Poarta cu săruturi: The gate of kisses
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Other Authors: | , |
| Format: | Book |
| Language: | English Romanian |
| Published: |
Bucureşti
Editura Institutului Cultural Român
2004
|
| Series: | Lingua franca. Poezie bilingvă
|
| Subjects: | |
| Physical Description: | 96 Seiten |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048514947 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 00000000000000.0 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 221017s2004 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |z 9735774372 |9 9735774372 | ||
| 020 | |z 9789735774370 |9 9789735774370 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048514947 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Ştefănescu, Crisula |d 1949- |e Verfasser |0 (DE-588)1023277409 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Poarta cu săruturi |b The gate of kisses |c Crisula Ştefănescu ; trad. în lb. engleză de Crisula Ştefănescu, Emily Chalmers şi Monella Kaplan |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Institutului Cultural Român |c 2004 | |
| 300 | |a 96 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Lingua franca. Poezie bilingvă | |
| 546 | |a Text englisch und rumänisch | ||
| 650 | 4 | |a Literatură română | |
| 650 | 4 | |a Poezie | |
| 650 | 4 | |a Ediţie bilingvă (română-engleză) | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4002214-6 |a Anthologie |2 gnd-content | |
| 700 | 1 | |a Chalmers, Emily |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Kaplan, Monella |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1139204238 |4 trl | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033891886 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804184494577549312 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Ştefănescu, Crisula 1949- |
| author2 | Chalmers, Emily Kaplan, Monella ca. 20./21. Jh |
| author2_role | trl trl |
| author2_variant | e c ec m k mk |
| author_GND | (DE-588)1023277409 (DE-588)1139204238 |
| author_facet | Ştefănescu, Crisula 1949- Chalmers, Emily Kaplan, Monella ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut |
| author_sort | Ştefănescu, Crisula 1949- |
| author_variant | c ş cş |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048514947 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV048514947 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01284nam a2200373 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048514947</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">221017s2004 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9735774372</subfield><subfield code="9">9735774372</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9789735774370</subfield><subfield code="9">9789735774370</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048514947</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ştefănescu, Crisula</subfield><subfield code="d">1949-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1023277409</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Poarta cu săruturi</subfield><subfield code="b">The gate of kisses</subfield><subfield code="c">Crisula Ştefănescu ; trad. în lb. engleză de Crisula Ştefănescu, Emily Chalmers şi Monella Kaplan</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Institutului Cultural Român</subfield><subfield code="c">2004</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">96 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Lingua franca. Poezie bilingvă</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text englisch und rumänisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatură română</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Poezie</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Ediţie bilingvă (română-engleză)</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chalmers, Emily</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kaplan, Monella</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1139204238</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033891886</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content |
| genre_facet | Anthologie |
| id | DE-604.BV048514947 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:48:50Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:40:14Z |
| institution | BVB |
| language | English Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033891886 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 96 Seiten |
| publishDate | 2004 |
| publishDateSearch | 2004 |
| publishDateSort | 2004 |
| publisher | Editura Institutului Cultural Român |
| record_format | marc |
| series2 | Lingua franca. Poezie bilingvă |
| spelling | Ştefănescu, Crisula 1949- Verfasser (DE-588)1023277409 aut Poarta cu săruturi The gate of kisses Crisula Ştefănescu ; trad. în lb. engleză de Crisula Ştefănescu, Emily Chalmers şi Monella Kaplan Bucureşti Editura Institutului Cultural Român 2004 96 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Lingua franca. Poezie bilingvă Text englisch und rumänisch Literatură română Poezie Ediţie bilingvă (română-engleză) (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Chalmers, Emily trl Kaplan, Monella ca. 20./21. Jh. (DE-588)1139204238 trl |
| spellingShingle | Ştefănescu, Crisula 1949- Poarta cu săruturi The gate of kisses Literatură română Poezie Ediţie bilingvă (română-engleză) |
| subject_GND | (DE-588)4002214-6 |
| title | Poarta cu săruturi The gate of kisses |
| title_auth | Poarta cu săruturi The gate of kisses |
| title_exact_search | Poarta cu săruturi The gate of kisses |
| title_exact_search_txtP | Poarta cu săruturi The gate of kisses |
| title_full | Poarta cu săruturi The gate of kisses Crisula Ştefănescu ; trad. în lb. engleză de Crisula Ştefănescu, Emily Chalmers şi Monella Kaplan |
| title_fullStr | Poarta cu săruturi The gate of kisses Crisula Ştefănescu ; trad. în lb. engleză de Crisula Ştefănescu, Emily Chalmers şi Monella Kaplan |
| title_full_unstemmed | Poarta cu săruturi The gate of kisses Crisula Ştefănescu ; trad. în lb. engleză de Crisula Ştefănescu, Emily Chalmers şi Monella Kaplan |
| title_short | Poarta cu săruturi |
| title_sort | poarta cu saruturi the gate of kisses |
| title_sub | The gate of kisses |
| topic | Literatură română Poezie Ediţie bilingvă (română-engleză) |
| topic_facet | Literatură română Poezie Ediţie bilingvă (română-engleză) Anthologie |
| work_keys_str_mv | AT stefanescucrisula poartacusaruturithegateofkisses AT chalmersemily poartacusaruturithegateofkisses AT kaplanmonella poartacusaruturithegateofkisses |