Holdings: Wir schaffen das :: THWS Bibkatalog

Wir schaffen das: ein Bilderbuch in zwei Sprachen = My ce zrobymo

Saved in:

Bibliographic Details
Other Authors:	Boychuk, Lyubov (Translator), Konuk, Kader (Translator), Renz, Ulrich (Translator)
Format:	Book
Language:	German Ukrainian English
Published:	Lübeck Sefa 2022
Subjects:	Ukrainisch Flüchtling Flucht Krieg Ukraine Bilingual Willkommensgeschenk geflüchtet Krieg Ukrainisch Ukraine Förderunterricht Förderklasse inter-kulturell lernen Sprach-kurs Vertreibung Vor-lesen Unterricht multilingual Linolschnitt Schule Flüchtling Flucht mehrsprachig-keit Förderklasse Zweit-sprache Erziehung Kinderbücher bis 11 Jahre Kinderbuch
Online Access:	Inhaltstext
Physical Description:	34 ungezählte Seiten 26 cm
ISBN:	9783756310005 3756310000

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV048570101
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t
008	221121s2022 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 22,N16 \|2 dnb
015			\|a 22,A32 \|2 dnb
016	7		\|a 1255394048 \|2 DE-101
020			\|a 9783756310005 \|c Broschur : EUR 7.99 (DE), EUR 8.30 (AT) \|9 978-3-7563-1000-5
020			\|a 3756310000 \|9 3-7563-1000-0
024	3		\|a 9783756310005
035			\|a (DE-599)DNB1255394048
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a ger \|a ukr \|h eng
044			\|a gw \|c XA-DE-SH
049			\|a DE-B1595
084			\|8 1\p \|a K \|2 23sdnb
100	1		\|a Brereton, Marius \|0 (DE-588)1263516467 \|4 art
240	1	0	\|a We'll make it
245	1	0	\|a Wir schaffen das \|b ein Bilderbuch in zwei Sprachen = My ce zrobymo \|c Marius Brereton ; ukrainische Übersetzung: Lyubov Boychuk ; deutsche Übersetzung: Kader Konuk und Ulrich Renz
246	1	3	\|a My ce zrobymo
246	1	1	\|a My ce zrobymo
264		1	\|a Lübeck \|b Sefa \|c 2022
300			\|a 34 ungezählte Seiten \|c 26 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
336			\|b sti \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
546			\|a Text deutsch und ukrainisch; teils in kyrillischer Schrift
650	0	7	\|8 2\p \|a Ukrainisch \|0 (DE-588)4120373-2 \|2 gnd
650	0	7	\|8 3\p \|a Flüchtling \|0 (DE-588)4017604-6 \|2 gnd
650	0	7	\|8 4\p \|a Flucht \|0 (DE-588)4017598-4 \|2 gnd
650	0	7	\|8 5\p \|a Krieg \|0 (DE-588)4033114-3 \|2 gnd
651		7	\|8 6\p \|a Ukraine \|0 (DE-588)4061496-7 \|2 gnd
653			\|a Bilingual
653			\|a Ukrainisch
653			\|a Willkommensgeschenk
653			\|a geflüchtet Krieg
653			\|a Ukrainisch Ukraine
653			\|a Förderunterricht Förderklasse
653			\|a inter-kulturell lernen Sprach-kurs
653			\|a Vertreibung
653			\|a Vor-lesen Unterricht
653			\|a multilingual
653			\|a Linolschnitt
653			\|a Schule
653			\|a Flüchtling Flucht
653			\|a mehrsprachig-keit
653			\|a Förderklasse
653			\|a Zweit-sprache Erziehung
653		6	\|a Kinderbücher bis 11 Jahre
655		7	\|0 (DE-588)4303251-5 \|a Kinderbuch \|2 gnd-content
700	1		\|a Boychuk, Lyubov \|4 trl
700	1		\|a Konuk, Kader \|4 trl
700	1		\|a Renz, Ulrich \|4 trl
710	2		\|a Sefa-Verlag \|0 (DE-588)1067146954 \|4 pbl
775	0	8	\|i Parallele Sprachausgabe \|z 9783945090800
856	4	2	\|m X:MVB \|q text/html \|u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=46d1d9ed7a754af0addc8d76032c5328&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm \|3 Inhaltstext
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033946147
385			\|0 (DE-588)4030550-8 \|a Kind \|2 gnd
883	2		\|8 1\p \|a dnb \|d 20220802 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#dnb
883	0		\|8 2\p \|a aepgnd \|c 0,22714 \|d 20220729 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#aepgnd
883	0		\|8 3\p \|a aepgnd \|c 0,11882 \|d 20220729 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#aepgnd
883	0		\|8 4\p \|a aepgnd \|c 0,07991 \|d 20220729 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#aepgnd
883	0		\|8 5\p \|a aepgnd \|c 0,06536 \|d 20220729 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#aepgnd
883	0		\|8 6\p \|a aepgnd \|c 0,33333 \|d 20220729 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#aepgnd

