Spanish pronunciation & accents: geo-social applications of the natural phonetics & tonetics method
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
München
LINCOM GmbH
2022
|
| Series: | LINCOM studies in phonetics
35 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | 450 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9783969390764 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048592198 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230316 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221202s2022 gw a||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 22,N38 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1268222739 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783969390764 |9 978-3-96939-076-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1354308815 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1268222739 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BY | ||
| 049 | |a DE-19 |a DE-12 |a DE-739 |a DE-384 | ||
| 084 | |a IM 3400 |0 (DE-625)61010: |2 rvk | ||
| 084 | |8 1\p |a 440 |2 23sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Canepari, Luciano |d 1947- |e Verfasser |0 (DE-588)131516019 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Spanish pronunciation & accents |b geo-social applications of the natural phonetics & tonetics method |c Luciano Canepari ; with counseling by Renzo Miotti |
| 264 | 1 | |a München |b LINCOM GmbH |c 2022 | |
| 300 | |a 450 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a LINCOM studies in phonetics |v 35 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Aussprache |0 (DE-588)4003877-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Phonetik |0 (DE-588)4045830-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Phonetik | ||
| 653 | |a Sprachwissenschaft | ||
| 653 | |a Spanisch | ||
| 653 | |a Hispanistik | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Aussprache |0 (DE-588)4003877-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Phonetik |0 (DE-588)4045830-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Spanisch |0 (DE-588)4077640-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Sprachvariante |0 (DE-588)4077741-8 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Aussprache |0 (DE-588)4003877-4 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Phonetik |0 (DE-588)4045830-1 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Miotti, Renzo |e Sonstige |0 (DE-588)1274474620 |4 oth | |
| 710 | 2 | |a LINCOM Europa (München) |0 (DE-588)5300573-9 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a LINCOM studies in phonetics |v 35 |w (DE-604)BV021310332 |9 35 | |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033967881&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033967881&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033967881&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033967881 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a vlb |d 20220916 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#vlb | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804184630699491328 |
|---|---|
| adam_text | CONTENTS
SPANISH
PRONUNCIATION
&
ACCENTS
GEO-SOCIAL
APPLICATIONS
OF
THE
NATURAL
PHONETICS
&
TONETICS
METHOD
FIRST
PART:
PHONOTONETICS
AND
SPANISH
GENERALITIES
FOREWORD
11
0.
A
GENERAL
INTRODUCTION
11
16
19
20
21
23
1.
WHY
DO
PHONETICS?
WHICH
TRANSCRIPTIONS
TO
USE
FOR
SPANISH?
NATURAL
PHONOTONETICS
DESCRIPTIONS
&
TRANSCRIPTIONS
THE
DIAPHONEMES:
THEIR
NATURE
&
USE
A
NOTE
ON
SCIENTIFIC
AND
UNSCIENTIFIC
TERMINOLOGY
ABOUT
INTERNATIONAL
SPANISH
PRONUNCIATION
26
2.
PRONUNCIATION
AND
PHONETICS
29
39
3.
THE
PHONETIC
METHOD
THE
PHONO-ARTICULATORY
APPARATUS
44
50
51
53
4.
THE
VOCAL
FOLDS
RESONATORS
(FIVE
PHONO-ARTUCULATORY
CAVITIES)
THE
LIPS
THE
CLASSIFICATION
OF
SOUNDS
58
5.
COMPARISON
BETWEEN
RFE
AND
CAN
IPA
SYMBOLS
66
6.
BAD
AND
GOOD
WAYS
TO
SHOW
THE
VOWELS
OF
SPANISH
NEUTRAL
SPANISH
PRONUNCIATIONS:
EUROPEAN
&
AMERICAN
71
7.
VOWELS
&
VOCOIDS
71
76
8.
A
NECESSARY
INTRODUCTION
TO
VOWEL
PRODUCTION
AND
CLASSIFICATION
SPANISH
VOWELS
IN
DETAIL
80
9.
DIPHTHONGS
84
10.
CONSONANTS
&
CONTOIDS
85
87
11.
PLACES
AND
MANNERS
OF
ARTICULATION
PHONATION
TYPES
90
12.
NASALS
93
13.
STOPS
96
14.
STOPSTRICTIVES
(OR
AFFRICATES
)
98
15.
CONSTRICTIVES
(OR
FRICATIVES
)
101
16.
SPANISH
S
/S/
105
17.
APPROXIMANTS
(OR
FRICTIONLESS
CONTINUANTS
)
IO8
18.
TRILLS
&
TAPS
(OR
RHOTICS
)
IN
19.
LATERALS
MICROSTRUCTURES
113
20.
SIMPLIFICATION
115
21.
VOWELS
AND
VOWEL-LIKE
APPROXIMANTS
117
22.
VOWEL
CLUSTERS
BETWEEN
WORDS
121
23.
VOWEL
AND
CONSONANT
CLUSTERS
BETWEEN
WORDS
123
24.
CONSONANT
CLUSTERS
(WITHIN
AND
BETWEEN
WORDS)
124
ABOUT
NAHUATL
WORDS
WITH
FINAL
-TL
126
25.
WORD
STRESS
126
SOME
OBSERVATIONS
ABOUT
THE
USE
OF
STRESS
AND
LENGTH
130
26.
SENTENCE
STRESS
132
27.
STRESS
WITH
PARTICULAR
WORDS
134
28.
SECONDARY
STRESS
MACROSTRUCTURES
136
29.
PROMINENCE,
RHYTHM,
AND
PAUSES
136
136
138
139
30.
PROMINENCE
RHYTHM
&
RHYTHM
GROUPS
PAUSES
PITCH,
RATE,
&
PHONO-TEXTS
139
139
140
141
31.
PITCH
&
TUNINGS
(OR
INTONATION
GROUPS
)
PARAGRAPHS
&
TEXTS
RATE
A
FIRST
APPROACH
TO
INTONATION
146
32.
A
SECOND
STEP
TOWARDS
INTONATION
149
33.
