Gjuha dhe stili në krijmtarinë letrare të Fatos Arapit: (monografi) = Language and style in literary creativity of Fatos Arapi
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Tiranë
"Maluka"
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 427 Seiten Illustrationen, 1 Porträt 21 cm |
| ISBN: | 9789928260642 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048533374 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221108 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221027s2021 ac|| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928260642 |9 978-9928-260-64-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1349533815 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048533374 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Feraj, Asime |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1271358174 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gjuha dhe stili në krijmtarinë letrare të Fatos Arapit |b (monografi) = Language and style in literary creativity of Fatos Arapi |c Dr. Asime Feraj |
| 246 | 1 | 1 | |a Language and style in literary creativity of Fatos Arapi |
| 264 | 1 | |a Tiranë |b "Maluka" |c 2021 | |
| 300 | |a 427 Seiten |b Illustrationen, 1 Porträt |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Arapi, Fatos |d 1930-2018 |0 (DE-588)103235892 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprachstil |0 (DE-588)4132483-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Arapi, Fatos |d 1930-2018 |0 (DE-588)103235892 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprachstil |0 (DE-588)4132483-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Wortschatz |0 (DE-588)4126555-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033910057&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033910057&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221027 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033910057 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 4965 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804184528630054912 |
|---|---|
| adam_text | P Ë RM BAJTJE PARATHËNIE....................................................................................... 11 HYRJE.....................................................................................................15 KREUI FATOS ARAPI DHE LETËRSIA SHQIPE........................................ 19 1.1. Vlerësime për vendin dhe veprën e Fatos Arapit në letërsinë shqipe.............................. 21 1.2. Ardhja e Fatos Arapit në letërsi (rrugëtim biografik).............. 29 KREUH VËZHGIME NË RRAFSHIN LEKSIKO-SEMANTIK DHE FUSHA TEMATIKE.....................................................................39 2.1. Çështje të formes dhe stilit në gjuhën e veprës së F. Arapit.... 41 2.2. Fusha tematike................................................................................ 53 2.2.1. Vendlindja............................................................................. 54 2.2.2. Kafshë shtëpiake dhe shpendë............................................. 57 2.2.3. Bimësia................................................................................... 60 KREUIII VËSHTRIM GJENERATIV MBI PROZËN DHE POEZINË E FATOS ARAPIT.................................................... 65 3.1. Fjala leksikore si njësi ndërtuese e strukturave të mbivendosura.. 67 3.2. Lidhjet e përbërësve në sintagma................................................. 70
KREUIV GRUPĒT PARADIGMATIKE LEKSIKORE SIPAS RELACIONETE KRYESORE SEMANTIKE................................... 99 4.1. Sinonimia...................................................................................... 101 4.1.1. Çiftet sinonimike................................................................105 4.1.2. Grupe sinonimike............................................................. 107 4.1.3. Sinonimia dhe konteksti................................................... 108 4.2. Antonimet..................................................................................... Ill 4.2.1. Antonime sipas përbërjes fjalëformuese.......................... 113 4.2.2. Antonimet sipas aspektit strukturar................................ 116 4.2.3. Antonimet sipas shkallës së kundërvënies...................... 118 KREUV SHTRESAT LEKSIKORE SIPAS PËRDORIMIT ..........................123 5.1. Dialektalizmat dhe krahinorizmat kuptimorë si pasun gjuhësore............................................................................................... 125 5.1.1. Fjalë e shprehje popullore.................................... 126 5.2. Shtresa e vjetruar e leksikut...................................................... 142 5.2.1. Arkaizmat........................................................................... 142 5.2.2. Historizmat.........................................................................144 5.3. Leksikut retar................................................................................ 146 5.4. Pasurimi i leksikut përmes letërsisë artistike.......................... 155
5.4.1. Fjalë tëzgjedhura nga krijimtaria e Fatos Arapit............ 157 5.4.1.1. Fjalë të formuara me ndajshtesa ................................... 158 5.4.1.2. Fjalë të formuara me gjysmëparashtesa ........................ 165 5.4.1.3. Fjalë të formuara mepërbërje.......................................... 166 KREU VI FRAZEOLOGJIA GJUHËSORE DHE VLERAT E SAJ NË KRIJMTARINË E AUTORIT............................. 177 6.1. Pasuria frazeologjike në krijimtarinë letrare të Fatos Arapit.... 179 6.2. Klasifikimi i njësive frazeologjike............................................... 183 6.3. Shprehje frazeologjike.................................................................. 204
KREUVII ONOMASTIKA NË KRIJIMTARINĒ EFATOSARAPIT.................................................................................... 207 7.1. Onomastika në veprën e Fatos Arapit......................................... 209 7.2. Antroponimet..................................................................................... 211 7.2.1. Shtresat e antroponimisë.................................................... 212 7.2.2. Ndërtimi i antroponimeve................................................... 215 7.3. Toponimet............................................................................................217 7.3.1. Emrat e uendbanimeve (Oikonimet).................................. 218 7.3.2 Oronimet apo emrat e maleve, fushave, kodrave etj.......219 7.3.3 Emrat e ujërave apo hidronimet......................................... 220 7.3.4. Toponimia agrare...................................................................220 7.3.5. Emrat e vendeve të vogla (mikrotoponimia).................... 220 7.3.6. Ndërtimi i toponimeve.......................................................... 222 7.4. Emrat e personazheve...................................................................... 225 KREU VIII FJALËFORMIMI....................................................................................... 231 8.1. Parashtesimi.......................................................................................235 8.2. Prapashtesimi.................................................................................... 242 8.3. Fjalët e përbëra.
