Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē: eleutherē logotechnikē metaphrasē apo ta turkika sta ellēnika
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Greek |
| Published: |
Athēna
Liotropia
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Item Description: | In griechischer Schrift |
| Physical Description: | 57 Seiten, 2 ungezählte Seiten Illustrationen, Notenbeispiele |
| ISBN: | 9786188437913 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048529804 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230216 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221025s2021 agl| |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9786188437913 |9 978-618-84379-1-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1350775620 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048529804 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Chatzēantōnoglu, Panagiōtēs |d 1946- |e Verfasser |0 (DE-588)140013415 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Panagiōtē Chatzēantōnoglu Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē |
| 245 | 1 | 0 | |a Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē |b eleutherē logotechnikē metaphrasē apo ta turkika sta ellēnika |
| 246 | 1 | 0 | |a tragoudia Steliou metafrasē tourkika hellēnika |
| 264 | 1 | |a Athēna |b Liotropia |c 2021 | |
| 300 | |a 57 Seiten, 2 ungezählte Seiten |b Illustrationen, Notenbeispiele | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 505 | 8 | |a Quellenverzeichnis S. 56-57 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Kazantzidēs, Stelios |d 1931-2001 |0 (DE-588)133484912 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Anatolien |0 (DE-588)4085685-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Kazantzidēs, Stelios |d 1931-2001 |0 (DE-588)133484912 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Anatolien |0 (DE-588)4085685-9 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033906542&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230216 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033906542 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 781.6 |e 22/bsb |f 0904 |g 495 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804184522350133248 |
|---|---|
| adam_text | Περιεχόμενα Τα τραγούδια της Ανατολής και η διάδοσή τους στην Ελλάδα.......................................8 Ο Στέλιος Καζαντζίδης και τα τραγούδια της Ανατολής..................................................8 Τα ταξίδια του Στέλιου Καζαντζίδη στην
Κωνσταντινούπολη......................................... 9 Η μετάφραση και η ελεύθερη λογοτεχνική απόδοση των τραγουδιών από την τουρκική στην ελληνική γλώσσα..................................................... 10 Στην Κωνσταντινούπολη έγινε η πιο τιμητική εκδήλωση για τον Στέλιο Καζαντζίδη... 11
Όταν ο Στέλιος πήρε την πόλη.......................................................................................... 11 Η ηχογράφηση και η δισκογραφία των τραγουδιών........................................................14 Τα τραγούδια Çadırımın üstüne (Επάνω στο τσαντίρι
μου)...................................................................... 16 Oğlan oğlan kalk gidelim (Αγόρι, αγόρι, σήκω να φύγουμε)......................................... 18 Hani benim elli dirhem pastirma (Πού είναι τα πενήντα δράμια παστουρμά μου;)....... 20 Bekledim de gelmedin (Σε περίμενα
και δεν ήρθες)....................................................... 22 Her yer karanlık (Παντού σκοτάδι).......................................................................................24 Canımı yaktın Alim (Αλή, μου έκλεψες την
καρδιά).........................................................26 Pınarda buldum seni (Σε βρήκα στην πηγή)...................................................................... 28 Hamsi koydum tavaya (Έβαλα τον γαύρο στο
τηγάνι)................................................... 30 Παράρτημα φωτογραφιών..................................................................................................34 Παρτιτούρες: Μουσ!κή καταγραφή από τον Λεωνίδα Στούμπο.................................... 46 Πηγές πληροφοριών............................................................................................................56 ■ rische ֊ ::.. -ί- : í‘othek
|
| adam_txt |
Περιεχόμενα Τα τραγούδια της Ανατολής και η διάδοσή τους στην Ελλάδα.8 Ο Στέλιος Καζαντζίδης και τα τραγούδια της Ανατολής.8 Τα ταξίδια του Στέλιου Καζαντζίδη στην
Κωνσταντινούπολη. 9 Η μετάφραση και η ελεύθερη λογοτεχνική απόδοση των τραγουδιών από την τουρκική στην ελληνική γλώσσα. 10 Στην Κωνσταντινούπολη έγινε η πιο τιμητική εκδήλωση για τον Στέλιο Καζαντζίδη. 11
Όταν ο Στέλιος πήρε την πόλη. 11 Η ηχογράφηση και η δισκογραφία των τραγουδιών.14 Τα τραγούδια Çadırımın üstüne (Επάνω στο τσαντίρι
μου). 16 Oğlan oğlan kalk gidelim (Αγόρι, αγόρι, σήκω να φύγουμε). 18 Hani benim elli dirhem pastirma (Πού είναι τα πενήντα δράμια παστουρμά μου;). 20 Bekledim de gelmedin (Σε περίμενα
και δεν ήρθες). 22 Her yer karanlık (Παντού σκοτάδι).24 Canımı yaktın Alim (Αλή, μου έκλεψες την
καρδιά).26 Pınarda buldum seni (Σε βρήκα στην πηγή). 28 Hamsi koydum tavaya (Έβαλα τον γαύρο στο
τηγάνι). 30 Παράρτημα φωτογραφιών.34 Παρτιτούρες: Μουσ!κή καταγραφή από τον Λεωνίδα Στούμπο. 46 Πηγές πληροφοριών.56 ■ rische ֊ ::. -ί- : í‘othek |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Chatzēantōnoglu, Panagiōtēs 1946- |
| author_GND | (DE-588)140013415 |
| author_facet | Chatzēantōnoglu, Panagiōtēs 1946- |
| author_role | aut |
| author_sort | Chatzēantōnoglu, Panagiōtēs 1946- |
| author_variant | p c pc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048529804 |
| contents | Quellenverzeichnis S. 56-57 |
