Portul popular din România: = The folk costume in Romania
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | |
| Format: | Book |
| Language: | Romanian English |
| Published: |
Bucureşti
Alcor Edimpex
2021
|
| Edition: | Doua ediţie |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Physical Description: | 251 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9786068718217 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048531900 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221110 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 221026s2021 xx a||| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786068718217 |9 978-606-8718-21-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1350771159 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048531900 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Formagiu, Hedvig-Maria |d 1923-2017 |e Verfasser |0 (DE-588)1272464954 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Portul popular din România |b = The folk costume in Romania |c Hedwig-Maria Formagiu ; ediţie îngrijită de dr. Georgeta Roşu ; English version: Alexandra Oprea |
| 246 | 1 | 1 | |a The folk costume in Romania |
| 250 | |a Doua ediţie | ||
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Alcor Edimpex |c 2021 | |
| 300 | |a 251 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Vorwort, Einleitung und Glosar englisch und rumänisch | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1800-2000 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Tracht |0 (DE-588)4060554-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Herstellung |0 (DE-588)4159653-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ornament |0 (DE-588)4043886-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Tracht |0 (DE-588)4060554-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1800-2000 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Rumänien |0 (DE-588)4050939-4 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Tracht |0 (DE-588)4060554-1 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Ornament |0 (DE-588)4043886-7 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Herstellung |0 (DE-588)4159653-5 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1800-2000 |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Roşu, Georgeta |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1272465721 |4 wpr | |
| 700 | 1 | |a Oprea, Alexandra |4 trl | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033908603&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033908603&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221110 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033908603 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1817960314494255104 |
|---|---|
| adam_text |
Cuprins / Content Cuvânt la a doua ediție / Foreword for a second edition. 5 Prefață / Foreword. 9 Introducere / Introduction. 13 Tipologia pieselor componente ale portului popular românesc. 17 1. Cămașa femeiască și poalele cămășii. 18 2. Cămașa bărbătească și poalele cămășii. ,. 38 3. Piesele peste poale - Complementare obligatorii. 50 4. Pantalonul. 64 5. Cingătorile. 74 6. Acoperitori de cap pentru femei. 80 7. Acoperitori de cap pentru bărbați. 94 8. Piese care protejează picioarele. 100 9. Haine de deasupra care acoperă trupul. 106 10. Haine de deasupra care îmbracă trupul. 118 11. Accesorii și podoabe. 146 Note. 153 Typologie sketch of the Romanian peasant
dress. 154 Comentariu privind stilul zonal al portului popular din România. 169 Glosar / Glossary. 230 Bibliografie selectivă. 242 CORESI Spirit U C.N.I. .CORESrSA
Bibliografie selectivă / Selected bibliography A - Bibliografie selectivă *** Acoperământul capului, Apărătorul sănătăței, 1 (1891/2), pp. 199-201. *** Catalogul expoziției românești, Rumensk Folkekunst og Reiseliv, Kunstindustrimuseet, Oslo, 1936. *** Costum din județul Argeș, comuna Brătieni-Golesci, Apărătorul sănătăței 1, 1891/2. *** Costum din districtul Râmnicul-Vâlcei, Apărătorul sănătăței, 1,1891/2. *** Costum din județul Roman, Apărătorul sănătăței, 1, 1891/2. *** Costum din districtul Vlașca, Apărătorul sănătăței, 1, 1891/2. *** Costume româneșci, Gazeta de Transilvania, 48,1885, nr. 29. *** Der Stand der Trachtenvorschung in Rumänien, Extras din Congres international des sciences anthropologiques. Compte rendu de la deuxième session, Copenhaga, 1938, 1939. *** Dicționarul enciclopedic român, Editura Politică, 1962. *** Les costumes nationaux en Macedonie, Muzeul etnografic din Skopje, 1963. *** Meșteșuguri și neguțători din trecutul Craiovei, Documentul 20, deci mente (1665-1865). *** Ubiory ludu polskiego, zeszyt I-III, Kraków, 1904-1932. ** Volkskunst und Volkstracht der Rumänen, Die Schweizer Tracht, VIII, 1933. ANTONIU, AL., Albumul general al României, județul Râmnicul Vâlcea, București, 1893. ANTONIU,AL., Porturi naționale, București, Socecet. Co., (1891). 242 APOLZAN, LUCIA, Portul și industria casnică textilă în Munții Apuseni, Institutul de științe sociale al României, 1944. APOLZAN, LUCIA, Cercetări etnografice în Munții Apuseni, Apulum, Alba lulia, 1939-1942. ARANĐELOVICI-LAZICI, JELENA, Nošnja Vlaha Ungureana krajem XIX i početkom XX veka, Glasnik
etnografskog muzeja v Beogradu, kn. XXVI, Beograd, 1963. ARTIHOVSKI, A., îmbrăcămintea, Istoria culturii Rusiei vechi, vol. L, Moscova, 1948. AVRAMESCU, ELENA, FLORESCU, FL., В., Broderiile la români, București, Editura de stat pentru imprimat și publicații, 1959. BADEA, L, STÄNESCU, Monografia comunei Silișteni din județul Argeș, Râmnicul Vâlcea, Gutenberg, 1910. BARBUL, EUGEN, Costume românești din secolul al XVII-lea, Cluj, 1935. BARIȚIU, GH„ Din datinile vechi ale Transilvaniei, Transilvania, 1868. BARKATAKI, S„ Tribes ofAssam, India, New Delhi, National Book Trust, 1969. BÄCILÄ, IOAN, Tipuri și costume, vederi de la românii din peninsula balcanică, Revista macedo-română, Anul II, nr. 1, București, 1930. BĂNĂȚEANU, TANCRED, Arta populară în satele specializate din sudul raionului Beiuș, regiunea Oradea, București, Scia, nr. 1-2, 1954.
BĂNĂȚEANU, TANCRED, Despre costumul popular, Clubul, nr. 1, 1955. BĂNĂȚEANU, TANCRED, Portul popular din Țara Oașului, București, ESPLA, 1955. BĂNĂȚEANU, TANCRED՜ FOCȘA, GHEORGHE, IONESCU, EMILIA, Port, țesături, cusături, București, Espia, 1957. BĂNĂȚEANU, TANCRED, Sîrbești - sat de sumănari din regiunea Crișana, Anu arul muzeului etnografic al Transilvaniei, 1959-1961, Cluj, 1963. BĂNĂȚEANU TANCRED, PETRESCU, PAUL, zderÒiuc, BORIS, Arta populară din România, București, Editura Meridiane, 1964. BĂNĂȚEANU, TANCRED, Diferențieri sociale manifestate în portul popular din Ungureni, comuna Cupșeni, raionul Tîrgul Lăpuș, regiunea Maramureș, Revista muzeelor, număr special, București, 1965. BĂNĂȚEANU, TANCRED, Portul popular românesc, Universitatea din București, București, EDP, 1965. BĂNĂȚEANU, TANCRED, FORMAGIU, HEDVIG, Koszula kobieca, ze studiów nad rumuńskim strojem ludowym, Polska sztuka ludowa, XX, nr. 2, Varșovia, 1966. BĂNĂȚEANU, TANCRED, Portul popular din Maramureș, zona Oaș, Maramureș, Lăpuș. Casa creației populare, Sfatul popular regiunea Maramureș, 1966. BĂNĂȚEANU, TANCRED, FORMAGIU, HEDVIG, Probleme privind studiul croiurilor cămășilor populare românești, Revista muzeelor, nr. 5, anul V, București, 1968. BĂNĂȚEANU TANCRED, Arta populară din nordul Transilvaniei, Casa creației populare a județului Maramureș, 1969. BELIȚER, V, I., Narodnaia odejdą udmurtov, Moscova, 1951, BELIȚER, V, I., Ocerki po etnografii narodov Komi, XIX nacealo XX V., Editată de Academia de științe URSS, Moscova, 1958, BELOIU, Μ., Viața turcilor într-un sat din Cadrilater-Cara Ezechioi,