ON
PROTUNES
&
TUNES
149
150
151
157
34.
TUNINGS
PROTUNES
TUNES
THE
INTONATION
OF
THE
TWO
NEUTRAL
ACCENTS
160
35.
QUESTIONS
166
36.
TUNE
MODIFICATIONS
172
37.
PARENTHESES
AND
QUOTATIONS
174
38.
CONSIDERATIONS
ON
COMMUNICATIVE
ROLES
180
39-
CONSIDERATIONS
ON
INTONATION
SUPERSTRUCTURES
182
40.
PARAPHONICS
184
41.
PARAPHONIC
USE
OF
PITCH
186
42.
OTHER
PARAPHONIC
ELEMENTS
TEXTS
IN
PHONOTONETIC
TRANSCRIPTION
190
43.1.
CONVERSATIONS
201
43:2.
AESOP
S
THE
NORTH
WIND
AND
THE
SUN
202
43-3-
CERVANTES
DON
QUIJOTE
7
MINI-PHONO-DICTIONARY
205
44.1.
PRESENTATION
206
44.2.
SIGNS
USED
IN
THE
MINI-PHONO-DICTIONARY
207
44.3.
THE
ENTRIES
NON-NEUTRAL
&
NON-RE^ONAL
ACCENTS
228
45.
MEDIATIC
EUROPEAN-SPANISH
PRONUNCIATION
235
46.
UNEDUCATED
&
COLLOQUIAL
PRONUNCIATION
TWO
DIACHRONIC
STAGES
255
47.1.
MOZARABIC
256
47.2.
MEDIEVAL
SPANISH
SECOND
PART:
THE
WORLD
S
REGIONAL
ACCENTS
OF
SPANISH
EUROPEAN
AREAL
ACCENTS
257
48.
GENERIC
REGIONAL
FEATURES
MAIN
MONO
&
BI
LINGUAL
SPAIN
261
49.0.
GENERAL
FEATURES
262
49.1.
CASTILLA-LEON,
CASTILLA-LA
MANCHA,
MADRID
267
49.2.
ASTURIA,
CANTABRIA,
LA
RIOJA,
ARAGON
270
49.3.
GALICIA
273
49.4.
PALS
VASCO
(IE
BASQUE
COUNTRY),
NAVARRA
275
49.5.
CATALUNA,
VALENCIA,
BALEARES
SOUTHERN
SPAIN
(AND
TRANSITIONAL
AREAS)
279
50.0.
GENERAL
FEATURES
281
50.1.
ANDALUSIA
(WITH
CEUTA
AND
MELILLA,
IN
COASTAL
MOROCCO)
287
50.2.
EXTREMADURA
289
50.3.
MURCIA
291
50.4.
CANARIES
AMERICAN
AREAL
ACCENTS
293
51.
GENERIC
REGIONAL
FEATURES
MEXICO
300
52.0.
GENERAL
FEATURES
306
52.1.
CENTRAL-SOUTHERN
MEXICO
307
52.2.
NORTHERN
MEXICO
308
52.3.
COASTAL
MEXICO
309
52.4.
YUCATAN
PENINSULA
312
52.5.
REGIONAL
INTONATION
PATTERNS
ISTHMIC
AREA
(OR
CENTRAL
AMERICA):
GUATEMALA,
HONDURAS,
EL
SALVADOR,
NICARAGUA,
COSTA
RICA
314
53.
SHARED
AND
PARTICULAR
FEATURES,
WITH
DESCRIPTIONS
8
CARIBBEAN
321
54.1.
GENERAL
FEATURES
323
54.2.
CUBA
326
54.3
DOMINICAN
REPUBLIC
328
54.4.
PUERTO
RICO
332
54-5-
VENEZUELA
335
54.6.
COLOMBIAN
ATLANTIC
COAST
336
54.7.
ANDES
PANAMA
338
55.1.
GENERAL
FEATURES
339
55.2.
COLOMBIA
342
55-3-
ECUADOR
344
55:4.
PERU
348
55-5-
BOLIVIA
349
55.6.
HIGHLANDS
354
55-7-
AMAZONIA
355
55.8.
PACIFIC
COASTAL
AREAS
357
55.9.
BOLIVIAN
PLAINS
GUARANI
AREA
(PARAGUAY
&
NE
ARGENTINA)
358
56.
GENERAL
FEATURES
AND
DESCRIPTIONS
PLATA
AREA
(ARGENTINA
&
URUGUAY)
364
57.1.
GENERAL
FEATURES
366
57.2.
BUENOS
AIRES,
PAMPEANA,
PATAGONIA,
AND
URUGUAY
369
57.3.
CONSONANTS
371
57.4.
INLAND
ARGENTINA
373
57.5.
PECULIAR
PROSODIC
FEATURES
CHILE
58.
GENERAL
FEATURES
AND
DESCRIPTIONS
POUR
BILINGUAL
AREAS
OUTSIDE
SPAIN
&
SPANISH
AMERICA
381
59.1.
THREE
AREAS
IN
THE
UNITED
STATES:
THE
SW,
MIAMI,
NEW
YORK
CITY
383
59.2.
BELIZE
(FORMERLY
BRITISH
HONDURAS)
REGIONAL-ACCENT
CONTOID
OROGRAMS
385
60.
OROGRAMS
FOR
USEFUL
COMPARISONS
THIRD
PART:
USEFUL
COMPARATIVE
APPENDIXES
EIGHT
LOCAL
LANGUAGES
OF
SPAIN
395
61.1.
GALICIAN
397
61.2.
ASTURIAN
398
61.3.
ARAGONESE
9
399
61.4.
CATALAN
401
61.5.
WESTERN
CATALAN
402
61.6.
VALENCIAN
403
61.7.
BALEARIC
404
61.8.
BASQUE
EIGHT
INDIGENOUS
LANGUAGES
OF
SPANISH
AMERICA
406
62.1.
NAHUATL
407
62.2.
YUCATECO
(MAYA)
408
62.3.
IXIL
(OR
ISHII)
409
62.4.