Kompozitat.......................................................... 255 8.3.1. Klasifikimi i kompozitave sipas vieres leksiko-gramatikore... 259 8.3.2. Tipat e kompozitave.............................................................. 260 8.3.3. Kompozitat pronësore dhe dëshirore................................. 265 8.3.4. Klasifikimi sipas lidhjeve sintaksore................................. 268 8.4. Fjalë në kërkim të njëfjalëzimit.................................................... 269 KREU IX ZGJERIMI KUPTIMOR DHE FIGURACIONI NË POEZI DHE PROZË......................................................................... 273 9.1. Epiteti.................................................................................................. 276 9.2. Krahasimi............................................................................................ 284 9.3. Simboli..................................................................................................300
9.4. Metafora....................................................................................... 310 9.5. Personifikimi............................................................................... 323 KREUX PËRFTESAT STILISTIKE SI ORGANIZIM GJUHËSOR........................................................... 329 10.1. Deminutivët dhe hipokoristikët (Prapashtesat zvogëluese dhe përkëdhelëse)....... ......... 331 10.2. Onomatopetë................................................. 336 10.3. Pasthirrmat emocionale-shprehëse......................................... 341 10.3.1 Klasifikimi ipasthirrmave sipas formįmit............... . 342 10.3.2. Klasifikimi i pasthirrmave sipas domethënies............. 344 10.3.2.1. Pasthirrmat emocionuese.................................................. 344 10.3.2.2. Pasthirrmat nxitëse........................................................... 346 10.3.2.3 Pasthirrma që shprehin përshëndetje të ndryshme: mirënjohje, malikime, sharje, ngushëllime etj.. 347 10.3.3. Vendi dhe fiinksioni ipasthirrmave......................... 347 10.4. Urimet.......................................................................................... 353 10.5. Sharje dhe malikime.................................................................. 355 10.6. Eufemizmat dhe tabutë..............................................................357 PËRFUNDIME.................................................................................... 363 CONCLUSIONS.................................................................................. 379
FJALORTH............................................. 399 BIBLIOGRAFI......................................................................................419
Dr. Asime FERAJ BIBLIOGRAFI VEPRA TË SHFRYTËZUARA Fatos Arapi. Shtigjepoetike. Tiranë, 1962. Fatos Arapi. Poema dhe vjersha. Naim Frashëri, 1966. Fatos Arapi. Ritme të hekurta. Naim Frashëri, 1968. Fatos Arapi. Dhjetori i shqetësuar. Naim Frashëri,Tiranë, 1970. Fatos Arapi. Patat e egra. Naim Frashëri, Tiranë, 1970. Fatos Arapi. Dikush më buzëqeshte. Tiranë, 1972. Fatos Arapi. Drejt qindra shekujve shkojmë. Poema dhe vjersha. Tiranë, 1977. Fatos Arapi. Shokët. Nairn Frashëri, Tiranë, 1977. Fatos Arapi. Poezi. Nairn Frashëri, Tiranë, 1983. Fatos Arapi. Deti në mes. Nairn Frashëri, Tiranë, 1986. Fatos Arapi. Duke dalëprej ëndrrës. Poezi. Nairn Frashëri, Tiranë, 1989. Fatos Arapi. Ku shkoni ju, statuja. Poezi. Naim Frashëri, Tiranë, 1990. Fatos Arapi. Më vjen keq për Jagon, Poezi. Albin, 1994. Fatos Arapi. In-tenebris. Poezi. Marin Barleti, Tiranë, 1996. Fatos Arapi. Gloria victis. Poezi. Neraida, Tiranë, 1997. Fatos Arapi. Vëllezër Hamlete. Poezi. Toena, Tiranë, 2001. Fatos Arapi. Eklipsi i ëndrrës. Poezi. Tiranë, 2002. Fatos Arapi. Nuk shitet shpirti në tetor. Toena, Tiranë, 2002. 420
Gjuha dhe stili në krijimtarinë letrare të Fatos Arapit LITERATURA Agalliti, F. Gjuha e Nolit në veprat origjinale të tij. Tirane, 1999. Ahmetaj, M. Fjalor i të folmeve shqiptare në Mal të Zi. Prishtinë, 1996. Ajeti, I. Kerkime gjuhësore. Prishtinë, 1978. Apter, Μ. Metaphor and Synergy, in D. S. Miall (ed.), 1982. Arapi, F. Këngë të moçme shqiptare. Studíme. Tirane, 1986. Arapi, F. Kujtohem qëjam. LVC. Tirane, 1997. ASHAK, Letërisa shqipe dhe gjuha letrare. Prishtinë, 1998. ASHSH, IGJL, Historia, e letërsisë shqipatre të realizmit socialist. Tirane, 1978. Baker, Μ. Lexical Categories. Cambridge University Press, 2003. Black, Μ. More about Metaphor, in Ortony (ed.), A. Cambridge University Press, 1979. Buxheli, L. Fjalët epërngjitura nëgjuhën shqipe. Tirane, 2009. Buxheli, L. Foljet pavetore nëgjuhën shqipe. Tirane, 2011. Buxheli, L. Formimi i foljeve në gjuhën e sotme shqipe. Tirane, 2008. Buxheli, L. Modelet e caktimit rasor në gjuhën e sotme shqipe. Tirane 2007. Caushi, T. Shkurtaj, Gj. Kadareja dhe fjala shqipe. Tirane, 2004. Chomsky, N. 1957. Syntactic Structures. The Hague: Mouton. Çabej, E. Disa eufemizma të shqipes. “Buletin i Institutit të Shkencave”, 1949, 1. Çabej, E. Për një shtresim kronologjik të huazimeve turke në gjuhën shqipe. “Studíme filologjike”, 1975, 1. Çabej, E. Përpastërtinë e gjuhës shqipe. GjJ, 2, 1981. Çehku, Μ. “Fjalori i shqipes së sotme’’. 2002, dhe Leksikografia shqiptare e ditëve tona, në “Seminari Ndërkombëtar për gjuhën...”, 22/1, Prishtinë, 2004. Çeliku, Μ. Togfjalësha të qëndrueshëm foljorë në shqipen e sotme. BUShT, nr. 2, Tirane, 1962.
Demiraj, Sh. Emrat prejfoljorë asnjanës dhe togjet me vlerë foljore të formuara me pjesëmarrjen e tyre. “Studíme filologjike”, 1969, 2. Demiraj, Sh. Gjuha shqipe dhe historia, e saj. Tirane, 1989. Dibra, K. dhe Varfi, N. Gjuhësi teksti. Tirane, 2005. Dilaveri, D. Rreth përdorimit të arkaizmave leksikore në letërsinë artistike. në “Studime mbi leksikun dhe mbi formimin e fialeve në gjuhën shqipe”, III, Tirane, 1989. 421
Dr. Asime FERAJ Dodbiba, L. Leksiku detar i shqipes dhe etnogjeneza e popullit tonē. SF, 1972, 4. Domi, M. Rreth fondit kryesor të fjalëve të fjalorit të shqipes. BSHSH, 1952, 4. Dhrimo, A. Formimi i mbiemrave në gjuhën shqip. “Studíme filologjike”, 1972, 3. Hysa, E. Formimi i emrave me ndajshtesa në gjuhën shqipe, Tirane, 2005. Élezi, M. Fjalor i gjuhës shqipe, Tirane, 2002. F. de Saussure, Cours de linguistique générale, Paris, 1991. F.R. Palmer, Semantics, Cambridge, 1988. Feka, Th. Frazeologjia e gjuhës shqipe në krijimtarinë shkencore të prof. Jani Thomait, në Konferencen kushtuar akademik Thomai, J. organizuar në U. e Gjirokastrës, qershor 2008. Feka, Th. Rreth fjalorëve krahinorë të gjuhës shqipe. në “Leksikografia shqipe - trashëgimi dhe perspektivě” (Konference shkencore, Tirane, 3 dhjetor 2004), Tirane, 2005. Fjalor i gjuhës shqipe. Tirane, 1954. Fjalor i gjuhës së sotme shqipe. Tirane, 1980. Fjalor i shqipe së sotme. Tirane, 1984 / 2002. Fjalor sinonimik i gjuhës shqipe. Tirane, 2004. Fjalor i gjuhës shqipe. Tirane, 2006. Fodor, J. A. Katz, J. J. The Structure of Language. 1964. Gaçe, B. Bota poetike e Fatos Arapit dhe hapësirat universale. Gazeta “Tirana observer”, 25 qershor, 2015. Gaçe, B. Fatos Arapi dhe kontributi i tij në studimet folklorike. në revisten “Kultura PopuHore”. Tiranë, 2003, որ. 1-2, f.235-243. Gaçe, B. Bota poetike e Fatos Arapit në letërsinë shqipe. Vlorë, 2007, Gaçe, B. Universi poetik і Fatos Arapit. Tiranë, 2021. Goga, A. Vështrim mbi disa sintagma të figurshme në letërsinë artistike. SF, 3 - 4, 2004. Gramatika e gjuhës shqipe 1. Tiranë,
2002. Gramatika e gjuhës shqipe 2. Tiranë, 2002. Hamiti, S. Letërsia bashkëkohore. në Vepra letrare, 9, Prishtinë, 2002. Hysa, E. Dukuri e prirje të formimit të fjalëve në shqipen e sotme letrare. në “Gjuha letrare kombëtare shqipe dhe epoka jonë”, Tiranë, 1988. Hysa, E. Formimet me parashtesën -për. në “Çështje të fonetikës ...”, II, Tiranë, 1972. 422
Gjuha dhe stili në krijimtarinë letrare të Fatos Arapii Hysa, E. Formimet meprapashtesa në shqipen e sotme letrare. SF, 1970, 1. Hysa, E. Formimi i emraue me prapashtesën -i. në “Studíme filologjike”, nr. З, 1981. Hysa, E. Sindajshtesat dhe vendi i tyre në formimin e fjalëve në gjuhën shqipe. SF 3, 1986. Hysa, E. Disa çështje tëparashtesimit nëgjuhën shqipe. “Studíme filologjike”, 1973. Islamaj, Sh. Çështje të sinonimisë në gjuhën shqipe. Prishtinë, 1985. Islamaj, Sh. Gjergj Fishta, Gjuha dhe stili. Prishtinë, 2012. Islamaj, Sh. Gjuha e Jakov Xoxës. Tiranë, 2002. Islamaj, Sh. Gjuha, ligjërimi dhe fjala. Prishtinë, 2004. Ismajli, R. Gjuhë dhe etni, Prishtinë. J. Aitchison, 2001, Language change. Cambridge: Cambridge University Press. Kallulli, A. Në frontín e letërsisë. Tiranë, 1974. Katz, J. J. Fodor, J. A. The Structure of a Semantic Theor. në Language, 39, 1963. Katz, J. J. Semantic Theory. 1972. Kostallari, A. Kompozitat dëshirore dhe urdhërore të shqipes. në “Studíme mbi leksikun e formimin e fjalën në gjuhën shqipe” I, Tiranë, 1972. Kostallari, A. Kompozitat ekzocentrike të shqipes si tema, fjalëformuese. në “Studíme mbi leksikun...” I, Tiranë, 1972. Kostallari, A. Kostallari, Gjuha letrare kombëtare shqipe dhe epoka jonë. në “Studíme mbi leksikun dhe mbi formimin e fjalëve në gjuhën shqipe”, III, Tiranë, 1989. Kostallari, A. Mbi disa drejtime të përsosjes së sistemit e të strukturēs së gjuhës sonë letrare. “Studíme filologjike”, nr. 2, Tiranë, 1982. Kostallari, A. Mbi disa veçori të fjalës sëpërbërë në gjuhën shqipe. në “Studíme mbi leksikun...”, I, Tiranë, 1972.
