Choreographies of multilingualism: writing and language ideology in Singapore
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
New York, NY, United States of America
Oxford University Press
2022
|
| Series: | Oxford studies in sociolinguistics
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Physical Description: | viii, 234 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9780197644652 9780197644645 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048565012 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230130 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221116s2022 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780197644652 |c paperback : £25.99 |9 978-0-19-764465-2 | ||
| 020 | |a 9780197644645 |c hardback : £81.00 |9 978-0-19-764464-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1355312290 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048565012 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-11 | ||
| 084 | |a HF 563 |0 (DE-625)48946: |2 rvk | ||
| 084 | |a ES 132 |0 (DE-625)27798: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Lee, Tong-King |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1057660612 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Choreographies of multilingualism |b writing and language ideology in Singapore |c Tong King Lee, University of Hong Kong |
| 264 | 1 | |a New York, NY, United States of America |b Oxford University Press |c 2022 | |
| 300 | |a viii, 234 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Oxford studies in sociolinguistics | |
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Singapur |0 (DE-588)4055089-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Singapur |0 (DE-588)4055089-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Mehrsprachigkeit |0 (DE-588)4038403-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033941231&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033941231&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033941231 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1806962816121307136 |
|---|---|
| adam_text |
CONTENTS Listof figures vii Acknowledgments Abbreviations xi 1. Introduction ix 1 2. Spectacles of multilingualism: Reading the semiotic landscape 24 3. Quadrilingualism as method: Literary anthologies and other cultural literacy events 61 4. Ludifying English: Singlish as ideological critique 101 5. Multicultural fantasies from below: SingPoWriMo and citizen poetry 139 6. Beyond the divide: Toward a postmultilingual Singapore References 213 Index 225 177
Singapore boasts ’^complex mix óf languages,'-providing a. rich site for the' study of multilingualism ánd multilingual society.’ln particular, writing iś?a keyjhediurh in the production of the nation's multilingual order#one that Soften used tó organize lań; guage relations for public'čonsumptiori. ^ln Choreographies ofMultilirigualism^ong King Lee examinés the lingùisticîandscape of Written language in Şingapore^-from střeetšignáge.toinštitůtiohal anthologies' language primers to social media-based póetiy^o'reveal tlielmderpinning language ideologies, and how those ideoloģies’figure5jn_political tensions: ¡The book analyzes thexompeting՜ official and grassroots nárrativés'arÖünd.műítilirigualism and takes' à nuãríced approach.to discúss։thě màrginalization^lebratiôn^ôr appropriation of Singlish. Bringing together theoretical perspectivesjrom^ multimodal semiotics, translation/and cultural studies,՝ Lee ‘demonstrates that multilingualism in • . ■ ■·֊ ·՝ " ՜Ч ՝ . ՝ .į . í. Singapore is an emergent and evolving constructthrough which identities and ideolog gies are negotiated and articulated Broad-ranging and cross-disciplinary/this bookjoffers'a significant contribution to our understanding of language in Singaporé/ánd'moré broadly to our.uñderstandin of multilingualism and the sociolinguistics of ý/ritíngT” |
| adam_txt |
CONTENTS Listof figures vii Acknowledgments Abbreviations xi 1. Introduction ix 1 2. Spectacles of multilingualism: Reading the semiotic landscape 24 3. Quadrilingualism as method: Literary anthologies and other cultural literacy events 61 4. Ludifying English: Singlish as ideological critique 101 5. Multicultural fantasies from below: SingPoWriMo and citizen poetry 139 6. Beyond the divide: Toward a postmultilingual Singapore References 213 Index 225 177
Singapore boasts ’^complex mix óf languages,'-providing a. rich site for the' study of multilingualism ánd multilingual society.’ln particular, writing iś?a keyjhediurh in the production of the nation's multilingual order#one that Soften used tó organize lań; guage relations for public'čonsumptiori. ^ln Choreographies ofMultilirigualism^ong King Lee examinés the lingùisticîandscape of Written language in Şingapore^-from střeetšignáge.toinštitůtiohal anthologies' language primers to social media-based póetiy^o'reveal tlielmderpinning language ideologies, and how those ideoloģies’figure5jn_political tensions: ¡The book analyzes thexompeting՜ official and grassroots nárrativés'arÖünd.műítilirigualism and takes' à nuãríced approach.to discúss։thě màrginalization^œlebratiôn^ôr appropriation of Singlish. Bringing together theoretical perspectivesjrom^ multimodal semiotics, translation/and cultural studies,՝ Lee ‘demonstrates that multilingualism in • . ■ ■·֊ ·՝ " ՜Ч ՝ . ՝ .į . í. Singapore is an emergent and evolving constructthrough which identities and ideolog gies are negotiated and articulated Broad-ranging and cross-disciplinary/this bookjoffers'a significant contribution to our understanding of language in Singaporé/ánd'moré broadly to our.uñderstandin of multilingualism and the sociolinguistics of ý/ritíngT” |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Lee, Tong-King ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1057660612 |