K
ICHE
410
62.5.
MUNICHE
411
62.6.
QUECHUA
412
62.7.
GUARANI
413
62.8.
MAPUCHE
THREE
VANISHING
FORMER-VARIANT
AREAS
414
63.1.
WESTERN
SAHARA
(FORMERLY
SPANISH
SAHARA)
415
63.2.
EQUATORIAL
GUINEA
(FORMERLY
SPANISH
GUINEA)
416
63.3.
BALKAN
MOUNTAINS
&
ASIAN
MEDITERRANEAN
(FOR
JUDEO
SPANISH,
OR
LADINO)
THIRTEEN
FOREIGN
ACCENTS
OF
SPANISH
417
64.1.
ENGLISH
418
64.2.
GERMAN
418
64.3.
FRENCH
419
64.4.
PORTUGUESE
419
64.5.
ITALIAN
420
64.6.
GREEK
420
64.7.
RUSSIAN
421
64.8.
ARABIC
421
64.9.
TURKISH
422
64.10.
HINDI
422
64.11.
CHINESE
423
64.12.
JAPANESE
423
64.13.
KOREAN
PHONOPSES
OF
25
LANGUAGES
(FOR
STRUCTURAL
COMPARISONS)
425
65.1.
ENGLISH
426
65.2-3.
GERMAN
&
DUTCH
427
65.4-5.
FRENCH
&
PORTUGUESE
428
65.6-7.
ITALIAN
&
ROMANIAN
429
65.8-9.
RUSSIAN
&
CZECH
430
65.10-11.
POLISH
&
BULGARIAN
431
65.12-13.
GREEK
&
HUNGARIAN
432
65.14-15.
ALBANIAN
&
FINNISH
433
65.16-17.
ARABIC
&
HEBREW
434
65.18-19.
TURKISH
&
PERSIAN
IO
435
65.20-21.
HINDI
&
CHINESE
436
65.22-23.
JAPANESE
&
KOREAN
437
65.24-25.
VIETNAMESE
&
BURMESE
438
65.26.1-7.
MAIN
CONSONANT
OROGRAMS
APPENDIX
441
66.
PRACTICAL
SUMMARY
OF
USEFUL
PECULIARIES
SELECTED
ANNOTATED
BIBLIOGRAPHY
444
67.
GENERALITIES
445
TITLES
451
THE
OFFICIAL
IPA
CHART
Spanish Pronunciation Accents Geo-social Applications of the Natural Phonetics Tonetics Method First part: Phonotonetics and Spanish generalities Foreword ii o. A general introduction ii Why do Phonetics? 16 Which transcriptions to use for Spanish? 19 Natural Phonotonetics descriptions transcriptions 20 The diaphonemes: their nature use 21 A note on scientific and unscientific terminology 23 1. About ‘International’ Spanish pronunciation 26 2. Pronunciation and phonetics 29 The phonetic method 39 3. The phono-articulatory apparatus 44 50 51 53 58 66 The vocal folds Resonators (five phono-artuculatory cavities) The lips 4. The classification of sounds 5. Comparison between RFE and mnIPA symbols 6. Bad and good ways to show the vowels of Spanish Neutral Spanish Pronunciations: European American 71 7. Vowels vocoids 71 A necessary introduction to vowel production and classification 76 8. Spanish vowels in detail 80 9. Diphthongs 84 10. Consonants contoids 85 Places and manners of articulation 87 11. Phonation types 90 12. Nasals 93 13. Stops 96 14. Stopstrictives (or ‘affricates’) 98 15. Constrictives (or ‘fricatives’) 101 16. Spanish 5/s/ 105 17. Approximants (or ‘frictionless continuants’)
io8 18. in 19. Trills taps (or ‘rhotics’) Laterals Μicrostructures 113 20. Simplification 115 117 121 123 124 126 126 130 132 134 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Vowels and vowel-like approximants Vowel clusters between words Vowel and consonant clusters between words Consonant clusters (within and between words) About Nahuatl words with final -tl Word stress Some observations about the use o£ stress and length Sentence stress Stress with particular words Secondary stress Macrostructures 136 136 136 138 139 139 139 140 141 146 149 149 150 151 157 160 166 172 174 180 29. 30. 3*· 32. 33· 34· 35· 36. 37· 38. 39· Prominence, rhythm, and pauses Prominence Rhythm rhythm groups Pauses Pitch, rate, phono-texts Pitch tunings (or ‘intonation groups’) Paragraphs texts Rate A first approach to intonation A second step towards intonation On protunes tunes Tunings Protunes Tunes The intonation of the two neutral accents Questions Tune modifications Parentheses and quotations Considerations on communicative ‘roles’ Considerations on intonation Superstructures 182 184 186 40. 41. 42. Paraphonics Paraphonie use of pitch Other paraphonie elements Texts in phonotonetic transcription 190 43.1. Conversations 201 43.2. Aesop’s The North Wind and the Sun 202 43-3- Cervantes’ Don Quijote
Mini-phono-dictionary 205 44.1. Presentation 206 44.2. Signs used in the Mini-phono-dictionary 207 44-3- The entries 228 235 Non-neutral non-regional accents 45. Mediatic European-Spanish pronunciation 46. Uneducated colloquial pronunciation 255 256 Two diachronic stages 47.1. Mozarabic 47.2. Medieval Spanish Second part: the World’s regional accents of Spanish European areal accents 257 48. Generic regional features Main mono- bi lingual Spain 261 49.0. General features 262 49.1. Castilla-León, Castilla-La Mancha, Madrid 267 49.2. Astúria, Cantabria, La Rioja, Aragón 270 49.3. Galicia 273 49.4. Pais Vasco (ie Basque Country), Navarra 275 49-5- Cataluña, Valencia, Baleares 279 281 287 289 291 Southern Spain (and transitional areas) 50.0. General features 50.1. Andalusia (with Ceuta and Melilla, in coastal Morocco) 50.2. Extremadura 50.3. Murcia 50.4. Canaries American areal accents 293 51. Generic regional features Mexico 300 52.0. 306 52.1. 307 52.2. 308 52.3. 309 52.4. 312 52-5· General features Central-southern Mexico Northern Mexico Coastal Mexico Yucatan peninsula Regional intonation patterns Isthmic area (or Central America): Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica 314 53. Shared and particular features, with descriptions
