Prin apo tēn katastrophē: ē synyparxē Christianōn kai Musulmanōn stē Mikra Asia
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Greek |
| Published: |
Athēna
Ekdoseis Papadopulos
2022
|
| Edition: | Prōtē ekdosē |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Gemischte Register |
| Item Description: | In griechischer Schrift |
| Physical Description: | 379 Seiten |
| ISBN: | 9789604847778 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048488536 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221110 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220927s2022 |||| 00||| gre d | ||
| 020 | |a 9789604847778 |9 978-960-484-777-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1347225169 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048488536 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a gre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Doumanis, Nicholas |d 1964- |e Verfasser |0 (DE-588)1091107467 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Before the nation : Muslim-Christian coexistence and its destruction in late-Ottoman Anatolia |
| 245 | 1 | 0 | |a Prin apo tēn katastrophē |b ē synyparxē Christianōn kai Musulmanōn stē Mikra Asia |c Nikolas Ntumanēs |
| 246 | 1 | 0 | |a katastrofē Mousoulmanōn |
| 250 | |a Prōtē ekdosē | ||
| 264 | 1 | |a Athēna |b Ekdoseis Papadopulos |c 2022 | |
| 300 | |a 379 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a In griechischer Schrift | ||
| 505 | 8 | |a Bibliografie S. 346-367 und Index S. 368-379 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte -1922 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Koexistenz |0 (DE-588)4031624-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Griechen |0 (DE-588)4022046-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Muslim |0 (DE-588)4040921-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Christ |0 (DE-588)4010071-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Anatolien |0 (DE-588)4085685-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Anatolien |0 (DE-588)4085685-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Griechen |0 (DE-588)4022046-1 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Christ |0 (DE-588)4010071-6 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Muslim |0 (DE-588)4040921-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Koexistenz |0 (DE-588)4031624-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Geschichte -1922 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033866058&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033866058&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033866058&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Gemischte Register |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221110 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033866058 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 495 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |g 561 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804184447427280896 |
|---|---|
| adam_text | Περιεχόμενα Προλογικό σημείωμα για την ελληνική έκδοση............................... 9 Συντομογραφίες..................................................................................15 Σημείωση για τα τοπωνύμια............................................................. 15
Πρόλογος............................................................................................ 16 Εισαγωγή: Διακοινοτικότητα, καθημερινότητα και κοινωνική μνήμη......................................................................... 23 1. Η μεγάλη κατάρα της Βαβέλ: Ύστερη οθωμανική
Ανατολία... 45 2. Οθωμανική belle époque (περ. 1890-1912): Διακοινοτικότητα στην πράξη........................................................90 3. «Άνθρωποι του Θεού» (Μέρος I): Η λογική της λαϊκής Ορθοδοξίας.................................................. 163 4. «Άνθρωποι του Θεού» (Μέρος II):
Συμβιβασμός, πίστη και το υπερφυσικό................................................................. 196 5. Καταστροφές: Εθνικισμός και τα χρόνια του πολέμου (1908-22).................................................................... 232
Επίλογος........................................................................................... 295 Γλωσσάρι.......................................................... 301 Σημειώσεις....................................................................................... 303
Βιβλιογραφία................................................................................... 346 Ευρετήριο......................................................................................... 368
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Ελληνόγλωσση Αδαμαντίδης, Β., «Τα τελευταία έτη της ελληνικής κοινότητας Προύσης», Μικρασιατικά Χρονικά, 4 (1948), 97-8. Αλεξιάδης, Μηνάς, «Αυτοβιογραφία και Λαογραφία: Κείμενα από τον Μι κρασιατικό χώρο», Μικρασιατικά Χρονικά, 19 (1995), 56-78. Αναγνωστοπούλου, Σία, Μικρά Ασία, 19ος
αι.-1919: οι ελληνορθόδοξες κοι νότητες από το Μιλλέτ των Ρωμιών στο ελληνικό έθνος (Αθήνα, 1997). Αναστασπχδη-Μανουσάκη, Σοφία, Μνήμες Καππαδοκίας (Αθήνα, 2002). Ανδρεάδης, Χρήστος Γ., «Οι βουλευτικές εκλογές του 1908 στην Τουρκία και ο Πόντος», Αρχείον Πόντου, 43 (1990/1), 8-26. Αρχιγένης
Δημήτρης I., Μαρτυρίες από τη Μικρασιατική καταστροφή (Αθήνα, 1973). Βενέζης, Ηλίας, Το νούμερο 31328, 6η έκδοση (Αθήνα, 1972). Δετοράκης, Θεοχάρης, «Η Εκκλησία της Κρήτης κατά την Τουρκοκρατία (1645-1898)», στο Νίκος Μ. Παναγιωτάκης (επιμ.), Κρήτη: Ιστορία και Πολιτισμός (Ηράκλειο, 1988). Δούκας,
Στρατής, Ιστορία ενός αιχμαλώτου (Αθήνα, 1929) Ελληνικός οδηγός: 1921 /Ιδιοκτησία εταιρείας Κυριέρης-Γιαννόπουλος και Σία (Αθήνα [1921], 1992). Εξερτζόγλου, Χάρης, Εθνική ταυτότητα στην Κωνσταντινούπολη τον αιώ να: ο Ελληνικός Φιλολογικός Σύλλογος Κωνσταντινουπόλεως, 18611912 (Αθήνα, 1996).
------«Οι Ελληνορθόδοξες Κοινότητες της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (19ος αιώνας - αρχές 20ού» στο A. Λιάκος (επιμ.) Το 1922 και οι πρόσφυγες: μια νέα ματιά (Αθήνα, 2011). ------«Η ιστορία της προσφυγικής μνήμης», στο A. Λιάκος (επιμ.) Το 1922 και οι πρόσφυγες: μια νέα ματιά (Αθήνα, 2011). Ζαραβέλας,
Δημήτρης, Πέτρινες μνήμες: Οδοιπορικό στις χαμένες πατρίδες του Πόντου (Αθήνα και Ιωάννινα, 1991). Ζουμπουλίδης,
Σπυρίδων, «Η Επαρχία Κολωνίας», Ξενοφάνης (1910), 275-77. 346
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Η Έξοδος, τ. A , Μαρτυρίες από τις επαρχίες των Δυτικών παραλίων της Μικρασίας, Φ. Δ. Αποστολοπούλου (επιμ.), (Αθήνα, 1980). Η Έξοδος, τ. B , Μαρτυρίες από τις επαρχίες της Κεντρικής και Νότιας Μικρασίας, Πασχάλης Κίτρομίλήδης και Ιωάννης Μουρέλος (επιμ.), (Αθήνα, 1982).
