Rodopê und Haimimontos) (= Ta bula Imperii Byzantini, 6), Wien, 1991. SPASOVA 2009 = Μ. SPASOVA, Приписка c името на книжовника Дионисий в български
ръкопис от 1355/1365 г, in България, земя на блажени... Международна конференция в памет на проф. дин Йордан Андреев, V. Tàmovo, 2009, р. 423-433. Spyridon Lavriotis 1925 = Spyridon Lavriotis - S. Eustratiadis, Catalogue of the Greek Manuscripts in the Library of the Laura on Mount Athos (= Harvard
Theological Studies, 25), Cambridge, 1925. Stankovič 2003 = R. Stankovič, Рукописне књиге Музеја Српске
православне цркве у Београду. Водени знаци u датирање, Beograd, 2003. Stankovič 2007 = R. STANKOVIČ, Водени знаци хиландарских српских рукоnucaXlV-XV века, Beograd, 2007. STARODUBCEV 2012 = T. STARODUBCEV, О портретима у Раваници, in Зборник радова Византолошког института, 49 (2012), р. 333-354. STARODUBCEV 2013 = T. STARODUBCEV, Други слој живописа. Цркве ма настира Сисојевца и питаѣе његовог ктитора, in D. MEDAKOVIĆ C. GrozdanoV - V. J. DJURIČ (ed.), На траговима Војислава J. Ђурића, Beograd, 2013, p. 221-250. STARODUBCEV 2016 = T. STARODUBCEV, Српско зидно сликарство y земљама Лазаревиһа u Бранковића, I-II, Beograd, 2016. STEPHANE 1998 = I. E. STEPHANE - B. K. KATSAROS, Αγίου Νεοφύτου τοΰ ’Εγ κλείστου Συγγράμματα, 2, Paphos, 1998. Stojanovič 1890 = Lj. Stojanovič, Стари Српски хрисовуљи, акти, биогра фите, летописи, типици, поменици, записи и др. (= Споменик Српске Краљевске Академије, 3), Beograd, 1890. STOJANOVIČ 1902 = Lj. Stojanovič, Стари српски записи и натписи, I, Beo grad, 1902. STOJANOVIČ 1929 = Lj. STOJANOVIČ, Старе Српске Повеље и Писма, I, Beograd — Sremski Karlovci, 1929.
BIBLIOGRAFIA 223 StornajOLO 1895 = C. StornäJOLO, Codices Urbinates graeci Bibliothecae Vaticanae (= Bibliothecae apostolicae vaticanae codices manu scripti recensiti), Romae, 1895. SUBOTIN-GOLUBOVIĆ 2012 = t. Subotin-GoluboVIĆ, Српски преписи химнографских састава Григорија Синаита, in В.
KRSMANOVIĆ - R. RADIĆ L. MAKSIMOVIČ (ed.), Византијски свет на Балкану, II, Beograd, 2012, p. 585-596. Synaxaristes 1954 = Viktor Matthaios, 0 μέγας συναξαριστής τής ορθοδόξου εκ κλησίας. Τόμος Θ : μήν Σεπτέμβριος, Athina, 1954. SYRKU 1900 = P. A. SYRKU, Монаха Григория житие преподобного Ромила.
(По рукописи XVI в. с приложением службы преп. Ромилу по рукописи XVII в.) (= Памятники древней письменности и искусства, 136), Sankt Peterburg, 1900. ТасшАОЅ 1974 = А.-Е. Tachiaos, Le mouvement hésychaste pendant les der nières décennies du XIVe siècle, in Κληρονομιά, 6 (1974), p. 113-132.
TACHIAOS 1975 = A.-E. Tachiaos, Sur les traces d un acte du tsar Ivan Alexandre, in Cyrillomethodianum, 3 (1975), p. 183-189. TÀPKOVA-ZÀIMOVA 1985 = V. TĂPKOVA-ZĂIMOVA, Търново между Ерусалим, Рим и Цариград (Идеята за престолен град), in Търновска книжовна школа, 4 (1985), р. 249-265. THALLÓCZY
1918 = L. DE ThallÓCZY ֊ C. JlREČEK - E. DE SUFFLAY, Acta et di plomata res Albániáé mediae aetatis illustrantia. Vol. 2 annos 1344-1406 continens, Vindobonae, 1918. THEINER 1863 = A. Theiner, Vetera monumenta slavorum meridonalium historiam illustrantia, I, Romae, 1863. Theocharidis 2014 = Pl.
Theocharidis ֊ St. Mamaloukos, To μαγκιπείο της Μεγίστης Λαύρας του Αγίου Όρους, in Αελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής
Εταιρείας, S. IV, 35 (2014), ρ. 9-8. THOMAS 1899 = G. M. Thomas - R. Predelli, Diplomatarium veneto-levantinum sive acta et diplomata res venetas graecas atque levantis illustrantia, 2: a. 1351-1454 (= Monumenti storici publicati dalla R. Deputazione veneta di storia patria, Ser. 1, Documenti, 9), Venezia, 1899. THOMAS 2000 = J. Ph. THOMAS - A. CONSTANTINIDES Hero, Byzantine Monastic Foundation Documents. A Complete Translation of the Surviving Founders ’ Typika and Testaments, I-V (= Dumbarton Oaks Studies, 35), Washington, D. C., 2000. THOMSON 1993 = F. J. THOMSON, Archbishop Daniel II of Serbia, Hierarch, Hagiographer, Saint: with Some Comments on the Vitae regum et archiepiscoporum Serbiae ” and the Cults of Mediaeval Serbian Saints, in Analecta Bollandiana, 111 (1993),p. 103-134. TOMEKOVIĆ 1985 = S. TOMEKOVIĆ, Note sur saint Gérasime dans l’art byzantin, in Зборник за ликовне уметности, 21 (1985), p. 277-284. TOMEKOVIĆ 2011 = S. TOMEKOVIĆ, Les saints ermites et moines dans la peinture murale byzantine (= Byzantina Sorbonensia, 26), Paris, 2011.
224 BIBLIOGRAFIA TOMIĆ DJURIĆ 2012 = M. TOMIČ DJURIĆ, The Isles of Great Silence. Monastic life on Lake Scutari under the Patronage of the Balšičs, in Balcanica, 43 (2012), p. 81-116. TOMIĆ DjuriĆ 2016 = Μ. TOMIĆ DJURIĆ, Artistic Trends on the Periphery: the Lands of the Balšić, Kosaca and Crnojević
Families, in D. VOJVODIĆ ֊ D. POPOVIC (ed.), Sacral Art of the Serbian Lands in the Middle Ages, Beograd, 2016, p. 401-409. TOTEV 2019 = K. TOTEV - D. RABOVYANOV, Столичният Тырнов: сакральная топография, реликвии и мощи ֊ The Capital City of Tarnov: Sacral Topo graphy, Heirloom and Relics, in
DŽUROVA2019, p. 101-121. Treasures 1997 = Treasures ofMount Athos, Thessaloniki, 1997. TRIFUNOVIČ 1967 = DJ. Trifunovič, Житије светог nampujapxa Јефрема од епископа Марка, in Анали Филолошког факултета, 7 (1967), р. 67-74. Tsamis 1985 = D. G. TSAMIS, Φιλόθεου Κωνσταντινουπόλεως τοΰ Κοκκίνου αγιο
λογικά έργα, I (= Θεσσαλονικεϊς βυζαντινοί συγγραφείς, 4), Thessaloniki, 1985. TSIGARIDAS 1996 = E. N. TSIGARIDAS, Ta ψηφιδωτά και οι βυζαντινές τοιχογραφίες, in Ιερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, Haghion Oros, 1996, p. 220-284. TURILOV 2007 = A. A. TURILOV, Дионисий Дивный, in Православна энци
клопедия, t. XV (2007), p. 339. Disponibile anche all ’indirizzo https://www. pravenc.ru/text/ 178458.html (ultima consultazione il 15 gennaio 2022). TURILOV 2016 = A. A. TURILOV - L. V. MOSKOVA, Каталог славянских руко писей Афонских обителей, Beograd, 2016. Valentini 1967 = J. Valentini, Acta
Albániáé Venetae saeculorum xiv et xv, I/l, Palermo, 1967. VÁSÁRY 2005 = I. VÁSÁRY, Cumans and Tatars - Oriental
Military in the Pre Ottoman Balkans, 1186-1365, Cambridge, 2005. VASSILAKI 2012 = Μ. VASSILAKI, Female Piety, Devotion and Patronage: Maria Angelina Doukaina Palaiologina of loannina and Helena Uglješa of Serres, in J.-Μ. SPIESER ֊ É. YOTA (ed.), Donations et Donateurs dans le monde by zantin.
Actes du colloque international de l’Université de Fribourg, Fribourg mars 2008 (= Réalités byzantines, 14), Paris, 2012, p. 221-234. Vokotopoulos 1998 = P. L. VOKOTOPOULOS, Δύο παλαιολόγειες εικόνες στα Ιεροσόλυμα, in Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, 20 (1998), ρ. 291-308. VOYADJIS
2012 = S. VOYADJIS, Η οικοδομική φάση του 16ου αιώνα στο αρχονταρίκι της I. Μ. Μεγίστης Λαύρας, in Το Άγιον Όρος τον 15° και 16° αιώνα. Στ Διεθνές Συνέδριο, Πρακτικά Συνεδρίου, Thessaloniki, 2012, ρ. 449-465. VOYADJIS 2018 = S. VOYADJIS, Η οικοδομική φάση του 18°“ αιώνα στο αρχονταρίκι της I. Μ.
Μεγίστης Λαύρας, Άγιον Όρος, in Μ. KORRES ֊ St. MAMALOUKOS - К. ZAMPAS ֊ Ph. Mallouchou TUFani (ed.), Ήρως κτίστης. Μνήμη Χαρά λαμπου Μπούρα, I, Athina, 2018, ρ. 77-87. PRO 1998 = Βιος και πολιτεία και διήγησις μερικών θαυμάτων τοΰ νεοφανούς όσιου πατρός ήμών Ρωμύλου τού ερημίτου γραμμένος άπό τό
μαθητή του Γρηγόριο τόν άναχωρητή καί καλλιγράφο στούς πρόποδες τοΰ Άγιου Όρους Άθω, στήν περιοχή Μελανά, Hiera Moni Docheiariou, Haghion Oros, 1998.
BIBLIOGRAFIA 225 VRO 1999 = Οσίου Γρηγορίου του Αγιορείτου, Βίος και πολιτεία και μερική θαυμάτων διήγησις του νεοφανούς οσίου πατρός ημών Ρωμυλου. Εισαγωγή, κριτικό κείμενο, νεοελληνική απόδοσις, σχόλια υπό των πατέρων της Ιερός Μονής Παναγίας της Χρυσοποδαριτίσσης, εις Νοζερά Πατρών (= Ανθη Ευσεβείας, 6), Athina, 1999. ŽIVKOVIĆ 1990 = В. ŽIVKOVIĆ, Раваница. Цртежи фресака, Beograd, 1990. Živković 2013 = T. Živković - V. Petrovič - A. Uzelac - D. Kunčer, Anonymi descripția Europae Orientalis - Опис источне Европе (= Историјски институт. Извори за српску историју, књига 13; Латински извори, књига 2), Beograd, 2013. ŽIVOJINOVIĆ 1968 = Μ. ŽIVOJINOVIĆ, Аделфати у Византији и средњовековној Србији, in Зборник радова Византолошког института, 11 (1968), р. 241270. ŽIVOJINOVIĆ 1974 = Μ. ŽIVOJINOVIĆ, Монашки аделфати на Ceemoj Гори, in Зборник Филозофског Факултета, 1 (1974), р. 291-303. ŽIVOJINOVIĆ 1980 = Μ. ŽIVOJINOVIĆ, Concerning Turkish Assaults on Mount Athos in the 14th Based on Byzantine Sources, in Prilozi za Orijentalnu Filologiju, 30 (1980), p. 501-516.