Sociologia românească, București, 1938. BERCAR, DR., G„ îmbrăcămintea femeii din punctul de vedere igienic și estetic, Bârlad, 1891. BIELTZ, IULIUS, Portul popular al sașilor din Transilvania, București, ESPLA, 1956. BOCȘE, MARIA, Sate specializate în cojocărit, în Bihor, Revista muzeelor, nr. 4, anul IX, București, 1972. BOGDANOV, V, Din istoria portului femeiesc al velicorușHor din sud. Etnografices koe obozrenie CI-CII, որ. 1-2, 1914. BRANCOVICI, L., Arta românească din Banat, București, 1930. BRONICZ, STANISLAW, Strój pszczyński, Atlas polskich strojów ludowych, Wrocław, 1954. BRUHN, WOLFGANG, TILKE, MAX, Das Kostümwerk, Berlin, 1941. BUSCHAN, DR., G., Die Balkanvölker der Vergangenheit und Gegenwart, Stuttgart, 1909. BUTURĂ, VALERIU, Portul popular in sectorul răsăritean al MunțilorApuseni, Extras din anuarul muzeului etnografic al Transilvaniei, 1959-1961, Cluj, 1963. CAZACU, B., Termeni referitori la port și semnificația lor în cadrul relațiilor sociale, Studii și cercetări lingvistice, București, Editura Academiei RSR, 1953. 243
CĂRĂBIȘ, V., Mori și pive pe Valea Jaleșului (Górj), in secolul XVIIXIX, Studii XV, որ. 4, 1962. CERNOVODEANU, PAUL, Tipuri și costume pitorești bucurestene din Albumul lui Henikstein (1825), Revista muzeelor, anul V, nr. 2, București, 1968. CHARTON, Μ., EDOUARD, Le tour du Monde - Noveau journal de voyages, Paris, Leipzig, Londra, Librairie de L. Hachette et Cie., 18631867, 1872, 1873, 1876-1878, 1881. CIEŚLA REINFUSSOWA, ZOFIA, Sztuka ludowa w Sieradzkiem, Polska sztuka ludowa, anul X, nr. 6, Kraków, 1956. COLECTIV, Arta populară românească, Academia RSR, Institutul de istoria artei, București, Editura Aacdemiei RSR, 1969. COMȘA, DIMITRIE, Din ornamentica română, Sibiu, 1904. CONSTANTINESCU-MIRCEȘTI, C„ D„ Un sat dobrogean: Ezibei, Boabe de grâu, 1934. CORNESCU, EL., Cusături românești, București, Editura Socec, 1906. COSMA, MINERVA, Album de broderii și țesături românești, Sibiu, 1905. COSVEN, Μ., O., CUPARENCU, ELENA, Ocerki istorii pervobitnoi culturi, Moscova, 1953. CUPARENCU, ELENA, Cusături românești, regiunea Vran cea, Editura Cartea românească, 1942. DAMIAN, TODITA, Urmașii lui Mihai, Magazinul istoric, anul VII, nr. 4 (1973), aprilie 1973, București. DOBROWOLSCY, AGNIESZKA I TADEUSZ, Strój, haft i koronka w wojwództwie slaskiem, Krakow 1936. DOBROWOLSKA, AGNIESZKA, Strój Pyrzycki, Atlas polskich strojów ludowych, Wrocław, 1955 DRASKIC, MIROSLAV, Narodne nošnje sevrozapadne Bosne, Banja Luka, 1962. DUNĂRE, NICOLAE, Aspecte ale artei populare în raionul Beiuș, regiunea Oradea, București, Scia, nr. 3-4, 1954. DUNĂRE, NICOLAE, Conviețuirea româno-maghiară, oglindită
în portul popular, Făclia, anul XI, nr. 3122, Cluj, 1965. DUNĂRE, NICOLAE, Un studiu al lui G. Barițiu, despre portul național, București, Scia, nr. 1-2, 1956. DUNĂRE, NICOLAE, Cauzele deosebirilor dintre portul mocanilor și cel al buciumenilor din munții Trascăului (Carpații Apuseni), București, Scia, nr. 1-2, 1957. DUNĂRE, NICOLAE, Portul popular din Bihor, București, Espia, 1957. DUNĂRE, NICOLAE, FOCȘA, MARCELA, Portul buciumanilor din Munții Apuseni, București, 1957. DUNĂRE, NICOLAE, BIELTZ, IULIUS, Arta populară din Valea Jiului, București, Editura Academiei RSR, 1963. DUNĂRE, NICOLAE, Influențe reciproce în portul și textilele populare de pe ambele versante ale Carpaților Meridionali, Anuarul muzeului etnografic al Transilvaniei, 1959-1961, Cluj, 1963. DUNĂRE, NICOLAE, Relații etnografice de pe ambele versante ale Carpaților, București, Scia, nr. 1, 1963. DUNĂRE, NICOLAE, Modificări ale portului popular din Valea superioară a Crișului Negru în ultimul veac, Studii și cercetări de etnografie și artă populară, vol. I., București, Editura Științifică, 1965. 244
DUNĂRE, NICOLAE, Portul popular din Țara Zarandului, Sargeția IV, 1966. DUNĂRE, NICOLAE, ’ Răspîndirea satelor specializate în meșteșuguri populare pe teritoriul României, Cibinium 1967/1968. DUNĂRE, NICOLAE, CATRINA, CONSTANTIN, Portul popular românesc de pe Tîrnave, Casa creației populare a județului Brașov, 1968. ENĂCHESCU-CANTEMIR, ALEXANDRINA, Portul popular românesc, București, 1938. ENĂCHESCU-CANTEMIR, ALEXANDRINA, Portul popular românesc, Scrisul românesc Craiova, 1939. FIEDLER, ALFRED, Deutsche Volkstrachten, Leipzig, 1954. FLORESCU, FL., B., Portul popular din Moldova de Nord, București, ESPLA, 1956. FLORESCU, FL., В, Opincile la români, București, Editura Academiei, RSR, 1957. FLORESCU, FL, B„ Portul popular din Muscel, București, ESPLA, 1957. FLORESCU, FL, В., Portul popular din Țara Vrancei, București, ESPLA, 1959. FLORESCU, FL, В., Geneza costumului popular românesc, București, Scia, VI, 1959. FLORESCU, FL., В., Monumentul de la Adamklissi, Tropaeum Traiani, Academia RPR, București, ediția a doua, 1961. FLORESCU, RADU, Comori de artă din România, Adamclisi, Ed. Meridiane, București, 1973. FLORESCU, FL., В., PETRESCU, PAUL, STAHL, PAUL, Arta populară din zonele Argeș și Muscel, București, Editura Academiei RSR, 1969. FOCȘA, GHEORGHE, Evoluta portului popular în zona Jiului de Sus, Studii de artă, București, ESPLA 1957. FOCȘA, GHEORGHE, Muzeul satului, București, Editura Meridiane, 1967. FOCȘA, MARCELA, Cojocăritul din Abrud și Bucium, București, Scia, որ. 3-4, 1957. FOCȘA, MARCELA, Muzeul de artă populară al Republicii Socialiste România, București, Editura
Meridiane, 1967. FOCȘA, MARCELA, ’ 245 Contribuții la studiul portului popular din Orăștie, București, Revista muzeelor, 1, anul V, 1968. FORMAGIU, HEDVIG, HORȘIA, OLGA, Piese din dimie în portul popular din regiunea Hunedoara, comunicare susținută la a doua sesiune științifică a muzeelor, București, 1965. FORMAGIU, HEDVIG, HORȘIA, OLGA, Contribuții la tipologia hainelor de dimie ín costumul popular românesc, Revista muzeelor nr. 3 București, 1969. FORMAGIU, HEDVIG, PAUNCEV, MILCANA, STANCIU, SMĂRÎNDIȚA, Portul popular din zona Codru, Revista muzeelor nr. 2, București, 1967. FORMAGIU, HEDVIG, Unele probleme privind concepția decorativă în ornamentarea cămășilor femeiești, comunicare susținută la a V-а sesiune științifică a muzeelor, București, 1969. FORMAGIU, HEDVIG, Piese de port definitorii ale caracterului specific în portul popular femeiesc, comunicare susținută la a Vl-a sesiune științifică a muzeelor, București, 1970. GÄINARU, ELENA, COSTACHE, Monografia comunei Burdujeni, plasa Bosancea, Tipografia Seminarului monahal Černica, Ilfov, 1936.
GIRKE, G., Die Tracht der Germanen in der vor und frühge schichtlicher Zeit. GIURESCU, DINU, C., Țările Românești în sec. XIV-XV, Editura științifică, București. 1973. GLAPA, ADAM Strój dzierżacki, Atlas polskich strojów ludowyh, II, Wielkopolska, 2, Poznan. 1955. GLAPA, ADAM, Strój szamotulski, Atlas polskich strojów ludowych, Lublin, 1951. GOBERMAN, D., Guțulșcina crai iscustva, Editura Iscustvo, MoscovaLeningrad, 1966. GRABOWSKI, JÓZEF, Sztuka ludowa, formy i regiony w Polsce, Warszawa, Arkady, 1966. HABERLANDT, A., Kulturwissenschaftliche Beitrage zur Volkskunde von Montenegro, Albanien, und Serbien, Wien, 1917. HABERLANDT, Μ., Österreichische Volkskunst aus den Sammlungen des Museums für österreichische Volkskunst, Wien, 1911. HANSEN, HENNY, HARALD, Mongol costumes, Kopenhaga, 1950. HOMOLACS, KAROL, O wartości zdobnictwa ludowego, Polska sztuka ludowa, anul III, 11-12, 1949. HORȘIA, OLGA, Portul popular din comuna Săpînța (raionul Sighet, regiunea Maramureș), Revista muzeelor, număr special, București, 1965. HUSEK, J„ NIEDERLE, L, FOLPRECHT, J., KLVANA, J„ KRETZ, FR., CERNIK, J., Národopis lidu ceskoslovenskoho-moravsko, slovensko, Nakładem narodopisnoho musea ceskoslovanskoho, vol. I, II, 1921. IORGA, NICOLAE, Portul popular românesc, Vălenii de Munte, Editura Neamul românesc, 1912. IORGA, NICOLAE, Histoire de roumains de Transylvanie et de Hongrie, București, 1905. IORGA, NICOLAE, Istoria românilor prin călători, București, 1920-1922. IORGA, NICOLAE, BALO, GH., Histoire de l’art roumain ancien, Paris, 1922. IORGA, NICOLAE, L’art populaire en Roumanie, Paris, 1923.