Καζταρίδης, Ιωάννης, Η έξοδος των Ελλήνων του Καρς της Αρμενίας (1919-21) (Αθήνα, 1996). Καλφόγλους, Ιωάννης, Ιστορική γεωγραφία της Μικρασιατικής χερσονήσου (Κωνσταντινούπολη, 1899, ανατύπωση Αθήνα, 2002). Καρατζά, Ελένη Σ., Καππαδοκία: ο τελευταίος ελληνισμός της περιφέρειας Ασκερί Γκέλβερι
(Καρβάλης) (Αθήνα, 1985). Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών, Τελευταίος Ελληνισμός της Μικράς Ασί ας. Έκθεση του έργου του Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών (1930- 1973) (Αθήνα, 1974). Κοκολιός, Βαγγέλης, «Γαλαναδιώτες και Γλυναδιώτες στην Πόλη και στην Σμύρνη (Ο Κοκολιός κα! ο γέρος Σμυρνιός, Ο Αβάντης)»,
στο Ν. A. Κεφαλληνιάδης (εμπ.), Μνήμες από την Ανατολή. Ανέκδοτα ημερολό για, παραδόσεις, τραγούδια, έγγραφα (Αθήνα, 1988). Κοντογιάννης, Παντελής, Γεωγραφία της Μικρός Ασίας (Αθήνα, 1921). Κουλίγκας, Βασίλης, Κίος 1912-1922: σκόρπιες μνήμες (Αθήνα και Ιω άννινα, 1993). Κουλοχέρης, Ιάκωβος, Η
Αμισός και τα πάθη της (Θεσσαλονίκη, 1991). Λιάκος, Αντώνης, «Εισαγωγή: το 1922 και εμείς», στο Αντώνης Λιάκος (επιμ.), Το 1922 και οι πρόσφυγες: μια νέα ματιά (Αθήνα, 2011). Λιανίδης, Σίμος, «Νεκρικά και ταφικά στη Σάντα του Πόντου», Αρχείον Πόντου, 26 (1964),159-76. Μακρής, Ιπποκράτης Κ., «Οι
κάτοικοί της Κυζικηνής χερσονήσου», Μι κρασιατικά Χρονικά, 11 (1961), 211-26. Μαμώνη, Κυριακή καί Ιστικοπούλου, Λήδα,
Σωματειακή οργάνωση του ελληνισμού στη Μικρά Ασία (1861-1922) (Αθήνα, 2006). Μαύρη Βίβλος διωγμών και μαρτυρίων του εν Τουρκία Ελληνισμού 19141918, (επιμ.) Οικουμενικόν Πατριαρχείον, (Κωνσταντινούπολη, 1919). 347
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Μηλιώρης, Νίκος, «Τα ελληνικά χωρώ της περιοχής των Βουρλών της Μι κρός Ασίας», Μικρασιατικά Χρονικά, 14 (1970), 177-225. Μπράβος, Θανάσης, «Ελληνισμός και (Νεο)τουρκική αντίληψη περί μειο νοτήτων, 1912-1922», Μικρασιατικά Χρονικά, 22 (2007), 51-82. Μυριβήλης, Στρατής, Παναγιά η
Γοργόνα, (Αθήνα, 1956). Ξενοφάνης, 1 (1896), 3-6 κατ 2 (1905). Ožil, Ayşe, «Ανάμεσα στην Αυτοκρατορία και τη Δημοκρατία: Η περίο δος 1918-1922 στην τουρκική ιστοριογραφία», στο Αντώνης Λιακός (επιμ.), Το 1922 και οι πρόσφυγες: μια νέα ματιά (Αθήνα, 2011). Πάλλης, A. A., «Φυλετικές μεταναστεύσεις
στα Βαλκάνια και οι διωγμοί του ελληνισμού (1912-1924), Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπου δών, 1 (1977), 79-81. Πετρονώτης, Αργύρης Π., «Χατζηουσταλάρ (Haciustalar): ο πρωτομάστο ρας Χατζη-Αντώνης και οι δύο μάστοροι αδερφοί του», Μικρασιατικά Χρονικά, 20 (1995), 197-260. Πετροπούλου, Ιωάννα, «Η
ώεολογική πορεία της Μέλπως Μερλιέ. Το Κέ ντρο Μικρασιατικών Σπουδών και η συγκρότηση του Αρχείου Προ φορικής Παράδοσης», στο Αλέκα Μπουτζουβή και Μαρία Θανοπούλου (επιμ.), Μαρτυρίες σε ηχητικές και κινούμενες αποτυπώσεις ως πηγή της Ιστορίας (Αθήνα, 1998). Πολίτης, Κοσμάς, Στου Χατζηφράγκου. Τα
σαραντάχρονα μιας χαμένης πο λιτείας (Αθήνα, 1965). Πυλαρινός, Θεοδόσης, «Το “Βιβλίο”των υποτρόφων του Συλλόγου Μικρασιατών “Η Ανατολή”», Μικρασιατικά Χρονικά, 21 (2002), 98-100. Σαβοριανάκης, Παναγιώτης, Νησιωτικές κοινότητες στο Αιγαίο πριν και μετά τις οθωμανικές μεταρρυθμίσεις. Η περίπτωση των
ελληνικών κοι νοτήτων της Ρόδου και της Κω (18ος - 19ος αιώνας) (Αθήνα, 2000). Σαμουηλίδης, Χρήστος,
«Καππαδοκικά έθιμα και δοξασίες για το θάνατο και τη ζωή», Μικρασιατικά Χρονικά, 17 (1981), 233-5. ------ Ιστορία του ποντιακού ελληνισμού (Αθήνα, 1985). Σαπουντζάκης, Χάρης, Ανθολόγιο Πισιδίας (Αθήνα, 2000). Σκοπετέα, Έλλη, Το «πρότυπο Βασίλειο» και η Μεγάλη Ιδέα. Όψεις του εθνικού προβλήματος στην Ελλάδα (1830-1880) (Αθήνα, 1988). 348
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Σωτηρίου, Διδώ, Ματωμένα χώματα (Αθήνα, 1996). Σολδάτος, Χρίστος, Η εκπαιδευτική και πνευματική κίνηση του ελληνισμού της Μ. Ασίας (1800-1922) 2 τόμοι (Αθήνα, 1989). Σταματόπουλος, Δημήτρης, «Η Μικρασιατική εκστρατεία: η ανθρωπογεω γραφία της καταστροφής», στο Αντώνης Λώκος
(επψ.), Το 1922 και οι πρόσφυγες: μια νέα ματιά (Αθήνα, 2011). Χατζηιωσήφ, Χρήστος, «Το προσφυγικό σοκ, օւ σταθερές και οι μεταβολές της ελληνικής οικονομίας», στο Χατζηιωσήφ Χρήστος (επιμ.), Ιστορία της Ελλάδος του 20ού αιώνα 1922-1940: ο Μεσοπόλεμος (Αθήνα, 2002). ------Συνασός: ιστορία ενός τόπου
χωρίς ιστορία (Ηράκλειο, 2005). Χατζή μπέης, Σταμάτης, «Η Κρήνη (Τσεσμές) καί η περιοχή της», Μικρα σιατικά Χρονικά, 11 (1961), 227-45. Χονδρός, Κυριάκος, Η Μικρά Ασία των Δωδεκανησίων (Ρόδος, 2009). Ξενόγλωσση Abbott, G. E, Macedonian Folklore (Cambridge, 1903). Adanir, Fikret, “Non-Muslims in the
Ottoman Army and the Ottoman Defeat in the Balkan War of 1912-1913”, στο G. Suny, F. Göçek N. Naimark (eds), A Question of Genocide: Armenians and Turks at the End of the Ottoman Empire (New York, 2011). Aksakal, Mustafa, The Ottoman Road to War in 1914: The Ottoman Empire and the First World War
(Cambridge, 2008). Akșin, Șina, Turkey: From Empire to Revolutionary Republic (New York, 2007). Aktar, Ayhan, “Homogenising the Nation, Turkifying the Economy: The Turkish Experience of the Population Exchange Reconsidered”, στο Renée Hirschon (ed.), Crossing the Aegean: An Appraisal of the 1923
Compulsory Population Exchange between Greece and Turkey (New York, 2003). Alexandris, Alexis, “The
Greek Census of Anatolia and Thrace (19101912): A Contribution to Ottoman Historical Demography”, στο Dimitri Gondicas Charles Issawi (eds), Ottoman Greeks in the Age of Nationalism (Princeton, 1999). 349