Record in the Search Index

_version_	1804184586234626048
adam_txt
any_adam_object
any_adam_object_boolean
author2	Boychuk, Lyubov Konuk, Kader Renz, Ulrich
author2_role	trl trl trl
author2_variant	l b lb k k kk u r ur
author_GND	(DE-588)1263516467
author_facet	Boychuk, Lyubov Konuk, Kader Renz, Ulrich
building	Verbundindex
bvnumber	BV048570101
ctrlnum	(DE-599)DNB1255394048
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03167nam a2200817 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048570101</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221121s2022 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,N16</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">22,A32</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1255394048</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783756310005</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 7.99 (DE), EUR 8.30 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-7563-1000-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3756310000</subfield><subfield code="9">3-7563-1000-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783756310005</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1255394048</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="h">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-SH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B1595</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">K</subfield><subfield code="2">23sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brereton, Marius</subfield><subfield code="0">(DE-588)1263516467</subfield><subfield code="4">art</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">We'll make it</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wir schaffen das</subfield><subfield code="b">ein Bilderbuch in zwei Sprachen = My ce zrobymo</subfield><subfield code="c">Marius Brereton ; ukrainische Übersetzung: Lyubov Boychuk ; deutsche Übersetzung: Kader Konuk und Ulrich Renz</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">My ce zrobymo</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">My ce zrobymo</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Lübeck</subfield><subfield code="b">Sefa</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">34 ungezählte Seiten</subfield><subfield code="c">26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text deutsch und ukrainisch; teils in kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">Ukrainisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120373-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">Flüchtling</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017604-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="a">Flucht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017598-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="8">5\p</subfield><subfield code="a">Krieg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033114-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="8">6\p</subfield><subfield code="a">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061496-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Bilingual</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Willkommensgeschenk</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">geflüchtet Krieg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ukrainisch Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Förderunterricht Förderklasse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">inter-kulturell lernen Sprach-kurs</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vertreibung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vor-lesen Unterricht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">multilingual</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Linolschnitt</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schule</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Flüchtling Flucht</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">mehrsprachig-keit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Förderklasse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zweit-sprache Erziehung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Kinderbücher bis 11 Jahre</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4303251-5</subfield><subfield code="a">Kinderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Boychuk, Lyubov</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Konuk, Kader</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Renz, Ulrich</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Sefa-Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1067146954</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="775" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Parallele Sprachausgabe</subfield><subfield code="z">9783945090800</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=46d1d9ed7a754af0addc8d76032c5328&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033946147</subfield></datafield><datafield tag="385" ind1=" " ind2=" "><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="2">gnd</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="2" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">dnb</subfield><subfield code="d">20220802</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#dnb</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">2\p</subfield><subfield code="a">aepgnd</subfield><subfield code="c">0,22714</subfield><subfield code="d">20220729</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#aepgnd</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">3\p</subfield><subfield code="a">aepgnd</subfield><subfield code="c">0,11882</subfield><subfield code="d">20220729</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#aepgnd</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">4\p</subfield><subfield code="a">aepgnd</subfield><subfield code="c">0,07991</subfield><subfield code="d">20220729</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#aepgnd</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">5\p</subfield><subfield code="a">aepgnd</subfield><subfield code="c">0,06536</subfield><subfield code="d">20220729</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#aepgnd</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">6\p</subfield><subfield code="a">aepgnd</subfield><subfield code="c">0,33333</subfield><subfield code="d">20220729</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#aepgnd</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content