INDICI 229 Indice dei nomi di persona Acacio, monaco in Asia Minore 92, 126, 140, 146, 179,204 Alessandro Asen 31-32 Anastasio il Sinaita 21,29 Andrea Contarini, doge di Venezia 150 Andronico II Paleólogo, imperatore 30 Andronico III Paleologo, imp. 13 Anna Paleoioga 31 Antonio il Grande 22, 152 Arsenie, patriarca serbo 61 Atanasio d’ Alessandria 24, 145 Atanasio l’Athonita 143-144 Atanasio della Meteora 22 David di Nea Skiti 54 Davide, vescovo di Hierissos 38 Davide Dishypatos 47 Demetrio Cidone 20 Dionigi l’Areopagita (pseudo-) 41, 149 Dionisije, copista 22 Dionisij Divni, copista 22 Dionisio, fondatore di Dionysiou 58 Dionisio, ierodiacono copista 58 Dionisio, monaco 47 Dionysios Vukoslav 43 Djuradj I Balšić 31-32, 36, 40-41 Djuradj II Balšić 36 Dragoman 33 Badimo, martire 44 Balsa 1131 Balša III 36 Balšić, famiglia 31-34, 42, 64, 203 Barlaam da Seminara 24 Bartolomeo, domestikos di Lavra 49 Basilio monaco 28 Bőgője 33 Brando, kephalè di Valona 32 Efrem il Siro 21 Elena, santa, madre di Costantino 151 Elena, moglie di Giovanni Ugļješa 149 Elena Dragas, moglie di Manuele II Paleólogo 70 Elena Balšić 36 Elisabetta/Elena, moglie di Stefano Dušan 20, 40 Esichio di Batos 2, 146 Eutimio, patriarca di Bulgaria 138 Eutimio il Grande 137 Evagrio il Pontico X, 111, 171 Callisto I, patriarca di Costantinopoli IX, 13-15, 29, 138, 143, 145,204 Caritone di Kutlumus 39, 147 Cantone, monaco di Lavra 49 Castriota, kephalè di Kanina 32 Chariton da Trikka 8, 54 Cirillo, igumeno di Lavra 42-43 Clemente di Bulgaria 8, 53 Clemente, monaco esicasta 144 Costantino il Grande, imperatore 151
Costantino Harmenopoulos 142 Costantino Šurbović 33 Crep Vukoslav 43 Daniel, copista di Dionysiou 53, 73 Danilo II40,42 Filotea, santa 11, 69 Filoteo l’Athonita 53 Filoteo Kokkinos, patriarca di Costan tinopoli IX, 15, 37, 39, 41 Galattione, monaco esicasta 144 Gerasimo, santo monaco 44-45, 48, 98, 142, 144, 165 Gerasimo, prātos dell’Athos 39, 42 Gerasimo, monaco di Dionysiou 53 Gerontios, monaco esicasta 144 Giacomo Maroules, monaco esicasta 144
230 INDICI Giacomo di Trebisonda, monaco esicasta 144 Giacomo Trikanas, igumeno di Lavra 20 Giorgio Galesiota, copista 48 Giorgio Perdikes 41 Giovanni V Paleólogo 39, 41, 48, 58 Giovanni VI Cantacuzeno 58, 143 Giovanni Alessandro Asen 6, 11, 13, 15, 17, 31, 98, 139-140, 142-143, 165, 203 Giovanni Angelo Comneno 31 Giovanni Chortasmenos 49 Giovanni Cassiano 21 Giovanni Climaco X, 49, 75, 90-93, 101, 103, 105, 110-111, 127, 139143, 145-146, 161-163, 166-169, 171, 179, 191, 194, 204 Giovanni Comneno Asen 31 Giovanni Crisostomo 21, 28 Giovanni Damasceno 24 Giovanni da Rila 11 Giovanni il monaco, innografo 25, 68 Giovanni (Kontostephanos?), megas primikerios 150 Giovanni monaco 28 Giovanni Mosco 45, 144 Giovanni Notaras 56, 69 Giovanni Uglješa 4, 30, 37-38, 72, 128, 147-149, 181 Giuseppe di Creta 22 Giuseppe, monaco (di Lavra?) 22 Gojko, ban di Bosnia 147 Gregorio XI, papa 33 Gregorio il calligrafo X, 3, 6-7, 11, 14, 17-21, 23-24, 29, 36, 44, 45-52, 59, 64, 69-70, 74, 114, 135-136, 143, 151, 155, 173, 186, 203-205 Gregorio, monaco copista 49 Gregorio, gerón di Lavra 49 Gregorio di Nazianzo 24, 50, 75, 81, 89, 101, 117, 141, 145, 160, 163, 166, 174, 191 Gregorio diNissa 81, 135, 155 Gregorio Palamas 24, 28, 47 Gregorio il Sinaita IX, 5-6, 12-16, 1819, 21, 25, 29, 47, 50-52, 66, 70, 86, 88, 90, 96, 106, 108, 140-143, 145, 159-161, 164, 169-170, 203205 Gregorio il Taumaturgo 50, 85,157 Grigorije di Gornjak (Ždrelo) 43, 5152 Gruboje 33 Haci İlbey 147 Haghiomamites, monaco esicasta 144 Ilarione, compagno di Romylos 5-6, 12-13, 17, 18, 21, 45, 52, 66-67, 88, 96-97, 100, 106, 160,
164-166, 169 Ilarione di Meglene 11 loannikios Kochilas 57-59, 76-77, 151 loasaph tôn Hodegôn, copista 48-49 loasaph del Pródromos di Petra 55-57, 68-70, 203 loasaph, metropolita di Vidin 69 Isaia, agiografo 148 Isaija di Serre 23, 40-42, 149 Jefrem, patriarca serbo 7, 40-41 Joanikije, patriarca serbo 40 Kiprian, copista 61 Kozma di Zographou 145 Kryonerites Phrankopoulos, copista 55 Kyrillos Loukaris, patriarca di Costan tinopoli 148 Lazzaro Hrebeljanovié, principe 3, 4, 7, 40-44,51-52,61,70, 203 Leone III, imperatore 142 Macario l’Egiziano 137 Makarije, anziano 36 Makarije, dikaios dell’Athos 38 Maksim (Djordje) Brankovič 65 Manuele II Paleologo 41, 48, 70 Marco Haplos, monaco esicasta 144
INDICI Marco il Monaco 50, 76, 90-91, 145146, 161, 175, 190 Marko di Peć 41 Marko, discepolo di Siluan 23 Massimo il Confessore 21, 76, 119, 145-146, 175-176 Massimo il Kausokalyba IX, 13, 20, 24, 49, 53, 57-59, 77, 138, 144, 151,204 Menandro 137 Matteo, ieromonaco 41 Matteo Blastares 28, 142, 146 Matteo Cantacuzeno 6 Mercurio, santo 61 Michele Šišman 9-10 Michele Voin 11 Mikleuš 32 Milica, moglie del principe Lazzaro 44,64 Mosè Phakrases 41 Moysej, metropolita 61 Muzachi 31 Neofito il Recluso 28 Neofito, proigumeno di Lavra 58 Nettario l’Athonita 8, 53 Niceforo l’Athonita 21 Niceforo Gregoras 55 Nicola, santo 61 Nicola Alessandro di Valacchia 13 Nicola Cabasila 69 Nicone di Gerusalemme 36 Nifon/Nikander, monaco 40 Nifone l’Athonita IX, 20, 49, 53, 57, 73, 150 Nikodim di Tismana 40-42 Nilo Damilas 143 Nilo Enrichiotes 30 Obrad, giudice 32 Onofrio, eremita 21 Orkhān 6 Pacomio 50, 80-81, 83, 135, 156 Petka, santa 11 231 Pietro Damasceno 21,146 Procoro Cidone 20 Prodan, voivoda 32 Radivoj 33 Rajče, prefetto 32 Romano, martire 12 Romano, monaco in Siria 12 Romylos, monaco in Siria 18 Saba, monaco in Palestina 137, 152 Sava, prêtes dell’Athos 38, 147 Sava Nemanjić 23, 65 Sava IV, patriarca serbo 40-41 Serafion, ieromonaco copista 65 Siluan 23, 35,40 Silvester, monaco 40-42 Silvestro Syropoulos 56 Simeon Nemanjić 23 Simeone di Tessalonica 28 Simon, monaco 22 Simone, fond, di Simonopetra 148-149 Sisoje, monaco 43 Smokva 33 Spiridon, patriarca serbo 43, 51-52 Stamatis 32 Stefano Dušan 13, 20, 31, 38,40, 72 Stefano Lazarevič 44, 49, 64, 70 Teodora, moglie di Giovanni Ales sandro
Asen 139 Teodoreto di Cirro 12, 18, 50, 81, 135136, 155 Teodoro Aghiopetrita, copista 48 Teodoro Tirone, santo 142 Teodosije, copista 23 Teodosio, monaco copista 139 Teodosio, monaco in Siria 18 Teodosio di Tamovo їх, 8, 13-14, 16, 138,142 Teodosio di Vatopedi, prātos dell’A thos 38 Teodulo, monaco esicasta 144 Teofan, prātos dell’Athos 38, 40-42
232 INDICI Teofane di Peritheorion 13, 20, 24, 57, 138, 144, 204 Teofilatto Simocatta 55 Theoktist 22, 25, 29,40, 204 Tomas, monaco 22 Uglješa, figlio di G. Uglješa 148-149 Ujedja 32 Urbano V, papa 33 Vasilie, archimandrita 61 Vojihna, cesare 148 Vuk Lazarevič 44 Vukašin, kral 40, 147, 149 Zgur Dukajšerević 33 Indice dei nomi di luogo Adrianopoli 14 Antiochia 12 Antonio il Grande, kellion sull’Athos 22 Apollonia 30 Ardenizza 30 Athos monte IX, 3-4, 6, 9, 13, 19, 2123, 30, 35-43, 45-46, 47, 52, 54, 58, 63-64, 67, 69, 76, 108, HO, 114, 116, 128, 132, 135, 147-150, 155, 170-171, 173-174, 180-182, 186, 203-205 Berat 31 Beška 36 Carevec, colle di Tărnovo 11,138 Černomen (Ormenio) 147, v. Marica Chilandar, Athos 39, 147-149 Corfu 30 Costantinopoli IX, 7, 17, 36-42, 45-46, 52, 55-56, 69-70, 76, 100, 130, 166, 203 Crnica, fiume 43 Docheiariou, Athos 53 Esphigmenou, Athos 148 Ghiromeri, monastero ЗО Gornjak (Ždrelo), monastero 43, 51-52 Haghiou Pavlou, Athos 21, 23 Hiericho (Orikum) 30 Hodigitria, monastero a Tărnovo 5, 9, 11-14, 46, 84, 138, 158 Hosios Loukas 140 Ivanovo, monastero 44 Jantra, fiume di Tărnovo 11, 138 Kaki Plax, località all’Athos 20, 22 Kanina 31-32 Karyés, Athos 18, 37, 38 Katakekryomenon, monte a Paroria 15 Krušedol, monastero 65-66 Kutlumus, Athos 147 Lavra, Athos 19-20, 22, 37, 43, 45-47, 49-50, 52, 54, 57-59, 63-64, 76, ПО, 143, 144, 148, 150, 171,203 Lješe, monastero 43 Marica, battaglia della 4, 6, 30-31, 3738,40, 72, 147-149 Marko, monastero nell’area di Tăr novo 11 Melaia, località all’Athos 22 Melana, località vicino a Lavra (Athos) 6, 9, 19, 45-48, 52,
74-75, 110, 135,43-144, 155, 171-172, 186 Meteore 54
INDICI Michele, monastero nell’area di Tărnovo 11 Michele e Gabriele, monastero a Geru salemme 36 Mlava, fiume 43, 51 Mogkris/Moggris, località vicino a Tămovo 5-6, 9, 17, 18, 44-45, 67, 96, 106, 141, 143, 164, 168 Monte Santo (Sveta Gora), a Tămovo 11,75, 138-139, 159, 188 Moračnik 36 Nicola di Arcar, monastero 138 Nicola di Makrou, Athos 147 Nicola Orphanos, Tessalonica 44 Panteleimon, Athos 147 Paroria IX, 4-6, 9, 12-18, 21, 45-46, 50, 52, 67, 76, 86-87, 96, 98, 106, 108, 140, 142-143, 159-160, 164166, 168-170, 203-205 Peć 7, 40-42, 52 Petrus, regione 64 Presláv 9 Prizren 40-42, 60, 63, 70 Pródromos di Petra, monastero a Co stantinopoli 55-56, 69, 203 Ragusa 31-32 Ravanica, monastero X, 3-5, 7, 9, 42֊ 45, 47-48, 59, 61-64, 67, 69-70, 77, 132, 151-152, 182, 203 Rila, monastero 61 Saseno (Sazan), isola 32 233 Scutari 32-33, 42 Scutari, lago di 36 Simonopetra, Athos 148 Sinai monte 13, 52, 54 Sisojevac, monastero 43 Skopelos (Yoğuntaş) 6, 14, 17-18, 104, 108, 143, 168, 170 Sozopoli 14 Starčeva Gorica (Starčevo) 36 Tămovo 4-6, 9, 11-12, 14-15, 17-19, 45-46, 48, 66, 74-75, 84, 96, 132, 138-139, 158, 188, 204 Tessalonica 4 Trapezica, colle di Tămovo 11, 138 Ústie, monastero nell’area di Tămovo 11,75, 139, 158, 188 Valona 4, 6-7, 9, 23, 29-35, 37, 40, 42, 47, 64, 68, 76-77, 130, 132, 150151, 181-182, 200 Vatopedi, Athos 147-148 Venezia 31-32 Vidin IX-X, 4-5, 9-11, 66, 74, 82, 137, 157 Vranjina monastero 36 Xanthopouloi, monastero a Costanti nopoli 55 Zagorà, regione 17-18, 46, 67, 84, 87, 96, 98, 106, 108, HO, 138, 158, 160, 164-165, 168-171 Zographou, Athos 147-148 Indice
delle illustrazioni Tav. I Tav. II Tav. Ill Tav. IV Nello Strandža Gli itinerari di Romylos Ms. Paris, BnF, slave 8, f. 231r Gerasimo con il leone (Tessalonica, San Nicola Orphanos) vín 2 184 202
|
| adam_txt |
Indice vu Abbreviazioni Premessa IX Introduzione 1. Romylos: una biografia 1.1. La cronologia 1.2. I giovani anni a Vidin 1.3. A Tamovo 1.4. A Paroria, poi a Tamovo e di nuovo a Paroria 1.5. Sul Monte Athos 1.6. Le ammonizioni (νουθεσία!) di Romylos 1.7. Dal Monte Athos a Valona 1.8. Da Valona a Ravanica 1.9. La morte a Ravanica e il culto 2. La Vita di Romylos 2.1. L’autore: Gregorio il calligrafo 2.2. I manoscritti greci della Vita di Romylos 2.3. La tradizione indiretta 2.3.1. Il frammento dell’encomio BHG 2384 (Urb) 2.3.2. La Vita di Massimo il Kausokalyba scritta da Ioannikios Kochilas (MAX) 2.4. I manoscritti della versione slava (s) della Vita di Romylos 2.5.UAcolutia {Služba) di Romylos 2.5.1. I manoscritti della Služba 2.5.2. La Služba e il suo autore 2.6. Le edizioni e le traduzioni modeme della Vita di Romylos 2.7. I due testimoni del testo greco della Vita e la versione slava (s) 1 4 9 11 13 19 24 30 36 44 45 53 55 55 57 60 65 65 66 70 72
VI INDICE Testo greco, traduzione e commento 79 Testo slavo Appendice: La versione slava (s) e l’originale greco 153 185 Epilogo 203 Bibliografía 207 Indici Indice dei manoscritti Indice dei nomi di persona Indice dei nomi di luogo Indice delle illustrazioni 227 229 232 234
Bibliografía Acconcia Longo 1977-1979 = A. Acconcia Longo, Versi di Ioasaf ieromonaco e grande protosincello in morte di Giovanni Notaras, in Rivista di Studi Bi zantini e Neoellenici, N. S., 14-16 (1977), p. 249-279. Acconcia Longo 1983 = A. Acconcia longo, L’attività letteraria del giurista Ioasaf, in P. L. LEONE (ed.), Studi bizantini e neogreci. Atti del IV Congresso Nazionale di Studi Bizantini (= Università degli Studi di Lecce, Facoltà di Lettere e Filosofia, Istituto di Storia Medioevale e Moderna. Saggi e ri cerche, 7), Galatına, 1983, p. 333-341. Adashinskaya 2020 = A. Adashinskaya, KTETOR: Practices of Ecclesiastic Foundation, Sponsorship, and Patronage in Late Byzantium and Balkan Slavic Countries, PhD Diss., CEU, Budapest, 2020. ADLER 1967-1971 = A. ADLER, Suidae Lexikon, 1-5, Leipzig, 1967-1971. AGATI 2013 = M. Agati, Un copista greco della dominazione ottomana: Δανιήλ, da due manoscritti del Museo Bizantino e Cristiano di Atene, in Scriptorium, 67 (2013), p. 39-85. ALBERTI 2010 = A. Alberti, Ivan Aleksandar (1331-1371): splendore e tramonto del secondo Impero bulgaro (= Biblioteca di studi slavistici, 14), Firenze, 2010. ALEKSIEV 1993 = J. AleksieV, Бележки за ранната история на търновските манастири, in V. GJUZELEV - K. POPKONSTANTINOV - G. BAKALOV (ed.), Studia protobulgarica et mediaevalia europensia в чест на проф. Бешевлиев, Veliko Tamovo, 1993, p. 189-198. ALEKSIEV 2002 = J. ALEKSIEV, За манастирите на Света Гора, Търновските планини и Търновската Света Гора, in Известия на Регионалния исто рически музей - Велико Търново, 17/18 (2002), р. 251-256.