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Alexiou, Margaret, Ritual Lament in Greek Tradition (Cambridge, 1974). Alexiou, Petro, “A Body Broken: A Critical Biography of Alekos Doukas (1900-1962)” (Διδακτορική διατριβή, Macquaire University, 2008). Anagnostopoulou Sia, “Greek Diplomatic Authorities in Anatolia”, στο Evangelia Balta Matthias Kappler (eds), Cries and Whispers in Karamanlidika Books (Wiesbaden, 2010). Anderson, Benedict, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, 3rd ed., (London, 2006). Augustinos, Gerasimos, Consciousness and History: Nationalist Critics of Greek Society, 1897-1914 (Boulder, CO, 1977). Augustinos, Gerasimos, The Greeks ofAsia Minor: Confession, Community, and Ethnicity in the Nineteenth Century (Kent, OH, 1992). Baer, Marc, The Dönme Jewish Converts, Muslim Revolution and Secular Turks (Stanford, CA, 2009). Balivet, Michel, “Culture ouverte et échanges inter-religieux dans les villes ottomanes du XlVe siècle”, στο Elizabeth Zachariadou (ed.), The Ottoman Emirate (1300-1389) (Rethymnon, 1993). Balta, Evangelia, “Périodisation et typologie de la production des livres karamanli”, Centre for Asia Minor Studies: Deltio, 12 (1997-8), 129-53. Barkey, Karen, Empire of Difference: The Ottomans in Comparative Perspective (Cambridge, 2008). Bayly, Christopher A., The Birth of the Modern World 1780-1914: Global Connections and Comparisons (Oxford, 2004). Bayly, C. A. Fawaz, Leila (eds), Modernity and Culture: From the Mediterranean to the Indian Ocean (New York, 2002). Benz, Ernst, The Eastern Orthodox Church: Its Life and Thought (New York,
1963). Bestemen, Catherine Gusterson, Hugh, (eds), Why America ’s Top Pundits are Wrong: Anthropologists Talk Back (Berkeley, CA, 2005). Biondich, Mark, The Balkans: Revolution, War, and Political Violence since 1878 (Oxford, 2011). Bjørnlund, Matthias, “The 1914 Cleansing of Aegean Greeks as a Case of 350
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Violent Turkification”, Journal of Genocide Research, 10.1 (2008), 41-57. Bloxham, Donald, The Great Game of Genocide: Imperialism, Nationalism, and the Destruction of the Ottoman Armenians (Oxford, 2005). Bloxham, Donald, “The Great Unweaving: The Removal of Peoples in Europe, 1875-1949”, στο Richard Bessel Claudia B. Haake (eds), Removing Peoples: Forced Removal in the Modern World (Oxford, 2009). Blunt, J. E., The People of Turkey, vol. 2 (London, 1878). Bonnett, Alastair, Left in the Past: Radicalism and the Politics of Nostalgia (New York, 2010). Bouras, Catherine, “The Greek Millet in Turkish Politics: Greeks in the Ottoman Parliament (1908-1918)”, στο Dimitri Gondicas Charles Issawi (eds), Ottoman Greeks in the Age of Nationalism (Princeton, 1999). Bowman, Glenn, “A Death Revisited: Solidarity and Dissonance in a Muslim-Christian Palestinian Village”, στο Ussama Makdisi Paul A. Silverstein (eds), Memory and Violence in the Middle East and North Africa (Bloomington Indianapolis, 2006). Bowman, Glenn, “Orthodox-Muslim Interactions at Mixed Shrines in Macedonia”, στο Chris Hann Hermann Goltz, (eds), Eastern Christians in Anthropological Perspective (Berkeley, CA, 2010). Boyn, Svetlana, The Future of Nostalgia (New York, 2001). Braudel, Fernand, The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip II, vol. 1 (London, 1972). Braudel, Fernand, Civilization and Capitalism, 15th֊18th Centuries, vol. 1: The Structures of Everyday Life: The Limits of the Possible (London, 1981). Brass, Paul, The Production of Hindu-Muslim Violence in India
(Seattle, 2005). Brewer, David, Greece, the Hidden Centuries: Turkish Rule from the Fall of Constantinople to Greek Independence (London, 2010). Bringa, Tone, Being Muslim the Bosnian Way: Identity and Community in a Central Bosnian Village (Princeton, 1995). ------ “Haunted about the Imaginations of the Past: Robert Kaplan’s 351
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Balkan Ghosts”, στο Catherine Bestemen Hugh Gusterson (eds), Why America’s Top Pundits are Wrong: Anthropologists Talk Back (Berkeley, CA, 2005). Brown, Peter, “The Saint as Exemplar in Late Antiquity”, Representations, 2 (1983), 1-25. Brubaker, Rogers, “Aftermaths of Empire and the Unmixing of Peoples”, στο Karen Barkey Mark von Hagen (eds), After Empire: Multiethnic Societies and Nation-Building: The Soviet Union and the Russian, Ottoman, and Habsburg Empires (Boulder, CO, 1997). Bryer, Anthony, “The Pontic Greeks before Diaspora”, Journal of Refugee Studies, 4 (1991), 315-34. Burbank, Jane Cooper, Frederick, Empires in World History (Princeton, 2010). Burnaby, Fred, On Horseback through Asia Minor (London, 1877). Campos, Michelle U., Ottoman Brothers: Muslims, Christians, and Jews in Early Twentieth-Century Palestine (Stanford, CA, 2011). Caraveli, Anna, ‘“The Symbolic Village’: Community Born in Performance”, Journal ofAmerican Folklore, 98 (1985), 259-86. Carmichael, Cathie, Ethnic Cleansing in the Balkans: Nationalism and the Destruction of Tradition (London New York, 2002). Childs, J. W., Across Asia Minor on Foot (Edinburgh London, 1917). Clark, Bruce, Twice a Stranger: How Mass Expulsion Forged Modern Greece and Turkey (Cambridge, MA, 2009). Clay, Christopher, “Labour Migration and Economic Conditions in Nineteenth- Century Anatolia”, Middle Eastern Studies, 34.4 (1998), 1-32. Clogg, Richard, “Benjamin Barker’s Journal of a tour in Thrace (1823)”, στο Anatolica: Studies in the GreekEast in the 18th and 19th Centuries (Brookfield, VT 1996). ------
“Some Karamanlidika Inscriptions from the Monastery of the Zoodokhos Pigi, Balikli, Istanbul”, στο Anatolica: Studies in the GreekEast in the 18th and 19th Centuries (Brookfield, VT, 1996). ------ Anatolica: Studies in the Greek East in the Eighteenth and Nineteenth Centuries (Brookfield, VT 1996). 352
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ------ “A Millet within a Millet: The Karamanlides”, στο D. Gondicas C. Issawi (eds), The Ottoman Greeks in the Age of Nationalism: Politics, Economy, and Society in the Nineteenth Century (Princeton, 1999). Colakis, Marianthe, “Images of the Turk in Greek Fiction of the Asia Minor Disaster”, Journal of Modern Greek Studies, 4.2 (1986), 99-106. Collins, Randall, Macrohistory: Essays in Sociology of the Long Run (Stanford, CA, 1999). Cooper, Frederick, Colonialism in Question: Theory, Knowledge, History (Berkeley, CA, 2005). ------ Brubaker, Rogers, “Identity”, στο Frederick Cooper, Colonialism in Question: Theory, Knowledge, History (Berkeley, CA, 2005). Couroucli, Maria, “Le partage des lieux saints comme tradition méditerranéenne”, στο Dionigi Albera Maria Couroucli (eds), Religions traversées: Lieux saints partagés entre chrétiens, musulmans et juifs en Méditerranée (Arles, 2009). ------ “Saint George 1’Anatolien, maître des frontières”, στο Dionigi Albera Maria Couroucli (eds), Religions traversées: Lieux saints partagés entre chrétiens, musulmans et juifs en Méditerranée (Arles, 2009). ------ “Empire Dust: The Web of Relations in Saint George’s Festivals on Princes Island in Istanbul”, στο Chris Hann Hermann Goltz (eds), Eastern Christians in Anthropological Perspective (Berkeley, CA, 2010). Cowan, Jane, Dance and the Body Politic in Northern Greece (Princeton, 1990). Corkalo, Dinka, Ajdukovic, Dean, Weinstein, Harvey Μ., Stover, Eric, Djipa, Dino Biro, Miklos, “Neighbors Again? Intercommunity Relations after Ethnic Cleansing”, στο Eric Stover