IORGA, NICOLAE, Acte românești și câteva grecești din Arhivele companiei de comerț oriental din Brașov, Vălenii de Munte, 1932. IORGA, NICOLAE, Portraits des princesses roumaines, Bucarest, 1937. IORGA, NICOLAE, Istoria comerțului românesc, epoca veche, București, 1937. IRIMIE, CORNEL, Pivele și vîltorile din Mărginimea Sibiului, Sibiu, 1956. IRIMIE, CORNEL, Portul popular din Țara Oltului-zona Făgăraș, București, ESPLA, 1956. IRIMIE, CORNEL, Portul popular din Țara Oltului, zona Avrig, București, ESPLA, 1957. IRIMIE, CORNEL, Portul popular din zona Percanilor, București, ESPLA, 1958. IRIMIE, CORNEL, Portul popular din zona Branului, Caiete de artă populară, București, Editura Meridiane, 1960. ISOPOSCU, VINERE, I costumi nazionali roineni, Giornale de politica e letteratura, Roma, 1929. JACKOWSKI, ALEKSANDER, S?“ 246
JARNUSZKIEWICZOWA JADWIGA, Sztuka ludu polskiego, Warszawa, Arkady, 1967. TOMPAN, D., JOMPAN, A, Semnificații și simboluri în ornamentica pieptarelor “cu roț“ de pe Valea Bistrei (Banat) 1970. KAINDL, FRIEDRICH, Die Huzulen, Wien, 1894 KANOCKI, JANUSZ, Strój krzczonowski, Atlas polskich strojów ludowych, Lublin, 1949. KANOVA, MAGDALENA, MOJMIR, BENZO, Ľudové kożuchy, Martin 1970. KARADJA, CONST, Chipuri române inedite din colecția Lipperheide, Arh., Olt., VIII, 1929. KOGĂLNICEANU, Μ., Album istoric și literāru, lași, 1854. KOGÄLNICEANÚ, Μ., D. A. Demidoffin Banat, Valachia și Moldavia, Dacia literară, 1840. KOLBERG, OSKAR, Dzieła wszystkie, Ruś Karpacka (vol. 54), Pokucie (vol. 29-31), Kraków 1882, reeditat la Poznań, Editura Polskie towarzystwo ludoznawcze, 1962. KOTULA, FRANCISZEK, Z badań nad strojem ludowem Rzeszowiaków, Polska sztuka ludowa, anul VI, 1852. KULISIC, SPIRO, Uvod-Etnoloska i folkloristická ispitivanja u Livanjskom Polju, posebni otisak iz Glasnika kog Muzeja u Sarajevu, etnologije 1961. KUȘNER, T, U., Ernograficeskie teritorii i etniceskie granițe, (Etniceskoe proșloe iugo-vostocinoi Pribaltiki, pg. 260-262), Editată de Academia de științe URSS, Moscova, 1951. LEONÉSCU, N., V, Starea țăranului român, lași, 1888. MAKOVSKI, S„ LArt populaire en Russie Subcarpatique, Praha, 1925 MALEWSKA, Z., Gorset w ludowym stroju polskim, Prace i materiały etnograficzne, voi XVIII, caiet I, Wroclaw, 1961. MALUCKOV, MIRJANA, Narodna nošnja rumuną u jugoslovenskom Banatu, Novi Sad, 1973. MANDKOS, L, Tipuri și costume și vederi din Macedonia, 1906. MANDRESCU, O., Igiena
țăranului. Locuința, luminatul și încălzitul ei, îmbrăcămintea, alimentarea țăranului în deosebite epoci ale anului și în deosebitele regiuni ale țării. București, 1895. MANUGIEWICZ, J„ Polskie stroje ludowe, Warszawa, 1955. MARINESCU, MARINA, Elemente noi în tradiția decorativă a satelor din județul Mehedinți, Revista muzeelor, nr. 6, București, 1971. MARKOV, JOZEF, Slovensky ludový odev v minulosti, Bratislava, Editura Academiei, 1955. MASLOVA, G., S., Narodna odejdą ruskih, ucraințev i belurusov, и XIXnaceale XX v., V., din Vostocinoslavianskii etnograficeskii sborník, editată de Academia de științe URSS, Moscova 1955. MĂRĂSCU, TOMA, Monografia comunei Cerna din județul Tulcea, Brăila, 1934. MEZEI, VIOREL, Arta populară din Sălaj, Comitetul pentru cultură și artă al județului Sălaj, Casa creației populare, 1969. MIKUŁOWSKA, HALINA, Strój ludowy, Toruń 1971. MIKUŁOWSKA, HALINA, Strój Kujawski, Atlas polskich strojów ludowych, Poznań, 1953. 247
MILLER-VERGHI, Μ., Izvoade strămoșești, București, 1911. MORARIU, IULIU, Piule și piuăritul în Valea Paghi, județul Năsăud, Arh. Someșana, Năsăud, nr. 17, 1944. MORARU, OLIVIA, Colecția de port popular femeiesc a Muzeului regional Brașov, Culegere de studii și cercetări I, Brașov, 1967. MOSZYŃSKI, KAZIMIERZ, Kultura ludowa słowian, partea I, cultura materială, Kraków 1929. MÓZES, TEREZA, Portul popular femeiesc din Bazinul Crișului Repede, որ. 4. Muzeul Oradea 1968. NAGY, J„ Portul popular din ținutul Calatei, București, ESPLA, 1958. NAGY, J., Portul popular maghiar din Trascău, București, ESPLA, 1958. NAGY, JENO, Szekely nepoltămot, Művelődés, 1957. NETOLICZKA, LUISE, TREIBER, Contribuții la istoria portului săsesc din Transilvania, Anuarul muzeului etnografic al Transilvaniei, 19571958. NETOLICZKA, LUISE, TREIBER, Volkskunstensemble und Trachte n frage, Neuer Weg, որ. 120, 1956. NICULESCU, CORINA, Date cu privire la istoria costumului în Moldova, Studii și cercetări de istoria artei, nr. 3, 1956. NICULESCU, CORINA, Costumul de curte in Țările Române (sec. XIV-XVIII), București 1970. NICULESCU, TEODORA, Costumul din Rociu, Sociologia românească, nr. 7-12, 1942. NICULESCU, VARONE, G., T, Costume naționale din România întregită, București, Editura Universul, 1937. NICULESCU, VARONE, G., T., Descrierea sumară a portului național românesc din toate ținuturile României întregite, Izvorașu, Bistritza, Mehedintzi, anul XII, 1934. NICULESCU, VARONE, G., T., Portui național românesc, partea II, București, 1934. NOPCSA, E, Albanien, Dauren, Trachten und Geräte Nord-Albaniens,
Berlin, 1925. OLINESCU, MARCEL, Portul sătenilor din regiunea Siria, județul Arad, Sociologia românească, nr. 4-6, 1939. OLTEANU, ȘTEFAN, ȘERBAN, CONSTANTIN, Meșteșugurile din Țara Românească și Moldova în Evul Mediu, Biblioteca istorică XX, Editura Academiei R.S.R., București, 1969. OPRESCU, GHEORGHE, Probleme românești de artă țărănească, București, Editura Națională, 1940. OPRESCU, GHEORGHE, Arta țărănească la români, București, Editura Soc. Cultura națională, 1922. OSTAP, MELANIA, SEMENDAEV VICTORIA, Pivele de bătut sumane de pe Valea Someșului, Cibinium, 1967/1968. OȚETEA, GEORGETA, Broderii mărginenești, Scia nr. 2, 1958. OȚETEA, GEORGETA, Probleme decorative in arta populară din Marginime, Scia, որ. 2, 1959. PAMFILE, TUDOR, Industria casnică la Români. Trecutul și starea ei de astăzi, București, 1910 PAPAHAGI, TACHE, Images d’ethnographie roumaine, vol. I, II, III, București,
Socec, 1928, 1930, 1934. PASCU, VIORICA, Aspecte din colecția portului popular în comuna Apahida, Anuarul muzeului etnografic al Transilvaniei, Cluj, 1959-1961. PASCU, VIORICA, Considerații asupra evoluției portului popular din Transilvania, Anuarul muzeului etnografic al Transilvaniei, Cluj, 1957-1958. PASCU, ȘTEFAN, Meșteșugurile din Transilvania până în secolul al XVIlea, București, 1954, PAVEL, EMILIA, Despre cingătorile bărbătești și femeiești din zona centrală a Podișului Moldovei, Scia, Tom. 15, nr. 1, 1568. PAVEL, EMILIA, Portui popular din zona lașului. Casa județeană a creației populare, lași, 1969. PĂCALĂ, V, Monografia satului Rășinari, Sibiu 1915. PĂNOIU, ANDREI, Pictura votivă din nordul Olteniei, București, Meridiane, 1968. PĂNOIU, ANDREI, Portretui votiv din sec. XIX și evoluția realismului, Arta Plastică, Anul XIII, nr. 10, București 1966. PERNICEC, OLTILIA, Colecția de cămăși femeiești din secția etnografică a Muzeului regional din Alba lulia, Apulum, vol. V, Alba lulia, 1969. PETRESCU, PAUL, Costumul popular românesc din Transilvania și Banat, București, Editura de stat didactică și pedagogică, 1959. PETRESCU, PAUL, Studiul costumului popular, Tribuna, 8. V. 1965. PETRESCU, PAUL, SECOȘAN, ELENA, Arta populară, îndreptar metodic, Casa centrală a creației populare, București, 1966. PETRESCU, PAUL, SECOȘAN, ELENA, DOAGĂ AURELIA, Cusături românești, îndrumări metodice pentru cercurile pionerești, Editura didactică și pedagogică, București, 1973. PETRESCU, PAUL, Broderii pe piele în arta populară românească, Editura Meridiane, 1968 PETRESCU-BURLOIU, I., Portui
locuitorilor de pe Valea Slănicului - Buzău, Extras din cercetări și studii etnografice, seria II, vol. I, 1937-1938, București, 1941. PETRICARI-DAVILA, ELENA, Portul național, Răsăritul, anul XVI, nr. 6, București, 1934. PIETKIEWICZ, K„ Sztuka ludowa ziemi lubelskiej, Polska sztuka ludowa, anul III, nr. 910, 1949. PIETKIEWICZ, K„ CZASZNICKA, Z., NOWAK, J., Haft i zdobienie stroju ludowego, Warszawa, 1955. POLONEC, ANDREJ, Slovenscky opasky, Bratislava 1960. PRICHICI, GH„ C., Pentru păstrarea tradiției și autenticității portului popular, Cultura poporului nr. 8, 1956. RĂDULESCU, C., CODIN, Literatură, tradiții, obiceiuri din Corbii Muscelului, București, 1929 REINFUSS, ROMAN, Wełniane torby góralskie, Polska sztuka ludowa anul III, nr. 3-4, 1949. REINFUSS, ROMAN, Stroje Górali Szczawnickich Atlas polskich strojów ludowych, Lublin, 1950. REINFUSS, ROMAN, Sztuka ludowa Lemkowszczyzny, Polska sztuka ludowa, nr. 1, 1962. 249