Kostallari, A. Mbi disa veçori të strukturēs semantike të kompozitave pronësore të shqipes, në “Studíme mbi leksikun...”, I, Tiranë, 1972. Kostallari, A. Në rrugën e hartimit të fjalorit normativ të shqipes së sotme. “Studíme mbi leksikun dhe mbi formimin e fjalëve...”, Tiranë, 1972. Kostallari, A. Parimét themelore për hartimin e “Fjalorit të gjuhës sësotme shqipe”. në “Studíme mbi leksikun..., II, Tiranë, 1972. 423
Dr. Asime FERAJ Kostallari, A. Formimi i fjalëoe në gjuhën shqipe, Vëllimi VI, Tiranë, 2018. Kostallari, A. Androkli Kostallari - figure e shquar e gjuhësisë shqiptare, Vëllimi V, Tiranë, 2016. Kostallari, A. Androkli Kostallari - figure e shquar e gjuhësisë shqiptare, Vëllimi VI, Tiranë, 2018. Lafe, E. Shqipja standarde në uështrim- strukturor dhe funksional. në “Konferenca shkencore Shqipja standarde dhe shoqëria shqiptare sot. Tiranë, 2003. Lamaj, A. Pasqyrimisemantik i leksikutpoetikpopullor nëfjalorët shpjegues tëshqipes, në “Leksikografia shqipe - trashëgimi dhe perspektive’ (Konferencē shkencore, Tiranë, 3 dhjetor 2004), Tiranë, 2005. Lehrer, A. Semantic Fields and, Lexical Structure. 1974. Lika, E. Lëvizje dhe prirje në sistemin foljor te shqipes. në “Seminari II Ndërkombëtar të Albanologjisë, Tetovë-Shkup”, 22-28 shtator 2008. Linguistics Today - Facing a Greater Challenge (Amsterdam/ Philadelphia: Benjamins). Lipke, L. Semantic structure and word-formation. Munchen, 1972. Lyons, J. Hyrje nëgjuhësinë teorike. Tiranë, 2001. Lyons, J. Language, meaning, and contekst. London, 1981. Lloshi, Xh. Mbështetjepër gjuhën letrare. Tiranë, 1997. Lloshi, Xh. МЫ disa, rezultate kryesore në studimin e leksikut dhe të formimit të fjalëoe në gjuhën shqipe. “Studíme mbi leksikun dhe mbi formimin e fjalëve...”, 1972,1. Lloshi, Xh. МЫ përdorimin leksiko-semantik të mbiemrit tek “Istori e Skënderbeut”e N. Frashërit. “Studíme mbi leksikun dhe mbi formimin e fjalëve...”, 1972, IL Lloshi, Xh. Stilistika dhe pragmatika. Tiranë, 2005. Lloshi, Xh. Shënime mbi fjalën dhe mbi togfjalëshin.
“Studime filologjike”, 4, 1986. Lloshi, Xh. Shënimet stilistike në fjalorët e shqipes. në “Leksikografia shqipe - trashëgimi dhe perspektivě” (Konference shkencore, Tiranë, 3 dhjetor 2004), Tiranë, 2005. Mansaku, S. Foljet delokutioe në gjuhën shqipe. “SF”, nr. 3, Tiranë, 1981. Maria Luisa Altieri Biagi, La grammatike dal testo, Mursa, Milano, 1996. Memisha, V. Dukuri semantike gjatë formimit të mbiemrave prejpjesorë në gjuhën shqipe. Gjirokastër, 1999. 424
Gjuha dhe stili në krijimtarinë letrare të Fatos Arapii Memisha, V. Dukuria e polisemisë tefoljet e prejardhura nëgjuhën s/iqrpe.mbajtur në Seminarin ndërkombëtar për guhën, për letërsinë dhe për kuituren shqiptare, Prishtinë, 2002. Memisha, V. Rreth normes leksikore e semantike të mbiemrave prejpjesorë në shqipe. mbajtur në Seminarin ndërkombëtar ..., Prishtinë, 2006. Memisha, V. Rreth vargut fjalëformues folje - emër vepřími mbiemër prejpjesor në fjalorët shpjegues të shqipes. në Leksikologia shqipe, trashëgimi dhe perspektivě, Tiranë, 2005. Memisha, V. Studime për fjalën shqipe. Tiranë, 2011. Memisha, V. Termát togfjalësha ne fjalorët shpjegues të shqipes. në “Terminologia e shqipes: dukuri dhe probleme”, Tiranë, 2009. Memushaj, R. Hyrje nëgjuhësi. Tiranë, 2006. Metani, I. Studimi i leksikut të shqipes dhe teoria, e fushave leksikore e semantike, në “Seminari III Ndërkombëtar i Albanologisë”, TetovëShkup, 23-28 shtator 2009. Morcka, S. Frazeologjia shqipe me gjymtyrë që emërtojnë pjesë të trupit të njeriut. SF, 4, 1979. Murati, Q. Fjalori, natyra dhe gjerësia e tij. në “Seminari Ndërkombëtar për guhën, letërsinë dhe kulturen shqiptare”, 21/2, Prishtinë, 2003. Mërkuri, N. Kultura gjuhësore dhepurizmi ne veprën eAUAsllanit. Konferenca Shkencore “Ali Asllani - princi i liriķēs shqiptare”, Akademia e Shkencave, Universiteti “Ismail Qemali”, Tiranë, 2007. Mërkuri, N. Oksimoroni dhe dallesa epërcaktorëve nëprozën e Petro Markos. Konferenca shkencore “Petro Marko-personalitet i shquar i letërsisë bashkëkohore moderne”, Vlorë, 2009. Mërkuri, N. Vështrim për kuituren gjuhësore të
të folurit në trevat buzë Adriatikut. Buletini shkencor, nr. 10. Vlorë, 2007. Mërkuri, N. Probleme gjuhësore tek krijuesit vlonjatëtëmijëvjeçarit të ri. Konferenca kombëtare “Vlora në rrjedhën e kohës”, 2001. Mërkuri, N. Sprovë psikolinguistike tek emërtimet e lashta të bimësisë (të një sociolekti). Buletini shkencor, nr. 12. Vlorë, 2008. Mërkuri, N. Tingëllimi i bukur i fjalës naimiane në mijëvjeçarin e ri. Revista shkencore “Perla”, nr.2. Tiranë, 2006. Myderrizi, O. Rreth ripunimit të “Fjalorit të gjuhës shqipe”. në BUSHT, 2, 1957. Nallbani, L. Frazeologjia në Fjalorin e gjuhës së sotme shqipe. Prishtinë, 2009. Nurenberg, G. Sag, LA. and Ëasoë, T. Idioms, Language. 1994. 425