AMFILOHIJE 1981 = AMFILOHIJE, IEROMONAH (RadunoviĆ), Синаити и тихое значај у животу Србије XIV и XV века, in HRlZOSTOMEp. 1981, р. 101-134. ANTONOPOULOS 1998 = I. ANTONOPOULOS, Παιδαριογερων: Η απεικόνιση της πρώι μης σοφίας, in Οι χρόνοι της ιστορίας για μια ιστορία της παιδικής ηλικίας και της νεότητας. Πρακτικά τον διεθνούς συμποσίου, Αθήνα, 17-19 Απριλίου 1997 (= Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς, 33), Athina, 1998, ρ. 215-231. ARRANZ 1993 = Μ. Arranz, I Penitenziali bizantini: il Protokanonarion о Капоnarion primitivo di Giovanni monaco e diacono e il Deuterokanonarion о "Secondo Kanonarion" di Basilio monaco (= ΚΑΝΟΝΙΚΑ, 3), Roma, 1993. ATSALOS 1971 = B. ATSALOS, La terminologie du livre-manuscrit à l’époque by zantine. Première partie: Termes désignant le livre manuscrit et l’écriture (= Ελληνικά. Παράρτημα, 21), Thessaloniki, 1971.
208 BIBLIOGRAFIA BAKALOVA 1985 = E. Bakalova, Scenes from the Life of St. Gerasimus in Iva novo, in Зборник за ликовне уметности, 21 (1985), p. 105-122. Barakov 2015 = V. Barakov, Medieval Bdin, in Ivanov 2015, p. 623-637. BARAKOV 2015a = V. Barakov, The Medieval City of Tarnov. Capital of the
Second Bulgarian Kingdom, in IVANOV 2015, p. 1-39. BARTELINK 1974 = Palladio, La Storia Lausiaca. Introd. Chr. MOHRMANN. Testo crii, e commento eur. G. J. Μ. BARTELINK. Trad. M. BARCHIESI (= Scrittori greci e latini. Vite dei Santi, 2), Milano, 1974. Bartusis 1982 = Μ. Bartusis ֊ KH. Ben Basser - A.
E. Laiou, Days and Deeds of a Hesychast Saint: A Translation of the Greek Life of Saint Romylos, in Byzantine Studies/Ėtudes byzantines, 9 (1982), p. 24-47, disponibile anche all’indirizzo: https://sourcebooks.fordham.edu/basis/romylos.asp (ultimo ac cesso il 27 ottobre 2020). BELIAKOVA 2022 = E.
V. BELIAKOVA, Скитский устав в монастырской книж ности ХІѴ-ХѴв., in E. V. baljakova - T. V. Pentkovskaja - Μ. Scarpa (edd.), Манастирските библиотеки в южнославянските земи и Русия през XIV-XVI век. Монастырские библиотеки в южнославянских землях и на Руси в ХІѴ-ХѴІ веках. Доклади от Международната
научна онлайн конференция София, 26 - 28 април 2021 г. (= Кирило-Методиевски сту дии, 32), Sofia, 2022, c. s. BELOVIĆ 1999 = Μ. BELOVIĆ, Раваница ֊ история и сликарство, Beograd, 1999. BERNARDI 1992 = Grégoire de Nazianze. Discours 42-43. Introd., texte crit., trad, et notes par J. Bernardi (=
Sources chrétiennes, 384), Paris, 1992. BEYER 2006 = H.-V. Beyer, Каллист I, патриарх Константинопольский,
Жи тие и деятельность иже во святых отца нашего Григория Синаита, I, Ekaterinburg, 2006. BOGDANOVIČ 1978 = D. BOGDANOVIČ, Каталог һирилских рукописи манастира Хиландара, Beograd, 1978. Bogdanovič 1979 = D. Bogdanovič, Епистолије кир-Силуанове, in Зборник филозофског факултета Београдски Универзитет, 14/1 (1979), р. 183209. BOGDANOVIČ 1986 = D. BOGDANOVIČ, Шест писаца XIV в.: Григорије Рашки, Јаков Сербски, Силуан, Непознати Светогорац, Монах Јефрем. Марко Печки, Beograd, 1986. BOJOVIČ 1995 = В. I. BOJOVIĆ, L’idéologie monarchique dans les hagiobiographies dynastiques du Moyen Âge serbe (= Orientalia Christiana Ana lecta, 248), Roma, 1995. BOŽILOV 1973 = I. BOŽILOV, Zur Geschichte des Fürstentums Vidin, in Byzantinobulgarica, 4 (1973), p. 113-119. BOŽILOV 1994 = I. BOŽILOV, Фамилията на Асеневци (1186-1460). Генеалогия и просопография, Sofia, 1994. BrmboLIĆ 2011 = Μ. BRMBOLIĆ, The Little Holy Mountain in the Gorge of the Crnica River, Beograd, 2011.
BIBLIOGRAFIA 209 BUSYGIN 2021 — A. V. Busygin, Послание старца кир Феоктиста о иноческом келейном правиле, in Труды отдела древнерусской литературы, 68 (2021), р. 402-444. CANARD 1970 = Μ. CANARD, Sur deux termes militaires byzantins d’origine orientale, in Byzantion, 40 (1970), p. 226-229. CANIVET
1977 = Théodoret de Cyr. Histoire dei moines de Syrie. Histoire Philothée, t. I: I-XIII. Introd., texte crit., trad., notes par P. Canivet et A. LEROY-MOLINGHEN (= Sources chrétiennes, 234), Paris, 1977. ÇATALDI PALAU 2010 = A. CATALDI Palau, Mazaris, Giorgio Baiophoros e il mo nastero di Prodromo
Petra, in Νέα Ρώμη, 7 (2010), p. 367-397. Ceresa-GASTALDO 1963 = A. Ceresa-GasTALDO, Massimo il Confessore. Ca pitoli sulla carità (= Verba Seniorům, N. S. 3), Roma, 1963. ČeŠMEDŽIEV 2021 = D. ĆEŠMEDŽIEV, Цар Йоан Александър Асен (1331-1371) разцвет преди катастрофата, in Μ. SCARPA - S. BATALOVA -
М.-Н. BLANCHET (ed.), Религиозен разцвет, България XIII-XV в. — Floraison religieuse, Bulgarie Xllf-xM s. Доклади от Международната научна конференция София, 12-13 юли 2019 г. (= Кирило-Методиевски студии, 30), Sofia, 2021, р. 13-45. CHEVALLIER Caseau 2009 = В. CHEVALLIER Caseau, Childhood in
Byzantine Saints ’ Lives, in A. Papaconstantinou - A.-M. TALBOT (ed.), Becoming Byzantine. Children and Childhood in Byzantium (= Dumbarton Oaks Sym posia and Colloquia), Washington, D. C., 2009, p. 117-166. ChouliaràS 2016 = I. P. ChouliaràS (ed.), Ιερά Μονή Κοιμήσεως Θεοτόκου Γηρομερίου. Ιστορία-
τέχνη, Igoumenitsa, 2016. CHRISTOVA 2003 = В. CHRISTOVA - D. KaradŽOVA - E. UZUNOVA, Бележки на
българските книжовници. Х-ХѴІП век, І:Х-ХѴвек, Sofia, 2003. ĆIRKOVIĆ 1981 = S. ĆlRKOVIĆ, Раваничка хрисовуља, in Ep. HRIZOSTOM 1981, p. 69-82. ĆOROVIĆ 1929 = V. ĆOROVIĆ, Силуан и Данило 11, Српски писци ХІѴ-ХѴ века, in Глас Српске Краљевске Академије, 136(1929), p. 13-103. CUNJAK 2000 = M. CUNJAK, Светиније Горнячке клисура, Smederevo, 2000. DANIČIĆ 1857 = Dj. DaniČIĆ, Рукопись Киприяновъ, in Гласник друштва српске словесности, 9 (1857), р. 245-255. DANIČIĆ 1866 = Dj. DaniČIĆ, Животи краљева и архиепископа српских, Zagreb, 1866. DARROUZÈS 1969 = J. DARROUZÈS, Ekthésis Néa. Manuel des pittakia du XJM siècle, in Revue des Etudes Byzantines, 27 (1969), p. 38-84. DARROUZÈS 1977 = J. DARROUZÈS, Les regestes des actes du Patriarcat de Cons tantinople, vol. I: Les actes des patriarches, fase. 5: Les regestes de 1310 à 1376, Paris, 1977. DARROUZÈS 1981 = J. DARROUZÈS, Notitiae episcopatuum ecclesiae Constantinopolitanae. Texte crit., introd. et notes (= Géographie ecclésiastique de l’Em pire byzantin, 1 ), Paris, 1981.
210 BIBLIOGRAFIA De GREGORIO 1995 = G. DE Gregorio, Καλλιγραφεϊν/ταχυγραφεϊν. Qualche ri flessione sull’educazione grafica di scribi bizantini, in E. Condello - G. De GREGORIO (ed.), Scribi e colofoni. Le sottoscrizioni di copisti dalle origini all ’avvento della stampa. Atti del seminario di Erice, X Colloquio del Comité international de Paléographie latine (23-28 ottobre 1993) (= Biblioteca del «Centro per il collegamento degli Studi Medievali e Umanistici in Umbria», 14), Spoleto, 1995, p. 423-448. Delehaye 1902 = H. Delehaye, Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris: Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae e codice Sirmondiana, Bruxelles, 1902. Delikari 2004 = A. DELIKARI, Άγιος Γρηγόριος ο Σινοίίτης. Η δράση και η συμβολή του στη διάδοση του ησυχασμού στα Βαλκάνια: Η σλαβική μετάφραση του βίου του κατά το αρχαιότερο χειρόγραφο (= Ελληνισμός και κόσμος των Σλάβων, 6), Thes saloniki, 2004. DELIKARI 2009 = A. Delikari, Ein Beitrag zur historisch-geographischen Fragen auf dem Balkan: “Paroria”. Neue Angaben zur Lokalisierung des Kloster gebietes von Gregorios Sinaites, in P. SOUSTAL (ed.), Heilige Berge und Wüsten. Byzanz und sein Umfeld. Referat auf dem 21. Internationalen Kon gress für Byzantinistik. London 21.-26. August 2006 (= Denkschriften der philos.-histor. Klasse, 379; Veröffentlichungen zur Byzanzforschung, 16), Wien, 2009, p. 71-76. DELOUIS 2015 = O. Delouis - B. JOASSART, Stéphane Binon et le Mont Athos, in Revue des Études Byzantines, 73 (2015), p. 319-374. DEVOS 1961 = P. Devos, La version slave de la Vie de S. Romylos, in Byzantion, 31 (1961), p.
149-187. DlNEKOV 1961 = P. N. DlNEKOV - K. Μ. KUEV - D. N. PETKANOVA, Христома тия по старобългарска литература, Sofia, 1961. DlNEKOV 1966 = P. N. DlNEKOV, Старо-ългарски страници: антология, Sofia, 1966. DJURIĆ 1975 = V. J. DJURIĆ, Српски државни сабори у Пећи и црквено грабит елство, in DJURIĆ 1975а, р. 105-122. DJURIĆ 1975а = V. J. DJURIĆ ֊ I. BOŽIĆ (ed.), О кнезу Лазару: научни скуп у Крушевцу, Beograd, 1975. DRPIĆ 2018 = I. DRPIĆ, The Enkolpion: Object, Agency, Self, in Gesta, 57/2 (2018), p. 197-224. DUCELLIER 1977 = A. DUCELLIER, Note sur Vile de Sazan (Saseno) du ХПЃ au xV siècle, in Byzantinische Forschungen, 5 (1977), p. 17-25. DUCELLIER 1981 = A. Ducellier, La façade maritime de l’Albanie au Moyen Âge. Durazzo et Valona du ХЃ au XVe siècle (= Documents et recherches sur l’éco nomie des pays byzantins, islamiques et slaves et leurs relations commerciales au Moyen Âge, 13), Thessaloniki, 1981. DUČIĆ 1884 = N. DUČIĆ, Животопис старца Исаије, in Гласник Српског ученог друштва, 56 (1884), р. 63-77. DUJČEV 1937-1938 = I. DUJČEV, Un fragment de la Vie de Saint Romyle, in By zantineslavica, 7 (1937-1938), p. 124-127, anche in DUJČEV 1968, p. 225-229.
BIBLIOGRAFIA 211 DUJČEV 1940 = L DujČEV, Un manuscrit grec de la Vie de St. Romyle, in Studia historico-philologica Serdicensia, 2 (1940), p. 88-92, anche in DUJČEV 1968, p. 231-236. DUJČEV 1944 = L DUJČEV, Из старата българска книжнина, II: Книжовни и исторически паметници от първото българско
царство, Sofia, 1944. DUJČEV 1947 = I. DUJČEV, Рилският светец и неговата обител, Sofia, 1947. DUJČEV 1968 = I. DUJČEV, Medioevo bizantino-slavo, Il (= Storia e letteratura, 113), Roma, 1968. DUJČEV 1968a = I. DUJČEV, Romano (Remilo, Romolo), in Bibliotheca Sanctorum, t. 11 (1968), col. 312-316.
DUJČEV 1971 =1. DUJČEV, La Vie de Kozma de Zographou, in Хилендарски зборник, 2 (1971), p. 59-68. DE DURAND 1999-2000 = Marc le moine. Traités, I-II. Introd., texte crit, trad, notes et index par G.-M. DE DURAND, 2 vol. (= Sources chrétiennes, 445 et 455), Paris, 1999-2000. DŽUROVA 2019 = A. DŽUROVA
֊ K. TOTEV (ed.), Томичовият псалтир в България. Книжовност и духовност - Псалтырь Томича в Болгарии. Литература и духовность - The Tomic Psalter in Bulgaria. Literature and spirituality (= Национален археологически музей Каталози - National Archaeological Museum Catalogues, 14), Sofia, 2019.
EHRHARD 1938-1952 = A. EHRHARD, Überlieferung und Bestand der hagiographischen und homiletischen Literatur der griechischen Kirche von den An fängen bis zum Ende des 16. Jahrhunderts, I-III (= Texte und Untersuch ungen, 50, 51 et 52/1-2), Leipzig, 1938-1952. ERDELJAN 2017 = J. Erdeljan, Chosen
Places: Constructing New Jerusalems in Slavia Orthodoxa (= East Central and Eastern Europe in the Middle Ages,
450-1450, 45), Leiden - Boston, 2017. EUSTRATIADIS 1924 = S. EUSTRATIADIS - ARKADIOS VATOPEDINOS, Catalogue of the Greek Manuscripts in the Library of the Monastery of Vatopedi on Mt. Athos (= Harvard Theological Studies, 11), Cambridge, 1924. FANELLI 2014 = Μ. Fanelli, Le élites ecclesiastiche bizantine di fronte alla minaccia turca nel XIV sec.: l’Athos, Gregorio Palamas, Giovanni VI Cantacuzeno e il patriarca Callisto I, Padova, 2014 (Tesi PhD). FESTUGIÈRE 1960 = A.-J. FESTUGIÈRE, Lieux communs littéraires et thèmes de folklore dans l’hagiographie primitive, in Wiener Studien, 73 (1960), p. 123152. FILIPOSKI 2016 = T. FILIPOSKI, Before and after the Battle of Maritsa (1371): the Significance of the Non-Ottoman Factors in the Ottoman Conquest of the Balkans, in O. J. SCHMITT (ed.), The Ottoman Conquest of the Balkans. Interpretations and Research Debates (= Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philos.-histor. Kl., Sitzungsberichte, 872), Wien, 2016, p. 65-78.