REINFUSS, ROMAN, Ze studiów nad kulturą ludowey łemkowszczyzny po obu stronach Karpat, Polska sztuka ludowa, nr. 1, 1966. RROK, ZOJZI, Mbi veshjet tradicionale të popullit tone, Studia historika, որ. 4, 1965. SEFTERSKI, RAIKO, lamurlucît v Bālgani, Sborník za narodni umotvorenia і národopis, kniga L, Sofia, 1963. SELAGEANU, IOAN Poporul român și portul lor, Familia, III, 1867. SEWERNYN, TADEUSZ, Strój Dolno-Sląski Pogorze, Atlas polskich strojów ludowych, Polskie towarzystwo ludoznawcze w Liublinie, 1950. SIMONENKO, I., F, Ob istorico-etnograficeskih raionah v Zakarpatah, Sovietscaia etnografia narodov, SSSR, Moscova, 1955. SOBIC, JERINA, Considerations sur le costume du groupe ethnique des Sops, Bulletin du Musée ethnographique de Beograd, tome 24, 1961. STANCIU, SMĂRĂNDIȚA, Portul popular din comuna THișca-Sibiu, regiunea Brașov, Studii și cercetări de etnografie și artă populară, vol. I, 1965. STANKOVA, JITKA, Lidove výtvarne umení, Praha, 1967. STOICA, GEORGETA, VĂGII, MARIA, Arta populară din Câmpia Munteniei, Casa creației populare a județului Ilfov, 1969. STOICA, GEORGETA, VASILESCU, VIRGIL, Portul popular din Gorj, Comitetul județean pentru cultură și educație socialistă, Gorj, 1971. STOICA, GEORGETA, Portul popular din Cîmpia Munteniei, Muzeul Satului, Studii și cercetări, București, 1970. STRANSKA, DRAHOMÍRA, Lidove kroje v Československu, dil. I, Cechy, Praha, 1948. TEAH A, T, Terminologia portului în colecția «Caiete de artă populară», LR. VII, 1958, 2. TEODORESCU, KIRILEANU, GH., Ceva despre portul gospodarilor în vechime, Șezătoarea VIII, 1903. TILKE, MAX,
Studien zu der Entwicklungsgeschichte des Orientalischen Kostüms, Berlin, 1923. TOKAREV, C., A., Entografia narodov SSSR, izdatelstvo moscovskogo universiteta, Moscova, 1958. TOLSTOV, S., P, LEVIN, Μ., G., CEBOKSAROV, N., N., Etnografia continentelor, Studii de etnografie generală, București, Editura Științifică, 1961. TOMIDA, DRÄGÄVESCU, ECATERINA, Cusăturile și broderiile costumului popular din România, București, Editura Tehnică, 1972. TZIGARA-SAMURCAȘ, AL., L’art du peuple roumain, Catalogul expoziției de la Geneva, Musee Rath, 1925. TZIGARA-SAMURCAȘ, AL., L’art paysan en Roumanie, București, Editura Socec, 1931. TZIGARA-SAMURCAȘ, AL., Vechimea portului românesc, Revista Fundațiilor, nr. 2, București, 1945. UDZIELA, S., Ludowe stroje krakowskie i ich krój, Kraków, 1930. VĂTĂȘANU, VIRGIL, Istoria artei feudale în țările române, voi. 1 Arta în perioada de dezvoltare a feudalismului, Editura Academiei RPR, 1959. VELEVA, MARIA, Bålgarski narodni nosii i sevite derjavno izdatelstvo, Sofia, nauka i iscustun 1950.
VELEVA, MARIA, Bulgarische Volkstrachten. Sofia, 1959. VELEVA, MARIA, Bålgarski narodni nosií, Sofia 1960. VELEVA, MARIA, LEPAVȚOVA, EV, II, Bålgarski narodni nosii, tom. I, Bălgarski narodni nosii v severna Bălgaria prez XIX i nacealo XX veca, izdatelstvo na bălgarskata Akademia na naukite, Sofia, 1960. VLĂDUȚIU, ION, Costumul popular din jurul Caransebeșului, Cultura poporului, anul V. nr. 5, 1955. VLĂDUȚIU, ION, Etnografia românească, Editura Științifică, București, 1973. VUIA, ROMULUS, Flechterei mit Stäbchen bei den Rumänen, Zeitschrift für Ethnologie, 1914. VUIA, ROMULUS, Portul popular al Pădurenilor din regiunea Hunedoara, București, ESPLA, 1958. VUIA, ROMULUS, Portul popular din Țara Hațegului, Bazinul de la Hațeg, București, Editura Meridiane, 1962. VULCÄNESCU, ROMULUS, Caractere înrudite intre portul popular român și cel slovac, SCIA, որ. 2, 1962. VULCÄNESCU, ROMULUS, Cojocăria, Istoria cojocăriei in zona Bicaz, în Etnografia Văii Bistriței, zona Bicaz, Piatra Neamț, 1973, pp 447518. ZDERCIUC, BORIS, Tilișca un sat din Mărginimea Sibiului, Publicațiile Muzeului Satului, București, 1963. ZDERCIUC, BORIS, PETRESCU, PAUL, BĂNĂȚEANU, TANCRED, Arta populară din Romania, București, Editura Meridiane, 1964. В - Izvoare Au fost cercetate și studiate, materialele următoarelor colecții ale muzeelor și secțiilor de etnografie, din țară și străinătate: Muzeul de artă populară al Republicii Socialiste România, din București, Muzeul Satului, din București; Muzeul etnografic al Transilvaniei, din Cluj-Napoca; Muzeul etnografic al Moldovei, din lași; Secția de etnografie a
Muzeului Bruckenthal, din Sibiu; Secția etnografică din Oradea; Muzeul de etnografie și artă populară din Suceava; Secția de etnografie din Rădăuți; Muzeul etnografic din Sighetul Marmației; Secția de etnografie din Golești; Secția de etnografie a Muzeului de istorie din Slatina; Muzeul regional din Alba-lulia; Muzeul etnografic din Viena (Austria); Muzeul etnografic din New-Delhi (India); Secția de etnografie din Boodemuseum din Berlin, Muzeul etnografic din Leipzig (R. D. Germană); Muzeul etnografic din Sofia (R. P. Bulgară); Muzeul etnografic din Varșovia, Muzeul etnografic din Cracovia, Muzeul etnografic din Torun, Muzeul etnografic din Wroclaw, Muzeul etnografic din Rzeszów (R. P. Polonă); Muzeul etnografic din Praga, Muzeul etnografic din Brno, Muzeul etnografic din Martin (R. S. Cehoslovacă); Muzeul etnografic din Lvov (U.R.S.S.). S?֊ 251 Bayerische Stcatstúbíiothek München |
| adam_txt |
Cuprins / Content Cuvânt la a doua ediție / Foreword for a second edition. 5 Prefață / Foreword. 9 Introducere / Introduction. 13 Tipologia pieselor componente ale portului popular românesc. 17 1. Cămașa femeiască și poalele cămășii. 18 2. Cămașa bărbătească și poalele cămășii. ,. 38 3. Piesele peste poale - Complementare obligatorii. 50 4. Pantalonul. 64 5. Cingătorile. 74 6. Acoperitori de cap pentru femei. 80 7. Acoperitori de cap pentru bărbați. 94 8. Piese care protejează picioarele. 100 9. Haine de deasupra care acoperă trupul. 106 10. Haine de deasupra care îmbracă trupul. 118 11. Accesorii și podoabe. 146 Note. 153 Typologie sketch of the Romanian peasant
dress. 154 Comentariu privind stilul zonal al portului popular din România. 169 Glosar / Glossary. 230 Bibliografie selectivă. 242 CORESI Spirit U C.N.I. .CORESrSA
Bibliografie selectivă / Selected bibliography A - Bibliografie selectivă *** Acoperământul capului, Apărătorul sănătăței, 1 (1891/2), pp. 199-201. *** Catalogul expoziției românești, Rumensk Folkekunst og Reiseliv, Kunstindustrimuseet, Oslo, 1936. *** Costum din județul Argeș, comuna Brătieni-Golesci, Apărătorul sănătăței 1, 1891/2. *** Costum din districtul Râmnicul-Vâlcei, Apărătorul sănătăței, 1,1891/2. *** Costum din județul Roman, Apărătorul sănătăței, 1, 1891/2. *** Costum din districtul Vlașca, Apărătorul sănătăței, 1, 1891/2. *** Costume româneșci, Gazeta de Transilvania, 48,1885, nr. 29. *** Der Stand der Trachtenvorschung in Rumänien, Extras din Congres international des sciences anthropologiques. Compte rendu de la deuxième session, Copenhaga, 1938, 1939. *** Dicționarul enciclopedic român, Editura Politică, 1962. *** Les costumes nationaux en Macedonie, Muzeul etnografic din Skopje, 1963. *** Meșteșuguri și neguțători din trecutul Craiovei, Documentul 20, deci mente (1665-1865). *** Ubiory ludu polskiego, zeszyt I-III, Kraków, 1904-1932. ** Volkskunst und Volkstracht der Rumänen, Die Schweizer Tracht, VIII, 1933. ANTONIU, AL., Albumul general al României, județul Râmnicul Vâlcea, București, 1893. ANTONIU,AL., Porturi naționale, București, Socecet. Co., (1891). 242 APOLZAN, LUCIA, Portul și industria casnică textilă în Munții Apuseni, Institutul de științe sociale al României, 1944. APOLZAN, LUCIA, Cercetări etnografice în Munții Apuseni, Apulum, Alba lulia, 1939-1942. ARANĐELOVICI-LAZICI, JELENA, Nošnja Vlaha Ungureana krajem XIX i početkom XX veka, Glasnik
etnografskog muzeja v Beogradu, kn. XXVI, Beograd, 1963. ARTIHOVSKI, A., îmbrăcămintea, Istoria culturii Rusiei vechi, vol. L, Moscova, 1948. AVRAMESCU, ELENA, FLORESCU, FL., В., Broderiile la români, București, Editura de stat pentru imprimat și publicații, 1959. BADEA, L, STÄNESCU, Monografia comunei Silișteni din județul Argeș, Râmnicul Vâlcea, Gutenberg, 1910. BARBUL, EUGEN, Costume românești din secolul al XVII-lea, Cluj, 1935. BARIȚIU, GH„ Din datinile vechi ale Transilvaniei, Transilvania, 1868. BARKATAKI, S„ Tribes ofAssam, India, New Delhi, National Book Trust, 1969. BÄCILÄ, IOAN, Tipuri și costume, vederi de la românii din peninsula balcanică, Revista macedo-română, Anul II, nr. 1, București, 1930. BĂNĂȚEANU, TANCRED, Arta populară în satele specializate din sudul raionului Beiuș, regiunea Oradea, București, Scia, nr. 1-2, 1954.