Caribbean 321 54.1. General features 323 54.2. Cuba 326 54-3- Dominican Republic 328 54-4- Puerto Rico 332 54.5· Venezuela 335 54-6. Colombian Atlantic coast 336 54.7. Panama Andes 338 55.1. 339 55.2. 342 55.3. 344 55-4348 55.5. 349 55.6. 354 55-7355 55-8357 55-9358 General features Colombia Ecuador Peru Bolivia Highlands Amazonia Pacific coastal areas Bolivian plains Guarani area (Paraguay NE Argentina) 56. General features and descriptions Plata area (Argentina Uruguay) 364 57.1. General features 166 57.2. Buenos Aires, Pampeana, Patagonia, and Uruguay 369 57.3. Consonants 371 57.4. Inland Argentina 373 57-5- Peculiar prosodic features Chile 377 58· General features and descriptions Four bilingual areas outside Spain Spanish America 381 59.1. Three areas in the United States: the SW, Miami, New York City 383 59.2. Belize (formerly British Honduras) Regional-accent contoid orograms 385 60. Orograms for useful comparisons Third part: useful comparative appendixes Eight local languages of Spain 395 61.1. Galician 397 61.2. Asturian 398 61.3. Aragonese
399 401 402 403 404 61.4. 61.5. 61.6. 61.7. 61.8. Catalan Western Catalan Valencian Balearic Basque Eight indigenous languages of Spanish America 406 62.1. Nahuatl 407 62.2. Yucateco (Maya) 408 409 410 411 412 41Յ 62.3. 62.4. 62.5. 62.6. 62.7. 62.8. Ixil (or Ishii) K’iche’ Muniche Quechua Guarani Mapuche Three vanishing former-variant areas 414 63.1. Western Sahara (formerly Spanish Sahara) 415 416 63.2. Equatorial Guinea (formerly Spanish Guinea) 63.3. Balkan Mountains Asian Mediterranean (for Judeo Spanish, or Ladino) Thirteen foreign accents of Spanish 417 418 418 419 419 420 420 421 421 422 422 423 423 64.1. English 64.2. German 64.3. French 64.4. Portuguese 64.5. Italian 64.6. Greek 64.7. Russian 64.8. Arabic 64.9. Turkish 64.10. Hindi 64.11. Chinese 64.12. Japanese 64.13. Korean Phonopses of 25 languages (for structural comparisons) 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 65.1. English 65.2-3. German Dutch 65.4-5. French Portuguese 65.6-7. Italian Romanian 65.8-9. Russian Czech 65.10-11. Polish Bulgarian 65.12-13. Greek Hungarian 65.14-15. Albanian Finnish 65.16-17. Arabic Hebrew 65.18-19. Turkish Persian
435 436 437 43 8 65.20-21. Hindi Chinese 65.22-23. Japanese Korean 65.24-25. Vietnamese Burmese 65.2 6.1-7. Main consonant orograms Appendix 441 66. Practical summary of useful peculiaries 444 445 451 Selected annotated bibliography 67. Generalities Titles The official IPA chart
This book applies the principles of Natural Phonetics to describe the pronunciation of Spanish, including intonation, in a predse way never found in earlier treatises (even those by native phonetidans). It indudes an introduction to the Natural Phonotonetics Method, which can be used for any other language, as well (without the sadly known limitations of offldal IPA). The vowels, consonants, structures, and intonation of Spanish are fully described and transcribed, with many examples of words, sentences, and conversations, in addition to the intonationally integrated IPA sample passage The North Wind and the Sun and the beginning of Cervantes’ Don Quijote . Différant types of Spanish pronunciation are described, including international, neutral, mediatic, uneducated, and all the local accents of Spain, Latin America, and some others. In adcMion, 2 đachronic stages, phonopses of 8 languages of opam, ana o indigenous ones Latin America, a mini-pnonodictionary contains almost 2000 aioids, wdh both recommended and not recommended variants. Besides, 13 foreign accents of Spanish and 25 language phonopses for useful comparisons.
|
| adam_txt |
CONTENTS
SPANISH
PRONUNCIATION
&
ACCENTS
GEO-SOCIAL
APPLICATIONS
OF
THE
NATURAL
PHONETICS
&
TONETICS
METHOD
FIRST
PART:
PHONOTONETICS
AND
SPANISH
GENERALITIES
FOREWORD
11
0.
A
GENERAL
INTRODUCTION
11
16
19
20
21
23
1.
WHY
DO
PHONETICS?
WHICH
TRANSCRIPTIONS
TO
USE
FOR
SPANISH?
NATURAL
PHONOTONETICS
DESCRIPTIONS
&
TRANSCRIPTIONS
THE
DIAPHONEMES:
THEIR
NATURE
&
USE
A
NOTE
ON
SCIENTIFIC
AND
UNSCIENTIFIC
TERMINOLOGY
ABOUT
'
INTERNATIONAL
'
SPANISH
PRONUNCIATION
26
2.
PRONUNCIATION
AND
PHONETICS
29
39
3.
THE
PHONETIC
METHOD
THE
PHONO-ARTICULATORY
APPARATUS
44
50
51
53
4.
THE
VOCAL
FOLDS
RESONATORS
(FIVE
PHONO-ARTUCULATORY
CAVITIES)
THE
LIPS
THE
CLASSIFICATION
OF
SOUNDS
58
5.
COMPARISON
BETWEEN
RFE
AND
CAN
IPA
SYMBOLS
66
6.
BAD
AND
GOOD
WAYS
TO
SHOW
THE
VOWELS
OF
SPANISH
NEUTRAL
SPANISH
PRONUNCIATIONS:
EUROPEAN
&
AMERICAN
71
7.