212 BIBLIOGRAFIA Fine 1994 = J. V. A. Fine, The Late Medieval Balkans: A Critical Survey from the Late Twelfth Century to the Ottoman Conquest, Ann Arbour, 19942. GANCHOU 2012 = T. Ganchou, Nikolaos Notaras, mésengyos tôn Ausonôn, et le mésastikion à Byzance au XVe siècle, in Bizantinistica, 14
(2012), p. 151-181. GAUTIER 1982 = P. Gautier, Le typikon de la Théotokos Évergetis, in Revue des Études Byzantines, 40 (1982), p. 15-95. GAVAZOVA 2002 = N. GAVAZOVA, Житие на ce. Ромил Видински, художе ствени функции на библейските цитати, in Търновска книжовна школа, 7 (2002), р. 117-129. GÉHIN
2013 = P. GÉHIN, Les collections de kephalaia monastiques. Naissance et succès d’un genre entre création originale, plagiat et florilège, in A. RIGO ֊ P. ERMILOV - Μ. TRIZIO (ed.), Theologica minora. The Minor Genres ofBy zantine Theological Literature {= Byzantios. Studies in Byzantine History and
Civilization, 8), Turnhout, 2013, p. 1-50. GÉHIN 2017 = Évagre le Pontique, Chapitres sur la prière. Edition du texte grec, introd., trad., notes et index par P. GÉHIN (= Sources chrétiennes, 589), Paris, 2017. GELCICH 1899 = G. GELCICH, La Zedda e la dinastia dei Balšidi: studi storici do
cumentati, Spalato, 1899. Gil’FERDING 1873 = A. GIL’FERDING, Собраніе сочиненій, t. 3: Боснія, Герце говина и Старая Сербія, Sankt Peterburg, 1873. GJUZELEV 2001 = V. GJUZELEV, Венециански документи за историята на България и българите от XII-XV в., Sofia, 2001. GOLTZ 2010-2013 = Н. GOLTZ - G. Μ.
Prochorov, Das Corpus des Dionysios Areopagites in der slavischen Übersetzung von starec Isaija (14. Jahr
hundert), I-V (= Monumenta linguae Slavicae dialecti veteris, LV. 1 -5), Frei burg im Breisgau, 2010-2013. GONIS 1980 = D. B. GONIS, Το συγγραφικόν έργον του οικουμενικού πατριάρχου Καλλίστου A', Athina, 1980. GONIS 1989 = D. B. GONIS, Ταυτισμός ή μή του μοναχού Ρωμανού και του μοναχού Ρωμύλου, in Αναφορά εις μνήμην μετρ. Σαρδέων Μαξίμου 1914-1986, II, Geneva, 1989, ρ. 63-69. Grégoire 1937 = Η. Grégoire - Ρ. Orgels, Qu ’est-ce un hussard?, in Mélanges Emile Boisacq, I (= Université Libre de Bruxelles. Annuaire de l’Institut de philologie et d’histoire orientales et slaves, 5), Bruxelles, 1937, p. 443-455. GRÉGOIRE 1954 = H. Grégoire, Origine et étymologie de la Hanse, in Académie Royale de Belgique. Bulletin de la classe des lettres et des sciences morales et politiques, 40 (1954), p. 18-28. GUILLAUMONT 1971 = Évagre le Pontique. Traité pratique ou Le moine, I-II. Edi tion crit. du texte grec, comm. et tables par A. Cl. Guillaumont, 2 vol. (= Sources chrétiennes, 170-171), Paris, 1971. HALECKI 1929 = O. HALECKI, Župani Zety a Urban V, in Šišićev Zbornik, Zagreb, 1929, p. 625-630.
BIBLIOGRAFIA 213 HALKIN 1932 = F. HALKIN, S. Pachomii Vitae graecae (= Subsidia hagiographica, 19), Bruxelles, 1932. HALKIN 1936 = F. HALKIN — E. Kourilas, Deux Vies de saint Maxime le Kausokalybe ermite au mont Athos, in Analecta Bollandiana, 54 (1936), p. 38-112, rist. in Halkin 1973, որ. XI. HALKIN 1940 = F. Halkin, La Vie de saint Niphon, ermite au mont Athos (XtV s.), in Analecta Bollandiana, 58 (1940), p. 5-27, rist, in HALKIN 1973, nr. XII. HALKIN 1961 = F. Halkin, Un ermite des Balkans au XIVe siècle. La Vie grecque inédite de saint Romylos, in Byzantion, 31 (1961), p. 111-147, rist, in HALKIN 1971, p. 166-202. HALKIN 1964 = F. HALKIN, Un ermite des Balkans au XIVe siècle. La Vie grecque de saint Romylos, mort à Rabenitza (Ravanica) peu après 1381, in Actes du Xlf Congrès international d’Etudes byzantines (Ochride, 10-16 septembre 1961), է. II, Beograd, 1964, p. 463-465, rist, in HALKIN 1971, p. 226-228. HALKIN 1971 = F. Halkin, Recherches et documents d’hagiographie byzantine (= Subsidia hagiographica, 51), Bruxelles, 1971. HALKIN 1973 = F. Halkin, Saints moines d’Orient, London, 1973. HATLIE 2006 = P. HATLIE, The Religious Lives of Children and Adolescents, in D. KRUEGER (ed.), A People’s History of Christianity, vol. 3: Byzantine Christ ianity, Minneapolis, 2006, p. 182-200. HAUSHERR 1944 = I. Hausherr, Penthos. La doctrine de la componction dans l’Orient chrétien (= Orientalia Christiana Analecta, 132), Roma, 1944. Haustein-Bartsch 1995 = E. Haustein-Bartsch, "So gehorchten die wilden Tiere Adam ”. Zur Ikonographie einer Ikone des Heiligen Gerasimos mit dem
Löwen, in Studien zur byzantinischen Kunstgeschichte. Festschrift für Horst Hallensleben zum 65. Geburtstag, Amsterdam, 1995, p. 259-278. HEIL 1990 = G. Heil ֊ J. P. CAVARNOS ֊ О. Lendle (ed.), Gregorit Nysseni Ser mones. Pars II (= Gregorit Nysseni Opera, X/l), Leiden - New York København - Köln, 1990. Hrizostom Ep. 1981 = Ep. Hrizostom - D. Bogdanovič - V. J. Djurić - D. KaŠIĆ - S. MANDIČ (ed.), Манастир Раваница՛. споменица о шестој стогодишњици: 1381-1981, Beograd, 1981. HUNGER 1952 = H. HUNGER, Kaiser Johannes V. Palaiologos und der Heilige Berg, in Byzantinische Zeitschrift, 45 (1952), p. 357-379. HUNGER 1969 = H. HUNGER, Johannes Chortasmenos (ca. 1370-ca. 1436/1437). Briefe, Gedichte und Kleine Schriften. Einleitung, Regesten, Prosopographie, Text (= Wiener Byzantinistische Studien, 1), Wien, 1969. HUNT 2004 = H. Hunt, Joy-bearing Grief: Tears of Contrition in the Writings of the Early Syrian and Byzantine Fathers (= The Medieval Mediterranean, 57), Leiden - Boston, 2004. ISCIRKOV 1984 = A. ISCIRKOV, Nome della regione di Zagorie о Zagora nel pas sato ed al giorno d’oggi, in G. PlSTARINO (ed.), Genova e la Bulgaria nel Medioevo (= Fonti e studi, Collana Storica, 42), Genova, 1984, p. 307-318.
214 BIBLIOGRAFIA IVANOV 2015 = R. T. Ivanov (ed.), Thracian, Greek, Roman and Medieval Cities, Residences and Fortresses in Bulgaria (= Ratiaria semper floreat, 2), Sofia, 2015. IVANOVA 1986 = KI. Ivanova, Стара българска литература, t. 4: Житиеписни творби, Sofia, 1986. IVANOVA 1993 = Kl. Ivanova -
P. MatejiĆ, An Unknown Work of St Romii of Vidin (Ravanica) (Preliminary Remarks), in Palaeobulgarica, IHA (1993), p. 3-15. IVANOVA 2008 = KI. Ivanova, Bibliotheca Hagiographica Balcano-Slavica, Sofia, 2008. Ivanova-Konstantinova 1971 = KI. Ivanova-Konstantinova, Някои мо менти на българо-
византийските литературни връзки през XIV в. (Исихазмът и неговото проникване в България), in Старобългарска лите ратура, 1 (1971), р. 209-242. JIREČEK 1891 = K. JIREČEK, Das Fürstenthum Bulgarien. Seine Bodengestaltung, Natur, Bevölkerung, wirthschaftliche Zustände, geistige Cultur, Staatsver
fassung, Staatsverwaltung und neueste Geschichte, Wien, 1891. JIREČEK 1916 = К. JIREČEK, Valona im Mittelalter, in L. VON ThallÓCZY (ed.), Illyrisch-Albanische Forschungen, I, München, Leipzig, 1916, p. 168-187. KADAS 1996 = S. N. Kadas, Τά σημειώματα των χειρογράφων τής μονής Διονυσίου 'Αγίου
"Ορους, Hierà Mone Dionysiou - Haghion Oros, 1996. KALUŽNIACKI 1901 = E. KALUŽNIACKI, Aus der panegyrischen Litteratur der Süd slaven, Wien, 1901. KARAMFILOVA 2007 = P. KARAMFILOVA - Μ. TSIBRANSKA-KOSTOVA, Сложните думи в житието на Ромил Видински от Григория Доброписец, in Търновска книжовна
школа, 8 (2007), р. 383-396. KAŠIĆ 1976 = D. Lj. KaŠIĆ, Деспот Јован Угљеша као ктитор светогорскогма настира
Симонопетре, in Богословље, 20 (1976), р. 29-62. KENANOV 2010 = D. Kenanov, Крилатият въздухоходец Теодосий Търновски, Veliko Tamovo, 2010. KlOUSOUPOULOU 1997 = A. KlOUSOUPOULOU, Χρόνος και ηλικίες στη βυζαντινή κοι νωνία - Η κλίμακα των ηλικιών από τα αγιολογικά κείμενα της μέσης εποχής (7°ς11ος ai.) (= Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς. Ιστορικό Αρχείο Ελληνικής Νεολαίας, 30), Athina, 1997. KIRILOVA 2002 = E. KIRILOVA, Нравствено-педагогически аспекти на иси хазма в контекста на житията на Теодосий Търновски и Ромил Видински, in Търновска книжовна школа, 7 (2002), р. 209-220. KISELKOV 1929 = VI. S. Kiselkov, Св. Ромил Видински, in Духовна Култура, 10 (1929), p. 157-175,250-260. KNEŽEVIĆ 2000 = B. Knežević, Аркосолию у Хиландару и у Српским Средгьовековним монастирима, in V. KORAĆ (ed.), Осам Векова Хиландара Huit siècles du monastère de Chilandar, Beograd, 2000, p. 596-610.
BIBLIOGRAFIA 215 KOLEDAROV 1973 = P. S. KOLEDAROV, More about the Name "Zagoré”, in Bul garian Historical Review, 1/4 (1973), p. 92-107. KORABLEV 1915 = B. KORABLEV, Actes de Chilandar. Actes slaves (= Actes de I’Athos, 2; Приложение към XIX m. на Византийский временник), Petro grad, 1915.
KORAKIDIS 1992 = А. S. KORAKIDIS, Ίωάσαφ ’Εφέσου (t 1437) (’Ιωάννης Βλαδύντερος). Βίος - Έργα - Διδασκαλία, Athina, 1992. KOSMAS SiMONOPETRITIS 2017-2018 = KOSMAS SiMONOPETRITIS, Οι δωρεές βιβαρίων του Ούγγλεση προς τη Μεγίστη Λαύρα και το Βατοπέδι στη Βιστωνίδα, in Χρονικά της Χαλκιδικής, 62-63
(2017-2018), ρ. 273-292. KOURILAS 1930 = E. KOURILAS, Κατάλογος των κωδίκων της Ίεράς Σκήτης Καυσοκαλυβίων καί των καλυβών αύτης, Paris, 1930. KOURILAS 1935 = E. KOURILAS, Τά κειμηλαρχεϊα καί βιβλιοθήκη της Μ. Μεγίστης Λαύρας έν κινδύνω, in Έπετηρίς 'Εταιρείας Βυζαντινών Σπουδών, 11 (1935), ρ.
306-345. KRAPSITIS 1973 = V. Krapsitis, Θεσπρωτικά, Athina, 19732. KRAVARI 1991 = V. Kravari, Actes du Pantocrator. Édition diplomatique (= Ar chives del’Athos, 17), Paris, 1991. LAMBERZ 1991 = E. Lamberz, Die Handschriftenproduktion in den Athosklöstern bis 1453, in G. Cavallo - G. De Gregorio ֊
Μ. Maniaci (ed.), Scritture, libri e testi nelle aree provinciali di Bisanzio. Atti del Seminario di Erice (1825 settembre 1988) (= Biblioteca del Centro per il collegamento degli studi medievali e umanistici nell’Università di Perugia, 5), Spoleto, 1991, p. 25-78. LAMBERZ 2002 = E. LAMBERZ,
Βιβλιογράφοι και βιβλιογραφικά εργαστήρια στο Άγιον Όρος κατά την εποχή των Παλαιολόγων, in Ν. Nystazopoulou-Pelekidou
(ed.), В' Συμπόσιο: Η Μακεδονία κατά την εποχή των Παλαιολόγων. Θεσσα λονίκη 14-20 Δεκεμβρίου 1992, Thessaloniki, 2002, ρ. 143-179. LAMPROS 1895-1900 = Sp. Ρ. Lampros, Catalogue of the Greek Manuscripts on Mount Athos, I-II, Cambridge, 1895-1900. LAMPROS 1912 = Sp. P. LAMPROS 1912, Τά Πάτρια τού 'Αγίου Όρους, in Νέος Έλληνομνήμων, 9 (1912), ρ. 116-244. LASCARIS 1966 = M. LASCARIS, Deux "chrysobulles” serbes pour Lavra, in Xuландарски зборник, 1 (1966), p. 9-19. LAURENT 1971 = V. LAURENT, Les «Mémoires» du grand ecclésiarque de l’Église de Constaninople Sylvestre Syropoulos sur le Concile de Florence (14381439) (= Publications de l’Institutfrançais d’études byzantines), Paris, 1971. LEFORT 1973 = J. LEFORT, Actes d’Esphigménou. Édition diplomatique (= Ar chives de ľAthos, 6), Paris, 1973. Lefort 2006 = J. Lefort - V. Kravari ֊ Chr. Giros - К. Smyrlis, Actes de Vatopédi, II: De 1330 à 1376. Édition diplomatique (= Archives de l’Athos, 22), Paris, 2006. Lefort 2019 = J. Lefort - V. Kravari - Chr. Giros - K. Smyrlis ֊ R. EstanGÜI GÓMEZ, Actes de Vatopédi, III: De 1377 à 1500. Édition diplomatique (= Archives de l’Athos, 23), Paris, 2019.