and Harvey Μ. Weinstein (eds). My Neighbor, My Enemy: Justice and Community in the Aftermath of Mass Atrocity (Cambridge, 2004). Creed, Gerald W, “Reconsidering Community”, στο Creed (ed.), The Seductions of Community: Emancipations, Oppressions, Quandaries (Santa Fe, NM, 2006). Danforth, Loring, The Death Rituals of Rural Greece (Princeton, 1982). 353
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ ------ Riki Van Boeschoten, Children of the Greek Civil War: Refugees and the Politics of Memory (Chicago, 2012). Davis, Natalie Zemon, “Some Tasks and Themes in the Study of Popular Religion”, στο Charles Trinkaus Heiko A. Oberman (eds), The Pursuit of Holiness in Late Medieval and Renaissance Religion (Leiden, 1974). Davison, Roderic H., Reform in the Ottoman Empire 1856-1876 (Princeton, 1963). Dawkins, R. Μ., Modern Greek in Asia Minor: A Study of the Dialects of Silli, Cappadocia and Pharasa, with Grammar, Texts, Translations and Glossary (Cambridge, 1916). Deringil, Selim, The Well-Protected Domains: Ideology and the Legitimation of Power in the Ottoman Empire, 1876-1909 (London, 1999). ------‘“There is no Compulsion in Religion’: On Conversion and Apostasy in the Late Ottoman Empire: 1839-1856”, Comparative Studies in History and Society, 3 (2000), 547-75. Deschamps, Gaston, Sur les routes d’Asie (Paris, 1894). Doumanis, Nicholas, Myth and Memory in the Mediterranean: Remembering Fascism’s Empire (London, 1997). Du Boulay, Juliet, Cosmos, Life, and Liturgy in a Greek Orthodox Village (Limni, Evia, 2009). Dursteler, Eric. R., Venetians in Constantinople: Nation, Identity, and Coexistence in the Early Modern Mediterranean (Baltimore, 2006). Dwight, H. G., Constantinople: Old and New (New York, 1915). Edib, Halidé, The Turkish Ordeal (New York, 1928). Eley, Geoff, A Crooked Line: From Cultural History to the History of Society (Ann Arbor, MI, 2008). ------ Suny, Ronald Grigor, “Introduction: From the Moment of Social History to the Work of Cultural
Representation”, στο G. Eley R. G. Suny (eds), Becoming National: A Reader (New York, 1996). EUiadi, Μ., Crete: Past and Present (London, 1933). Elliott, Charles Boileau, Travels in the Three Great Empires of Austria, Russia and Turkey, vol. 2 (London, 1838). 354
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Epstein, Steven A., Purity Lost: Transgressing Boundaries in the Eastern Mediterranean, 1000-1400 (Baltimore, 2006). Erhan, Çagrı, Greek Occupation of Izmir and Adjoining Territories (Ankara, 1999). Farrar Jr, Լ. L., McGuire, Kiernan Thompson, John E., “Dog in the Night: The Limits of European Nationalism, 1789-1895”, Nations and Nationalism, 4 (1998), 547-68. Fentress, James Wickham, Chris, Social Memory (Oxford, 1992). Findley, Carter Vaughn, “The Tanzimat”, στο Reşat Kasaba (eds), The Cambridge History of Turkey, vol. 4: Turkey and the Modern World (Cambridge, 2008). ------ Turkey, Islam, Nationalism, and Modernity: A History 1789-2007 (New Haven, CT, 2011). Garnett, Lucy Mary Jane, The Women of Turkey and their Folklore (London, 1893). ------ Turkey of the Ottomans (London, 1911). ------ Mysticism and Magic in Turkey: An Account of the Religious Doctrines, Monastic Organisation and Ecstatic Powers of the Dervish Orders (New York, 1912). ------ Turkey under the Ottomans (New York, 1914). Gaudefroy-Demombynes, Maurice, Les institutions musulmanes (Paris, 1921). Gellner, Ernest, Nations and Nationalism (Oxford, 1983). Georgelta, Hervé, Le fin de Smyrně: Du cosmopolitisme aux nationalismes (Paris, 2005). ------ “Perception of the Other’s Fate: What Greek Orthodox Refugees from the Ottoman Empire Reported about the Destruction of Ottoman Armenians”, Journal of Genocide Research, 10.1 (2008), 59-76. Georgourdi, Stella, “Sanctified Slaughter in Modern Greece”, στο Marcel Detienne J.-P. Vernant (eds), Cuisine of Sacrifice among the Greeks (Chicago,
1998). Gingeras, Ryan, Sorrowful Shores: Violence, Ethnicity, and the End of the Ottoman Empire, 1912-1923 (Oxford, 2009). 355
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Gladstone, William, The Bulgarian Horrors and the Question of the East (London, 1876). Göçek, Fatma Müge, Rise of the Bourgeoisie, Demise of Empire: Ottoman Westernization and Social Change (New York, 1996). Goffman, Daniel, The Ottoman Empire and Early Modern Europe (Cambridge, 2002). Goldhagen, Daniel, Hitler’s Willing Executioners (New York, 1997). Gosden, Chris, Archaeology and Colonialism: Cultural Contact from 5000 BC to the Present (Cambridge, 2004). Greene, Molly, A Shared World: Christians and Muslims in the Early Modern Mediterranean (Princeton, 2000). Gross, Jan T., Neighbors: The Destruction of the Jewish Community in Jedwabne, Poland (Princeton, 2002). Guha, Ranajit, Domination without Hegemony: History and Power in Colonial India (Cambridge, MA, 1997). Halo, Thea, Not Even My Name (New York, 2000). Hanioğlu, Μ. Sükrü, Preparation for a Revolution: The Young Turks 1902֊ 1908 (Oxford, 2001). ------“Turkish Nationalism and the Young Turks, 1889-1908”, στο Fatma Müge Göçek (ed.), Social Constructions of Nationalism in the Middle East (Albany, NY, 2002). ------A Brief History of the Late Ottoman Empire (Princeton, 2008). Hart, Laurie Kain, Time, Religion, and Social Experience in Rural Greece (Lanham, MD, 1992). Hasluck, Frederick W., Letters on Religion and Folklore (London, 1926). ------ Christianity and Islam under the Sultans, ed. Margaret Hasluck (Oxford, 1929). Hadziiossif, Christos, “Class Structure and Class Antagonism in Late Nineteenth Century Greece”, στο Philip Carabott (ed.), Greek Society in the Making, 1863-1913 (London, 1997).