VOWELS
&
VOCOIDS
71
76
8.
A
NECESSARY
INTRODUCTION
TO
VOWEL
PRODUCTION
AND
CLASSIFICATION
SPANISH
VOWELS
IN
DETAIL
80
9.
DIPHTHONGS
84
10.
CONSONANTS
&
CONTOIDS
85
87
11.
PLACES
AND
MANNERS
OF
ARTICULATION
PHONATION
TYPES
90
12.
NASALS
93
13.
STOPS
96
14.
STOPSTRICTIVES
(OR
'
AFFRICATES
'
)
98
15.
CONSTRICTIVES
(OR
'
FRICATIVES
'
)
101
16.
SPANISH
S
/S/
105
17.
APPROXIMANTS
(OR
'
FRICTIONLESS
CONTINUANTS
'
)
IO8
18.
TRILLS
&
TAPS
(OR
'
RHOTICS
'
)
IN
19.
LATERALS
MICROSTRUCTURES
113
20.
SIMPLIFICATION
115
21.
VOWELS
AND
VOWEL-LIKE
APPROXIMANTS
117
22.
VOWEL
CLUSTERS
BETWEEN
WORDS
121
23.
VOWEL
AND
CONSONANT
CLUSTERS
BETWEEN
WORDS
123
24.
CONSONANT
CLUSTERS
(WITHIN
AND
BETWEEN
WORDS)
124
ABOUT
NAHUATL
WORDS
WITH
FINAL
-TL
126
25.
WORD
STRESS
126
SOME
OBSERVATIONS
ABOUT
THE
USE
OF
STRESS
AND
LENGTH
130
26.
SENTENCE
STRESS
132
27.
STRESS
WITH
PARTICULAR
WORDS
134
28.
SECONDARY
STRESS
MACROSTRUCTURES
136
29.
PROMINENCE,
RHYTHM,
AND
PAUSES
136
136
138
139
30.
PROMINENCE
RHYTHM
&
RHYTHM
GROUPS
PAUSES
PITCH,
RATE,
&
PHONO-TEXTS
139
139
140
141
31.
PITCH
&
TUNINGS
(OR
'
INTONATION
GROUPS
'
)
PARAGRAPHS
&
TEXTS
RATE
A
FIRST
APPROACH
TO
INTONATION
146
32.
A
SECOND
STEP
TOWARDS
INTONATION
149
33.
ON
PROTUNES
&
TUNES
149
150
151
157
34.
TUNINGS
PROTUNES
TUNES
THE
INTONATION
OF
THE
TWO
NEUTRAL
ACCENTS
160
35.
QUESTIONS
166
36.
TUNE
MODIFICATIONS
172
37.
PARENTHESES
AND
QUOTATIONS
174
38.
CONSIDERATIONS
ON
COMMUNICATIVE
'
ROLES
'
180
39-
CONSIDERATIONS
ON
INTONATION
SUPERSTRUCTURES
182
40.
PARAPHONICS
184
41.
PARAPHONIC
USE
OF
PITCH
186
42.
OTHER
PARAPHONIC
ELEMENTS
TEXTS
IN
PHONOTONETIC
TRANSCRIPTION
190
43.1.
CONVERSATIONS
201
43:2.
AESOP
'
S
THE
NORTH
WIND
AND
THE
SUN
202
43-3-
CERVANTES
'
DON
QUIJOTE
7
MINI-PHONO-DICTIONARY
205
44.1.
PRESENTATION
206
44.2.
SIGNS
USED
IN
THE
MINI-PHONO-DICTIONARY
207
44.3.
THE
ENTRIES
NON-NEUTRAL
&
NON-RE^ONAL
ACCENTS
228
45.
MEDIATIC
EUROPEAN-SPANISH
PRONUNCIATION
235
46.
UNEDUCATED
&
COLLOQUIAL
PRONUNCIATION
TWO
DIACHRONIC
STAGES
255
47.1.
MOZARABIC
256
47.2.
MEDIEVAL
SPANISH
SECOND
PART:
THE
WORLD
'
S
REGIONAL
ACCENTS
OF
SPANISH
EUROPEAN
AREAL
ACCENTS
257
48.
GENERIC
REGIONAL
FEATURES
MAIN
MONO
&
BI
LINGUAL
SPAIN
261
49.0.
GENERAL
FEATURES
262
49.1.
CASTILLA-LEON,
CASTILLA-LA
MANCHA,
MADRID
267
49.2.
ASTURIA,
CANTABRIA,
LA
RIOJA,
ARAGON
270
49.3.
GALICIA
273
49.4.
PALS
VASCO
(IE
BASQUE
COUNTRY),
NAVARRA
275
49.5.
CATALUNA,
VALENCIA,
BALEARES
SOUTHERN
SPAIN
(AND
TRANSITIONAL
AREAS)
279
50.0.
GENERAL
FEATURES
281
50.1.
ANDALUSIA
(WITH
CEUTA
AND
MELILLA,
IN
COASTAL
MOROCCO)
287
50.2.
EXTREMADURA
289
50.3.
MURCIA
291
50.4.
CANARIES
AMERICAN
AREAL
ACCENTS
293
51.
GENERIC
REGIONAL
FEATURES
MEXICO
300
52.0.
GENERAL
FEATURES
306
52.1.
CENTRAL-SOUTHERN
MEXICO
307
52.2.
NORTHERN
MEXICO
308
52.3.
COASTAL
MEXICO
309
52.4.
YUCATAN
PENINSULA
312
52.5.
REGIONAL
INTONATION
PATTERNS
ISTHMIC
AREA
(OR
CENTRAL
AMERICA):
GUATEMALA,
HONDURAS,
EL
SALVADOR,
NICARAGUA,
COSTA
RICA
314
53.
SHARED
AND
PARTICULAR
FEATURES,
WITH
DESCRIPTIONS
8
CARIBBEAN
321
54.1.
GENERAL
FEATURES
323
54.2.
CUBA
326
54.3
DOMINICAN
REPUBLIC
328
54.4.