Dr. Asime FERAJ Ogden C. K. and Richards, I. A. The meaning of meaning. Orlando, 1989. Osmani, I. Ligjërimi i specializuar nëgjuhën shqipe. në “Seminari Ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kuituren shqiptare”, 29/1, Prishtinë, 2010. Pasho, H. Vështrim mbi leksikun krahinor të“Fjalorthit të ri” të Pana Tases. SF, 3-4, 2001. Pozzato, M. P. Semiotika e tekstit, përkthyer nga Dhurata Shehri, Tirane, 2001, Pustejovsky, J. 1991. The generative lexicon. Computational linguistics, 17(4). Qosja, R. Panteoni i rralluar. Tirane, 1988. Robinson, Language social behavior. London, 1972. Rrokaj, Sh. Çështje të gjuhës shqipe, Tirane, 2007. Rrokaj, Sh. Hyrje nëgjuhësinë e përgjithshme, Tirane, 2002. Samara, Μ. Çështje të antonimisë nëgjuhën shqipe. Tirane, 1985. Samara, M. Fjafor i antonimeve nëgjuhën shqipe. Tirane, 1998. Samara, Μ. Hulumtime në leksikografi. Tirane, 2000. Samara, Μ. Rreth normes leksikore dhe kodifikimit tě saj në fjalorët shpjegues të shqipes. në “Leksikografia shqipe - trashëgimi dhe perspektivě” (Konference shkencore, Tirane, 3 dhjetor 2004), Tirane, 2005. Samara, Μ. Vëzhgime rreth antonimisë së fjalëve të përbëra e fjalëve të përngjitura të gjuhës shqipe. “Studime filologjike”, nr. 3, Tirane, 1980. Sejdiu, Sh. Sisteme, struktura, raporte (etnolinguistikë). Prishtinë, 2002. Solar, Μ. Hyrje në shkencën e letërsisë, Tirane, 2004. Studime mbi leksikun dhe formimin e fjalëve në gjuhën shqipe I. Tirane, 1972. Studime mbi leksikun dhe formimin e fjalëve në gjuhën shqipe II, Tirane, 1972. Studíme mbi leksikun dhe formimin e fjalëve nëgjuhën shqipe III. Tirane, 1989.
Shalom, L. The Handbook of Contemporary Semantic Theory [Oxford]: Shehu, H. Rreth vlerave potenciale të leksikut popullor për gjuhën e sotme letrare shqipe. në “Studime mbi leksikun dhe formimin e fjalëve në gjuhën shqipe”, III, Tirane, 1989. Shehu, H. “Leksikografia shqipe - trashëgimi dhe perspektivě” 426
Gjuha dhe stili në krijimtarinë letra,re të Fatos Arapii (Konferencē shkencore, Tirane, 3 dhjetor 2004), Tiranë, 2005. Shkurtaj, Gj. Kundrime gjuhësore. Tiranë, 2006. Shkurtaj, Gj. Onomastikë dhe etnolinguistikë. Tiranë, 2001. Shkurtaj, Gj. Elemente etnokulturore në fjalorë të shqipes. në “Leksikografia shqipe - trashëgimi dhe perspektivě” (Konference shkencore, Tiranë, 3 dhjetor 2004), Tiranë, 2005. Topallı, T. Gjuhësi teksti. Shkodër, 2011. Toska, T. Funks ioni i figures në njësitë frazeologjike. në “Seminari II Ndërkombëtar i Albanologjisë, Tetovë-Shkup”, 22-28 shtator 2008. Thomai, J. Fjalor frazeologjik i gjuhës shqipe. Tiranë, 1999. Thomai, J. Çështje të frazeologjisë nëgjuhën shqipe. Tiranë, 1981 Thomai, J. Çështje të leksikut potencial në gjuhën shqipe. “Gjuha jonë”, 1986, 2. Thomai, J. Leksikologjia, e gjuhës shqipe. Tiranë, 2008. Thomai, J. Leksiku dialektor e krahinor në shqipen e sotme. Tiranë, 2001. Thomai, J. Grupe fjalësh të bashkëlidhura me frazeologjizma. SF, 1975, 2. Thomai, J. Modelimi në frazeologii, SF, 1997, 1-4. Thomai, J. Për një tipologji leksiko-semantike të ligjërimit naimian. SF, 1-4, 2000 Thomai, J. Prejardhja kuptimore në gjuhën shqipe. Tiranë, 2009 Thomai, J. Shtresa potenciale e leksikut të shqipes. Gjuha jonë, 3, 1984. Thomai, J. Teksti dhe gjuha. Tiranë, 1992. Ullman, S. The princips of semantics. Oxford, 1963. Weinreich, U. Explorations in semantic theory. 1966. Xhaxhiu, Μ. Nga poezitë e para në rrugën e gjerë tëpoezisë (Rreth librit “Drejt qindra shekujsh shkojmë” të Fatos Arapit dhe disa ueçorive të individualitetit të tij poetik), në
“Shkrimtarë, vepra dhe dukuri letrare”, Tiranë, 1980. Xhuvani, A. Çabej, E. Parashtesat e gjuhës shqipe. BSHSH, 3, 1956. Xhuvani, A. Çabej, E. Prapashtesat e gjuhës shqipe. Tiranë, 1962. 427
|
| adam_txt |
P Ë RM BAJTJE PARATHËNIE. 11 HYRJE.15 KREUI FATOS ARAPI DHE LETËRSIA SHQIPE. 19 1.1. Vlerësime për vendin dhe veprën e Fatos Arapit në letërsinë shqipe. 21 1.2. Ardhja e Fatos Arapit në letërsi (rrugëtim biografik). 29 KREUH VËZHGIME NË RRAFSHIN LEKSIKO-SEMANTIK DHE FUSHA TEMATIKE.39 2.1. Çështje të formes dhe stilit në gjuhën e veprës së F. Arapit. 41 2.2. Fusha tematike. 53 2.2.1. Vendlindja. 54 2.2.2. Kafshë shtëpiake dhe shpendë. 57 2.2.3. Bimësia. 60 KREUIII VËSHTRIM GJENERATIV MBI PROZËN DHE POEZINË E FATOS ARAPIT. 65 3.1. Fjala leksikore si njësi ndërtuese e strukturave të mbivendosura. 67 3.2. Lidhjet e përbërësve në sintagma. 70
KREUIV GRUPĒT PARADIGMATIKE LEKSIKORE SIPAS RELACIONETE KRYESORE SEMANTIKE. 99 4.1. Sinonimia. 101 4.1.1. Çiftet sinonimike.105 4.1.2. Grupe sinonimike. 107 4.1.3. Sinonimia dhe konteksti. 108 4.2. Antonimet. Ill 4.2.1. Antonime sipas përbërjes fjalëformuese. 113 4.2.2. Antonimet sipas aspektit strukturar. 116 4.2.3. Antonimet sipas shkallës së kundërvënies. 118 KREUV SHTRESAT LEKSIKORE SIPAS PËRDORIMIT .123 5.1. Dialektalizmat dhe krahinorizmat kuptimorë si pasun gjuhësore. 125 5.1.1. Fjalë e shprehje popullore. 126 5.2. Shtresa e vjetruar e leksikut. 142 5.2.1. Arkaizmat. 142 5.2.2. Historizmat.144 5.3. Leksikut retar. 146 5.4. Pasurimi i leksikut përmes letërsisë artistike. 155
