Translating crises:
"Translating and interpreting in crises is emotionally and cognitively demanding, with crisis communication in intercultural and multilingual disaster settings relying on a multitude of cross-cultural mediators and ever-emerging new technologies. This volume explores the challenges and demands...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Elektronisch E-Book |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London
Bloomsbury Academic
2022
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 URL des Erstveröffentlichers |
| Zusammenfassung: | "Translating and interpreting in crises is emotionally and cognitively demanding, with crisis communication in intercultural and multilingual disaster settings relying on a multitude of cross-cultural mediators and ever-emerging new technologies. This volume explores the challenges and demands involved in translating crises and the ways in which people, technologies, and organizations look for effective, impactful solutions to the communicative problems. Problematising the major issues, but also providing solutions and recommendations, chapters reflect on and evaluate the role of translation and interpreting in crisis settings. Covering a diverse range of situations from across the globe, such as health emergencies, severe weather events, earthquakes, terrorist attacks, conflicts, and mass migration, this volume analyses practices and investigates the effectiveness of current approaches and communication strategies. The book considers perspectives, from interpreting specialists, educators, emergency doctors, healthcare professionals, psychologists, and members of key NGOs, to reflect the complex and multifaceted nature of crisis communication. Placing an emphasis on lessons learnt and innovative solutions, Translating Crises points the way towards more effective multilingual emergency communication in future crises." |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (427 Seiten) |
| ISBN: | 9781350240117 9781350240094 9781350240100 |
| DOI: | 10.5040/9781350240117 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048494187 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20231123 | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 221002s2022 |||| o||u| ||||||eng d | ||
| 020 | |a 9781350240117 |c online |9 978-1-350-24011-7 | ||
| 020 | |a 9781350240094 |c epdf |9 978-1-350-24009-4 | ||
| 020 | |a 9781350240100 |c epub |9 978-1-3502-4010-0 | ||
| 024 | 7 | |a 10.5040/9781350240117 |2 doi | |
| 035 | |a (OCoLC)1347211983 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048494187 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-11 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translating crises |c edited by Sharon O'Brien and Federico Federici |
| 264 | 1 | |a London |b Bloomsbury Academic |c 2022 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (427 Seiten) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a "Translating and interpreting in crises is emotionally and cognitively demanding, with crisis communication in intercultural and multilingual disaster settings relying on a multitude of cross-cultural mediators and ever-emerging new technologies. This volume explores the challenges and demands involved in translating crises and the ways in which people, technologies, and organizations look for effective, impactful solutions to the communicative problems. Problematising the major issues, but also providing solutions and recommendations, chapters reflect on and evaluate the role of translation and interpreting in crisis settings. Covering a diverse range of situations from across the globe, such as health emergencies, severe weather events, earthquakes, terrorist attacks, conflicts, and mass migration, this volume analyses practices and investigates the effectiveness of current approaches and communication strategies. The book considers perspectives, from interpreting specialists, educators, emergency doctors, healthcare professionals, psychologists, and members of key NGOs, to reflect the complex and multifaceted nature of crisis communication. Placing an emphasis on lessons learnt and innovative solutions, Translating Crises points the way towards more effective multilingual emergency communication in future crises." | |
| 653 | 0 | |a Crisis management | |
| 653 | 0 | |a Emergency management | |
| 653 | 0 | |a Humanitarian assistance | |
| 700 | 1 | |a O'Brien, Sharon |d 1969- |0 (DE-588)143623176 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Federici, Federico M. |d 1977- |0 (DE-588)1089554842 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-1-350-24008-7 |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.5040/9781350240117?locatt=label:secondary_bloomsburyCollections |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-162-LIN | ||
| 940 | 1 | |q ZDB-162-LIN22 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033871595 | ||
| 966 | e | |u https://doi.org/10.5040/9781350240117?locatt=label:secondary_bloomsburyCollections |l BSB01 |p ZDB-162-LIN |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184456650555392 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author2 | O'Brien, Sharon 1969- Federici, Federico M. 1977- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | s o so f m f fm fmf |
| author_GND | (DE-588)143623176 (DE-588)1089554842 |
| author_facet | O'Brien, Sharon 1969- Federici, Federico M. 1977- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048494187 |
| collection | ZDB-162-LIN |
| ctrlnum | (OCoLC)1347211983 (DE-599)BVBBV048494187 |
| doi_str_mv | 10.5040/9781350240117 |