BĂNĂȚEANU, TANCRED, Despre costumul popular, Clubul, nr. 1, 1955. BĂNĂȚEANU, TANCRED, Portul popular din Țara Oașului, București, ESPLA, 1955. BĂNĂȚEANU, TANCRED՜ FOCȘA, GHEORGHE, IONESCU, EMILIA, Port, țesături, cusături, București, Espia, 1957. BĂNĂȚEANU, TANCRED, Sîrbești - sat de sumănari din regiunea Crișana, Anu arul muzeului etnografic al Transilvaniei, 1959-1961, Cluj, 1963. BĂNĂȚEANU TANCRED, PETRESCU, PAUL, zderÒiuc, BORIS, Arta populară din România, București, Editura Meridiane, 1964. BĂNĂȚEANU, TANCRED, Diferențieri sociale manifestate în portul popular din Ungureni, comuna Cupșeni, raionul Tîrgul Lăpuș, regiunea Maramureș, Revista muzeelor, număr special, București, 1965. BĂNĂȚEANU, TANCRED, Portul popular românesc, Universitatea din București, București, EDP, 1965. BĂNĂȚEANU, TANCRED, FORMAGIU, HEDVIG, Koszula kobieca, ze studiów nad rumuńskim strojem ludowym, Polska sztuka ludowa, XX, nr. 2, Varșovia, 1966. BĂNĂȚEANU, TANCRED, Portul popular din Maramureș, zona Oaș, Maramureș, Lăpuș. Casa creației populare, Sfatul popular regiunea Maramureș, 1966. BĂNĂȚEANU, TANCRED, FORMAGIU, HEDVIG, Probleme privind studiul croiurilor cămășilor populare românești, Revista muzeelor, nr. 5, anul V, București, 1968. BĂNĂȚEANU TANCRED, Arta populară din nordul Transilvaniei, Casa creației populare a județului Maramureș, 1969. BELIȚER, V, I., Narodnaia odejdą udmurtov, Moscova, 1951, BELIȚER, V, I., Ocerki po etnografii narodov Komi, XIX nacealo XX V., Editată de Academia de științe URSS, Moscova, 1958, BELOIU, Μ., Viața turcilor într-un sat din Cadrilater-Cara Ezechioi,
Sociologia românească, București, 1938. BERCAR, DR., G„ îmbrăcămintea femeii din punctul de vedere igienic și estetic, Bârlad, 1891. BIELTZ, IULIUS, Portul popular al sașilor din Transilvania, București, ESPLA, 1956. BOCȘE, MARIA, Sate specializate în cojocărit, în Bihor, Revista muzeelor, nr. 4, anul IX, București, 1972. BOGDANOV, V, Din istoria portului femeiesc al velicorușHor din sud. Etnografices koe obozrenie CI-CII, որ. 1-2, 1914. BRANCOVICI, L., Arta românească din Banat, București, 1930. BRONICZ, STANISLAW, Strój pszczyński, Atlas polskich strojów ludowych, Wrocław, 1954. BRUHN, WOLFGANG, TILKE, MAX, Das Kostümwerk, Berlin, 1941. BUSCHAN, DR., G., Die Balkanvölker der Vergangenheit und Gegenwart, Stuttgart, 1909. BUTURĂ, VALERIU, Portul popular in sectorul răsăritean al MunțilorApuseni, Extras din anuarul muzeului etnografic al Transilvaniei, 1959-1961, Cluj, 1963. CAZACU, B., Termeni referitori la port și semnificația lor în cadrul relațiilor sociale, Studii și cercetări lingvistice, București, Editura Academiei RSR, 1953. 243
CĂRĂBIȘ, V., Mori și pive pe Valea Jaleșului (Górj), in secolul XVIIXIX, Studii XV, որ. 4, 1962. CERNOVODEANU, PAUL, Tipuri și costume pitorești bucurestene din Albumul lui Henikstein (1825), Revista muzeelor, anul V, nr. 2, București, 1968. CHARTON, Μ., EDOUARD, Le tour du Monde - Noveau journal de voyages, Paris, Leipzig, Londra, Librairie de L. Hachette et Cie., 18631867, 1872, 1873, 1876-1878, 1881. CIEŚLA REINFUSSOWA, ZOFIA, Sztuka ludowa w Sieradzkiem, Polska sztuka ludowa, anul X, nr. 6, Kraków, 1956. COLECTIV, Arta populară românească, Academia RSR, Institutul de istoria artei, București, Editura Aacdemiei RSR, 1969. COMȘA, DIMITRIE, Din ornamentica română, Sibiu, 1904. CONSTANTINESCU-MIRCEȘTI, C„ D„ Un sat dobrogean: Ezibei, Boabe de grâu, 1934. CORNESCU, EL., Cusături românești, București, Editura Socec, 1906. COSMA, MINERVA, Album de broderii și țesături românești, Sibiu, 1905. COSVEN, Μ., O., CUPARENCU, ELENA, Ocerki istorii pervobitnoi culturi, Moscova, 1953. CUPARENCU, ELENA, Cusături românești, regiunea Vran cea, Editura Cartea românească, 1942. DAMIAN, TODITA, Urmașii lui Mihai, Magazinul istoric, anul VII, nr. 4 (1973), aprilie 1973, București. DOBROWOLSCY, AGNIESZKA I TADEUSZ, Strój, haft i koronka w wojwództwie slaskiem, Krakow 1936. DOBROWOLSKA, AGNIESZKA, Strój Pyrzycki, Atlas polskich strojów ludowych, Wrocław, 1955 DRASKIC, MIROSLAV, Narodne nošnje sevrozapadne Bosne, Banja Luka, 1962. DUNĂRE, NICOLAE, Aspecte ale artei populare în raionul Beiuș, regiunea Oradea, București, Scia, nr. 3-4, 1954. DUNĂRE, NICOLAE, Conviețuirea româno-maghiară, oglindită
în portul popular, Făclia, anul XI, nr. 3122, Cluj, 1965. DUNĂRE, NICOLAE, Un studiu al lui G. Barițiu, despre portul național, București, Scia, nr. 1-2, 1956. DUNĂRE, NICOLAE, Cauzele deosebirilor dintre portul mocanilor și cel al buciumenilor din munții Trascăului (Carpații Apuseni), București, Scia, nr. 1-2, 1957. DUNĂRE, NICOLAE, Portul popular din Bihor, București, Espia, 1957. DUNĂRE, NICOLAE, FOCȘA, MARCELA, Portul buciumanilor din Munții Apuseni, București, 1957. DUNĂRE, NICOLAE, BIELTZ, IULIUS, Arta populară din Valea Jiului, București, Editura Academiei RSR, 1963. DUNĂRE, NICOLAE, Influențe reciproce în portul și textilele populare de pe ambele versante ale Carpaților Meridionali, Anuarul muzeului etnografic al Transilvaniei, 1959-1961, Cluj, 1963. DUNĂRE, NICOLAE, Relații etnografice de pe ambele versante ale Carpaților, București, Scia, nr. 1, 1963. DUNĂRE, NICOLAE, Modificări ale portului popular din Valea superioară a Crișului Negru în ultimul veac, Studii și cercetări de etnografie și artă populară, vol. I., București, Editura Științifică, 1965. 244
DUNĂRE, NICOLAE, Portul popular din Țara Zarandului, Sargeția IV, 1966. DUNĂRE, NICOLAE, ’ Răspîndirea satelor specializate în meșteșuguri populare pe teritoriul României, Cibinium 1967/1968. DUNĂRE, NICOLAE, CATRINA, CONSTANTIN, Portul popular românesc de pe Tîrnave, Casa creației populare a județului Brașov, 1968. ENĂCHESCU-CANTEMIR, ALEXANDRINA, Portul popular românesc, București, 1938. ENĂCHESCU-CANTEMIR, ALEXANDRINA, Portul popular românesc, Scrisul românesc Craiova, 1939. FIEDLER, ALFRED, Deutsche Volkstrachten, Leipzig, 1954. FLORESCU, FL., B., Portul popular din Moldova de Nord, București, ESPLA, 1956. FLORESCU, FL., В, Opincile la români, București, Editura Academiei, RSR, 1957. FLORESCU, FL, B„ Portul popular din Muscel, București, ESPLA, 1957. FLORESCU, FL, В., Portul popular din Țara Vrancei, București, ESPLA, 1959. FLORESCU, FL, В., Geneza costumului popular românesc, București, Scia, VI, 1959. FLORESCU, FL., В., Monumentul de la Adamklissi, Tropaeum Traiani, Academia RPR, București, ediția a doua, 1961. FLORESCU, RADU, Comori de artă din România, Adamclisi, Ed. Meridiane, București, 1973. FLORESCU, FL., В., PETRESCU, PAUL, STAHL, PAUL, Arta populară din zonele Argeș și Muscel, București, Editura Academiei RSR, 1969. FOCȘA, GHEORGHE, Evoluta portului popular în zona Jiului de Sus, Studii de artă, București, ESPLA 1957. FOCȘA, GHEORGHE, Muzeul satului, București, Editura Meridiane, 1967. FOCȘA, MARCELA, Cojocăritul din Abrud și Bucium, București, Scia, որ. 3-4, 1957. FOCȘA, MARCELA, Muzeul de artă populară al Republicii Socialiste România, București, Editura