5.4.1. Fjalë tëzgjedhura nga krijimtaria e Fatos Arapit. 157 5.4.1.1. Fjalë të formuara me ndajshtesa . 158 5.4.1.2. Fjalë të formuara me gjysmëparashtesa . 165 5.4.1.3. Fjalë të formuara mepërbërje. 166 KREU VI FRAZEOLOGJIA GJUHËSORE DHE VLERAT E SAJ NË KRIJMTARINË E AUTORIT. 177 6.1. Pasuria frazeologjike në krijimtarinë letrare të Fatos Arapit. 179 6.2. Klasifikimi i njësive frazeologjike. 183 6.3. Shprehje frazeologjike. 204
KREUVII ONOMASTIKA NË KRIJIMTARINĒ EFATOSARAPIT. 207 7.1. Onomastika në veprën e Fatos Arapit. 209 7.2. Antroponimet. 211 7.2.1. Shtresat e antroponimisë. 212 7.2.2. Ndërtimi i antroponimeve. 215 7.3. Toponimet.217 7.3.1. Emrat e uendbanimeve (Oikonimet). 218 7.3.2 Oronimet apo emrat e maleve, fushave, kodrave etj.219 7.3.3 Emrat e ujërave apo hidronimet. 220 7.3.4. Toponimia agrare.220 7.3.5. Emrat e vendeve të vogla (mikrotoponimia). 220 7.3.6. Ndërtimi i toponimeve. 222 7.4. Emrat e personazheve. 225 KREU VIII FJALËFORMIMI. 231 8.1. Parashtesimi.235 8.2. Prapashtesimi. 242 8.3. Fjalët e përbëra.
Kompozitat. 255 8.3.1. Klasifikimi i kompozitave sipas vieres leksiko-gramatikore. 259 8.3.2. Tipat e kompozitave. 260 8.3.3. Kompozitat pronësore dhe dëshirore. 265 8.3.4. Klasifikimi sipas lidhjeve sintaksore. 268 8.4. Fjalë në kërkim të njëfjalëzimit. 269 KREU IX ZGJERIMI KUPTIMOR DHE FIGURACIONI NË POEZI DHE PROZË. 273 9.1. Epiteti. 276 9.2. Krahasimi. 284 9.3. Simboli.300
9.4. Metafora. 310 9.5. Personifikimi. 323 KREUX PËRFTESAT STILISTIKE SI ORGANIZIM GJUHËSOR. 329 10.1. Deminutivët dhe hipokoristikët (Prapashtesat zvogëluese dhe përkëdhelëse). . 331 10.2. Onomatopetë. 336 10.3. Pasthirrmat emocionale-shprehëse. 341 10.3.1 Klasifikimi ipasthirrmave sipas formįmit. . 342 10.3.2. Klasifikimi i pasthirrmave sipas domethënies. 344 10.3.2.1. Pasthirrmat emocionuese. 344 10.3.2.2. Pasthirrmat nxitëse. 346 10.3.2.3 Pasthirrma që shprehin përshëndetje të ndryshme: mirënjohje, malikime, sharje, ngushëllime etj. 347 10.3.3. Vendi dhe fiinksioni ipasthirrmave. 347 10.4. Urimet. 353 10.5. Sharje dhe malikime. 355 10.6. Eufemizmat dhe tabutë.357 PËRFUNDIME. 363 CONCLUSIONS. 379
FJALORTH. 399 BIBLIOGRAFI.419
Dr. Asime FERAJ BIBLIOGRAFI VEPRA TË SHFRYTËZUARA Fatos Arapi. Shtigjepoetike. Tiranë, 1962. Fatos Arapi. Poema dhe vjersha. Naim Frashëri, 1966. Fatos Arapi. Ritme të hekurta. Naim Frashëri, 1968. Fatos Arapi. Dhjetori i shqetësuar. Naim Frashëri,Tiranë, 1970. Fatos Arapi. Patat e egra. Naim Frashëri, Tiranë, 1970. Fatos Arapi. Dikush më buzëqeshte. Tiranë, 1972. Fatos Arapi. Drejt qindra shekujve shkojmë. Poema dhe vjersha. Tiranë, 1977. Fatos Arapi. Shokët. Nairn Frashëri, Tiranë, 1977. Fatos Arapi. Poezi. Nairn Frashëri, Tiranë, 1983. Fatos Arapi. Deti në mes. Nairn Frashëri, Tiranë, 1986. Fatos Arapi. Duke dalëprej ëndrrës. Poezi. Nairn Frashëri, Tiranë, 1989. Fatos Arapi. Ku shkoni ju, statuja. Poezi. Naim Frashëri, Tiranë, 1990. Fatos Arapi. Më vjen keq për Jagon, Poezi. Albin, 1994. Fatos Arapi. In-tenebris. Poezi. Marin Barleti, Tiranë, 1996. Fatos Arapi. Gloria victis. Poezi. Neraida, Tiranë, 1997. Fatos Arapi. Vëllezër Hamlete. Poezi. Toena, Tiranë, 2001. Fatos Arapi. Eklipsi i ëndrrës. Poezi. Tiranë, 2002. Fatos Arapi. Nuk shitet shpirti në tetor. Toena, Tiranë, 2002. 420
Gjuha dhe stili në krijimtarinë letrare të Fatos Arapit LITERATURA Agalliti, F. Gjuha e Nolit në veprat origjinale të tij. Tirane, 1999. Ahmetaj, M. Fjalor i të folmeve shqiptare në Mal të Zi. Prishtinë, 1996. Ajeti, I. Kerkime gjuhësore. Prishtinë, 1978. Apter, Μ. Metaphor and Synergy, in D. S. Miall (ed.), 1982. Arapi, F. Këngë të moçme shqiptare. Studíme. Tirane, 1986. Arapi, F. Kujtohem qëjam. LVC. Tirane, 1997. ASHAK, Letërisa shqipe dhe gjuha letrare. Prishtinë, 1998. ASHSH, IGJL, Historia, e letërsisë shqipatre të realizmit socialist. Tirane, 1978. Baker, Μ. Lexical Categories. Cambridge University Press, 2003. Black, Μ. More about Metaphor, in Ortony (ed.), A. Cambridge University Press, 1979. Buxheli, L. Fjalët epërngjitura nëgjuhën shqipe. Tirane, 2009. Buxheli, L. Foljet pavetore nëgjuhën shqipe. Tirane, 2011. Buxheli, L. Formimi i foljeve në gjuhën e sotme shqipe. Tirane, 2008. Buxheli, L. Modelet e caktimit rasor në gjuhën e sotme shqipe. Tirane 2007. Caushi, T. Shkurtaj, Gj. Kadareja dhe fjala shqipe. Tirane, 2004. Chomsky, N. 1957. Syntactic Structures. The Hague: Mouton. Çabej, E. Disa eufemizma të shqipes. “Buletin i Institutit të Shkencave”, 1949, 1. Çabej, E. Për një shtresim kronologjik të huazimeve turke në gjuhën shqipe. “Studíme filologjike”, 1975, 1. Çabej, E. Përpastërtinë e gjuhës shqipe. GjJ, 2, 1981. Çehku, Μ. “Fjalori i shqipes së sotme’’. 2002, dhe Leksikografia shqiptare e ditëve tona, në “Seminari Ndërkombëtar për gjuhën.”, 22/1, Prishtinë, 2004. Çeliku, Μ. Togfjalësha të qëndrueshëm foljorë në shqipen e sotme. BUShT, nr. 2, Tirane, 1962.