216 BIBLIOGRAFIA LEMERLE 1939 = P. LEMERLE - A. SOLOVIEV, Trois chartes des souverains serbes conservées au monastère de Kutlumus, in Annales de l’Institut Kondakov, 11 (1939), p. 129-146. Lemerle 1982 = P. Lemerle - G. Dagron - S. Ćirković, Actes de Saint-Pantéléèmôn. Edition diplomatique (=
Archives de l 'Athos, 12), Paris, 1982. Lemerle 1982a = P. Lemerle - A. Guillou ֊ N. Svoronos - D. PapachrysSANTHOU - S. ĆIRKOVIĆ, Actes de Lavra, IV: Études historiques’, actes serbes compléments et index (= Archives de l’Athos, 11), Paris, 1982. LEMERLE 1988 = P. Lemerle, Actes de Kutlumus (=
Archives de l'Athos, 22), Paris, 1988. LEQUEUX 2000 = X. LEQUEUX, Recensione di VRO 1999, in Analecta Bollandiana, 118(2000), p. 203-205. LevŠINA 2015 = Ž. L. LEVŠINA, Российская Национальная Библиотека. Отдел рукописей. Ф. 182 Собрание А. Ф. Гильфердинга. Опись фонда (on. 1), Sankt Peterburg, 2015.
LEVŠINA 2021 = Ż. L. LEVŠINA, Рукописи сербского правописания Российской национальной библиотеки: каталог, Sankt-Peterburg, 2021. LlAKOS 2017 = D. LlAKOS, Byzantine and Post-Byzantine Athonite Dedicatory Inscriptions in Historical and Archaeological Context, in E. MOUTAFOV J. Erdeljan (ed.), Texts ֊
Inscriptions - Images. Art Readings 2016, Sofia, 2017, p. 159-186. LJUBIČ 1868 = S. LJUBIČ, Monumenta spectantia historiam slavorum meridionalium, I, Zagreb, 1868. LUZZI 2020 = A. LUZZI, Da εν βασιλεΰσι απόστολος a ίσαπόστολος tout court. Note sull’epiteto isapostolos e sulla sua originaria
associazione al nome dell’im peratore Costantino il Grande, in G. STRANO - C. TORRE (ed.), Ανατολή καί δύσις. Studi
in memoria di Filippo Burgarella (= Testi e studi bizantinoneoellenici, 21), Roma, 2020, p. 255-275. Malamut 1993 = E. MALAMUT, Sur la route des saints byzantins (= CNRS Histoire), Paris, 1993. MAMALOUKOS 1996 = S. B. MAMALOUKOS, The Buildings of Vatopedi and Their Patrons, in A. BRYER - Μ. CUNNINGHAM (ed.), Mount Athos and Byzantine Monasticism. Papers from the Twenty-eight Spring Symposium of Byzantine Studies, Birmingham, March 1994, Aidershot, 1996, p. 113-125. MANOUSSAKAS 1973 = Μ. MANOUSSAKAS - L. POLITIS, Συμπληρωματικοί κατά λογοι χειρογράφων Άγιον 'Όρους (= Ελληνικά. Παράρτημα, 24), Thessaloniki, 1973. MARINOW 2009 = К. Marinow, Między Bułgarią, Bizancjum a Serbią - mnisze peregrynacje św. Teodozjusza Tymowskiego i św. Romita Widyńskiego, in Balcanica Posnaniensia, 15 (2009), p. 99-111. MARINOW 2011 = К. Marinow, Inny Konstantynopol. Tyrnowo jako stołeczny ośrodek późnośredniowiecznej Bułgarii, in Acta Universitatis Lodziensis. Folia Historica, 87 (2011), p. 343-371.
BIBLIOGRAFIA 217 MARTINOV 1863 = J. Martinov, Annus ecclesiasticus graeco-slavicus, editus anno millenario Sanctorum Cyrilli et Methodii, Slavicae gentis apostolorum, Bru xelles, 1863. MATANOV 1980 = H. MATANOV, Parents serbes et byzantins du tsar Ivan Ale xandre (Quelques questions non élucidées des liens dynastiques dans les Bal kans au XIVe s.), in Études Balkaniques, 16/4 (1980), p. 104-117. MATTHES 1990 = E. MATTHES, Katalog der slavischen Handschriften in Biblio theken der Bundesrepublik Deutschland, Wiesbaden, 1990. MÁZZON 2018 = О. MÁZZON, Leggere per excerpta. La silloge di estratti con servata nel manoscritto greco Napoli, Biblioteca Nazionale II C 32, Uni versità di Padova - École Pratique des Hautes Études, Tesi PhD, 2018. MEČEV 1972 = K. Mečev, Личността на писателя. Към характеристика на изобразителния стил в Житието на Ромил Видински от Монах Гри горий, 'm Литературна мисъл, 16/2 (1972), p. 76-92. MILLER 1921 = W. Miller, Palona, in W. Miller, Essays on the Latin Orient, Cambridge, 1921, p. 429-440. Millet 1904 = G. Millet ֊ J. Pargoire - L. Petit, Recueil des inscriptions chrétiennes de ľAthos. Première partie (= Bibliothèque des Écoles fran çaises d’Athènes et de Rome, 91), Paris, 1904. Mladenovič 2015 = A. Mladenovič, Повеље кнеза Лазара, Beograd, 2015. MORAVCSIK 1958 = G. MORAVCSIK, Byzantinoturcica, II: Sprachreste der Turk völker in den Byzantinischen Quellen (= Deutsche Akad, der Wissenschaften zu Berlin, Institut für Griechisch-Römische Altertumskunde), Berlin, 1958. MOŠIN 1955 = V. A. MOŠIN, Ćirilski rukopisi Jugoslavenske Akademie, Zagreb,
1955. MOŠIN 1958 = V. A. MOŠIN, К датировке рукописей из собрания А. Ф. Гилъфердинга Государственной публичной библиотеки, in Труды Отде ла древнерусской литературы, 15 (1958), р. 409-417. MyloNAS 2000 = Р. M. MyloNAS, Atlas ofAthos, I-III, Tübingen, 2000. NASTASE 1979 = D. Nastase, Le Mont Athos et la politique du Patriarcat de Con stantinople, de 1355 à 1375, in Σύμμεικτα, 3 (1979), p. 157-160. NEDOMAČIH 1980 = V. NedomaČKI, Манастир арханђела Михаила и Гаврила у Јерусалиму -задужбина кра/ьа Милутина, in Зборник за ликовне уметности Матице српске, 16 (1980), р. 25-70. NELSON 1991 = R. S. Nelson, Theodore Hagiopetrites: a Late Byzantine Scribe and Illuminator (= Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philos.Histor. Klasse, Denkschriften, 217), Wien, 1991. Νέον Λειμόναριον 1819 = Νέον Λειμόναριον, Venezia, 1819. NiKOLOPOULOS 2021 = A. B. NiKOLOPOULOS, Η διάπλαση του αρχαίου καθεστώτος του Αγίου Όρους, I: Η βυζαντινή περίοδος (8ος αρχές-15ου ai.) (= Αγιορειτικά Ανάλεκτα, 1), Thessaloniki, 2021. NORET 1982 = J. NORET, Vitae duae antiquae sancii Athanasii Athonitae (= Corpus Christianorum. Series graeca, 9), Turnhout - Leuven, 1982.
218 BIBLIOGRAFIA Novakovič 1912 = St. Novakovič, Законски споменици Српских држава средњега века, Beograd, 1912. OiKONOMIDÈS 1968 = N. OiKONOMIDÈS, Actes de Dionysiou. Édition diplomatique (= Archives de ľAthos, 4), Paris, 1968. OiKONOMIDÈS 1976 = N. OiKONOMIDÈS, Monastères et moines lors de la conquête ottomane, in Südost-Forschungen, 35 (1976), p. 1-10. OIKONOMIDÈS 1980 = N. OiKONOMIDÈS, The Properties of the Deblitzenoi in the Fourteenth and Fifteenth Centuries, in A. E. LAIOU-THOMADAKIS (ed.), Charanis Studies. Essays in Honor of Peter Charanis, Brunswick, 1980, p. 176198. OiKONOMIDÈS 1984 = N. OiKONOMIDÈS, Actes de Docheiariou. Édition diploma tique (= Archives de l’Athos, 13), Paris, 1984. ORDINI 1601 = Μ. Orbini, Il Regno Degli Slavi Hoggi Corrottamente Detti Schia voni, Pesaro, 1601. OSTROGORSKY 1970 = G. OSTROGORSKY, Света Гора после Маричке битке, in Зборник Филозофског Факултета у Београду, 11/1 (1970), р. 277-282. OtČET 1869 = Отчетъ Императорской публичной библіотеки за 1868 г., Sankt Peterburg, 1869. PajiĆ 2015 = S. PARĆ - R. D’AMICO, La Theotokos Pelagonitissa. Un ’ iconografia tra l'Oriente, i Balcani e l’Italia nel Medioevo, Kragujevac, 2015. PanČOVSKI 1987 = M. PANČOVSKI, Die Mystik der bulgarischen Hesychasten, in Ostkirchliche Studien, 36 (1987), p. 3-16. PapachryssANTHOU 1970 = D. Papachryssanthou, Hiérissos, métropole éphé mère au Xlf siècle, in Travaux et mémoires, 4 (1970), p. 395-410. Papachryssanthou 1975 = D. papachryssanthou, Actes du Prôtaton. Édition diplomatique (= Archives de l’Athos, 1), Paris, 1975. Papachryssanthou 1981 = D.
Papachryssanthou, Histoire d’un évêché by zantin: Hiérissos en Chalcidique, in Travaux et mémoires, 8 (1981), p. 373396. Papachryssanthou 1986 = D. Papachryssanthou, Actes de Xénophon. Édi tion diplomatique (= Archives de l’Athos, 15), Paris, 1986. PASCHALIDIS 2013 = S. A. PASCHALIDIS, Των εν Άθω Αγίων ο Χορός. Αγιορειτικόν Πανάγιον, Thessaloniki, 2013. PASCHALIDIS 2018 = S. A. PASCHALIDIS, Saints et animaux, anticipation du roy aume dans la littérature byzantine, in Μ. CUTINO ֊ Is. IRIBARREN - Fr. VINEL (ed.), La restauration de la création. Quelle place pour les animaux? (= Sup plements to Vigiliae Christianae, 145), Leiden - Boston, 2018, p. 213-230. PATAPIOS 2003 = PATAPIOS, Χαρίτων ό πνευματικός, Βίος καί έργα (= 'Οσίων Θησαύρισμα, 2), Thessaloniki, 2003. PATAPIOS 2005 = PATAPIOS, Κατάλογος των χειρόγραφων κωδίκων του Κυριάκού της σκήτης Αγίας Τριάδας Καυσοκαλυβίων, Thessaloniki, 2005.
BIBLIOGRAFIA 219 Patapios 2007 = Patapios, Ίερομονάχου Ίωαννικίου Κόχιλα. Βίος όσιου Μαξίμου τοΰ Καυσοκαλύβη (14^ aí.). ”Εκδοση τοΰ κειμένου άπό τό αρχαιότερο χειρόγραφο, in Γρηγόριος ô Παλαμάς, 819 (2007), ρ. 513-577. PATAPIOS 2010 = PATAPIOS, "Οσιος Μάξιμος ό Καυσοκαλυβης. Αγιολογία - Ύμνογραφία -
Τέχνη. Συμβολή στη μελέτη τοΰ άγιορειτικοϋ μοναχισμού κατά τον 14՞ αιώνα, Thessaloniki, 2010. PavlikiXNOV 1997 = K. PAVLIKIANOV, Η παρουσία Σλάβων μοναχών στη Μεγίστη Λαύρα κατά τον ΙΔ' και IE' αιώνα (= Αθωνικά Σύμμεικτα, 4), in Ο Άθως στους 14°-16° αιώνες, Athina, 1997, ρ. 75-87. PAVLIKIANOV 2002 =
K. PAVLIKIANOV, St. Romylos of Vidin and His Activity as the Spiritual Instructor of an Unknown Slavic Monastic Settlement on Mount Athos, in Годишник на Софийския университет Се. Климент Охридски. Център за славяно-византийски проучвания Иван Дуйчев — Annuaire de l’Université de Sofia St Kliment
Ohridski. Centre de recherches slavobyzantines Ivan Dujčev, 91/10 (2002), p. 147-154. PAVLIKIANOV 2002a = K. PAVLIKIANOV, The Athonite Period in the Life of Saint Romylos of Vidin, in Σύμμεικτα, 15 (2002), p. 247-255. PAVLIKIANOV 2002b = K. PAVLIKIANOV, Σλάβοι μοναχοί στό Άγιον "Ορος άπό τον I' ως
τον ΙΖ' αιώνα. Ή εμφάνιση Σλάβων μοναχών στά Ελληνικά Αθωνικά καθιδρύματα καί οί απαρχές της μόνιμης παρουσίας τους στις μονές Ζωγράφου καί Παντελεήμονος, Thessaloniki, 2002. PAVLIKIANOV 2008 = К. PAVLIKIANOV, Unknown Slavic Charter of the Serbian Despot John Uglješa in the Archive of the Athonite
Monastery of Vatopedi, in Хиландарски зборник, 12 (2008), p. 57-67. PAVLIKIANOV 2011 = К. PAVLIKIANOV,
The Mount Athos Archival and Library Evidence. The Bulgarian Monastic Presence on the Holy Mountain during the Middle Ages Viewed through Athonite Documentary and the Literary Sources, in Proceedings of the 22nd International Congress of Byzantine Studies, I: Plenary papers, Sofia, 2011, p. 167-188. PAVLOV 2015 = P. Pavlov, Щрихи към историческия портрет на св. Ромил Видински, in Търновска книжовна школа, 10 (2015), р. 680-696. Petit 1911 = L. PETIT - В. Korablev, Actes de Chilandar (= Actes de l’Athos, 5), Sankt Peterburg, 1911. PetkanoVA 1979 = D. PETKANOVA, “Quellen reinen Wassers. ”. Eine Antho logie bulgarischer mittelalterlicher Literatur, Berlin, 1979. PETKOV 2008 = K. Petkov, The Voices of Medieval Bulgaria, Seventh-Fifteenth Century: The Records of a Bygone Culture (= East Central and Eastern Eu rope in the Middle Ages, 450-1450, 5), Leiden — Boston, 2008. PETKOVIČ 1914 = S. Petkovič, Опис рукописа манастира Крушедола, Sremski Karlovci, 1914. POPOVIČ 2011 = S. Popovič, The Last Hesychast Safe Havens in Late Fourteenthand Fifteenth-Century Monasteries in the Northern Balkans, in Зборник ро дова Византолошког института, 48 (2011), p. 217-257. PODSKALSKY 2000 = G. PODSKALSKY, Theologische Literatur des Mittelalters in Bulgarien und Serbien 865-1459, München, 2000.