| ctrlnum | (OCoLC)1350775620 (DE-599)BVBBV048529804 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01898nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048529804</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230216 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221025s2021 agl| |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786188437913</subfield><subfield code="9">978-618-84379-1-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1350775620</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048529804</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chatzēantōnoglu, Panagiōtēs</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)140013415</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Panagiōtē Chatzēantōnoglu Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē</subfield><subfield code="b">eleutherē logotechnikē metaphrasē apo ta turkika sta ellēnika</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">tragoudia Steliou metafrasē tourkika hellēnika</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Liotropia</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">57 Seiten, 2 ungezählte Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Quellenverzeichnis S. 56-57</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kazantzidēs, Stelios</subfield><subfield code="d">1931-2001</subfield><subfield code="0">(DE-588)133484912</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Anatolien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085685-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kazantzidēs, Stelios</subfield><subfield code="d">1931-2001</subfield><subfield code="0">(DE-588)133484912</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Anatolien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085685-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033906542&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230216</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033906542</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Anatolien (DE-588)4085685-9 gnd |
| geographic_facet | Anatolien |
| id | DE-604.BV048529804 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:52:01Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:40:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786188437913 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033906542 |
| oclc_num | 1350775620 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 57 Seiten, 2 ungezählte Seiten Illustrationen, Notenbeispiele |
| psigel | BSB_NED_20230216 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Liotropia |
| record_format | marc |
| spelling | Chatzēantōnoglu, Panagiōtēs 1946- Verfasser (DE-588)140013415 aut Panagiōtē Chatzēantōnoglu Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē eleutherē logotechnikē metaphrasē apo ta turkika sta ellēnika tragoudia Steliou metafrasē tourkika hellēnika Athēna Liotropia 2021 57 Seiten, 2 ungezählte Seiten Illustrationen, Notenbeispiele txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In griechischer Schrift Quellenverzeichnis S. 56-57 Kazantzidēs, Stelios 1931-2001 (DE-588)133484912 gnd rswk-swf Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Anatolien (DE-588)4085685-9 gnd rswk-swf Kazantzidēs, Stelios 1931-2001 (DE-588)133484912 p Anatolien (DE-588)4085685-9 g Volkslied (DE-588)4063852-2 s DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033906542&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Chatzēantōnoglu, Panagiōtēs 1946- Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē eleutherē logotechnikē metaphrasē apo ta turkika sta ellēnika Quellenverzeichnis S. 56-57 Kazantzidēs, Stelios 1931-2001 (DE-588)133484912 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)133484912 (DE-588)4063852-2 (DE-588)4085685-9 |
| title | Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē eleutherē logotechnikē metaphrasē apo ta turkika sta ellēnika |
| title_alt | Panagiōtē Chatzēantōnoglu Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē tragoudia Steliou metafrasē tourkika hellēnika |
| title_auth | Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē eleutherē logotechnikē metaphrasē apo ta turkika sta ellēnika |
| title_exact_search | Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē eleutherē logotechnikē metaphrasē apo ta turkika sta ellēnika |
| title_exact_search_txtP | Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē eleutherē logotechnikē metaphrasē apo ta turkika sta ellēnika |
| title_full | Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē eleutherē logotechnikē metaphrasē apo ta turkika sta ellēnika |
| title_fullStr | Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē eleutherē logotechnikē metaphrasē apo ta turkika sta ellēnika |
| title_full_unstemmed | Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē eleutherē logotechnikē metaphrasē apo ta turkika sta ellēnika |
| title_short | Ta tragudia tēs Anatolēs tu Steliu Kazantzidē |
| title_sort | ta tragudia tes anatoles tu steliu kazantzide eleuthere logotechnike metaphrase apo ta turkika sta ellenika |
| title_sub | eleutherē logotechnikē metaphrasē apo ta turkika sta ellēnika |
| topic | Kazantzidēs, Stelios 1931-2001 (DE-588)133484912 gnd Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd |
| topic_facet | Kazantzidēs, Stelios 1931-2001 Volkslied Anatolien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033906542&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT chatzeantonoglupanagiotes panagiotechatzeantonoglutatragudiatesanatolestusteliukazantzide AT chatzeantonoglupanagiotes tatragudiatesanatolestusteliukazantzideeleutherelogotechnikemetaphraseapotaturkikastaellenika AT chatzeantonoglupanagiotes tragoudiastelioumetafrasetourkikahellenika |