PUERTO
RICO
332
54-5-
VENEZUELA
335
54.6.
COLOMBIAN
ATLANTIC
COAST
336
54.7.
ANDES
PANAMA
338
55.1.
GENERAL
FEATURES
339
55.2.
COLOMBIA
342
55-3-
ECUADOR
344
55:4.
PERU
348
55-5-
BOLIVIA
349
55.6.
HIGHLANDS
354
55-7-
AMAZONIA
355
55.8.
PACIFIC
COASTAL
AREAS
357
55.9.
BOLIVIAN
PLAINS
GUARANI
AREA
(PARAGUAY
&
NE
ARGENTINA)
358
56.
GENERAL
FEATURES
AND
DESCRIPTIONS
PLATA
AREA
(ARGENTINA
&
URUGUAY)
364
57.1.
GENERAL
FEATURES
366
57.2.
BUENOS
AIRES,
PAMPEANA,
PATAGONIA,
AND
URUGUAY
369
57.3.
CONSONANTS
371
57.4.
INLAND
ARGENTINA
373
57.5.
PECULIAR
PROSODIC
FEATURES
CHILE
58.
GENERAL
FEATURES
AND
DESCRIPTIONS
POUR
BILINGUAL
AREAS
OUTSIDE
SPAIN
&
SPANISH
AMERICA
381
59.1.
THREE
AREAS
IN
THE
UNITED
STATES:
THE
SW,
MIAMI,
NEW
YORK
CITY
383
59.2.
BELIZE
(FORMERLY
BRITISH
HONDURAS)
REGIONAL-ACCENT
CONTOID
OROGRAMS
385
60.
OROGRAMS
FOR
USEFUL
COMPARISONS
THIRD
PART:
USEFUL
COMPARATIVE
APPENDIXES
EIGHT
LOCAL
LANGUAGES
OF
SPAIN
395
61.1.
GALICIAN
397
61.2.
ASTURIAN
398
61.3.
ARAGONESE
9
399
61.4.
CATALAN
401
61.5.
WESTERN
CATALAN
402
61.6.
VALENCIAN
403
61.7.
BALEARIC
404
61.8.
BASQUE
EIGHT
INDIGENOUS
LANGUAGES
OF
SPANISH
AMERICA
406
62.1.
NAHUATL
407
62.2.
YUCATECO
(MAYA)
408
62.3.
IXIL
(OR
ISHII)
409
62.4.
K
'
ICHE
'
410
62.5.
MUNICHE
411
62.6.
QUECHUA
412
62.7.
GUARANI
413
62.8.
MAPUCHE
THREE
VANISHING
FORMER-VARIANT
AREAS
414
63.1.
WESTERN
SAHARA
(FORMERLY
SPANISH
SAHARA)
415
63.2.
EQUATORIAL
GUINEA
(FORMERLY
SPANISH
GUINEA)
416
63.3.
BALKAN
MOUNTAINS
&
ASIAN
MEDITERRANEAN
(FOR
JUDEO
SPANISH,
OR
LADINO)
THIRTEEN
FOREIGN
ACCENTS
OF
SPANISH
417
64.1.
ENGLISH
418
64.2.
GERMAN
418
64.3.
FRENCH
419
64.4.
PORTUGUESE
419
64.5.
ITALIAN
420
64.6.
GREEK
420
64.7.
RUSSIAN
421
64.8.
ARABIC
421
64.9.
TURKISH
422
64.10.
HINDI
422
64.11.
CHINESE
423
64.12.
JAPANESE
423
64.13.
KOREAN
PHONOPSES
OF
25
LANGUAGES
(FOR
STRUCTURAL
COMPARISONS)
425
65.1.
ENGLISH
426
65.2-3.
GERMAN
&
DUTCH
427
65.4-5.
FRENCH
&
PORTUGUESE
428
65.6-7.
ITALIAN
&
ROMANIAN
429
65.8-9.
RUSSIAN
&
CZECH
430
65.10-11.
POLISH
&
BULGARIAN
431
65.12-13.
GREEK
&
HUNGARIAN
432
65.14-15.
ALBANIAN
&
FINNISH
433
65.16-17.
ARABIC
&
HEBREW
434
65.18-19.
TURKISH
&
PERSIAN
IO
435
65.20-21.
HINDI
&
CHINESE
436
65.22-23.
JAPANESE
&
KOREAN
437
65.24-25.
VIETNAMESE
&
BURMESE
438
65.26.1-7.
MAIN
CONSONANT
OROGRAMS
APPENDIX
441
66.
PRACTICAL
SUMMARY
OF
USEFUL
PECULIARIES
SELECTED
ANNOTATED
BIBLIOGRAPHY
444
67.