220 BIBLIOGRAFIA POLITIS 1957 = L. POLITIS, Paläographische Miszellen vom Heiligen Berg, in By zantinische Zeitschrift, 50 (1957), p. 310-320. POLITIS 1988-1992 = L. POLITIS - M. Politi, Βιβλιογράφοι I^-IS0" αιώνας. Συνο πτική Καταγραφή, in Δελτίο τού Ιστορικού καί Παλαιογραφικοΰ ’Αρχείου, 6
(1988-1992), ρ. 313-645. PRATSCH 2005 = Th. Pratsch, Der hagiographische Topos. Griechische Heiligenvitae im mittelbyzantinischer Zeit (= Millennium-Studien, 6), Berlin, 2005. Radić 2011 = R. RADIĆ, Οι ιερές μονές της λίμνης Σκόδρας (το άγιο όρος του Μαυρο βούνιου) και οι σχέσεις τους με τα μεγάλα
μοναστικά κέντρα της Ανατολής (PhD Diss. ΑΠΘ), Thessaloniki, 2011; anche disponibile on line: https://www.didaktorika.gr/eadd/handle/10442/26369 (ultima consultazione il 9 marzo 2021). RADOJIČIĆ 1951-1952 = Dj. Sp. RadojiČIĆ, Григорије из Горняка, in Историски часопис, 3 (1951-1952), p. 85-106.
RANKOVić 2015 = Z. RankoVIĆ, О рукописно] збирци манастира Крушедола, in Српска теологија у двадесетом веку: истраживачки проблеми и резултати, 18 (2015), р. 43-54. Rhallis 1852-1859 = G. A. Rhallis - Μ. POTLIS, Σύνταγμα των θείων καί ιερών κανόνων, I-VI, Athina, 1852-1859. RIGO 2000 = A. Rigo,
Ancora sulle Vitae di Romylos di Vidin (BHG 2383 e 2384), in Medioevo Greco, 0 (2000), p. 181-189. Rigo 2002 = A. rigo, Gregorio il Sinaita, in G. C. CONTICELLO - V. CONTICELLO (ed.), La theologie byzantine et sa tradition, II, Turnhout, 2002, p. 35-122. RIGO 2004 = A. Rigo, Il Monte Athos e la
controversia palamitica dal Concilio del 1351 al “Tomo Sinodale” del 1368 (Giacomo Trikanas, Procoro Cidone e Fileteo
Kokkinos), in A. RIGO (ed.), Gregorio Palamas e oltre: studi e do cumenti sulle controversie teologiche del XIV secolo bizantino (= Orientalia Venetiana, 16), Firenze, 2004, p. 1-177. RIGO 2005 = A. RIGO, Massimo il Kausokalyba e la rinascita eremitica sul Monte Athos nel XIV secolo, in S. CHIALÀ - L. CREMASCHI - Kr. CHRYSSOKKOIDIS (ed.), Atanasio e il monacheSimo al Monte Athos. Atti del XII Convegno internazionale di spiritualità ortodossa, sezione bizantina, Bose, 12-14 set tembre 2004 (= Spiritualità orientale), Magnano, 2005, p. 181-216. RIGO 2005a = A. RIGO, Il monaco, la chiesa e la liturgia: i capitoli sulle gerarchie di Gregorio il Sinaita (= La mistica cristiana tra Oriente e Occidente, 4), Firenze, 2005. RIGO 2008 = A. rigo, Mistici bizantini (= I millenni), Torino, 2008. RIGO 2010 = A. Rigo, Callisto I patriarca, I 100 (109) Capitoli sulla purezza dell’anima. Introduzione, edizione e traduzione, in Byzantion, 80 (2010), p. 333-407. RIGO 2015= A. RIGO, Le père spirituel de l’empereur Cosmas Tzintziloukès et son opuscule sur les parties de l’âme, les passions et les pensées (ХЃ s), in Th. AntonopoULOU ֊ S. KOTZABASSI - Μ. LOUKAKI (ed.), Myriobiblos.
BIBLIOGRAFIA 221 Essays on Byzantine Literature and Culture (= Byzantinisches Archiv, 29), Boston - Berlin ֊ Munich, 2015, p. 295-315. RIGO 2017 = A. Rigo, Il Synodikon dell’Ortodossia di Lavra, in Revue des Études Byzantines, 75 (2017), p. 255-281. RIGO 2018 = A. RIGO ֊ Μ. SCARPA, The Life of St
Theodosius of Tarnavo Re considered, in A. RIGO - Μ. TRIZIO ֊ E. DESPOTAKIS (ed.), Byzantine Hagio graphy: Texts, Themes Projects (= Byzantios. Studies in Byzantine History and Civilization, 13), Turnhout, 2018, p. 468-482. RIGO 2019 = A. Rigo, Au Mont Sinai après Jean Climaque: sur l’œuvre de
Philothée de Batos et ľ “école sinaïte”, in Travaux et Mémoires, 23 (2019), p. 727745. RIGO 2022 = A. RIGO, Due testi agiografici della “scuola ’’ di Gregorio il Sinaita e la Scala di Giovanni Climaco, in P. VAN DEUN ֊ Μ. VENETSKOV, The Ladder of John of Sinai (= Bibliothèque de Byzantion;
Orientalia Lovaniensia Ana lecta), Leuven, 2022. ROBOV 2019 = M. ROBOV, Монастыри в столичном Тырново (ХШ-ХІѴ века) Monasteries in Capital Tamovo (13th-14th century), in DŽUROVA 2019, p. 79-99. ROMANCHUK 2019 = R. Romanchuk, “Intellectual Silence” and Intellectual En deavor in Medieval Slavia
Orthodoxa, in Russian History, 46 (2019), p. 193212. RUVARAĆ 1889 = I. RUVARAĆ, О кучајинским манастирима no записима, in Старинар, 6 (1889), p. 36-42. ŠAFAŘÍK 1859 = J. Šafařík, Животъ краля Стефана Дечанскогъ, in Гласник друштва српске словесности, 11 (1859), р. 35-94. Sakcinski 1857 = I.
KUKULJEVIĆ Sakcinski, Живот Стефана Дечанскога краля србскога, Предговор, in Arkiv za povjestnicu jugoslavensku, 4 (1857), p.
Ѵ-ѴШ. Salaville 1958 = S. SALAVILLE, Quelques précisions pour la biographie de Ni colas Cabasilas, in Πεπραγμένα του Θ' Διεθνούς Βυζαντινολογικοΰ Συνεδρίου Θεσσαλονίκης, III, Athina, 1958, ρ. 215-226. SCARPA 2010-2011 = Μ. SCARPA, Miscellanee di contenuto ascetico monastico in ambiente slavo meridionale nel XIV secolo, Venezia, 2010-2011 (Diss. PhD). SCHILBACH 1970 = E. SCHILBACH, Byzantinische Metrologie (= Handbuch der Altertumswissenschaft, XII.4), München, 1970. SCHREINER 1975-1979 = P. SCHREINER, Die byzantinischen Kleinchroniken, I-III (= Corpus Fontium Históriáé Byzantinae, 12), Wien, 1975-1979. SERAFIM 1933 = Serafim Synkellos, Преп. Григорије Синаит Ђутљиви, оснивач u творац Манастира Горняка, in Гласник Српске православне патријаршије, 14, 1933, p. 61-63, 77-78, 98-100, 109-111, 123-124, 171172, 205-206 e 219-221. SERGEJ 1901 = Arch. SERGEJ (Spasskij), Полный месяцеслов Востока, t. Il, Vla dimir, 1901.
222 BIBLIOGRAFIA SMYRLIS 2006 = K. SMYRLIS, La fortune des grands monastères byzantins (fin du Д-milieu du XIVe siècle) (= Centre de Recherche d’Histoire et Civilisation de Byzance - Collège de France, Monographies, 21), Paris, 2006. SMYRNAKIS 1903 = G. SMYRNAKIS, Το 'Άγιον 'Όρος, Athina, 1903.
SOLOVIEV 1934/1935 = A. SOLOVIEV, Un beau-frère du tsar Douchan, in Revue Internationale des Etudes Balkaniques, 1 (1934), p. 180-187. Soloviev 1936 = A. Soloviev - V. Mošin, Грчке повелије српских владара = Diplomata graeca regum et imperatorum Serviae, Beograd, 1936. SOPHIANOS 1996 = D. Z.
SOPHIANOS, '0 συντάκτης του Βίου του οσίου ’Αθανασίου του Μετεωρίτη, γνωστός γραφέας μετεωρικών χειρογράφων (τέλη ΙΑ'- άρχές IE' aí.), in Τρικαλινά, 16 (1996), ρ. 7-55. SOPHOULIS 2020 = Ρ. SOPHOULIS, Banditry in the Medieval Balkans, 800-1500, Cham, 2020. SOULIS 1984 = G. C. SOULIS, The Serbs and
Byzantium during the Reign of Tsar Stephen Dušan (1331-1355) and His Successors, Washington, D.C., 1984. SOUSTAL 1991 = P. Soustal, Thrakien (Thrake, Rodopê und Haimimontos) (= Ta bula Imperii Byzantini, 6), Wien, 1991. SPASOVA 2009 = Μ. SPASOVA, Приписка c името на книжовника Дионисий в български
ръкопис от 1355/1365 г, in България, земя на блажени. Международна конференция в памет на проф. дин Йордан Андреев, V. Tàmovo, 2009, р. 423-433. Spyridon Lavriotis 1925 = Spyridon Lavriotis - S. Eustratiadis, Catalogue of the Greek Manuscripts in the Library of the Laura on Mount Athos (= Harvard
Theological Studies, 25), Cambridge, 1925. Stankovič 2003 = R. Stankovič, Рукописне књиге Музеја Српске
православне цркве у Београду. Водени знаци u датирање, Beograd, 2003. Stankovič 2007 = R. STANKOVIČ, Водени знаци хиландарских српских рукоnucaXlV-XV века, Beograd, 2007. STARODUBCEV 2012 = T. STARODUBCEV, О портретима у Раваници, in Зборник радова Византолошког института, 49 (2012), р. 333-354. STARODUBCEV 2013 = T. STARODUBCEV, Други слој живописа. Цркве ма настира Сисојевца и питаѣе његовог ктитора, in D. MEDAKOVIĆ C. GrozdanoV - V. J. DJURIČ (ed.), На траговима Војислава J. Ђурића, Beograd, 2013, p. 221-250. STARODUBCEV 2016 = T. STARODUBCEV, Српско зидно сликарство y земљама Лазаревиһа u Бранковића, I-II, Beograd, 2016. STEPHANE 1998 = I. E. STEPHANE - B. K. KATSAROS, 'Αγίου Νεοφύτου τοΰ ’Εγ κλείστου Συγγράμματα, 2, Paphos, 1998. Stojanovič 1890 = Lj. Stojanovič, Стари Српски хрисовуљи, акти, биогра фите, летописи, типици, поменици, записи и др. (= Споменик Српске Краљевске Академије, 3), Beograd, 1890. STOJANOVIČ 1902 = Lj. Stojanovič, Стари српски записи и натписи, I, Beo grad, 1902. STOJANOVIČ 1929 = Lj. STOJANOVIČ, Старе Српске Повеље и Писма, I, Beograd — Sremski Karlovci, 1929.
BIBLIOGRAFIA 223 StornajOLO 1895 = C. StornäJOLO, Codices Urbinates graeci Bibliothecae Vaticanae (= Bibliothecae apostolicae vaticanae codices manu scripti recensiti), Romae, 1895. SUBOTIN-GOLUBOVIĆ 2012 = t. Subotin-GoluboVIĆ, Српски преписи химнографских састава Григорија Синаита, in В.
KRSMANOVIĆ - R. RADIĆ L. MAKSIMOVIČ (ed.), Византијски свет на Балкану, II, Beograd, 2012, p. 585-596. Synaxaristes 1954 = Viktor Matthaios, '0 μέγας συναξαριστής τής ορθοδόξου εκ κλησίας. Τόμος Θ': μήν Σεπτέμβριος, Athina, 1954. SYRKU 1900 = P. A. SYRKU, Монаха Григория житие преподобного Ромила.
(По рукописи XVI в. с приложением службы преп. Ромилу по рукописи XVII в.) (= Памятники древней письменности и искусства, 136), Sankt Peterburg, 1900. ТасшАОЅ 1974 = А.-Е. Tachiaos, Le mouvement hésychaste pendant les der nières décennies du XIVe siècle, in Κληρονομιά, 6 (1974), p. 113-132.
TACHIAOS 1975 = A.-E. Tachiaos, Sur les traces d'un acte du tsar Ivan Alexandre, in Cyrillomethodianum, 3 (1975), p. 183-189. TÀPKOVA-ZÀIMOVA 1985 = V. TĂPKOVA-ZĂIMOVA, Търново между Ерусалим, Рим и Цариград (Идеята за престолен град), in Търновска книжовна школа, 4 (1985), р. 249-265. THALLÓCZY
1918 = L. DE ThallÓCZY ֊ C. JlREČEK - E. DE SUFFLAY, Acta et di plomata res Albániáé mediae aetatis illustrantia. Vol. 2 annos 1344-1406 continens, Vindobonae, 1918. THEINER 1863 = A. Theiner, Vetera monumenta slavorum meridonalium historiam illustrantia, I, Romae, 1863. Theocharidis 2014 = Pl.
Theocharidis ֊ St. Mamaloukos, To μαγκιπείο της Μεγίστης Λαύρας του Αγίου Όρους, in Αελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής
Εταιρείας, S. IV, 35 (2014), ρ. 9-8. THOMAS 1899 = G. M. Thomas - R. Predelli, Diplomatarium veneto-levantinum sive acta et diplomata res venetas graecas atque levantis illustrantia, 2: a. 1351-1454 (= Monumenti storici publicati dalla R. Deputazione veneta di storia patria, Ser. 1, Documenti, 9), Venezia, 1899. THOMAS 2000 = J. Ph. THOMAS - A. CONSTANTINIDES Hero, Byzantine Monastic Foundation Documents. A Complete Translation of the Surviving Founders ’ Typika and Testaments, I-V (= Dumbarton Oaks Studies, 35), Washington, D. C., 2000. THOMSON 1993 = F. J. THOMSON, Archbishop Daniel II of Serbia, Hierarch, Hagiographer, Saint: with Some Comments on the "Vitae regum et archiepiscoporum Serbiae ” and the Cults of Mediaeval Serbian Saints, in Analecta Bollandiana, 111 (1993),p. 103-134. TOMEKOVIĆ 1985 = S. TOMEKOVIĆ, Note sur saint Gérasime dans l’art byzantin, in Зборник за ликовне уметности, 21 (1985), p. 277-284. TOMEKOVIĆ 2011 = S. TOMEKOVIĆ, Les saints ermites et moines dans la peinture murale byzantine (= Byzantina Sorbonensia, 26), Paris, 2011.