Demiraj, Sh. Emrat prejfoljorë asnjanës dhe togjet me vlerë foljore të formuara me pjesëmarrjen e tyre. “Studíme filologjike”, 1969, 2. Demiraj, Sh. Gjuha shqipe dhe historia, e saj. Tirane, 1989. Dibra, K. dhe Varfi, N. Gjuhësi teksti. Tirane, 2005. Dilaveri, D. Rreth përdorimit të arkaizmave leksikore në letërsinë artistike. në “Studime mbi leksikun dhe mbi formimin e fialeve në gjuhën shqipe”, III, Tirane, 1989. 421
Dr. Asime FERAJ Dodbiba, L. Leksiku detar i shqipes dhe etnogjeneza e popullit tonē. SF, 1972, 4. Domi, M. Rreth fondit kryesor të fjalëve të fjalorit të shqipes. BSHSH, 1952, 4. Dhrimo, A. Formimi i mbiemrave në gjuhën shqip. “Studíme filologjike”, 1972, 3. Hysa, E. Formimi i emrave me ndajshtesa në gjuhën shqipe, Tirane, 2005. Élezi, M. Fjalor i gjuhës shqipe, Tirane, 2002. F. de Saussure, Cours de linguistique générale, Paris, 1991. F.R. Palmer, Semantics, Cambridge, 1988. Feka, Th. Frazeologjia e gjuhës shqipe në krijimtarinë shkencore të prof. Jani Thomait, në Konferencen kushtuar akademik Thomai, J. organizuar në U. e Gjirokastrës, qershor 2008. Feka, Th. Rreth fjalorëve krahinorë të gjuhës shqipe. në “Leksikografia shqipe - trashëgimi dhe perspektivě” (Konference shkencore, Tirane, 3 dhjetor 2004), Tirane, 2005. Fjalor i gjuhës shqipe. Tirane, 1954. Fjalor i gjuhës së sotme shqipe. Tirane, 1980. Fjalor i shqipe së sotme. Tirane, 1984 / 2002. Fjalor sinonimik i gjuhës shqipe. Tirane, 2004. Fjalor i gjuhës shqipe. Tirane, 2006. Fodor, J. A. Katz, J. J. The Structure of Language. 1964. Gaçe, B. Bota poetike e Fatos Arapit dhe hapësirat universale. Gazeta “Tirana observer”, 25 qershor, 2015. Gaçe, B. Fatos Arapi dhe kontributi i tij në studimet folklorike. në revisten “Kultura PopuHore”. Tiranë, 2003, որ. 1-2, f.235-243. Gaçe, B. Bota poetike e Fatos Arapit në letërsinë shqipe. Vlorë, 2007, Gaçe, B. Universi poetik і Fatos Arapit. Tiranë, 2021. Goga, A. Vështrim mbi disa sintagma të figurshme në letërsinë artistike. SF, 3 - 4, 2004. Gramatika e gjuhës shqipe 1. Tiranë,
2002. Gramatika e gjuhës shqipe 2. Tiranë, 2002. Hamiti, S. Letërsia bashkëkohore. në Vepra letrare, 9, Prishtinë, 2002. Hysa, E. Dukuri e prirje të formimit të fjalëve në shqipen e sotme letrare. në “Gjuha letrare kombëtare shqipe dhe epoka jonë”, Tiranë, 1988. Hysa, E. Formimet me parashtesën -për. në “Çështje të fonetikës .”, II, Tiranë, 1972. 422
Gjuha dhe stili në krijimtarinë letrare të Fatos Arapii Hysa, E. Formimet meprapashtesa në shqipen e sotme letrare. SF, 1970, 1. Hysa, E. Formimi i emraue me prapashtesën -i. në “Studíme filologjike”, nr. З, 1981. Hysa, E. Sindajshtesat dhe vendi i tyre në formimin e fjalëve në gjuhën shqipe. SF 3, 1986. Hysa, E. Disa çështje tëparashtesimit nëgjuhën shqipe. “Studíme filologjike”, 1973. Islamaj, Sh. Çështje të sinonimisë në gjuhën shqipe. Prishtinë, 1985. Islamaj, Sh. Gjergj Fishta, Gjuha dhe stili. Prishtinë, 2012. Islamaj, Sh. Gjuha e Jakov Xoxës. Tiranë, 2002. Islamaj, Sh. Gjuha, ligjërimi dhe fjala. Prishtinë, 2004. Ismajli, R. Gjuhë dhe etni, Prishtinë. J. Aitchison, 2001, Language change. Cambridge: Cambridge University Press. Kallulli, A. Në frontín e letërsisë. Tiranë, 1974. Katz, J. J. Fodor, J. A. The Structure of a Semantic Theor. në Language, 39, 1963. Katz, J. J. Semantic Theory. 1972. Kostallari, A. Kompozitat dëshirore dhe urdhërore të shqipes. në “Studíme mbi leksikun e formimin e fjalën në gjuhën shqipe” I, Tiranë, 1972. Kostallari, A. Kompozitat ekzocentrike të shqipes si tema, fjalëformuese. në “Studíme mbi leksikun.” I, Tiranë, 1972. Kostallari, A. Kostallari, Gjuha letrare kombëtare shqipe dhe epoka jonë. në “Studíme mbi leksikun dhe mbi formimin e fjalëve në gjuhën shqipe”, III, Tiranë, 1989. Kostallari, A. Mbi disa drejtime të përsosjes së sistemit e të strukturēs së gjuhës sonë letrare. “Studíme filologjike”, nr. 2, Tiranë, 1982. Kostallari, A. Mbi disa veçori të fjalës sëpërbërë në gjuhën shqipe. në “Studíme mbi leksikun.”, I, Tiranë, 1972.