------“The Ambivalence of Turkish in a Greek-Speaking Community of Central Anatolia”, στο Evangelia Balta Matthias Kappler (eds), Cries and Whispers in Karamanlidika Books (Wiesbaden, 2010). 356
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Hayden, Robert, “Antagonistic Tolerance: Competitive Sharing of Religious Sites in South Asia and the Balkans”, Current Anthropology, 43.2 (2002), 205-31. Hegel, G. W. F., Lectures on the Philosophy of World History: Introduction, μτφρ. Η. B. Nisbet (Cambridge, 1974). Herzfeld, Michael, Ours Once More: Folklore, Ideology and the Making of Modern Greece (Austin, TX, 1983). ------ Poetics of Manhood: Contest and Identity in a Cretan Mountain Village (Princeton, 1985). ------ Anthropology through the Looking Glass: Critical Ethnography in the Margins of Europe (Cambridge, 1987). ------ A Place in History: Social and Monumental Time in a Cretan Town (Princeton, 1991). ------ Cultural Intimacy: Social Poetics in the Nation-State (London New York, 1997). Hirschon, Renée, Heirs of the Greek Catastrophe: The Social Life of Asia Minor Refugees in Piraeus, 2nd ed (New York and London, 1998). ------ “We got on well with the Turks”, στο David Shankland (eds), Archaeology, Anthropology and Heritage in the Balkans and Anatolia: The Life and Times of F. W Hasluck, 1878-1920, vol. 2, (Istanbul, 2004). Hodgson, Marshall, The Venture into Islam, vol. 1: The Classical Age of Islam (Chicago, 1977). Horden, Peregrine and Purcell, Nicholas, The Corrupting Sea: A Study of Mediterranean History (Oxford, 2000). Horrocks, Geoffrey, Greek: A History of the Language and its Speakers, 2nd ed (Oxford, 2010). Huntington, Samuel P., The Clash of Civilizations and the Making of the New World Order (New York, 1996). Husain, Adnan Fleming, K. E. (eds), A Faithful Sea: The Religious
Cultures of the Mediterranean, 1200-1700 (London, 2007). ipek, Nedim, and Çağlayan, К. Tuncer, “The Emigration from the Ottoman Empire to America”, στο A. Deniz Balgamiş Kemal H. Karpat 357
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ (eds), Turkish Migration to the United States: From Ottoman Times to the Present (Madison, WI, 2008). Ivanov, Sergey A., Holy Fools in Byzantium and Beyond (Oxford, 2006). Jenkins, R. J. H., “Richard MacGillivray Dawkins, 1871-1955”, Proceedings of the British Academy, 41 (1955), 373-88. Judson, Pieter, Guardians of the Nation: Activists on the Language Frontiers of Imperial Austria (Cambridge, MA, 2007). Just, Roger, “Triumph of the Ethnos”, στο Μ. Chapman, E. Tonkin, Μ. Macdonald (eds), History and Ethnicity (London, 1989). Kafadar, Cemal, Between Two Worlds: The Construction of the Ottoman State (Berkeley, CA, 1995). Kaldellis, Anthony, Hellenism in Byzantium: The Transformation of Greek Identity and the Reception of the Classical Tradition (Cambridge, 2007). Kallivrettakis, Leonidas, “A Century of Revoludons: The Cretan Question between European and Near Eastern Politics”, στο Paschalis Kitromilides (eds), Eleftherios Venizelos: The Trials of Statesmanship (Edimburgh, 2008). Kapoli, Evi, “Archive of Oral Tradition of the Centre for Asia Minor Studies: Its Formation and its Contribution to Research”, Ateliers du LESC, 32 (2008),.http://ateliers.revues.org/1143,_ 12 Ιανουάριου 2012. Karpat, Kemal, “The Transformation of the Ottoman State, 1789-1908”, International Journal of Middle Eastern Studies, 1 (1972), 243-81. Karpat, Kemal, Ottoman Population 1830-1914: Demographic and Social Characteristics (Madison, WI, 1985). Kayali, Hasan, “The Struggle for Independence”, στο Reşat Kasaba (eds), The Cambridge History of Turkey, vol. 4, Turkey in the Modern
World (Cambridge, 2008). Kechriotis, Vangelis, “Greek-Orthodox, Ottoman Greeks or Just Greeks? Theories of Coexistence in the Aftermath of the Young Turk Revolution”, Etudes Balkaniques, 1 (2005), 51-72. Keyder, Çağlar, “The Ottoman Empire”, στο Karen Barkey and Mark von Hagen (eds), After Empire: Multiethnic Societies and Nation358
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ building: The Soviet Union and The Russian, Ottoman, and Habsburg Empires (Boulder, CO, 1997). Kieser, Hans-Likas, “Aveliliki as Song and Dialogue: The village Sage Meluli Baba”, στο D. Shankland (eds), Archaeology, Anthropology and Heritage in the Balkans and Anatolia: The Life and Times ofEW. Hasluck, 1878-1920 (Istanbul, 2004). Kirh, Biray Kolluoğlu, “Forgetting the Smyrna Fire”, History Workshop Journal, 60 (2005), 25-55. Kitromilides, Paschalis, and Alexandris, Alexis, “Ethnic Survival, Nationalism and Forced Migration: The historical demography of the Greek community of Asia Minor at the close of the Ottoman Era”, Deltio: Kentro Mikrasiatikon Spoudon, 3 (1984-85), 9-44. Köker, Tolga, with Keskiner, Leyla, “Lessons of Refugeehood: The Experience of Forced Migrants in Turkey”, στο Renée Hirschon (eds), Across the Aegean: An Appraisal of the 1923 Compulsory Population Exchange between Greece and Turkey (New York, 2003). Kokosalakis, Nikos, “The Political Significance of Popular Religion in Greece”, Archives des sciences sociales des religions 64 (1987), 40. Kolluoglu, Birayand Toksöz, Meltem (eds), Cities of the Mediterranean: From the Ottomans to the Present Day (London, 2010). Kontogiorgi, Elisabeth, Population Exchange in Greek Macedonia (Oxford, 2006). Korobeinikov, D. A., “Raiders and Neighbours: The Turks (1040-1304)”, στο Jonathan Shepard (eds), The Cambridge History of the Byzantine Empire (Cambridge, 2008). Koufopoulou, Sofia, “Muslim Cretans in Turkey: The Reformulation of Ethnic Identity”, στο Renée Hirschon (eds), Crossing the Aegean:
An Appraisal of the 1923 Compulsory Population Exchange between Greece and Turkey (New York, 2003). Kymlicka, Will, Multicultural Citizenship: A Liberal Theory of Minority Rights (Oxford, 1995). Ladas, Stephen, The Exchange of Minorities: Bulgaria, Greece and Turkey (New York, 1932). 359
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Laitin, David D., Nations, States, and Violence (Oxford, 2007). Lawson, John Cuthbert, Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion (Cambridge, 1910). Le Goff, Jacques, The Birth of Purgatory (Chicago, 1984). Lieven, Dominic, Empire: The Russian Empire and its Rivals from the Sixteenth Century to the Present (London, 2002). Lindholm, Charles, The Islamic Middle East: Tradition and Change, 2nd edn (Oxford, 2002). Lowenthal, David, The Past is a Foreign Country (Cambridge, 1985). Lüdtke, Alf (eds), The History of Everyday Life: Reconstructing Everyday Experiences and Ways of Life (Princeton, 1995). Mache, A. L., The End of the Ottoman Empire, 1908-1923 (London, 1998). Mackridge, Peter, “The Myth of Asia Minor Greek Fiction”, στο Renée Hirschon (eds), Across the Aegean: An Appraisal of the 1923 Compulsory Population Exchange between Greece and Turkey (New York, 2003). Macmillan, James F., “War”, στο Donald Bloxham and Robert Gerwarth (eds), Political Violence in the Twentieth Century (Cambridge, 2011). Makdisi, Ussama, The Culture of Sectarianism: Community, History and Violence in Nineteenth-Century Ottoman Lebanon (Berkeley, CA, 2000). Mango, Andrew, Atatürk: The Biography of the Founder of Modern Turkey (New York, 1999). Mansel, Philip, Levant: Splendour and Catastrophe on the Mediterranean (London, 2010). Masters, Bruce, Christians and Jews in the Ottoman Arab World: The Roots of Sectarianism (Cambridge, 2001). Mavrogordatos, George Th., Stillborn Republic: Social Coalitions and Party Strategies in Greece, 1922—1936 (Berkeley, CA, 1983). Mazower,
Mark, Salónica, City of Ghosts: Christians, Muslims and Jews, 1630-1950 (London, 2004). McCarthy, Justin, Death in Exile: The Ethnic Cleansing of Ottoman Muslims, 1821-1922 (Princeton, 1996). McGowan, Bruce, “The Age of the Ayans, 1699-1812”, στο H. Inalcik 360
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ and Donald Quataert (eds), An Economie and Social History of the Ottoman Empire (Cambridge, 1994). McNeill, William H., Polyethnicity and National Unity in World History (Toronto, 1986). Melikoff, Irene, “Hasluck’s study of the Bektashis and its Contemporary Significance”, στο D. Shankland (eds), Archaeology, Anthropology and Heritage in the Balkans and Anatolia: The Life and Times ofF.W Hasluck, 1870-1920, vol. 1 (Istanbul, 2004). Melville, Herman, The Writings of Herman Melville, Northwestern Newberry Edition: Journals, ed. Howard C. Horsford, with Lynn Horth (Chicago, 1989). Melman, Billie, Women’s Orients: English Women and the Middle East, 1718-1918: Sexuality, Religion and Work (Ann Arbor, MI, 1992). Mesiin, Michel, “Le phénomène religieux populaire”, στο B. Lacroix and P. Boglioni (eds), Les Religions populaire. Collogue international,1970 (Québec, 1972), 5-15. Millas, Hercules, “History Textbooks in Greece and Turkey”, History Workshop Journal 31 (1991), 21-33. Millas, Iraklis, “Toukokratia: History and the Image of Turks in Greek Literature”, South European Society and Politics, 11 (2006), 47-60. Milton, Giles, Paradise Lost: Smyrna 1922: The Destruction of Islam’s City of Tolerance (London, 2008). Mitchell, Timothy, Colonising Egypt (Berkeley, CA, 1988). Monroe, W. S., Turkey and the Turks: An Account of the Lands, the Peoples, and the Institutions of the Ottoman Empire (London, 1908). Moses, A. Dirk, “Genocide and Settler Society in Australian History” in A. Dirk Moses (eds), Genocide and Settler Society: Frontier Violence and Stolen
Indigenous Children in Australian History (New York, 2004). Mourelis, Y, “The 1914 Persecutions and the First Attempt at an Exchange of Minorities between Greece and Turkey”, Balkan Studies, 26 (1985), 388-413. Muir, Edward, “Introduction: Observing Trifles”, στο E. Muir and G. Ruggiero (eds), Microhistory and the Lost Peoples of Europe (Baltimore, 1991). 361
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Muitu, Servet, “Late Ottoman Population and its Ethnic Distribution”, Nifusbilim-Dergisi/Turkish Journal of Population Studies, 25 (2003), 3-38. Naimark, Norman Μ., Fires of Hatred: Ethnic Cleansing in TwentiethCentury Europe (Cambridge, MA, 2001). Neyzi, Leyla, “Remembering Smyrna/Izmir: Shared History, Shared Trauma”, History and Memory, 20.2 (2008), 106-27. Nobuyoshi, Fujinami, “The Patriarchal Crisis of 1910 and Constitutional Logic: Ottoman Greeks’ Dual Role in the Second Constitutional Politics”, Journal of Modern Greek Studies, Ո (2009), 1-30. Orla-Bukowska, Annamaria, “Maintaining Borders, Crossing Borders: Social Relationships and the Shtetl”, στο Antony Polonsky (eds), Polin: Studies in Polish Jewry, vol. 17, The Shtetl: Myth and Reality (2004), 171-95. Palairet, Michael, The Balkan Economies c.1800-1914: Evolution without Development (Cambridge, 1997). Panditi, Thalia, “Driven out of Eden”, στο Peter Isaac Rose (eds), The Dispossessed: An Anatomy of Exile (Boston, 2004). Papagaroufali, Eleni, “Town Twinning in Greece: Reconstructing Local Histories through Translocal Sensory-Affective Performances”, History and Anthropology, 16.3 (2005), 335-47. Papailias, Penelope, Genres of Recollection: Archival Poetics and Modern Greece (New York, 2005). Papataxiarchis, Euthymios, “Friends of the Heart” in Peter Loizos and Euthymios-Papataxiarchis (eds), Gender and Kinship in Modern Greece (Princeton, 1991). Pappas, Nicholas G., “Concepts of Greekness: The Recorded Music of Anatolian Greeks after 1922”, Journal of Modern Greek Studies, 17.2 (1999), 353-73.