GENERALITIES
445
TITLES
451
THE
OFFICIAL
IPA
CHART
Spanish Pronunciation Accents Geo-social Applications of the Natural Phonetics Tonetics Method First part: Phonotonetics and Spanish generalities Foreword ii o. A general introduction ii Why do Phonetics? 16 Which transcriptions to use for Spanish? 19 Natural Phonotonetics descriptions transcriptions 20 The diaphonemes: their nature use 21 A note on scientific and unscientific terminology 23 1. About ‘International’ Spanish pronunciation 26 2. Pronunciation and phonetics 29 The phonetic method 39 3. The phono-articulatory apparatus 44 50 51 53 58 66 The vocal folds Resonators (five phono-artuculatory cavities) The lips 4. The classification of sounds 5. Comparison between RFE and mnIPA symbols 6. Bad and good ways to show the vowels of Spanish Neutral Spanish Pronunciations: European American 71 7. Vowels vocoids 71 A necessary introduction to vowel production and classification 76 8. Spanish vowels in detail 80 9. Diphthongs 84 10. Consonants contoids 85 Places and manners of articulation 87 11. Phonation types 90 12. Nasals 93 13. Stops 96 14. Stopstrictives (or ‘affricates’) 98 15. Constrictives (or ‘fricatives’) 101 16. Spanish 5/s/ 105 17. Approximants (or ‘frictionless continuants’)
io8 18. in 19. Trills taps (or ‘rhotics’) Laterals Μicrostructures 113 20. Simplification 115 117 121 123 124 126 126 130 132 134 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. Vowels and vowel-like approximants Vowel clusters between words Vowel and consonant clusters between words Consonant clusters (within and between words) About Nahuatl words with final -tl Word stress Some observations about the use o£ stress and length Sentence stress Stress with particular words Secondary stress Macrostructures 136 136 136 138 139 139 139 140 141 146 149 149 150 151 157 160 166 172 174 180 29. 30. 3*· 32. 33· 34· 35· 36. 37· 38. 39· Prominence, rhythm, and pauses Prominence Rhythm rhythm groups Pauses Pitch, rate, phono-texts Pitch tunings (or ‘intonation groups’) Paragraphs texts Rate A first approach to intonation A second step towards intonation On protunes tunes Tunings Protunes Tunes The intonation of the two neutral accents Questions Tune modifications Parentheses and quotations Considerations on communicative ‘roles’ Considerations on intonation Superstructures 182 184 186 40. 41. 42. Paraphonics Paraphonie use of pitch Other paraphonie elements Texts in phonotonetic transcription 190 43.1. Conversations 201 43.2. Aesop’s The North Wind and the Sun 202 43-3- Cervantes’ Don Quijote
Mini-phono-dictionary 205 44.1. Presentation 206 44.2. Signs used in the Mini-phono-dictionary 207 44-3- The entries 228 235 Non-neutral non-regional accents 45. Mediatic European-Spanish pronunciation 46. Uneducated colloquial pronunciation 255 256 Two diachronic stages 47.1. Mozarabic 47.2. Medieval Spanish Second part: the World’s regional accents of Spanish European areal accents 257 48. Generic regional features Main mono- bi lingual Spain 261 49.0. General features 262 49.1. Castilla-León, Castilla-La Mancha, Madrid 267 49.2. Astúria, Cantabria, La Rioja, Aragón 270 49.3. Galicia 273 49.4. Pais Vasco (ie Basque Country), Navarra 275 49-5- Cataluña, Valencia, Baleares 279 281 287 289 291 Southern Spain (and transitional areas) 50.0. General features 50.1. Andalusia (with Ceuta and Melilla, in coastal Morocco) 50.2. Extremadura 50.3. Murcia 50.4. Canaries American areal accents 293 51. Generic regional features Mexico 300 52.0. 306 52.1. 307 52.2. 308 52.3. 309 52.4. 312 52-5· General features Central-southern Mexico Northern Mexico Coastal Mexico Yucatan peninsula Regional intonation patterns Isthmic area (or Central America): Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica 314 53. Shared and particular features, with descriptions
Caribbean 321 54.1. General features 323 54.2. Cuba 326 54-3- Dominican Republic 328 54-4- Puerto Rico 332 54.5· Venezuela 335 54-6. Colombian Atlantic coast 336 54.7. Panama Andes 338 55.1. 339 55.2. 342 55.3. 344 55-4348 55.5. 349 55.6. 354 55-7355 55-8357 55-9358 General features Colombia Ecuador Peru Bolivia Highlands Amazonia Pacific coastal areas Bolivian plains Guarani area (Paraguay NE Argentina) 56. General features and descriptions Plata area (Argentina Uruguay) 364 57.1. General features 166 57.2. Buenos Aires, Pampeana, Patagonia, and Uruguay 369 57.3. Consonants 371 57.4. Inland Argentina 373 57-5- Peculiar prosodic features Chile 377 58· General features and descriptions Four bilingual areas outside Spain Spanish America 381 59.1. Three areas in the United States: the SW, Miami, New York City 383 59.2. Belize (formerly British Honduras) Regional-accent contoid orograms 385 60. Orograms for useful comparisons Third part: useful comparative appendixes Eight local languages of Spain 395 61.1. Galician 397 61.2. Asturian 398 61.3. Aragonese
399 401 402 403 404 61.4. 61.5. 61.6. 61.7. 61.8. Catalan Western Catalan Valencian Balearic Basque Eight indigenous languages of Spanish America 406 62.1. Nahuatl 407 62.2. Yucateco (Maya) 408 409 410 411 412 41Յ 62.3. 62.4. 62.5. 62.6. 62.7. 62.8. Ixil (or Ishii) K’iche’ Muniche Quechua Guarani Mapuche Three vanishing former-variant areas 414 63.1. Western Sahara (formerly Spanish Sahara) 415 416 63.2. Equatorial Guinea (formerly Spanish Guinea) 63.3. Balkan Mountains Asian Mediterranean (for Judeo Spanish, or Ladino) Thirteen foreign accents of Spanish 417 418 418 419 419 420 420 421 421 422 422 423 423 64.1. English 64.2. German 64.3. French 64.4. Portuguese 64.5. Italian 64.6. Greek 64.7. Russian 64.8. Arabic 64.9. Turkish 64.10. Hindi 64.11. Chinese 64.12. Japanese 64.13. Korean Phonopses of 25 languages (for structural comparisons) 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 65.1. English 65.2-3. German Dutch 65.4-5. French Portuguese 65.6-7. Italian Romanian 65.8-9. Russian Czech 65.10-11. Polish Bulgarian 65.12-13. Greek Hungarian 65.14-15. Albanian Finnish 65.16-17. Arabic Hebrew 65.18-19. Turkish Persian
435 436 437 43 8 65.20-21. Hindi Chinese 65.22-23. Japanese Korean 65.24-25. Vietnamese Burmese 65.2 6.1-7. Main consonant orograms Appendix 441 66. Practical summary of useful peculiaries 444 445 451 Selected annotated bibliography 67. Generalities Titles The official IPA chart
This book applies the principles of Natural Phonetics to describe the pronunciation of Spanish, including intonation, in a predse way never found in earlier treatises (even those by native phonetidans). It indudes an introduction to the Natural Phonotonetics Method, which can be used for any other language, as well (without the sadly known limitations of offldal IPA). The vowels, consonants, structures, and intonation of Spanish are fully described and transcribed, with many examples of words, sentences, and conversations, in addition to the intonationally integrated IPA sample passage The North Wind and the Sun' and the beginning of Cervantes’ 'Don Quijote'. Différant types of Spanish pronunciation are described, including international, neutral, mediatic, uneducated, and all the local accents of Spain, Latin America, and some others. In adcMion, 2 đachronic stages, phonopses of 8 languages of opam, ana o indigenous ones Latin America, a mini-pnonodictionary contains almost 2000 aioids, wdh both recommended and not recommended variants. Besides, 13 foreign accents of Spanish and 25 language phonopses for useful comparisons. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Canepari, Luciano 1947- |
| author_GND | (DE-588)131516019 (DE-588)1274474620 |
| author_facet | Canepari, Luciano 1947- |
| author_role | aut |
| author_sort | Canepari, Luciano 1947- |
| author_variant | l c lc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048592198 |
| classification_rvk | IM 3400 |
| ctrlnum | (OCoLC)1354308815 (DE-599)DNB1268222739 |
| discipline | Romanistik |