Meridiane, 1967. FOCȘA, MARCELA, ’ 245 Contribuții la studiul portului popular din Orăștie, București, Revista muzeelor, 1, anul V, 1968. FORMAGIU, HEDVIG, HORȘIA, OLGA, Piese din dimie în portul popular din regiunea Hunedoara, comunicare susținută la a doua sesiune științifică a muzeelor, București, 1965. FORMAGIU, HEDVIG, HORȘIA, OLGA, Contribuții la tipologia hainelor de dimie ín costumul popular românesc, Revista muzeelor nr. 3 București, 1969. FORMAGIU, HEDVIG, PAUNCEV, MILCANA, STANCIU, SMĂRÎNDIȚA, Portul popular din zona Codru, Revista muzeelor nr. 2, București, 1967. FORMAGIU, HEDVIG, Unele probleme privind concepția decorativă în ornamentarea cămășilor femeiești, comunicare susținută la a V-а sesiune științifică a muzeelor, București, 1969. FORMAGIU, HEDVIG, Piese de port definitorii ale caracterului specific în portul popular femeiesc, comunicare susținută la a Vl-a sesiune științifică a muzeelor, București, 1970. GÄINARU, ELENA, COSTACHE, Monografia comunei Burdujeni, plasa Bosancea, Tipografia Seminarului monahal Černica, Ilfov, 1936.
GIRKE, G., Die Tracht der Germanen in der vor und frühge schichtlicher Zeit. GIURESCU, DINU, C., Țările Românești în sec. XIV-XV, Editura științifică, București. 1973. GLAPA, ADAM Strój dzierżacki, Atlas polskich strojów ludowyh, II, Wielkopolska, 2, Poznan. 1955. GLAPA, ADAM, Strój szamotulski, Atlas polskich strojów ludowych, Lublin, 1951. GOBERMAN, D., Guțulșcina crai iscustva, Editura Iscustvo, MoscovaLeningrad, 1966. GRABOWSKI, JÓZEF, Sztuka ludowa, formy i regiony w Polsce, Warszawa, Arkady, 1966. HABERLANDT, A., Kulturwissenschaftliche Beitrage zur Volkskunde von Montenegro, Albanien, und Serbien, Wien, 1917. HABERLANDT, Μ., Österreichische Volkskunst aus den Sammlungen des Museums für österreichische Volkskunst, Wien, 1911. HANSEN, HENNY, HARALD, Mongol costumes, Kopenhaga, 1950. HOMOLACS, KAROL, O wartości zdobnictwa ludowego, Polska sztuka ludowa, anul III, 11-12, 1949. HORȘIA, OLGA, Portul popular din comuna Săpînța (raionul Sighet, regiunea Maramureș), Revista muzeelor, număr special, București, 1965. HUSEK, J„ NIEDERLE, L, FOLPRECHT, J., KLVANA, J„ KRETZ, FR., CERNIK, J., Národopis lidu ceskoslovenskoho-moravsko, slovensko, Nakładem narodopisnoho musea ceskoslovanskoho, vol. I, II, 1921. IORGA, NICOLAE, Portul popular românesc, Vălenii de Munte, Editura Neamul românesc, 1912. IORGA, NICOLAE, Histoire de roumains de Transylvanie et de Hongrie, București, 1905. IORGA, NICOLAE, Istoria românilor prin călători, București, 1920-1922. IORGA, NICOLAE, BALO, GH., Histoire de l’art roumain ancien, Paris, 1922. IORGA, NICOLAE, L’art populaire en Roumanie, Paris, 1923.
IORGA, NICOLAE, Acte românești și câteva grecești din Arhivele companiei de comerț oriental din Brașov, Vălenii de Munte, 1932. IORGA, NICOLAE, Portraits des princesses roumaines, Bucarest, 1937. IORGA, NICOLAE, Istoria comerțului românesc, epoca veche, București, 1937. IRIMIE, CORNEL, Pivele și vîltorile din Mărginimea Sibiului, Sibiu, 1956. IRIMIE, CORNEL, Portul popular din Țara Oltului-zona Făgăraș, București, ESPLA, 1956. IRIMIE, CORNEL, Portul popular din Țara Oltului, zona Avrig, București, ESPLA, 1957. IRIMIE, CORNEL, Portul popular din zona Percanilor, București, ESPLA, 1958. IRIMIE, CORNEL, Portul popular din zona Branului, Caiete de artă populară, București, Editura Meridiane, 1960. ISOPOSCU, VINERE, I costumi nazionali roineni, Giornale de politica e letteratura, Roma, 1929. JACKOWSKI, ALEKSANDER, S?“ 246
JARNUSZKIEWICZOWA JADWIGA, Sztuka ludu polskiego, Warszawa, Arkady, 1967. TOMPAN, D., JOMPAN, A, Semnificații și simboluri în ornamentica pieptarelor “cu roț“ de pe Valea Bistrei (Banat) 1970. KAINDL, FRIEDRICH, Die Huzulen, Wien, 1894 KANOCKI, JANUSZ, Strój krzczonowski, Atlas polskich strojów ludowych, Lublin, 1949. KANOVA, MAGDALENA, MOJMIR, BENZO, Ľudové kożuchy, Martin 1970. KARADJA, CONST, Chipuri române inedite din colecția Lipperheide, Arh., Olt., VIII, 1929. KOGĂLNICEANU, Μ., Album istoric și literāru, lași, 1854. KOGÄLNICEANÚ, Μ., D. A. Demidoffin Banat, Valachia și Moldavia, Dacia literară, 1840. KOLBERG, OSKAR, Dzieła wszystkie, Ruś Karpacka (vol. 54), Pokucie (vol. 29-31), Kraków 1882, reeditat la Poznań, Editura Polskie towarzystwo ludoznawcze, 1962. KOTULA, FRANCISZEK, Z badań nad strojem ludowem Rzeszowiaków, Polska sztuka ludowa, anul VI, 1852. KULISIC, SPIRO, Uvod-Etnoloska i folkloristická ispitivanja u Livanjskom Polju, posebni otisak iz Glasnika kog Muzeja u Sarajevu, etnologije 1961. KUȘNER, T, U., Ernograficeskie teritorii i etniceskie granițe, (Etniceskoe proșloe iugo-vostocinoi Pribaltiki, pg. 260-262), Editată de Academia de științe URSS, Moscova, 1951. LEONÉSCU, N., V, Starea țăranului român, lași, 1888. MAKOVSKI, S„ LArt populaire en Russie Subcarpatique, Praha, 1925 MALEWSKA, Z., Gorset w ludowym stroju polskim, Prace i materiały etnograficzne, voi XVIII, caiet I, Wroclaw, 1961. MALUCKOV, MIRJANA, Narodna nošnja rumuną u jugoslovenskom Banatu, Novi Sad, 1973. MANDKOS, L, Tipuri și costume și vederi din Macedonia, 1906. MANDRESCU, O., Igiena
țăranului. Locuința, luminatul și încălzitul ei, îmbrăcămintea, alimentarea țăranului în deosebite epoci ale anului și în deosebitele regiuni ale țării. București, 1895. MANUGIEWICZ, J„ Polskie stroje ludowe, Warszawa, 1955. MARINESCU, MARINA, Elemente noi în tradiția decorativă a satelor din județul Mehedinți, Revista muzeelor, nr. 6, București, 1971. MARKOV, JOZEF, Slovensky ludový odev v minulosti, Bratislava, Editura Academiei, 1955. MASLOVA, G., S., Narodna odejdą ruskih, ucraințev i belurusov, и XIXnaceale XX v., V., din Vostocinoslavianskii etnograficeskii sborník, editată de Academia de științe URSS, Moscova 1955. MĂRĂSCU, TOMA, Monografia comunei Cerna din județul Tulcea, Brăila, 1934. MEZEI, VIOREL, Arta populară din Sălaj, Comitetul pentru cultură și artă al județului Sălaj, Casa creației populare, 1969. MIKUŁOWSKA, HALINA, Strój ludowy, Toruń 1971. MIKUŁOWSKA, HALINA, Strój Kujawski, Atlas polskich strojów ludowych, Poznań, 1953. 247