Passerini, Luisa, “Oral Memory of Fascism”, στο David Forgács (eds), Rethinking Italian Fascism: Capitalism, Populism and Culture (London, 1986). ------Fascism in Popular Memory: The Cultural Experience of the Turin 362
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Working Class (Cambridge, 1987). Pears, Edwin, Turkey and its People (London, 1911). Peleikis, Anja, “The Making and Unmaking of Memories: The Case of a Multi Confessional Village in Lebanon”, στο Ussama Makdisi and Paul A. Silverstein (eds), Memory and Violence in the Middle East and North Africa (Bloomington and Indianapolis, 2006). Pentzopoulos, Dimitri, The Balkan Exchange of Minorities and Its Impact Upon Greece (Paris, 1962). Persecution and Extermination of the Communities of Macri and Livissi (1914-1918) (Paris, 1919). Philliou, Christine, Biography of an Empire: Governing Ottomans in an Age of Revolution (Berkeley, CA, 2011). Pipes, Richard, Russia under the Old Regime (Harmondsworth, 1974). Poutouridou, Margarita, “The Of Valley and the Coming of Islam: The Case of the Greek-Speaking Muslims”, Deltio: Kentro Mikrasiatikon Spoudon, 12 (1997-8), 62-7. Quataert, Donald, Social Disintegration and Popular Resistance in the Ottoman Empire, 1881-1908: Reactions to European Penetration (New York, 1983). ----- “The Age of Reforms, 1812-1914”, στο Suraiya Faroqhi, Bruce McGowan, Donald Quataert and Şevket Pamuk (eds), An Economic and Social History of the Ottoman Empire, vol. 2, 1600-1914 (Cambridge, 1994). ----- The Ottoman Empire 1700-1922, 2nd edn (Cambridge, 2005). Ramsay, William Mitchell, The Historical Geography of Asia Minor (London, 1890). ----- Impressions of Turkey during Twelve Years’Wanderings (London, 1897). ----- Pauline and Other Studies in Early Christian History (London, 1906). ----- The Intermixture of Races in Asia Minor: Some of
its Causes and Effects (London, 1917). Reynolds, Michael A., Shattering Empires: The Clash and Collapse of the Ottoman and Russian Empires, 1908-1918 (Cambridge, 2011). Renieri, irini, ‘“Xenophone Nevşehirlis ... Greek Souled Neapolitans’: 363
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ The Persistent yet Hesitant Dissemination of the Greek Language in 1870s Nevshehir”, στο Evangelia Balta and Matthias Kappler (eds), Cries and Whispers in Karamanlidika Books (Wiesbaden, 2010). Rodrigue, Aron, “Difference and Tolerance in the Ottoman Empire”, Stanford Humanities Review (1995), 81-92. Rogan, Eugene, The Arabs: A History (London, 2009). Runciman, Steven, The Great Church in Captivity: A Study of the Patriarchate of Constantinople from the Eve of the Turkish Conquest to the Greek War of Independence (Cambridge, 1968). Said, Edward, Orientalism (London, 1978). Sardar, Ziauddin, Orientalism (Buckingham and Philadelphia, 1999). Schaller, Dominik J., and Zimmerer, Jürgen, “Late Ottoman Genocides: The Dissolution of the Ottoman Empire and Young Turkish Population and Extermination Policies - Introduction”, Journal of Genocide Research, 10.1 (2008), 7-14. Schwartz, Stuart B., All Can Be Saved: Religious Tolerance and Salvation in the Iberian Atlantic World (New Haven, CT, 2008). Senisik, Pinar, “Insights from the Cretan Revolt of 1897”, Journal of Modern Greek Studies, 28 (2010), 27-47. Seremetakis, Nadia, The Last Word: Women, Death and Divination in Inner Mani (Chicago, 1991). Shevzov, Vera, “Letting the People into Church: Reflections on Orthodoxy and Community in Late Imperial Russia”, στο Valerie A. Kivelson and Robert H. Greene (eds), Orthodox Russia: Belief Under the Tsars (University Park, PA, 2003). ------ Russian Orthodoxy on the Eve of Revolution (New York, 2007). Simic, Andrei, “Nationalism as folk ideology: The Case of the Former
Yugoslavia” in Joel Μ. Halpern and David A. Kideckel (eds), Neighbors at War: Anthropological Perspectives on Yugoslav Ethnicity, Culture and History (University Park, PA, 2000). Sinopoli, Carla, “Imperial Integration and Imperial Subjects”, στο Susan Alcock et al. (eds), Empires: Perspectives from Archaeology and History (Cambridge, 2001). 364
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Sluglett, Peter, (eds), The Urban Social History of the Middle East, 17501950 (Syra- cuse, NY, 2008). Smynelis, Marie-Carmen, Une société hors de soi: Identités et relations sociales à Smyrně aux XVIIIe et XIXe siècles (Paris, 2005). Snyder, Timothy, Bloodlands: Europe between Hitler and Stalin (New York, 2010). Stelaku, Vasso, “Space and Identity: Two Cappadocian Settlements”, στο R. Hirschon (eds), Crossing the Aegean (New York, 2003). Stewart, Charles, Demons and the Devil: Moral Imagination in Modern Greek Culture (Princeton, 1991). Stuart-Glennie, John S., “Essays on the Science of Folklore, Greek Folkspeech, and the Survival of Paganism”, στο Lucy Μ. Garnett, Greek Folk-Poesy (London, 1896). Sutton, David E., Memories Cast in Stone: The Relevance of the Past in Everyday Life (Oxford and New York, 1998). ----- Remembrance of Repasts: An Anthropology of Food and Memory (Oxford and New York, 2001). Suny, G., Göçek, F., andNaimark, N. (eds), A Question of Genocide: Armenians and Turks at the End of the Ottoman Empire (New York, 2011). Tanc, Barbaros, “Where Local Trumps National: Christian Orthodox and Muslim Refugees since Lausanne”, Balkanologie, 1-2 (2001) http:// balkanologie.revues. org/index732.html (accessed 14 January 2012). Thompson, E. P. The Making of the English Working Class (London, 1980). ------Customs in Common (London, 1991). Tilly, Charles, Durable Inequality (Berkeley, CA, 1998). Todorova, Maria, Imagining the Balkans (Oxford, 1997). Toksöz, Meltem, (eds), Cities of the Mediterranean: from the Ottomans to the present day (London,