| discipline_str_mv | Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03040nam a22006378cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048592198</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230316 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221202s2022 gw a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N38</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1268222739</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783969390764</subfield><subfield code="9">978-3-96939-076-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1354308815</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1268222739</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BY</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IM 3400</subfield><subfield code="0">(DE-625)61010:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">440</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Canepari, Luciano</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)131516019</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanish pronunciation & accents</subfield><subfield code="b">geo-social applications of the natural phonetics & tonetics method</subfield><subfield code="c">Luciano Canepari ; with counseling by Renzo Miotti</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">München</subfield><subfield code="b">LINCOM GmbH</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">450 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM studies in phonetics</subfield><subfield code="v">35</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Aussprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003877-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Phonetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045830-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Phonetik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sprachwissenschaft</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Spanisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Hispanistik</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Aussprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003877-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Phonetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045830-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Spanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077640-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Sprachvariante</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077741-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Aussprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003877-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Phonetik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045830-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Miotti, Renzo</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1274474620</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">LINCOM Europa (München)</subfield><subfield code="0">(DE-588)5300573-9</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LINCOM studies in phonetics</subfield><subfield code="v">35</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV021310332</subfield><subfield code="9">35</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033967881&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033967881&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033967881&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033967881</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">vlb</subfield><subfield code="d">20220916</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#vlb</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048592198 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:07:44Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:42:24Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5300573-9 |
| isbn | 9783969390764 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033967881 |
| oclc_num | 1354308815 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 DE-384 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-739 DE-384 |
| physical | 450 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | LINCOM GmbH |
| record_format | marc |
| series | LINCOM studies in phonetics |
| series2 | LINCOM studies in phonetics |
| spelling | Canepari, Luciano 1947- Verfasser (DE-588)131516019 aut Spanish pronunciation & accents geo-social applications of the natural phonetics & tonetics method Luciano Canepari ; with counseling by Renzo Miotti München LINCOM GmbH 2022 450 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier LINCOM studies in phonetics 35 Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd rswk-swf Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd rswk-swf Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd rswk-swf Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd rswk-swf Phonetik Sprachwissenschaft Spanisch Hispanistik Spanisch (DE-588)4077640-2 s Aussprache (DE-588)4003877-4 s Phonetik (DE-588)4045830-1 s DE-604 Sprachvariante (DE-588)4077741-8 s Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s Miotti, Renzo Sonstige (DE-588)1274474620 oth LINCOM Europa (München) (DE-588)5300573-9 pbl LINCOM studies in phonetics 35 (DE-604)BV021310332 35 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033967881&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033967881&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033967881&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext 1\p vlb 20220916 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#vlb |
| spellingShingle | Canepari, Luciano 1947- Spanish pronunciation & accents geo-social applications of the natural phonetics & tonetics method LINCOM studies in phonetics Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077741-8 (DE-588)4077640-2 (DE-588)4073708-1 (DE-588)4003877-4 (DE-588)4045830-1 |
| title | Spanish pronunciation & accents geo-social applications of the natural phonetics & tonetics method |
| title_auth | Spanish pronunciation & accents geo-social applications of the natural phonetics & tonetics method |
| title_exact_search | Spanish pronunciation & accents geo-social applications of the natural phonetics & tonetics method |
| title_exact_search_txtP | Spanish pronunciation & accents geo-social applications of the natural phonetics & tonetics method |
| title_full | Spanish pronunciation & accents geo-social applications of the natural phonetics & tonetics method Luciano Canepari ; with counseling by Renzo Miotti |
| title_fullStr | Spanish pronunciation & accents geo-social applications of the natural phonetics & tonetics method Luciano Canepari ; with counseling by Renzo Miotti |
| title_full_unstemmed | Spanish pronunciation & accents geo-social applications of the natural phonetics & tonetics method Luciano Canepari ; with counseling by Renzo Miotti |
| title_short | Spanish pronunciation & accents |
| title_sort | spanish pronunciation accents geo social applications of the natural phonetics tonetics method |
| title_sub | geo-social applications of the natural phonetics & tonetics method |
| topic | Sprachvariante (DE-588)4077741-8 gnd Spanisch (DE-588)4077640-2 gnd Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Aussprache (DE-588)4003877-4 gnd Phonetik (DE-588)4045830-1 gnd |
| topic_facet | Sprachvariante Spanisch Kontrastive Linguistik Aussprache Phonetik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033967881&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033967881&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033967881&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV021310332 |
| work_keys_str_mv | AT canepariluciano spanishpronunciationaccentsgeosocialapplicationsofthenaturalphoneticstoneticsmethod AT miottirenzo spanishpronunciationaccentsgeosocialapplicationsofthenaturalphoneticstoneticsmethod AT lincomeuropamunchen spanishpronunciationaccentsgeosocialapplicationsofthenaturalphoneticstoneticsmethod |
There is no print copy available.
Indexes