Kostallari, A. Mbi disa veçori të strukturēs semantike të kompozitave pronësore të shqipes, në “Studíme mbi leksikun.”, I, Tiranë, 1972. Kostallari, A. Në rrugën e hartimit të fjalorit normativ të shqipes së sotme. “Studíme mbi leksikun dhe mbi formimin e fjalëve.”, Tiranë, 1972. Kostallari, A. Parimét themelore për hartimin e “Fjalorit të gjuhës sësotme shqipe”. në “Studíme mbi leksikun., II, Tiranë, 1972. 423
Dr. Asime FERAJ Kostallari, A. Formimi i fjalëoe në gjuhën shqipe, Vëllimi VI, Tiranë, 2018. Kostallari, A. Androkli Kostallari - figure e shquar e gjuhësisë shqiptare, Vëllimi V, Tiranë, 2016. Kostallari, A. Androkli Kostallari - figure e shquar e gjuhësisë shqiptare, Vëllimi VI, Tiranë, 2018. Lafe, E. Shqipja standarde në uështrim- strukturor dhe funksional. në “Konferenca shkencore Shqipja standarde dhe shoqëria shqiptare sot. Tiranë, 2003. Lamaj, A. Pasqyrimisemantik i leksikutpoetikpopullor nëfjalorët shpjegues tëshqipes, në “Leksikografia shqipe - trashëgimi dhe perspektive’ (Konferencē shkencore, Tiranë, 3 dhjetor 2004), Tiranë, 2005. Lehrer, A. Semantic Fields and, Lexical Structure. 1974. Lika, E. Lëvizje dhe prirje në sistemin foljor te shqipes. në “Seminari II Ndërkombëtar të Albanologjisë, Tetovë-Shkup”, 22-28 shtator 2008. Linguistics Today - Facing a Greater Challenge (Amsterdam/ Philadelphia: Benjamins). Lipke, L. Semantic structure and word-formation. Munchen, 1972. Lyons, J. Hyrje nëgjuhësinë teorike. Tiranë, 2001. Lyons, J. Language, meaning, and contekst. London, 1981. Lloshi, Xh. Mbështetjepër gjuhën letrare. Tiranë, 1997. Lloshi, Xh. МЫ disa, rezultate kryesore në studimin e leksikut dhe të formimit të fjalëoe në gjuhën shqipe. “Studíme mbi leksikun dhe mbi formimin e fjalëve.”, 1972,1. Lloshi, Xh. МЫ përdorimin leksiko-semantik të mbiemrit tek “Istori e Skënderbeut”e N. Frashërit. “Studíme mbi leksikun dhe mbi formimin e fjalëve.”, 1972, IL Lloshi, Xh. Stilistika dhe pragmatika. Tiranë, 2005. Lloshi, Xh. Shënime mbi fjalën dhe mbi togfjalëshin.
“Studime filologjike”, 4, 1986. Lloshi, Xh. Shënimet stilistike në fjalorët e shqipes. në “Leksikografia shqipe - trashëgimi dhe perspektivě” (Konference shkencore, Tiranë, 3 dhjetor 2004), Tiranë, 2005. Mansaku, S. Foljet delokutioe në gjuhën shqipe. “SF”, nr. 3, Tiranë, 1981. Maria Luisa Altieri Biagi, La grammatike dal testo, Mursa, Milano, 1996. Memisha, V. Dukuri semantike gjatë formimit të mbiemrave prejpjesorë në gjuhën shqipe. Gjirokastër, 1999. 424
Gjuha dhe stili në krijimtarinë letrare të Fatos Arapii Memisha, V. Dukuria e polisemisë tefoljet e prejardhura nëgjuhën s/iqrpe.mbajtur në Seminarin ndërkombëtar për guhën, për letërsinë dhe për kuituren shqiptare, Prishtinë, 2002. Memisha, V. Rreth normes leksikore e semantike të mbiemrave prejpjesorë në shqipe. mbajtur në Seminarin ndërkombëtar ., Prishtinë, 2006. Memisha, V. Rreth vargut fjalëformues folje - emër vepřími mbiemër prejpjesor në fjalorët shpjegues të shqipes. në Leksikologia shqipe, trashëgimi dhe perspektivě, Tiranë, 2005. Memisha, V. Studime për fjalën shqipe. Tiranë, 2011. Memisha, V. Termát togfjalësha ne fjalorët shpjegues të shqipes. në “Terminologia e shqipes: dukuri dhe probleme”, Tiranë, 2009. Memushaj, R. Hyrje nëgjuhësi. Tiranë, 2006. Metani, I. Studimi i leksikut të shqipes dhe teoria, e fushave leksikore e semantike, në “Seminari III Ndërkombëtar i Albanologisë”, TetovëShkup, 23-28 shtator 2009. Morcka, S. Frazeologjia shqipe me gjymtyrë që emërtojnë pjesë të trupit të njeriut. SF, 4, 1979. Murati, Q. Fjalori, natyra dhe gjerësia e tij. në “Seminari Ndërkombëtar për guhën, letërsinë dhe kulturen shqiptare”, 21/2, Prishtinë, 2003. Mërkuri, N. Kultura gjuhësore dhepurizmi ne veprën eAUAsllanit. Konferenca Shkencore “Ali Asllani - princi i liriķēs shqiptare”, Akademia e Shkencave, Universiteti “Ismail Qemali”, Tiranë, 2007. Mërkuri, N. Oksimoroni dhe dallesa epërcaktorëve nëprozën e Petro Markos. Konferenca shkencore “Petro Marko-personalitet i shquar i letërsisë bashkëkohore moderne”, Vlorë, 2009. Mërkuri, N. Vështrim për kuituren gjuhësore të
të folurit në trevat buzë Adriatikut. Buletini shkencor, nr. 10. Vlorë, 2007. Mërkuri, N. Probleme gjuhësore tek krijuesit vlonjatëtëmijëvjeçarit të ri. Konferenca kombëtare “Vlora në rrjedhën e kohës”, 2001. Mërkuri, N. Sprovë psikolinguistike tek emërtimet e lashta të bimësisë (të një sociolekti). Buletini shkencor, nr. 12. Vlorë, 2008. Mërkuri, N. Tingëllimi i bukur i fjalës naimiane në mijëvjeçarin e ri. Revista shkencore “Perla”, nr.2. Tiranë, 2006. Myderrizi, O. Rreth ripunimit të “Fjalorit të gjuhës shqipe”. në BUSHT, 2, 1957. Nallbani, L. Frazeologjia në Fjalorin e gjuhës së sotme shqipe. Prishtinë, 2009. Nurenberg, G. Sag, LA. and Ëasoë, T. Idioms, Language. 1994. 425
Dr. Asime FERAJ Ogden C. K. and Richards, I. A. The meaning of meaning. Orlando, 1989. Osmani, I. Ligjërimi i specializuar nëgjuhën shqipe. në “Seminari Ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kuituren shqiptare”, 29/1, Prishtinë, 2010. Pasho, H. Vështrim mbi leksikun krahinor të“Fjalorthit të ri” të Pana Tases. SF, 3-4, 2001. Pozzato, M. P. Semiotika e tekstit, përkthyer nga Dhurata Shehri, Tirane, 2001, Pustejovsky, J. 1991. The generative lexicon. Computational linguistics, 17(4). Qosja, R. Panteoni i rralluar. Tirane, 1988. Robinson, Language social behavior. London, 1972. Rrokaj, Sh. Çështje të gjuhës shqipe, Tirane, 2007. Rrokaj, Sh. Hyrje nëgjuhësinë e përgjithshme, Tirane, 2002. Samara, Μ. Çështje të antonimisë nëgjuhën shqipe. Tirane, 1985. Samara, M. Fjafor i antonimeve nëgjuhën shqipe. Tirane, 1998. Samara, Μ. Hulumtime në leksikografi. Tirane, 2000. Samara, Μ. Rreth normes leksikore dhe kodifikimit tě saj në fjalorët shpjegues të shqipes. në “Leksikografia shqipe - trashëgimi dhe perspektivě” (Konference shkencore, Tirane, 3 dhjetor 2004), Tirane, 2005. Samara, Μ. Vëzhgime rreth antonimisë së fjalëve të përbëra e fjalëve të përngjitura të gjuhës shqipe. “Studime filologjike”, nr. 3, Tirane, 1980. Sejdiu, Sh. Sisteme, struktura, raporte (etnolinguistikë). Prishtinë, 2002. Solar, Μ. Hyrje në shkencën e letërsisë, Tirane, 2004. Studime mbi leksikun dhe formimin e fjalëve në gjuhën shqipe I. Tirane, 1972. Studime mbi leksikun dhe formimin e fjalëve në gjuhën shqipe II, Tirane, 1972. Studíme mbi leksikun dhe formimin e fjalëve nëgjuhën shqipe III. Tirane, 1989.