| format | Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02879nmm a2200409 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048494187</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20231123 </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">221002s2022 |||| o||u| ||||||eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781350240117</subfield><subfield code="c">online</subfield><subfield code="9">978-1-350-24011-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781350240094</subfield><subfield code="c">epdf</subfield><subfield code="9">978-1-350-24009-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781350240100</subfield><subfield code="c">epub</subfield><subfield code="9">978-1-3502-4010-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.5040/9781350240117</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1347211983</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048494187</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating crises</subfield><subfield code="c">edited by Sharon O'Brien and Federico Federici</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London</subfield><subfield code="b">Bloomsbury Academic</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (427 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Translating and interpreting in crises is emotionally and cognitively demanding, with crisis communication in intercultural and multilingual disaster settings relying on a multitude of cross-cultural mediators and ever-emerging new technologies. This volume explores the challenges and demands involved in translating crises and the ways in which people, technologies, and organizations look for effective, impactful solutions to the communicative problems. Problematising the major issues, but also providing solutions and recommendations, chapters reflect on and evaluate the role of translation and interpreting in crisis settings. Covering a diverse range of situations from across the globe, such as health emergencies, severe weather events, earthquakes, terrorist attacks, conflicts, and mass migration, this volume analyses practices and investigates the effectiveness of current approaches and communication strategies. The book considers perspectives, from interpreting specialists, educators, emergency doctors, healthcare professionals, psychologists, and members of key NGOs, to reflect the complex and multifaceted nature of crisis communication. Placing an emphasis on lessons learnt and innovative solutions, Translating Crises points the way towards more effective multilingual emergency communication in future crises."</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Crisis management</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Emergency management</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Humanitarian assistance</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">O'Brien, Sharon</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)143623176</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Federici, Federico M.</subfield><subfield code="d">1977-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1089554842</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-350-24008-7</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.5040/9781350240117?locatt=label:secondary_bloomsburyCollections</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-162-LIN</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-162-LIN22</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033871595</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.5040/9781350240117?locatt=label:secondary_bloomsburyCollections</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-162-LIN</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV048494187 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:42:50Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:39:38Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781350240117 9781350240094 9781350240100 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033871595 |
| oclc_num | 1347211983 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-11 |
| owner_facet | DE-12 DE-11 |
| physical | 1 Online-Ressource (427 Seiten) |
| psigel | ZDB-162-LIN ZDB-162-LIN22 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Bloomsbury Academic |
| record_format | marc |
| spelling | Translating crises edited by Sharon O'Brien and Federico Federici London Bloomsbury Academic 2022 1 Online-Ressource (427 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier "Translating and interpreting in crises is emotionally and cognitively demanding, with crisis communication in intercultural and multilingual disaster settings relying on a multitude of cross-cultural mediators and ever-emerging new technologies. This volume explores the challenges and demands involved in translating crises and the ways in which people, technologies, and organizations look for effective, impactful solutions to the communicative problems. Problematising the major issues, but also providing solutions and recommendations, chapters reflect on and evaluate the role of translation and interpreting in crisis settings. Covering a diverse range of situations from across the globe, such as health emergencies, severe weather events, earthquakes, terrorist attacks, conflicts, and mass migration, this volume analyses practices and investigates the effectiveness of current approaches and communication strategies. The book considers perspectives, from interpreting specialists, educators, emergency doctors, healthcare professionals, psychologists, and members of key NGOs, to reflect the complex and multifaceted nature of crisis communication. Placing an emphasis on lessons learnt and innovative solutions, Translating Crises points the way towards more effective multilingual emergency communication in future crises." Crisis management Emergency management Humanitarian assistance O'Brien, Sharon 1969- (DE-588)143623176 edt Federici, Federico M. 1977- (DE-588)1089554842 edt Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-1-350-24008-7 https://doi.org/10.5040/9781350240117?locatt=label:secondary_bloomsburyCollections Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Translating crises |
| title | Translating crises |
| title_auth | Translating crises |
| title_exact_search | Translating crises |
| title_exact_search_txtP | Translating crises |
| title_full | Translating crises edited by Sharon O'Brien and Federico Federici |
| title_fullStr | Translating crises edited by Sharon O'Brien and Federico Federici |
| title_full_unstemmed | Translating crises edited by Sharon O'Brien and Federico Federici |
| title_short | Translating crises |
| title_sort | translating crises |
| url | https://doi.org/10.5040/9781350240117?locatt=label:secondary_bloomsburyCollections |
| work_keys_str_mv | AT obriensharon translatingcrises AT federicifedericom translatingcrises |