ʿAhd-nāma-yi Mālik Ashtar: Tarjuma-yi Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ nigār-i Tihrānī
The Nahj al-balāgha is a collection of sermons, letters, testimonials, and wise sayings attributed to ʿAlī born Abī Ṭālib (d. 40/661), the Prophet's son-in-law, successor, and first imam of the Shīʿa. The collection was compiled by al-Sharīf al-Raḍī (d. 406/1088), a distinguished ʿAlid member o...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , |
---|---|
Format: | Elektronisch E-Book |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Leiden ; Boston
BRILL
2014
|
Schriftenreihe: | Persian E-Books Miras Maktoob
Persian E-Books Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | DE-29 DE-20 DE-12 DE-19 DE-703 DE-155 DE-824 DE-521 DE-473 DE-150 DE-355 URL des Erstveröffentlichers |
Zusammenfassung: | The Nahj al-balāgha is a collection of sermons, letters, testimonials, and wise sayings attributed to ʿAlī born Abī Ṭālib (d. 40/661), the Prophet's son-in-law, successor, and first imam of the Shīʿa. The collection was compiled by al-Sharīf al-Raḍī (d. 406/1088), a distinguished ʿAlid member of Baghdad's ruling elite. The Nahj al-balāgha is widely considered a work of extraordinary literary quality, besides being an invaluable source of information on the person, opinions, and virtues of ʿAlī. ʿAlī's letter to al-Malik al-Ashtar al-Nakhʿī, in which he describes the ethical and executive mindset with which he wants him to assume the administration of Egypt, is generally regarded as a text of exceptional appeal. It is therefore no wonder that it was translated into Persian many times. The present translation by the man of letters and chronicler of the court Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ-nigār (d. 1299/1882) was completed in 1273/1857 and dedicated to Nāṣir al-Dīn Shāh Qājār (r. 1264-1313/1848-96) |
Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
Beschreibung: | 1 Online-Ressource |
ISBN: | 9789004406261 |
DOI: | 10.1163/9789004406261 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nmm a22000001c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV048585385 | ||
003 | DE-604 | ||
007 | cr|uuu---uuuuu | ||
008 | 221129s2014 gw |||| o||u| ||||||eng d | ||
020 | |a 9789004406261 |q electronic book |9 978-90-04-40626-1 | ||
024 | 7 | |a 10.1163/9789004406261 |2 doi | |
035 | |a (ZDB-1-PEMM)NLM011109890 | ||
035 | |a (OCoLC)1352882388 | ||
035 | |a (DE-599)GBVNLM011109890 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a gw |c XA-DE | ||
049 | |a DE-29 |a DE-20 |a DE-12 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-155 |a DE-824 |a DE-521 |a DE-473 |a DE-150 |a DE-11 |a DE-188 |a DE-355 | ||
084 | |a NAHOST |q DE-3 |2 fid | ||
100 | 1 | |a Ṭālib, ʿAlī b. Abī |e Verfasser |4 aut | |
245 | 1 | 0 | |a ʿAhd-nāma-yi Mālik Ashtar |b Tarjuma-yi Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ nigār-i Tihrānī |c ʿAlī born Abī Ṭālib, Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ-nigār (Editor |
264 | 1 | |a Leiden ; Boston |b BRILL |c 2014 | |
300 | |a 1 Online-Ressource | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b c |2 rdamedia | ||
338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Persian E-Books Miras Maktoob | |
490 | 0 | |a Persian E-Books Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452 | |
500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
520 | 3 | |a The Nahj al-balāgha is a collection of sermons, letters, testimonials, and wise sayings attributed to ʿAlī born Abī Ṭālib (d. 40/661), the Prophet's son-in-law, successor, and first imam of the Shīʿa. The collection was compiled by al-Sharīf al-Raḍī (d. 406/1088), a distinguished ʿAlid member of Baghdad's ruling elite. The Nahj al-balāgha is widely considered a work of extraordinary literary quality, besides being an invaluable source of information on the person, opinions, and virtues of ʿAlī. ʿAlī's letter to al-Malik al-Ashtar al-Nakhʿī, in which he describes the ethical and executive mindset with which he wants him to assume the administration of Egypt, is generally regarded as a text of exceptional appeal. It is therefore no wonder that it was translated into Persian many times. The present translation by the man of letters and chronicler of the court Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ-nigār (d. 1299/1882) was completed in 1273/1857 and dedicated to Nāṣir al-Dīn Shāh Qājār (r. 1264-1313/1848-96) | |
650 | 4 | |a ʻAlī ibn Abī Ṭālib, Caliph, approximately 600-661 |x Correspondence | |
650 | 4 | |a Ashtar, Mālik ibn al-Ḥārith, -658? |x Correspondence | |
700 | 1 | |a Badāyiʿ-nigār, Muḥammad Ibrāhīm |e Verfasser |4 aut | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |t ʿAhd-nāma-yi Mālik Ashtar: Tarjuma-yi Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ nigār-i Tihrānī |d Leiden, Boston : BRILL, 2014 |z 9786002030726 |
856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.1163/9789004406261 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
912 | |a ZDB-1-PEMM | ||