224 BIBLIOGRAFIA TOMIĆ DJURIĆ 2012 = M. TOMIČ DJURIĆ, The Isles of Great Silence. Monastic life on Lake Scutari under the Patronage of the Balšičs, in Balcanica, 43 (2012), p. 81-116. TOMIĆ DjuriĆ 2016 = Μ. TOMIĆ DJURIĆ, Artistic Trends on the Periphery: the Lands of the Balšić, Kosaca and Crnojević
Families, in D. VOJVODIĆ ֊ D. POPOVIC (ed.), Sacral Art of the Serbian Lands in the Middle Ages, Beograd, 2016, p. 401-409. TOTEV 2019 = K. TOTEV - D. RABOVYANOV, Столичният Тырнов: сакральная топография, реликвии и мощи ֊ The Capital City of Tarnov: Sacral Topo graphy, Heirloom and Relics, in
DŽUROVA2019, p. 101-121. Treasures 1997 = Treasures ofMount Athos, Thessaloniki, 1997. TRIFUNOVIČ 1967 = DJ. Trifunovič, Житије светог nampujapxa Јефрема од епископа Марка, in Анали Филолошког факултета, 7 (1967), р. 67-74. Tsamis 1985 = D. G. TSAMIS, Φιλόθεου Κωνσταντινουπόλεως τοΰ Κοκκίνου αγιο
λογικά έργα, I (= Θεσσαλονικεϊς βυζαντινοί συγγραφείς, 4), Thessaloniki, 1985. TSIGARIDAS 1996 = E. N. TSIGARIDAS, Ta ψηφιδωτά και οι βυζαντινές τοιχογραφίες, in Ιερά Μεγίστη Μονή Βατοπαιδίου, Haghion Oros, 1996, p. 220-284. TURILOV 2007 = A. A. TURILOV, Дионисий Дивный, in Православна энци
клопедия, t. XV (2007), p. 339. Disponibile anche all ’indirizzo https://www. pravenc.ru/text/ 178458.html (ultima consultazione il 15 gennaio 2022). TURILOV 2016 = A. A. TURILOV - L. V. MOSKOVA, Каталог славянских руко писей Афонских обителей, Beograd, 2016. Valentini 1967 = J. Valentini, Acta
Albániáé Venetae saeculorum xiv et xv, I/l, Palermo, 1967. VÁSÁRY 2005 = I. VÁSÁRY, Cumans and Tatars - Oriental
Military in the Pre Ottoman Balkans, 1186-1365, Cambridge, 2005. VASSILAKI 2012 = Μ. VASSILAKI, Female Piety, Devotion and Patronage: Maria Angelina Doukaina Palaiologina of loannina and Helena Uglješa of Serres, in J.-Μ. SPIESER ֊ É. YOTA (ed.), Donations et Donateurs dans le monde by zantin.
Actes du colloque international de l’Université de Fribourg, Fribourg mars 2008 (= Réalités byzantines, 14), Paris, 2012, p. 221-234. Vokotopoulos 1998 = P. L. VOKOTOPOULOS, Δύο παλαιολόγειες εικόνες στα Ιεροσόλυμα, in Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, 20 (1998), ρ. 291-308. VOYADJIS
2012 = S. VOYADJIS, Η οικοδομική φάση του 16ου αιώνα στο αρχονταρίκι της I. Μ. Μεγίστης Λαύρας, in Το Άγιον Όρος τον 15° και 16° αιώνα. Στ Διεθνές Συνέδριο, Πρακτικά Συνεδρίου, Thessaloniki, 2012, ρ. 449-465. VOYADJIS 2018 = S. VOYADJIS, Η οικοδομική φάση του 18°“ αιώνα στο αρχονταρίκι της I. Μ.
Μεγίστης Λαύρας, Άγιον Όρος, in Μ. KORRES ֊ St. MAMALOUKOS - К. ZAMPAS ֊ Ph. Mallouchou TUFani (ed.), Ήρως κτίστης. Μνήμη Χαρά λαμπου Μπούρα, I, Athina, 2018, ρ. 77-87. PRO 1998 = Βιος και πολιτεία και διήγησις μερικών θαυμάτων τοΰ νεοφανούς όσιου πατρός ήμών Ρωμύλου τού ερημίτου γραμμένος άπό τό
μαθητή του Γρηγόριο τόν άναχωρητή καί καλλιγράφο στούς πρόποδες τοΰ Άγιου Όρους Άθω, στήν περιοχή Μελανά, Hiera Moni Docheiariou, Haghion Oros, 1998.
BIBLIOGRAFIA 225 VRO 1999 = Οσίου Γρηγορίου του Αγιορείτου, Βίος και πολιτεία και μερική θαυμάτων διήγησις του νεοφανούς οσίου πατρός ημών Ρωμυλου. Εισαγωγή, κριτικό κείμενο, νεοελληνική απόδοσις, σχόλια υπό των πατέρων της Ιερός Μονής Παναγίας της Χρυσοποδαριτίσσης, εις Νοζερά Πατρών (= Ανθη Ευσεβείας, 6), Athina, 1999. ŽIVKOVIĆ 1990 = В. ŽIVKOVIĆ, Раваница. Цртежи фресака, Beograd, 1990. Živković 2013 = T. Živković - V. Petrovič - A. Uzelac - D. Kunčer, Anonymi descripția Europae Orientalis - Опис источне Европе (= Историјски институт. Извори за српску историју, књига 13; Латински извори, књига 2), Beograd, 2013. ŽIVOJINOVIĆ 1968 = Μ. ŽIVOJINOVIĆ, Аделфати у Византији и средњовековној Србији, in Зборник радова Византолошког института, 11 (1968), р. 241270. ŽIVOJINOVIĆ 1974 = Μ. ŽIVOJINOVIĆ, Монашки аделфати на Ceemoj Гори, in Зборник Филозофског Факултета, 1 (1974), р. 291-303. ŽIVOJINOVIĆ 1980 = Μ. ŽIVOJINOVIĆ, Concerning Turkish Assaults on Mount Athos in the 14th Based on Byzantine Sources, in Prilozi za Orijentalnu Filologiju, 30 (1980), p. 501-516.
INDICI 229 Indice dei nomi di persona Acacio, monaco in Asia Minore 92, 126, 140, 146, 179,204 Alessandro Asen 31-32 Anastasio il Sinaita 21,29 Andrea Contarini, doge di Venezia 150 Andronico II Paleólogo, imperatore 30 Andronico III Paleologo, imp. 13 Anna Paleoioga 31 Antonio il Grande 22, 152 Arsenie, patriarca serbo 61 Atanasio d’ Alessandria 24, 145 Atanasio l’Athonita 143-144 Atanasio della Meteora 22 David di Nea Skiti 54 Davide, vescovo di Hierissos 38 Davide Dishypatos 47 Demetrio Cidone 20 Dionigi l’Areopagita (pseudo-) 41, 149 Dionisije, copista 22 Dionisij Divni, copista 22 Dionisio, fondatore di Dionysiou 58 Dionisio, ierodiacono copista 58 Dionisio, monaco 47 Dionysios Vukoslav 43 Djuradj I Balšić 31-32, 36, 40-41 Djuradj II Balšić 36 Dragoman 33 Badimo, martire 44 Balsa 1131 Balša III 36 Balšić, famiglia 31-34, 42, 64, 203 Barlaam da Seminara 24 Bartolomeo, domestikos di Lavra 49 Basilio monaco 28 Bőgője 33 Brando, kephalè di Valona 32 Efrem il Siro 21 Elena, santa, madre di Costantino 151 Elena, moglie di Giovanni Ugļješa 149 Elena Dragas, moglie di Manuele II Paleólogo 70 Elena Balšić 36 Elisabetta/Elena, moglie di Stefano Dušan 20, 40 Esichio di Batos 2, 146 Eutimio, patriarca di Bulgaria 138 Eutimio il Grande 137 Evagrio il Pontico X, 111, 171 Callisto I, patriarca di Costantinopoli IX, 13-15, 29, 138, 143, 145,204 Caritone di Kutlumus 39, 147 Cantone, monaco di Lavra 49 Castriota, kephalè di Kanina 32 Chariton da Trikka 8, 54 Cirillo, igumeno di Lavra 42-43 Clemente di Bulgaria 8, 53 Clemente, monaco esicasta 144 Costantino il Grande, imperatore 151
Costantino Harmenopoulos 142 Costantino Šurbović 33 Crep Vukoslav 43 Daniel, copista di Dionysiou 53, 73 Danilo II40,42 Filotea, santa 11, 69 Filoteo l’Athonita 53 Filoteo Kokkinos, patriarca di Costan tinopoli IX, 15, 37, 39, 41 Galattione, monaco esicasta 144 Gerasimo, santo monaco 44-45, 48, 98, 142, 144, 165 Gerasimo, prātos dell’Athos 39, 42 Gerasimo, monaco di Dionysiou 53 Gerontios, monaco esicasta 144 Giacomo Maroules, monaco esicasta 144
230 INDICI Giacomo di Trebisonda, monaco esicasta 144 Giacomo Trikanas, igumeno di Lavra 20 Giorgio Galesiota, copista 48 Giorgio Perdikes 41 Giovanni V Paleólogo 39, 41, 48, 58 Giovanni VI Cantacuzeno 58, 143 Giovanni Alessandro Asen 6, 11, 13, 15, 17, 31, 98, 139-140, 142-143, 165, 203 Giovanni Angelo Comneno 31 Giovanni Chortasmenos 49 Giovanni Cassiano 21 Giovanni Climaco X, 49, 75, 90-93, 101, 103, 105, 110-111, 127, 139143, 145-146, 161-163, 166-169, 171, 179, 191, 194, 204 Giovanni Comneno Asen 31 Giovanni Crisostomo 21, 28 Giovanni Damasceno 24 Giovanni da Rila 11 Giovanni il monaco, innografo 25, 68 Giovanni (Kontostephanos?), megas primikerios 150 Giovanni monaco 28 Giovanni Mosco 45, 144 Giovanni Notaras 56, 69 Giovanni Uglješa 4, 30, 37-38, 72, 128, 147-149, 181 Giuseppe di Creta 22 Giuseppe, monaco (di Lavra?) 22 Gojko, ban di Bosnia 147 Gregorio XI, papa 33 Gregorio il calligrafo X, 3, 6-7, 11, 14, 17-21, 23-24, 29, 36, 44, 45-52, 59, 64, 69-70, 74, 114, 135-136, 143, 151, 155, 173, 186, 203-205 Gregorio, monaco copista 49 Gregorio, gerón di Lavra 49 Gregorio di Nazianzo 24, 50, 75, 81, 89, 101, 117, 141, 145, 160, 163, 166, 174, 191 Gregorio diNissa 81, 135, 155 Gregorio Palamas 24, 28, 47 Gregorio il Sinaita IX, 5-6, 12-16, 1819, 21, 25, 29, 47, 50-52, 66, 70, 86, 88, 90, 96, 106, 108, 140-143, 145, 159-161, 164, 169-170, 203205 Gregorio il Taumaturgo 50, 85,157 Grigorije di Gornjak (Ždrelo) 43, 5152 Gruboje 33 Haci İlbey 147 Haghiomamites, monaco esicasta 144 Ilarione, compagno di Romylos 5-6, 12-13, 17, 18, 21, 45, 52, 66-67, 88, 96-97, 100, 106, 160,
164-166, 169 Ilarione di Meglene 11 loannikios Kochilas 57-59, 76-77, 151 loasaph tôn Hodegôn, copista 48-49 loasaph del Pródromos di Petra 55-57, 68-70, 203 loasaph, metropolita di Vidin 69 Isaia, agiografo 148 Isaija di Serre 23, 40-42, 149 Jefrem, patriarca serbo 7, 40-41 Joanikije, patriarca serbo 40 Kiprian, copista 61 Kozma di Zographou 145 Kryonerites Phrankopoulos, copista 55 Kyrillos Loukaris, patriarca di Costan tinopoli 148 Lazzaro Hrebeljanovié, principe 3, 4, 7, 40-44,51-52,61,70, 203 Leone III, imperatore 142 Macario l’Egiziano 137 Makarije, anziano 36 Makarije, dikaios dell’Athos 38 Maksim (Djordje) Brankovič 65 Manuele II Paleologo 41, 48, 70 Marco Haplos, monaco esicasta 144
INDICI Marco il Monaco 50, 76, 90-91, 145146, 161, 175, 190 Marko di Peć 41 Marko, discepolo di Siluan 23 Massimo il Confessore 21, 76, 119, 145-146, 175-176 Massimo il Kausokalyba IX, 13, 20, 24, 49, 53, 57-59, 77, 138, 144, 151,204 Menandro 137 Matteo, ieromonaco 41 Matteo Blastares 28, 142, 146 Matteo Cantacuzeno 6 Mercurio, santo 61 Michele Šišman 9-10 Michele Voin 11 Mikleuš 32 Milica, moglie del principe Lazzaro 44,64 Mosè Phakrases 41 Moysej, metropolita 61 Muzachi 31 Neofito il Recluso 28 Neofito, proigumeno di Lavra 58 Nettario l’Athonita 8, 53 Niceforo l’Athonita 21 Niceforo Gregoras 55 Nicola, santo 61 Nicola Alessandro di Valacchia 13 Nicola Cabasila 69 Nicone di Gerusalemme 36 Nifon/Nikander, monaco 40 Nifone l’Athonita IX, 20, 49, 53, 57, 73, 150 Nikodim di Tismana 40-42 Nilo Damilas 143 Nilo Enrichiotes 30 Obrad, giudice 32 Onofrio, eremita 21 Orkhān 6 Pacomio 50, 80-81, 83, 135, 156 Petka, santa 11 231 Pietro Damasceno 21,146 Procoro Cidone 20 Prodan, voivoda 32 Radivoj 33 Rajče, prefetto 32 Romano, martire 12 Romano, monaco in Siria 12 Romylos, monaco in Siria 18 Saba, monaco in Palestina 137, 152 Sava, prêtes dell’Athos 38, 147 Sava Nemanjić 23, 65 Sava IV, patriarca serbo 40-41 Serafion, ieromonaco copista 65 Siluan 23, 35,40 Silvester, monaco 40-42 Silvestro Syropoulos 56 Simeon Nemanjić 23 Simeone di Tessalonica 28 Simon, monaco 22 Simone, fond, di Simonopetra 148-149 Sisoje, monaco 43 Smokva 33 Spiridon, patriarca serbo 43, 51-52 Stamatis 32 Stefano Dušan 13, 20, 31, 38,40, 72 Stefano Lazarevič 44, 49, 64, 70 Teodora, moglie di Giovanni Ales sandro
Asen 139 Teodoreto di Cirro 12, 18, 50, 81, 135136, 155 Teodoro Aghiopetrita, copista 48 Teodoro Tirone, santo 142 Teodosije, copista 23 Teodosio, monaco copista 139 Teodosio, monaco in Siria 18 Teodosio di Tamovo їх, 8, 13-14, 16, 138,142 Teodosio di Vatopedi, prātos dell’A thos 38 Teodulo, monaco esicasta 144 Teofan, prātos dell’Athos 38, 40-42
232 INDICI Teofane di Peritheorion 13, 20, 24, 57, 138, 144, 204 Teofilatto Simocatta 55 Theoktist 22, 25, 29,40, 204 Tomas, monaco 22 Uglješa, figlio di G. Uglješa 148-149 Ujedja 32 Urbano V, papa 33 Vasilie, archimandrita 61 Vojihna, cesare 148 Vuk Lazarevič 44 Vukašin, kral 40, 147, 149 Zgur Dukajšerević 33 Indice dei nomi di luogo Adrianopoli 14 Antiochia 12 Antonio il Grande, kellion sull’Athos 22 Apollonia 30 Ardenizza 30 Athos monte IX, 3-4, 6, 9, 13, 19, 2123, 30, 35-43, 45-46, 47, 52, 54, 58, 63-64, 67, 69, 76, 108, HO, 114, 116, 128, 132, 135, 147-150, 155, 170-171, 173-174, 180-182, 186, 203-205 Berat 31 Beška 36 Carevec, colle di Tărnovo 11,138 Černomen (Ormenio) 147, v. Marica Chilandar, Athos 39, 147-149 Corfu 30 Costantinopoli IX, 7, 17, 36-42, 45-46, 52, 55-56, 69-70, 76, 100, 130, 166, 203 Crnica, fiume 43 Docheiariou, Athos 53 Esphigmenou, Athos 148 Ghiromeri, monastero ЗО Gornjak (Ždrelo), monastero 43, 51-52 Haghiou Pavlou, Athos 21, 23 Hiericho (Orikum) 30 Hodigitria, monastero a Tărnovo 5, 9, 11-14, 46, 84, 138, 158 Hosios Loukas 140 Ivanovo, monastero 44 Jantra, fiume di Tărnovo 11, 138 Kaki Plax, località all’Athos 20, 22 Kanina 31-32 Karyés, Athos 18, 37, 38 Katakekryomenon, monte a Paroria 15 Krušedol, monastero 65-66 Kutlumus, Athos 147 Lavra, Athos 19-20, 22, 37, 43, 45-47, 49-50, 52, 54, 57-59, 63-64, 76, ПО, 143, 144, 148, 150, 171,203 Lješe, monastero 43 Marica, battaglia della 4, 6, 30-31, 3738,40, 72, 147-149 Marko, monastero nell’area di Tăr novo 11 Melaia, località all’Athos 22 Melana, località vicino a Lavra (Athos) 6, 9, 19, 45-48, 52,
74-75, 110, 135,43-144, 155, 171-172, 186 Meteore 54