genre_facet	Kinderbuch
geographic	6\p Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd
geographic_facet	Ukraine
id	DE-604.BV048570101
illustrated	Not Illustrated
index_date	2024-07-03T21:01:59Z
indexdate	2024-07-10T09:41:41Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1067146954
isbn	9783756310005 3756310000
language	German Ukrainian English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033946147
open_access_boolean
owner	DE-B1595
owner_facet	DE-B1595
physical	34 ungezählte Seiten 26 cm
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Sefa
record_format	marc
spelling	Brereton, Marius (DE-588)1263516467 art We'll make it Wir schaffen das ein Bilderbuch in zwei Sprachen = My ce zrobymo Marius Brereton ; ukrainische Übersetzung: Lyubov Boychuk ; deutsche Übersetzung: Kader Konuk und Ulrich Renz My ce zrobymo Lübeck Sefa 2022 34 ungezählte Seiten 26 cm txt rdacontent sti rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text deutsch und ukrainisch; teils in kyrillischer Schrift 2\p Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd 3\p Flüchtling (DE-588)4017604-6 gnd 4\p Flucht (DE-588)4017598-4 gnd 5\p Krieg (DE-588)4033114-3 gnd 6\p Ukraine (DE-588)4061496-7 gnd Bilingual Ukrainisch Willkommensgeschenk geflüchtet Krieg Ukrainisch Ukraine Förderunterricht Förderklasse inter-kulturell lernen Sprach-kurs Vertreibung Vor-lesen Unterricht multilingual Linolschnitt Schule Flüchtling Flucht mehrsprachig-keit Förderklasse Zweit-sprache Erziehung Kinderbücher bis 11 Jahre (DE-588)4303251-5 Kinderbuch gnd-content Boychuk, Lyubov trl Konuk, Kader trl Renz, Ulrich trl Sefa-Verlag (DE-588)1067146954 pbl Parallele Sprachausgabe 9783945090800 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=46d1d9ed7a754af0addc8d76032c5328&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext (DE-588)4030550-8 Kind gnd 1\p dnb 20220802 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#dnb 2\p aepgnd 0,22714 20220729 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#aepgnd 3\p aepgnd 0,11882 20220729 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#aepgnd 4\p aepgnd 0,07991 20220729 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#aepgnd 5\p aepgnd 0,06536 20220729 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#aepgnd 6\p aepgnd 0,33333 20220729 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#aepgnd
spellingShingle	Wir schaffen das ein Bilderbuch in zwei Sprachen = My ce zrobymo 2\p Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd 3\p Flüchtling (DE-588)4017604-6 gnd 4\p Flucht (DE-588)4017598-4 gnd 5\p Krieg (DE-588)4033114-3 gnd
subject_GND	(DE-588)4120373-2 (DE-588)4017604-6 (DE-588)4017598-4 (DE-588)4033114-3 (DE-588)4061496-7 (DE-588)4303251-5
title	Wir schaffen das ein Bilderbuch in zwei Sprachen = My ce zrobymo
title_alt	We'll make it My ce zrobymo
title_auth	Wir schaffen das ein Bilderbuch in zwei Sprachen = My ce zrobymo
title_exact_search	Wir schaffen das ein Bilderbuch in zwei Sprachen = My ce zrobymo
title_exact_search_txtP	Wir schaffen das ein Bilderbuch in zwei Sprachen = My ce zrobymo
title_full	Wir schaffen das ein Bilderbuch in zwei Sprachen = My ce zrobymo Marius Brereton ; ukrainische Übersetzung: Lyubov Boychuk ; deutsche Übersetzung: Kader Konuk und Ulrich Renz
title_fullStr	Wir schaffen das ein Bilderbuch in zwei Sprachen = My ce zrobymo Marius Brereton ; ukrainische Übersetzung: Lyubov Boychuk ; deutsche Übersetzung: Kader Konuk und Ulrich Renz
title_full_unstemmed	Wir schaffen das ein Bilderbuch in zwei Sprachen = My ce zrobymo Marius Brereton ; ukrainische Übersetzung: Lyubov Boychuk ; deutsche Übersetzung: Kader Konuk und Ulrich Renz
title_short	Wir schaffen das
title_sort	wir schaffen das ein bilderbuch in zwei sprachen my ce zrobymo
title_sub	ein Bilderbuch in zwei Sprachen = My ce zrobymo
topic	2\p Ukrainisch (DE-588)4120373-2 gnd 3\p Flüchtling (DE-588)4017604-6 gnd 4\p Flucht (DE-588)4017598-4 gnd 5\p Krieg (DE-588)4033114-3 gnd
topic_facet	Ukrainisch Flüchtling Flucht Krieg Ukraine Kinderbuch
url	http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=46d1d9ed7a754af0addc8d76032c5328&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm
work_keys_str_mv	AT breretonmarius wellmakeit AT boychuklyubov wellmakeit AT konukkader wellmakeit AT renzulrich wellmakeit AT sefaverlag wellmakeit AT breretonmarius wirschaffendaseinbilderbuchinzweisprachenmycezrobymo AT boychuklyubov wirschaffendaseinbilderbuchinzweisprachenmycezrobymo AT konukkader wirschaffendaseinbilderbuchinzweisprachenmycezrobymo AT renzulrich wirschaffendaseinbilderbuchinzweisprachenmycezrobymo AT sefaverlag wirschaffendaseinbilderbuchinzweisprachenmycezrobymo AT breretonmarius mycezrobymo AT boychuklyubov mycezrobymo AT konukkader mycezrobymo AT renzulrich mycezrobymo AT sefaverlag mycezrobymo

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Description

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items