966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004406261 |l DE-29 |p ZDB-1-PEMM |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004406261 |l DE-20 |p ZDB-1-PEMM |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004406261 |l DE-12 |p ZDB-1-PEMM |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004406261 |l DE-19 |p ZDB-1-PEMM |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004406261 |l DE-703 |p ZDB-1-PEMM |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004406261 |l DE-155 |p ZDB-1-PEMM |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004406261 |l DE-824 |p ZDB-1-PEMM |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004406261 |l DE-521 |p ZDB-1-PEMM |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004406261 |l DE-473 |p ZDB-1-PEMM |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004406261 |l DE-150 |p ZDB-1-PEMM |x Verlag |3 Volltext | |
966 | e | |u https://doi.org/10.1163/9789004406261 |l DE-355 |p ZDB-1-PEMM |x Verlag |3 Volltext |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1805076707933159424 |
---|---|
adam_text | |
adam_txt | |
any_adam_object | |
any_adam_object_boolean | |
author | Ṭālib, ʿAlī b. Abī Badāyiʿ-nigār, Muḥammad Ibrāhīm |
author_facet | Ṭālib, ʿAlī b. Abī Badāyiʿ-nigār, Muḥammad Ibrāhīm |
author_role | aut aut |
author_sort | Ṭālib, ʿAlī b. Abī |
author_variant | ʿ b a ṭ ʿba ʿbaṭ m i b n mib mibn |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV048585385 |
collection | ZDB-1-PEMM |
ctrlnum | (ZDB-1-PEMM)NLM011109890 (OCoLC)1352882388 (DE-599)GBVNLM011109890 |
doi_str_mv | 10.1163/9789004406261 |
format | Electronic eBook |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nmm a22000001c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048585385</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">221129s2014 gw |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789004406261</subfield><subfield code="q">electronic book</subfield><subfield code="9">978-90-04-40626-1</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1163/9789004406261</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-1-PEMM)NLM011109890</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1352882388</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBVNLM011109890</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-521</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-150</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NAHOST</subfield><subfield code="q">DE-3</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ṭālib, ʿAlī b. Abī</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">ʿAhd-nāma-yi Mālik Ashtar</subfield><subfield code="b">Tarjuma-yi Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ nigār-i Tihrānī</subfield><subfield code="c">ʿAlī born Abī Ṭālib, Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ-nigār (Editor</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Leiden ; Boston</subfield><subfield code="b">BRILL</subfield><subfield code="c">2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Persian E-Books Miras Maktoob</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Persian E-Books Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">The Nahj al-balāgha is a collection of sermons, letters, testimonials, and wise sayings attributed to ʿAlī born Abī Ṭālib (d. 40/661), the Prophet's son-in-law, successor, and first imam of the Shīʿa. The collection was compiled by al-Sharīf al-Raḍī (d. 406/1088), a distinguished ʿAlid member of Baghdad's ruling elite. The Nahj al-balāgha is widely considered a work of extraordinary literary quality, besides being an invaluable source of information on the person, opinions, and virtues of ʿAlī. ʿAlī's letter to al-Malik al-Ashtar al-Nakhʿī, in which he describes the ethical and executive mindset with which he wants him to assume the administration of Egypt, is generally regarded as a text of exceptional appeal. It is therefore no wonder that it was translated into Persian many times. The present translation by the man of letters and chronicler of the court Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ-nigār (d. 1299/1882) was completed in 1273/1857 and dedicated to Nāṣir al-Dīn Shāh Qājār (r. 1264-1313/1848-96)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">ʻAlī ibn Abī Ṭālib, Caliph, approximately 600-661</subfield><subfield code="x">Correspondence</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ashtar, Mālik ibn al-Ḥārith, -658?</subfield><subfield code="x">Correspondence</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Badāyiʿ-nigār, Muḥammad Ibrāhīm</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="t">ʿAhd-nāma-yi Mālik Ashtar: Tarjuma-yi Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ nigār-i Tihrānī</subfield><subfield code="d">Leiden, Boston : BRILL, 2014</subfield><subfield code="z">9786002030726</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004406261</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-1-PEMM</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004406261</subfield><subfield code="l">DE-29</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004406261</subfield><subfield code="l">DE-20</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004406261</subfield><subfield code="l">DE-12</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004406261</subfield><subfield code="l">DE-19</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004406261</subfield><subfield code="l">DE-703</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004406261</subfield><subfield code="l">DE-155</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004406261</subfield><subfield code="l">DE-824</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004406261</subfield><subfield code="l">DE-521</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004406261</subfield><subfield code="l">DE-473</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004406261</subfield><subfield code="l">DE-150</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1163/9789004406261</subfield><subfield code="l">DE-355</subfield><subfield code="p">ZDB-1-PEMM</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