INDICI Michele, monastero nell’area di Tărnovo 11 Michele e Gabriele, monastero a Geru salemme 36 Mlava, fiume 43, 51 Mogkris/Moggris, località vicino a Tămovo 5-6, 9, 17, 18, 44-45, 67, 96, 106, 141, 143, 164, 168 Monte Santo (Sveta Gora), a Tămovo 11,75, 138-139, 159, 188 Moračnik 36 Nicola di Arcar, monastero 138 Nicola di Makrou, Athos 147 Nicola Orphanos, Tessalonica 44 Panteleimon, Athos 147 Paroria IX, 4-6, 9, 12-18, 21, 45-46, 50, 52, 67, 76, 86-87, 96, 98, 106, 108, 140, 142-143, 159-160, 164166, 168-170, 203-205 Peć 7, 40-42, 52 Petrus, regione 64 Presláv 9 Prizren 40-42, 60, 63, 70 Pródromos di Petra, monastero a Co stantinopoli 55-56, 69, 203 Ragusa 31-32 Ravanica, monastero X, 3-5, 7, 9, 42֊ 45, 47-48, 59, 61-64, 67, 69-70, 77, 132, 151-152, 182, 203 Rila, monastero 61 Saseno (Sazan), isola 32 233 Scutari 32-33, 42 Scutari, lago di 36 Simonopetra, Athos 148 Sinai monte 13, 52, 54 Sisojevac, monastero 43 Skopelos (Yoğuntaş) 6, 14, 17-18, 104, 108, 143, 168, 170 Sozopoli 14 Starčeva Gorica (Starčevo) 36 Tămovo 4-6, 9, 11-12, 14-15, 17-19, 45-46, 48, 66, 74-75, 84, 96, 132, 138-139, 158, 188, 204 Tessalonica 4 Trapezica, colle di Tămovo 11, 138 Ústie, monastero nell’area di Tămovo 11,75, 139, 158, 188 Valona 4, 6-7, 9, 23, 29-35, 37, 40, 42, 47, 64, 68, 76-77, 130, 132, 150151, 181-182, 200 Vatopedi, Athos 147-148 Venezia 31-32 Vidin IX-X, 4-5, 9-11, 66, 74, 82, 137, 157 Vranjina monastero 36 Xanthopouloi, monastero a Costanti nopoli 55 Zagorà, regione 17-18, 46, 67, 84, 87, 96, 98, 106, 108, HO, 138, 158, 160, 164-165, 168-171 Zographou, Athos 147-148 Indice
delle illustrazioni Tav. I Tav. II Tav. Ill Tav. IV Nello Strandža Gli itinerari di Romylos Ms. Paris, BnF, slave 8, f. 231r Gerasimo con il leone (Tessalonica, San Nicola Orphanos) vín 2 184 202 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Rigo, Antonio 1958- Scarpa, Marco 1967- Gregorius hagiorita ca. 2. H. 14. Jh |
| author2 | Gregorius hagiorita ca. 2. H. 14. Jh |
| author2_role | |
| author2_variant | g |
| author_GND | (DE-588)1036804089 (DE-588)1175454397 (DE-588)1276100833 (DE-588)1276101376 |
| author_facet | Rigo, Antonio 1958- Scarpa, Marco 1967- Gregorius hagiorita ca. 2. H. 14. Jh Gregorius hagiorita ca. 2. H. 14. Jh |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Rigo, Antonio 1958- |
| author_variant | a r ar m s ms g |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048594048 |
| classification_rvk | BO 1810 |
| ctrlnum | (OCoLC)1354317134 (DE-599)KXP1821165608 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| discipline_str_mv | Theologie / Religionswissenschaften |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04210nam a22005538cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048594048</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221222 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221205s2022 be a||| |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782873650384</subfield><subfield code="q">hbk</subfield><subfield code="9">978-2-87365-038-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1354317134</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1821165608</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">grc</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">be</subfield><subfield code="c">XA-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 1810</subfield><subfield code="0">(DE-625)14035:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rigo, Antonio</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1036804089</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">La vita di Romylos da Vidin</subfield><subfield code="b">asceta nei Balcani : (1310 ca.-1376/1380)</subfield><subfield code="c">Antonio Rigo - Marco Scarpa</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">La vita di Romylos da Vidin, asceta nei Balcani</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bruxelles</subfield><subfield code="b">Société des Bollandistes</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI, 233 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karte</subfield><subfield code="c">26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Subsidia hagiographica</subfield><subfield code="v">99</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">Romylos, originally called Rajko, was born in Vidin (a town on the southern bank of the Danube in Bulgaria) around 1310 into a Byzantine-Bulgarian family and died in the monastery of Ravanica (Serbia) around 1380. He was one of the most brilliant followers of the Hesychast tradition in the Eastern Orthodox Church in the 14th century. The monk Romylos, like many other Bulgarian monks, emigrated to neighbouring Orthodox countries: he stayed successively in Tarnovo, Paroria, Mount Athos, and finally in Valona and Ravanica. His tomb can still be seen in the church of the monastery in Ravanica. The Life of Romylos was written in Greek during the 1380’s by Gregory, one of his disciples on Mount Athos; there is also a Slavonic translation of the text. The Life recounts Romylos' journey to the Balkans, and is one of the main sources documenting the famous ‘school’ founded by Gregory the Sinaitic in Paroria. The new Subsidia Hagiographica contains the critical edition of the Greek text (with Italian translation) and the Slavonic text. The book is destined to become the reference work for anyone interested in St Romylos and the religious history of the Balkans in the 14th century.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Einführung, Kommentar und Epilog italienisch, Text teilweise griechisch in griechischer Schrift und italienisch, teilweise altkirchenslawisch</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romil</subfield><subfield code="c">Heiliger</subfield><subfield code="d">1310-1380</subfield><subfield code="0">(DE-588)1273114086</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006804-3</subfield><subfield code="a">Biografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Romil</subfield><subfield code="c">Heiliger</subfield><subfield code="d">1310-1380</subfield><subfield code="0">(DE-588)1273114086</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Scarpa, Marco</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1175454397</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Gregorius</subfield><subfield code="c">hagiorita</subfield><subfield code="d">ca. 2. H. 14. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1276100833</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="0" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)1276101376</subfield><subfield code="a">Gregorius</subfield><subfield code="c">hagiorita</subfield><subfield code="d">ca. 2. H. 14. Jh.</subfield><subfield code="t">Vita et miracula S. Romyli eremitae</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Société des Bollandistes</subfield><subfield code="0">(DE-588)1010348-X</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="751" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Brüssel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008460-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="4">pup</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Subsidia hagiographica</subfield><subfield code="v">99</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037477455</subfield><subfield code="9">99</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033969695&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033969695&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033969695&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221222</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033969695</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content |
| genre_facet | Quelle Kommentar Biografie |
| id | DE-604.BV048594048 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:08:17Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:42:27Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1010348-X |
| isbn | 9782873650384 |
| language | Italian Ancient Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033969695 |
| oclc_num | 1354317134 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-20 DE-12 DE-255 DE-Y2 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-739 DE-20 DE-12 DE-255 DE-Y2 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | XI, 233 Seiten Illustrationen, Karte 26 cm |
| psigel | BSB_NED_20221222 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Société des Bollandistes |
| record_format | marc |
| series | Subsidia hagiographica |
| series2 | Subsidia hagiographica |
| spelling | Rigo, Antonio 1958- Verfasser (DE-588)1036804089 aut La vita di Romylos da Vidin asceta nei Balcani : (1310 ca.-1376/1380) Antonio Rigo - Marco Scarpa La vita di Romylos da Vidin, asceta nei Balcani Bruxelles Société des Bollandistes 2022 XI, 233 Seiten Illustrationen, Karte 26 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Subsidia hagiographica 99 Romylos, originally called Rajko, was born in Vidin (a town on the southern bank of the Danube in Bulgaria) around 1310 into a Byzantine-Bulgarian family and died in the monastery of Ravanica (Serbia) around 1380. He was one of the most brilliant followers of the Hesychast tradition in the Eastern Orthodox Church in the 14th century. The monk Romylos, like many other Bulgarian monks, emigrated to neighbouring Orthodox countries: he stayed successively in Tarnovo, Paroria, Mount Athos, and finally in Valona and Ravanica. His tomb can still be seen in the church of the monastery in Ravanica. The Life of Romylos was written in Greek during the 1380’s by Gregory, one of his disciples on Mount Athos; there is also a Slavonic translation of the text. The Life recounts Romylos' journey to the Balkans, and is one of the main sources documenting the famous ‘school’ founded by Gregory the Sinaitic in Paroria. The new Subsidia Hagiographica contains the critical edition of the Greek text (with Italian translation) and the Slavonic text. The book is destined to become the reference work for anyone interested in St Romylos and the religious history of the Balkans in the 14th century. Einführung, Kommentar und Epilog italienisch, Text teilweise griechisch in griechischer Schrift und italienisch, teilweise altkirchenslawisch Romil Heiliger 1310-1380 (DE-588)1273114086 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content (DE-588)4006804-3 Biografie gnd-content Romil Heiliger 1310-1380 (DE-588)1273114086 p DE-604 Scarpa, Marco 1967- Verfasser (DE-588)1175454397 aut Gregorius hagiorita ca. 2. H. 14. Jh. (DE-588)1276100833 aut (DE-588)1276101376 Gregorius hagiorita ca. 2. H. 14. Jh. Vita et miracula S. Romyli eremitae Société des Bollandistes (DE-588)1010348-X pbl Brüssel (DE-588)4008460-7 gnd pup Subsidia hagiographica 99 (DE-604)BV037477455 99 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033969695&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033969695&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033969695&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Rigo, Antonio 1958- Scarpa, Marco 1967- Gregorius hagiorita ca. 2. H. 14. Jh La vita di Romylos da Vidin asceta nei Balcani : (1310 ca.-1376/1380) Subsidia hagiographica Romil Heiliger 1310-1380 (DE-588)1273114086 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1273114086 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4136710-8 (DE-588)4006804-3 |
| title | La vita di Romylos da Vidin asceta nei Balcani : (1310 ca.-1376/1380) |
| title_alt | La vita di Romylos da Vidin, asceta nei Balcani Vita et miracula S. Romyli eremitae |
| title_auth | La vita di Romylos da Vidin asceta nei Balcani : (1310 ca.-1376/1380) |
| title_exact_search | La vita di Romylos da Vidin asceta nei Balcani : (1310 ca.-1376/1380) |
| title_exact_search_txtP | La vita di Romylos da Vidin asceta nei Balcani : (1310 ca.-1376/1380) |
| title_full | La vita di Romylos da Vidin asceta nei Balcani : (1310 ca.-1376/1380) Antonio Rigo - Marco Scarpa |
| title_fullStr | La vita di Romylos da Vidin asceta nei Balcani : (1310 ca.-1376/1380) Antonio Rigo - Marco Scarpa |
| title_full_unstemmed | La vita di Romylos da Vidin asceta nei Balcani : (1310 ca.-1376/1380) Antonio Rigo - Marco Scarpa |
| title_short | La vita di Romylos da Vidin |
| title_sort | la vita di romylos da vidin asceta nei balcani 1310 ca 1376 1380 |
| title_sub | asceta nei Balcani : (1310 ca.-1376/1380) |
| topic | Romil Heiliger 1310-1380 (DE-588)1273114086 gnd |
| topic_facet | Romil Heiliger 1310-1380 Quelle Kommentar Biografie |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033969695&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033969695&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033969695&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV037477455 |
| work_keys_str_mv | AT rigoantonio lavitadiromylosdavidinascetaneibalcani1310ca13761380 AT scarpamarco lavitadiromylosdavidinascetaneibalcani1310ca13761380 AT gregorius lavitadiromylosdavidinascetaneibalcani1310ca13761380 AT societedesbollandistes lavitadiromylosdavidinascetaneibalcani1310ca13761380 AT rigoantonio lavitadiromylosdavidinascetaneibalcani AT scarpamarco lavitadiromylosdavidinascetaneibalcani AT gregorius lavitadiromylosdavidinascetaneibalcani AT societedesbollandistes lavitadiromylosdavidinascetaneibalcani |