MILLER-VERGHI, Μ., Izvoade strămoșești, București, 1911. MORARIU, IULIU, Piule și piuăritul în Valea Paghi, județul Năsăud, Arh. Someșana, Năsăud, nr. 17, 1944. MORARU, OLIVIA, Colecția de port popular femeiesc a Muzeului regional Brașov, Culegere de studii și cercetări I, Brașov, 1967. MOSZYŃSKI, KAZIMIERZ, Kultura ludowa słowian, partea I, cultura materială, Kraków 1929. MÓZES, TEREZA, Portul popular femeiesc din Bazinul Crișului Repede, որ. 4. Muzeul Oradea 1968. NAGY, J„ Portul popular din ținutul Calatei, București, ESPLA, 1958. NAGY, J., Portul popular maghiar din Trascău, București, ESPLA, 1958. NAGY, JENO, Szekely nepoltămot, Művelődés, 1957. NETOLICZKA, LUISE, TREIBER, Contribuții la istoria portului săsesc din Transilvania, Anuarul muzeului etnografic al Transilvaniei, 19571958. NETOLICZKA, LUISE, TREIBER, Volkskunstensemble und Trachte n frage, Neuer Weg, որ. 120, 1956. NICULESCU, CORINA, Date cu privire la istoria costumului în Moldova, Studii și cercetări de istoria artei, nr. 3, 1956. NICULESCU, CORINA, Costumul de curte in Țările Române (sec. XIV-XVIII), București 1970. NICULESCU, TEODORA, Costumul din Rociu, Sociologia românească, nr. 7-12, 1942. NICULESCU, VARONE, G., T, Costume naționale din România întregită, București, Editura Universul, 1937. NICULESCU, VARONE, G., T., Descrierea sumară a portului național românesc din toate ținuturile României întregite, Izvorașu, Bistritza, Mehedintzi, anul XII, 1934. NICULESCU, VARONE, G., T., Portui național românesc, partea II, București, 1934. NOPCSA, E, Albanien, Dauren, Trachten und Geräte Nord-Albaniens,
Berlin, 1925. OLINESCU, MARCEL, Portul sătenilor din regiunea Siria, județul Arad, Sociologia românească, nr. 4-6, 1939. OLTEANU, ȘTEFAN, ȘERBAN, CONSTANTIN, Meșteșugurile din Țara Românească și Moldova în Evul Mediu, Biblioteca istorică XX, Editura Academiei R.S.R., București, 1969. OPRESCU, GHEORGHE, Probleme românești de artă țărănească, București, Editura Națională, 1940. OPRESCU, GHEORGHE, Arta țărănească la români, București, Editura Soc. Cultura națională, 1922. OSTAP, MELANIA, SEMENDAEV VICTORIA, Pivele de bătut sumane de pe Valea Someșului, Cibinium, 1967/1968. OȚETEA, GEORGETA, Broderii mărginenești, Scia nr. 2, 1958. OȚETEA, GEORGETA, Probleme decorative in arta populară din Marginime, Scia, որ. 2, 1959. PAMFILE, TUDOR, Industria casnică la Români. Trecutul și starea ei de astăzi, București, 1910 PAPAHAGI, TACHE, Images d’ethnographie roumaine, vol. I, II, III, București,
Socec, 1928, 1930, 1934. PASCU, VIORICA, Aspecte din colecția portului popular în comuna Apahida, Anuarul muzeului etnografic al Transilvaniei, Cluj, 1959-1961. PASCU, VIORICA, Considerații asupra evoluției portului popular din Transilvania, Anuarul muzeului etnografic al Transilvaniei, Cluj, 1957-1958. PASCU, ȘTEFAN, Meșteșugurile din Transilvania până în secolul al XVIlea, București, 1954, PAVEL, EMILIA, Despre cingătorile bărbătești și femeiești din zona centrală a Podișului Moldovei, Scia, Tom. 15, nr. 1, 1568. PAVEL, EMILIA, Portui popular din zona lașului. Casa județeană a creației populare, lași, 1969. PĂCALĂ, V, Monografia satului Rășinari, Sibiu 1915. PĂNOIU, ANDREI, Pictura votivă din nordul Olteniei, București, Meridiane, 1968. PĂNOIU, ANDREI, Portretui votiv din sec. XIX și evoluția realismului, Arta Plastică, Anul XIII, nr. 10, București 1966. PERNICEC, OLTILIA, Colecția de cămăși femeiești din secția etnografică a Muzeului regional din Alba lulia, Apulum, vol. V, Alba lulia, 1969. PETRESCU, PAUL, Costumul popular românesc din Transilvania și Banat, București, Editura de stat didactică și pedagogică, 1959. PETRESCU, PAUL, Studiul costumului popular, Tribuna, 8. V. 1965. PETRESCU, PAUL, SECOȘAN, ELENA, Arta populară, îndreptar metodic, Casa centrală a creației populare, București, 1966. PETRESCU, PAUL, SECOȘAN, ELENA, DOAGĂ AURELIA, Cusături românești, îndrumări metodice pentru cercurile pionerești, Editura didactică și pedagogică, București, 1973. PETRESCU, PAUL, Broderii pe piele în arta populară românească, Editura Meridiane, 1968 PETRESCU-BURLOIU, I., Portui
locuitorilor de pe Valea Slănicului - Buzău, Extras din cercetări și studii etnografice, seria II, vol. I, 1937-1938, București, 1941. PETRICARI-DAVILA, ELENA, Portul național, Răsăritul, anul XVI, nr. 6, București, 1934. PIETKIEWICZ, K„ Sztuka ludowa ziemi lubelskiej, Polska sztuka ludowa, anul III, nr. 910, 1949. PIETKIEWICZ, K„ CZASZNICKA, Z., NOWAK, J., Haft i zdobienie stroju ludowego, Warszawa, 1955. POLONEC, ANDREJ, Slovenscky opasky, Bratislava 1960. PRICHICI, GH„ C., Pentru păstrarea tradiției și autenticității portului popular, Cultura poporului nr. 8, 1956. RĂDULESCU, C., CODIN, Literatură, tradiții, obiceiuri din Corbii Muscelului, București, 1929 REINFUSS, ROMAN, Wełniane torby góralskie, Polska sztuka ludowa anul III, nr. 3-4, 1949. REINFUSS, ROMAN, Stroje Górali Szczawnickich Atlas polskich strojów ludowych, Lublin, 1950. REINFUSS, ROMAN, Sztuka ludowa Lemkowszczyzny, Polska sztuka ludowa, nr. 1, 1962. 249
REINFUSS, ROMAN, Ze studiów nad kulturą ludowey łemkowszczyzny po obu stronach Karpat, Polska sztuka ludowa, nr. 1, 1966. RROK, ZOJZI, Mbi veshjet tradicionale të popullit tone, Studia historika, որ. 4, 1965. SEFTERSKI, RAIKO, lamurlucît v Bālgani, Sborník za narodni umotvorenia і národopis, kniga L, Sofia, 1963. SELAGEANU, IOAN Poporul român și portul lor, Familia, III, 1867. SEWERNYN, TADEUSZ, Strój Dolno-Sląski Pogorze, Atlas polskich strojów ludowych, Polskie towarzystwo ludoznawcze w Liublinie, 1950. SIMONENKO, I., F, Ob istorico-etnograficeskih raionah v Zakarpatah, Sovietscaia etnografia narodov, SSSR, Moscova, 1955. SOBIC, JERINA, Considerations sur le costume du groupe ethnique des Sops, Bulletin du Musée ethnographique de Beograd, tome 24, 1961. STANCIU, SMĂRĂNDIȚA, Portul popular din comuna THișca-Sibiu, regiunea Brașov, Studii și cercetări de etnografie și artă populară, vol. I, 1965. STANKOVA, JITKA, Lidove výtvarne umení, Praha, 1967. STOICA, GEORGETA, VĂGII, MARIA, Arta populară din Câmpia Munteniei, Casa creației populare a județului Ilfov, 1969. STOICA, GEORGETA, VASILESCU, VIRGIL, Portul popular din Gorj, Comitetul județean pentru cultură și educație socialistă, Gorj, 1971. STOICA, GEORGETA, Portul popular din Cîmpia Munteniei, Muzeul Satului, Studii și cercetări, București, 1970. STRANSKA, DRAHOMÍRA, Lidove kroje v Československu, dil. I, Cechy, Praha, 1948. TEAH A, T, Terminologia portului în colecția «Caiete de artă populară», LR. VII, 1958, 2. TEODORESCU, KIRILEANU, GH., Ceva despre portul gospodarilor în vechime, Șezătoarea VIII, 1903. TILKE, MAX,
Studien zu der Entwicklungsgeschichte des Orientalischen Kostüms, Berlin, 1923. TOKAREV, C., A., Entografia narodov SSSR, izdatelstvo moscovskogo universiteta, Moscova, 1958. TOLSTOV, S., P, LEVIN, Μ., G., CEBOKSAROV, N., N., Etnografia continentelor, Studii de etnografie generală, București, Editura Științifică, 1961. TOMIDA, DRÄGÄVESCU, ECATERINA, Cusăturile și broderiile costumului popular din România, București, Editura Tehnică, 1972. TZIGARA-SAMURCAȘ, AL., L’art du peuple roumain, Catalogul expoziției de la Geneva, Musee Rath, 1925. TZIGARA-SAMURCAȘ, AL., L’art paysan en Roumanie, București, Editura Socec, 1931. TZIGARA-SAMURCAȘ, AL., Vechimea portului românesc, Revista Fundațiilor, nr. 2, București, 1945. UDZIELA, S., Ludowe stroje krakowskie i ich krój, Kraków, 1930. VĂTĂȘANU, VIRGIL, Istoria artei feudale în țările române, voi. 1 Arta în perioada de dezvoltare a feudalismului, Editura Academiei RPR, 1959. VELEVA, MARIA, Bålgarski narodni nosii i sevite derjavno izdatelstvo, Sofia, nauka i iscustun 1950.