id | DE-604.BV048585385 |
illustrated | Not Illustrated |
index_date | 2024-07-03T21:06:09Z |
indexdate | 2024-07-20T06:01:35Z |
institution | BVB |
isbn | 9789004406261 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033961159 |
oclc_num | 1352882388 |
open_access_boolean | |
owner | DE-29 DE-20 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-155 DE-BY-UBR DE-824 DE-521 DE-473 DE-BY-UBG DE-150 DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
owner_facet | DE-29 DE-20 DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-155 DE-BY-UBR DE-824 DE-521 DE-473 DE-BY-UBG DE-150 DE-11 DE-188 DE-355 DE-BY-UBR |
physical | 1 Online-Ressource |
psigel | ZDB-1-PEMM |
publishDate | 2014 |
publishDateSearch | 2014 |
publishDateSort | 2014 |
publisher | BRILL |
record_format | marc |
series2 | Persian E-Books Miras Maktoob Persian E-Books Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452 |
spelling | Ṭālib, ʿAlī b. Abī Verfasser aut ʿAhd-nāma-yi Mālik Ashtar Tarjuma-yi Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ nigār-i Tihrānī ʿAlī born Abī Ṭālib, Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ-nigār (Editor Leiden ; Boston BRILL 2014 1 Online-Ressource txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier Persian E-Books Miras Maktoob Persian E-Books Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452 Includes bibliographical references and index The Nahj al-balāgha is a collection of sermons, letters, testimonials, and wise sayings attributed to ʿAlī born Abī Ṭālib (d. 40/661), the Prophet's son-in-law, successor, and first imam of the Shīʿa. The collection was compiled by al-Sharīf al-Raḍī (d. 406/1088), a distinguished ʿAlid member of Baghdad's ruling elite. The Nahj al-balāgha is widely considered a work of extraordinary literary quality, besides being an invaluable source of information on the person, opinions, and virtues of ʿAlī. ʿAlī's letter to al-Malik al-Ashtar al-Nakhʿī, in which he describes the ethical and executive mindset with which he wants him to assume the administration of Egypt, is generally regarded as a text of exceptional appeal. It is therefore no wonder that it was translated into Persian many times. The present translation by the man of letters and chronicler of the court Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ-nigār (d. 1299/1882) was completed in 1273/1857 and dedicated to Nāṣir al-Dīn Shāh Qājār (r. 1264-1313/1848-96) ʻAlī ibn Abī Ṭālib, Caliph, approximately 600-661 Correspondence Ashtar, Mālik ibn al-Ḥārith, -658? Correspondence Badāyiʿ-nigār, Muḥammad Ibrāhīm Verfasser aut Erscheint auch als Druck-Ausgabe ʿAhd-nāma-yi Mālik Ashtar: Tarjuma-yi Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ nigār-i Tihrānī Leiden, Boston : BRILL, 2014 9786002030726 https://doi.org/10.1163/9789004406261 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
spellingShingle | Ṭālib, ʿAlī b. Abī Badāyiʿ-nigār, Muḥammad Ibrāhīm ʿAhd-nāma-yi Mālik Ashtar Tarjuma-yi Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ nigār-i Tihrānī ʻAlī ibn Abī Ṭālib, Caliph, approximately 600-661 Correspondence Ashtar, Mālik ibn al-Ḥārith, -658? Correspondence |
title | ʿAhd-nāma-yi Mālik Ashtar Tarjuma-yi Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ nigār-i Tihrānī |
title_auth | ʿAhd-nāma-yi Mālik Ashtar Tarjuma-yi Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ nigār-i Tihrānī |
title_exact_search | ʿAhd-nāma-yi Mālik Ashtar Tarjuma-yi Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ nigār-i Tihrānī |
title_exact_search_txtP | ʿAhd-nāma-yi Mālik Ashtar Tarjuma-yi Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ nigār-i Tihrānī |
title_full | ʿAhd-nāma-yi Mālik Ashtar Tarjuma-yi Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ nigār-i Tihrānī ʿAlī born Abī Ṭālib, Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ-nigār (Editor |
title_fullStr | ʿAhd-nāma-yi Mālik Ashtar Tarjuma-yi Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ nigār-i Tihrānī ʿAlī born Abī Ṭālib, Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ-nigār (Editor |
title_full_unstemmed | ʿAhd-nāma-yi Mālik Ashtar Tarjuma-yi Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ nigār-i Tihrānī ʿAlī born Abī Ṭālib, Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ-nigār (Editor |
title_short | ʿAhd-nāma-yi Mālik Ashtar |
title_sort | ʿahd nama yi malik ashtar tarjuma yi muhammad ibrahim badayiʿ nigar i tihrani |
title_sub | Tarjuma-yi Muḥammad Ibrāhīm Badāyiʿ nigār-i Tihrānī |
topic | ʻAlī ibn Abī Ṭālib, Caliph, approximately 600-661 Correspondence Ashtar, Mālik ibn al-Ḥārith, -658? Correspondence |
topic_facet | ʻAlī ibn Abī Ṭālib, Caliph, approximately 600-661 Correspondence Ashtar, Mālik ibn al-Ḥārith, -658? Correspondence |
url | https://doi.org/10.1163/9789004406261 |
work_keys_str_mv | AT talibʿalibabi ʿahdnamayimalikashtartarjumayimuhammadibrahimbadayiʿnigaritihrani AT badayiʿnigarmuhammadibrahim ʿahdnamayimalikashtartarjumayimuhammadibrahimbadayiʿnigaritihrani |