| author_facet | Lee, Tong-King ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Lee, Tong-King ca. 20./21. Jh |
| author_variant | t k l tkl |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048565012 |
| classification_rvk | HF 563 ES 132 |
| ctrlnum | (OCoLC)1355312290 (DE-599)BVBBV048565012 |
| discipline | Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Anglistik / Amerikanistik Literaturwissenschaft |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048565012</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230130</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221116s2022 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780197644652</subfield><subfield code="c">paperback : £25.99</subfield><subfield code="9">978-0-19-764465-2</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780197644645</subfield><subfield code="c">hardback : £81.00</subfield><subfield code="9">978-0-19-764464-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1355312290</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048565012</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 563</subfield><subfield code="0">(DE-625)48946:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 132</subfield><subfield code="0">(DE-625)27798:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lee, Tong-King</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1057660612</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Choreographies of multilingualism</subfield><subfield code="b">writing and language ideology in Singapore</subfield><subfield code="c">Tong King Lee, University of Hong Kong</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">New York, NY, United States of America</subfield><subfield code="b">Oxford University Press</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">viii, 234 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Oxford studies in sociolinguistics</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Singapur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055089-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Singapur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055089-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038403-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033941231&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033941231&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033941231</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Singapur (DE-588)4055089-8 gnd |
| geographic_facet | Singapur |
| id | DE-604.BV048565012 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T21:01:07Z |
| indexdate | 2024-08-10T01:40:28Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780197644652 9780197644645 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033941231 |
| oclc_num | 1355312290 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| owner_facet | DE-20 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-11 |
| physical | viii, 234 Seiten Illustrationen |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Oxford University Press |
| record_format | marc |
| series2 | Oxford studies in sociolinguistics |
| spelling | Lee, Tong-King ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1057660612 aut Choreographies of multilingualism writing and language ideology in Singapore Tong King Lee, University of Hong Kong New York, NY, United States of America Oxford University Press 2022 viii, 234 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Oxford studies in sociolinguistics Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd rswk-swf Singapur (DE-588)4055089-8 gnd rswk-swf Singapur (DE-588)4055089-8 g Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s DE-604 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033941231&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033941231&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Lee, Tong-King ca. 20./21. Jh Choreographies of multilingualism writing and language ideology in Singapore Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4038403-2 (DE-588)4055089-8 |
| title | Choreographies of multilingualism writing and language ideology in Singapore |
| title_auth | Choreographies of multilingualism writing and language ideology in Singapore |
| title_exact_search | Choreographies of multilingualism writing and language ideology in Singapore |
| title_exact_search_txtP | Choreographies of multilingualism writing and language ideology in Singapore |
| title_full | Choreographies of multilingualism writing and language ideology in Singapore Tong King Lee, University of Hong Kong |
| title_fullStr | Choreographies of multilingualism writing and language ideology in Singapore Tong King Lee, University of Hong Kong |
| title_full_unstemmed | Choreographies of multilingualism writing and language ideology in Singapore Tong King Lee, University of Hong Kong |
| title_short | Choreographies of multilingualism |
| title_sort | choreographies of multilingualism writing and language ideology in singapore |
| title_sub | writing and language ideology in Singapore |
| topic | Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Mehrsprachigkeit (DE-588)4038403-2 gnd |
| topic_facet | Soziolinguistik Mehrsprachigkeit Singapur |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033941231&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033941231&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT leetongking choreographiesofmultilingualismwritingandlanguageideologyinsingapore |