Shalom, L. The Handbook of Contemporary Semantic Theory [Oxford]: Shehu, H. Rreth vlerave potenciale të leksikut popullor për gjuhën e sotme letrare shqipe. në “Studime mbi leksikun dhe formimin e fjalëve në gjuhën shqipe”, III, Tirane, 1989. Shehu, H. “Leksikografia shqipe - trashëgimi dhe perspektivě” 426
Gjuha dhe stili në krijimtarinë letra,re të Fatos Arapii (Konferencē shkencore, Tirane, 3 dhjetor 2004), Tiranë, 2005. Shkurtaj, Gj. Kundrime gjuhësore. Tiranë, 2006. Shkurtaj, Gj. Onomastikë dhe etnolinguistikë. Tiranë, 2001. Shkurtaj, Gj. Elemente etnokulturore në fjalorë të shqipes. në “Leksikografia shqipe - trashëgimi dhe perspektivě” (Konference shkencore, Tiranë, 3 dhjetor 2004), Tiranë, 2005. Topallı, T. Gjuhësi teksti. Shkodër, 2011. Toska, T. Funks ioni i figures në njësitë frazeologjike. në “Seminari II Ndërkombëtar i Albanologjisë, Tetovë-Shkup”, 22-28 shtator 2008. Thomai, J. Fjalor frazeologjik i gjuhës shqipe. Tiranë, 1999. Thomai, J. Çështje të frazeologjisë nëgjuhën shqipe. Tiranë, 1981 Thomai, J. Çështje të leksikut potencial në gjuhën shqipe. “Gjuha jonë”, 1986, 2. Thomai, J. Leksikologjia, e gjuhës shqipe. Tiranë, 2008. Thomai, J. Leksiku dialektor e krahinor në shqipen e sotme. Tiranë, 2001. Thomai, J. Grupe fjalësh të bashkëlidhura me frazeologjizma. SF, 1975, 2. Thomai, J. Modelimi në frazeologii, SF, 1997, 1-4. Thomai, J. Për një tipologji leksiko-semantike të ligjërimit naimian. SF, 1-4, 2000 Thomai, J. Prejardhja kuptimore në gjuhën shqipe. Tiranë, 2009 Thomai, J. Shtresa potenciale e leksikut të shqipes. Gjuha jonë, 3, 1984. Thomai, J. Teksti dhe gjuha. Tiranë, 1992. Ullman, S. The princips of semantics. Oxford, 1963. Weinreich, U. Explorations in semantic theory. 1966. Xhaxhiu, Μ. Nga poezitë e para në rrugën e gjerë tëpoezisë (Rreth librit “Drejt qindra shekujsh shkojmë” të Fatos Arapit dhe disa ueçorive të individualitetit të tij poetik), në
“Shkrimtarë, vepra dhe dukuri letrare”, Tiranë, 1980. Xhuvani, A. Çabej, E. Parashtesat e gjuhës shqipe. BSHSH, 3, 1956. Xhuvani, A. Çabej, E. Prapashtesat e gjuhës shqipe. Tiranë, 1962. 427 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Feraj, Asime ca. 20./21. Jh |
| author_GND | (DE-588)1271358174 |
| author_facet | Feraj, Asime ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Feraj, Asime ca. 20./21. Jh |
| author_variant | a f af |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048533374 |
| ctrlnum | (OCoLC)1349533815 (DE-599)BVBBV048533374 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02313nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048533374</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221108 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221027s2021 ac|| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928260642</subfield><subfield code="9">978-9928-260-64-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1349533815</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048533374</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Feraj, Asime</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1271358174</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gjuha dhe stili në krijmtarinë letrare të Fatos Arapit</subfield><subfield code="b">(monografi) = Language and style in literary creativity of Fatos Arapi</subfield><subfield code="c">Dr. Asime Feraj</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Language and style in literary creativity of Fatos Arapi</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">"Maluka"</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">427 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, 1 Porträt</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Arapi, Fatos</subfield><subfield code="d">1930-2018</subfield><subfield code="0">(DE-588)103235892</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprachstil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132483-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Arapi, Fatos</subfield><subfield code="d">1930-2018</subfield><subfield code="0">(DE-588)103235892</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprachstil</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132483-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Wortschatz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4126555-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033910057&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033910057&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221027</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033910057</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048533374 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:52:56Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:40:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928260642 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033910057 |
| oclc_num | 1349533815 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 427 Seiten Illustrationen, 1 Porträt 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20221027 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | "Maluka" |
| record_format | marc |
| spelling | Feraj, Asime ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1271358174 aut Gjuha dhe stili në krijmtarinë letrare të Fatos Arapit (monografi) = Language and style in literary creativity of Fatos Arapi Dr. Asime Feraj Language and style in literary creativity of Fatos Arapi Tiranë "Maluka" 2021 427 Seiten Illustrationen, 1 Porträt 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassung in englischer Sprache Arapi, Fatos 1930-2018 (DE-588)103235892 gnd rswk-swf Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Sprachstil (DE-588)4132483-3 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Arapi, Fatos 1930-2018 (DE-588)103235892 p Albanisch (DE-588)4112482-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Sprachstil (DE-588)4132483-3 s Wortschatz (DE-588)4126555-5 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033910057&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033910057&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Feraj, Asime ca. 20./21. Jh Gjuha dhe stili në krijmtarinë letrare të Fatos Arapit (monografi) = Language and style in literary creativity of Fatos Arapi Arapi, Fatos 1930-2018 (DE-588)103235892 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Sprachstil (DE-588)4132483-3 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)103235892 (DE-588)4126555-5 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4132483-3 (DE-588)4112482-0 |
| title | Gjuha dhe stili në krijmtarinë letrare të Fatos Arapit (monografi) = Language and style in literary creativity of Fatos Arapi |
| title_alt | Language and style in literary creativity of Fatos Arapi |
| title_auth | Gjuha dhe stili në krijmtarinë letrare të Fatos Arapit (monografi) = Language and style in literary creativity of Fatos Arapi |
| title_exact_search | Gjuha dhe stili në krijmtarinë letrare të Fatos Arapit (monografi) = Language and style in literary creativity of Fatos Arapi |
| title_exact_search_txtP | Gjuha dhe stili në krijmtarinë letrare të Fatos Arapit (monografi) = Language and style in literary creativity of Fatos Arapi |
| title_full | Gjuha dhe stili në krijmtarinë letrare të Fatos Arapit (monografi) = Language and style in literary creativity of Fatos Arapi Dr. Asime Feraj |
| title_fullStr | Gjuha dhe stili në krijmtarinë letrare të Fatos Arapit (monografi) = Language and style in literary creativity of Fatos Arapi Dr. Asime Feraj |
| title_full_unstemmed | Gjuha dhe stili në krijmtarinë letrare të Fatos Arapit (monografi) = Language and style in literary creativity of Fatos Arapi Dr. Asime Feraj |
| title_short | Gjuha dhe stili në krijmtarinë letrare të Fatos Arapit |
| title_sort | gjuha dhe stili ne krijmtarine letrare te fatos arapit monografi language and style in literary creativity of fatos arapi |
| title_sub | (monografi) = Language and style in literary creativity of Fatos Arapi |
| topic | Arapi, Fatos 1930-2018 (DE-588)103235892 gnd Wortschatz (DE-588)4126555-5 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Sprachstil (DE-588)4132483-3 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| topic_facet | Arapi, Fatos 1930-2018 Wortschatz Literatur Sprachstil Albanisch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033910057&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033910057&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ferajasime gjuhadhestilinekrijmtarineletraretefatosarapitmonografilanguageandstyleinliterarycreativityoffatosarapi AT ferajasime languageandstyleinliterarycreativityoffatosarapi |