VELEVA, MARIA, Bulgarische Volkstrachten. Sofia, 1959. VELEVA, MARIA, Bålgarski narodni nosií, Sofia 1960. VELEVA, MARIA, LEPAVȚOVA, EV, II, Bålgarski narodni nosii, tom. I, Bălgarski narodni nosii v severna Bălgaria prez XIX i nacealo XX veca, izdatelstvo na bălgarskata Akademia na naukite, Sofia, 1960. VLĂDUȚIU, ION, Costumul popular din jurul Caransebeșului, Cultura poporului, anul V. nr. 5, 1955. VLĂDUȚIU, ION, Etnografia românească, Editura Științifică, București, 1973. VUIA, ROMULUS, Flechterei mit Stäbchen bei den Rumänen, Zeitschrift für Ethnologie, 1914. VUIA, ROMULUS, Portul popular al Pădurenilor din regiunea Hunedoara, București, ESPLA, 1958. VUIA, ROMULUS, Portul popular din Țara Hațegului, Bazinul de la Hațeg, București, Editura Meridiane, 1962. VULCÄNESCU, ROMULUS, Caractere înrudite intre portul popular român și cel slovac, SCIA, որ. 2, 1962. VULCÄNESCU, ROMULUS, Cojocăria, Istoria cojocăriei in zona Bicaz, în Etnografia Văii Bistriței, zona Bicaz, Piatra Neamț, 1973, pp 447518. ZDERCIUC, BORIS, Tilișca un sat din Mărginimea Sibiului, Publicațiile Muzeului Satului, București, 1963. ZDERCIUC, BORIS, PETRESCU, PAUL, BĂNĂȚEANU, TANCRED, Arta populară din Romania, București, Editura Meridiane, 1964. В - Izvoare Au fost cercetate și studiate, materialele următoarelor colecții ale muzeelor și secțiilor de etnografie, din țară și străinătate: Muzeul de artă populară al Republicii Socialiste România, din București, Muzeul Satului, din București; Muzeul etnografic al Transilvaniei, din Cluj-Napoca; Muzeul etnografic al Moldovei, din lași; Secția de etnografie a
Muzeului Bruckenthal, din Sibiu; Secția etnografică din Oradea; Muzeul de etnografie și artă populară din Suceava; Secția de etnografie din Rădăuți; Muzeul etnografic din Sighetul Marmației; Secția de etnografie din Golești; Secția de etnografie a Muzeului de istorie din Slatina; Muzeul regional din Alba-lulia; Muzeul etnografic din Viena (Austria); Muzeul etnografic din New-Delhi (India); Secția de etnografie din Boodemuseum din Berlin, Muzeul etnografic din Leipzig (R. D. Germană); Muzeul etnografic din Sofia (R. P. Bulgară); Muzeul etnografic din Varșovia, Muzeul etnografic din Cracovia, Muzeul etnografic din Torun, Muzeul etnografic din Wroclaw, Muzeul etnografic din Rzeszów (R. P. Polonă); Muzeul etnografic din Praga, Muzeul etnografic din Brno, Muzeul etnografic din Martin (R. S. Cehoslovacă); Muzeul etnografic din Lvov (U.R.S.S.). S?֊ 251 Bayerische Stcatstúbíiothek München |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Formagiu, Hedvig-Maria 1923-2017 |
| author2 | Oprea, Alexandra |
| author2_role | trl |
| author2_variant | a o ao |
| author_GND | (DE-588)1272464954 (DE-588)1272465721 |
| author_facet | Formagiu, Hedvig-Maria 1923-2017 Oprea, Alexandra |
| author_role | aut |
| author_sort | Formagiu, Hedvig-Maria 1923-2017 |
| author_variant | h m f hmf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048531900 |
| ctrlnum | (OCoLC)1350771159 (DE-599)BVBBV048531900 |
| edition | Doua ediţie |
| era | Geschichte 1800-2000 gnd |
| era_facet | Geschichte 1800-2000 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048531900</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221110</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">221026s2021 xx a||| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786068718217</subfield><subfield code="9">978-606-8718-21-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1350771159</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048531900</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Formagiu, Hedvig-Maria</subfield><subfield code="d">1923-2017</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1272464954</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Portul popular din România</subfield><subfield code="b">= The folk costume in Romania</subfield><subfield code="c">Hedwig-Maria Formagiu ; ediţie îngrijită de dr. Georgeta Roşu ; English version: Alexandra Oprea</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The folk costume in Romania</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Doua ediţie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Alcor Edimpex</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">251 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Vorwort, Einleitung und Glosar englisch und rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1800-2000</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tracht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060554-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Herstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159653-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ornament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043886-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Tracht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060554-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1800-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tracht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060554-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Ornament</subfield><subfield code="0">(DE-588)4043886-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Herstellung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4159653-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1800-2000</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roşu, Georgeta</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1272465721</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oprea, Alexandra</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033908603&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033908603&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221110</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033908603</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd |
| geographic_facet | Rumänien |
| id | DE-604.BV048531900 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:52:30Z |
| indexdate | 2024-12-09T11:00:59Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786068718217 |
| language | Romanian English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033908603 |
| oclc_num | 1350771159 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 251 Seiten Illustrationen, Karten |
| psigel | BSB_NED_20221110 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Alcor Edimpex |
| record_format | marc |
| spelling | Formagiu, Hedvig-Maria 1923-2017 Verfasser (DE-588)1272464954 aut Portul popular din România = The folk costume in Romania Hedwig-Maria Formagiu ; ediţie îngrijită de dr. Georgeta Roşu ; English version: Alexandra Oprea The folk costume in Romania Doua ediţie Bucureşti Alcor Edimpex 2021 251 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Vorwort, Einleitung und Glosar englisch und rumänisch Geschichte 1800-2000 gnd rswk-swf Tracht (DE-588)4060554-1 gnd rswk-swf Herstellung (DE-588)4159653-5 gnd rswk-swf Ornament (DE-588)4043886-7 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 g Tracht (DE-588)4060554-1 s Geschichte 1800-2000 z DE-604 Ornament (DE-588)4043886-7 s Herstellung (DE-588)4159653-5 s Roşu, Georgeta ca. 20./21. Jh. (DE-588)1272465721 wpr Oprea, Alexandra trl Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033908603&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033908603&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Formagiu, Hedvig-Maria 1923-2017 Portul popular din România = The folk costume in Romania Tracht (DE-588)4060554-1 gnd Herstellung (DE-588)4159653-5 gnd Ornament (DE-588)4043886-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4060554-1 (DE-588)4159653-5 (DE-588)4043886-7 (DE-588)4050939-4 |
| title | Portul popular din România = The folk costume in Romania |
| title_alt | The folk costume in Romania |
| title_auth | Portul popular din România = The folk costume in Romania |
| title_exact_search | Portul popular din România = The folk costume in Romania |
| title_exact_search_txtP | Portul popular din România = The folk costume in Romania |
| title_full | Portul popular din România = The folk costume in Romania Hedwig-Maria Formagiu ; ediţie îngrijită de dr. Georgeta Roşu ; English version: Alexandra Oprea |
| title_fullStr | Portul popular din România = The folk costume in Romania Hedwig-Maria Formagiu ; ediţie îngrijită de dr. Georgeta Roşu ; English version: Alexandra Oprea |
| title_full_unstemmed | Portul popular din România = The folk costume in Romania Hedwig-Maria Formagiu ; ediţie îngrijită de dr. Georgeta Roşu ; English version: Alexandra Oprea |
| title_short | Portul popular din România |
| title_sort | portul popular din romania the folk costume in romania |
| title_sub | = The folk costume in Romania |
| topic | Tracht (DE-588)4060554-1 gnd Herstellung (DE-588)4159653-5 gnd Ornament (DE-588)4043886-7 gnd |
| topic_facet | Tracht Herstellung Ornament Rumänien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033908603&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033908603&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT formagiuhedvigmaria portulpopulardinromaniathefolkcostumeinromania AT rosugeorgeta portulpopulardinromaniathefolkcostumeinromania AT opreaalexandra portulpopulardinromaniathefolkcostumeinromania AT formagiuhedvigmaria thefolkcostumeinromania AT rosugeorgeta thefolkcostumeinromania AT opreaalexandra thefolkcostumeinromania |