2010). Toynbee, Arnold J., The Western Question in Greece and Turkey: A Study in the Contact of Civilizations (London, 1922). Trombley, Frank, “The Christianisation of Rite in Byzantine Anatolia: F. W. Has- luck and Religious Continuity”, στο David Shankland (eds), Anthropology, Archaeology and Heritage in the Balkans and 365
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Anatolia: The Life and Times of F. W. Hasluck 1878-1920, vol. 2 (Istanbul, 2004). Tsing, Anna L., In the Realm of the Diamond Queen (Princeton, 1993). Tziovas, Dimitris, “Introduction”, στο Stratiš Doukas, A Prisoner of War ’s Story, μτφρ. Petro Alexiou (Birmingham, 1999). Ülker, Erol, ‘“Contextualizing Turkification’: Nation-Building in the Late Ottoman Empire”, Nations and Nationalism, 4 (2005), 613-36. Üngör, Ugur Ümit, The Making of Modern Turkey: Nation and State in Eastern Anatolia, 1913-1950 (Oxford, 2011). Varshney, Ashutosh, Ethnic Conflict and Civic Life: Hindus and Muslims in India (New Haven, CT, 2002). Von Hagen, Mark, “The Russian Empire”, στο Karen Barkey and Mark von Hagen (eds), After Empire: Multiethnic Societies and NationBuilding: The Soviet Union and the Russian, Ottoman, and Habsburg Empires (Boulder, CO, 1997). Vovelle, Michel, Ideologies and Mentalities (Cambridge, 1990). Vryonis Jnr, Speros, The Decline of Medieval Hellenism in Asia Minor and the Process of Islamization from the Eleventh through tp the Fifteenth Century (Berkeley, CA, 1971). Ware, Kallistos, The Orthodox Way (Crestwood, NY, 1995). Wheatcroft, Andrew, The Ottomans: Dissolving Images (Harmonsworth, 1993). White, A., “Survivals of Primitive Religion among the People of Asia Minor”, Journals of the Transactions of the Victoria Institute, 39 (1907), 146-66. White, Richard, The Middle Ground: Indians, Empires, and Republics in the Great Lakes Region, 1650-1815, 2nd ed. (Cambridge, 2010). Wolf, Eric R., Europe and the People without History (Berkeley, CA, 1982). Yapp,
Malcolm, The Making of the Modern Near East 1792-1923 (London, 1987). Yiannakopoulos, Georgios A., “The Reconstruction of a Destroyed Picture: The Oral History Archive of the Center for Asia Minor Studies”, Mediterranean Historical Review, 8.2 (1993), 201-17. 366
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Yıldırım, Onur, Diplomacy and Displacement: Reconsidering the TurcoGreek Exchange of Populations, 1922-1934 (New York, 2006). Zachariadou, E. A., “Co-Existence and Religion”, Archivům Ottomanicum, 5.15 (1997), 119-29. ------ “À propos du syncrétisme islamo-chrétien dans les territoires ottomans”, στο Gilles Veinstein (ed.), Syncrétismes et hérésies dans l’Orient seldjoukide et ottoman (XIVe-XVHIe siècle) (Leuven, 2005). Žižek, Slavoj, Enjoy Your Symptom!: Jacques Lacan in Hollywood and Out (London, 2001). ------ Violence: Six Sideways Reflections (London, 2008). Zürcher, Erik-Jan, “The Ottoman Conscription System in Theory and Practice, 1844-1918”, International Review of Social History, 43.3 (1998), 437-49. 367
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ αγαθός, αγαθότητα 12, 132, 135, 147, 159, 170, 188, 245, 267 αγίασμα 186-187, 202, 220, 222, 228-229 Άγιος Γεώργιος 53,125, 182,183,189, 198, 220 και Χιντιρελέζ 144, 145, 222-226 Άγιος Δημήτριος, θαύματα 170 Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος 202-203 Άγιος Ιωάννης ο Ρώσος 181-183 Άγιος Νεκτάριος 182 Άγκυρα 53, 71, 72, 81, 82, 143, 280 Άδανα 71, 81 Αδραμύττιο (Edremit) 70, 124, 158, 263, 275 Αδριανούπολη (Edirne) 163, 165, 259, 260 Αϊβαλί (Ayvalık) 70, 83, 85, 101, 132, 239, 248, 280, 293 Αϊδίνι (Aydın) 70, 85, 263, 279 Αλασεχίρ (Alaşehir) 163, 296 Αλβανοί 28, 48, 126, 225, 285 Αλεξάνδρεια 27, 69, 158 Αλικαρνασσός, βλ. Μπόντρουμ αλυτρωτισμός, βλ.Μεγάλη Ιδέα Ανταπαζαρί 78, 85, 142 Άραβες, αραβικά 47, 53, 63, 67, 68, 89, 205, 206, 277 Αργυρούπολη (Gümüşhane) 71, 76 Αρμένιοι, αρμενική κοινότητα 28-29, 45, 47, 64, 65, 89, 99, 142, 173, 209, 240, 252, 253, 261, 269, 274, 278 Αρμένιοι εθνικιστές (Hnchak, Dashnak) 65, 240 γενοκτονία 26, 34, 236 σφαγές του 1896 253 Αρχάγγελοι 184 368
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Αρχάγγελος Γαβριήλ 189 Αρχάγγελος Μιχαήλ 178 άτακτοι, βλ. παραστρατιωτικοί Αυστρία 50, 59, 60 Αχμετλί (Ahmetli) 263 Βαλκανικοί Πόλεμοι 9, 13, 24, 26, 33, 93, 180, 237, 239, 246, 259-265, 281 A Βαλκανικός Πόλεμος 33, 246, 259, 260, 261, 266 Βασιβουζούκοι 281 Βαχιντεντίν (Μωάμεθ ΣΤ ) 275 Βενέζης, Ηλίας 101, 128, 293 Βενιζέλος, Ελευθέριος 265, 286, 295 Βιέννη 50, 60, 68 Βογορίδης, Στέφανος 72, 73 Βόσνιοι 47, 111 Βόσνιων προσφύγων μνήμη 113 Βουλγαρικές Σφαγές 49 Βούλγαροι 48, 54, 64 Βουρλά (Urla) 23, 83, 264, 287 βρυκόλακες 144, 180 Βρυώνης, Σπόρος (Vryonis, Speros Jn.) 53, 55 Γϊάλοβα (Yalova) 280 Γιορούκοι 47, 89, 301 Γιουγκοσλαβικοί πόλεμοι 122 Γκεϊβέ (Geyve) 99 Γκιολντέ (Gyölde) 84 Γλάδστων (Γκλάντστοουν), Ουίλιαμ 49 δερβίσηδες 47, 206, 211-212, 217, 220, 221, 302, 331 369
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ δισημία 292, 301, 321, 336 Δούκας, Στρατής 101, 131, 233-235, 236, 334 Δραγούμης, Ίων 68 Εβραίος εβραϊκή κοινότητα 25, 27, 30, 31, 32, 45, 47, 51, 58, 61, 67, 87, 89, 93, 98, 65, 308 αντισημιτισμός Ρωμών 126-127 εθνοκάθαρση 34, 36, 109, 136, 237, 238, 240, 251, 255, 273, 274, 280, 299, 341 Έλληνες υπήκοο! 73, 301 ελληνική εκπαίδευση, βλ. μόρφωοις ΕΜΕΟ (Εσωτερική Μακεδονική Επαναστατική Οργάνωση) 15, 64, 246 Ενβέρ Πασάς 269, 275 Έξοδος 14, 119 εξορκιστές 180 Επανάσταση Νεοτούρκων 239, 255-256, 258 Εσκισεχίρ (Eskişehir) 279, 286 Ζαχαριάδου, Ελισάβετ 55 Θεία Κοινωνία 174, 181 Θεοτοκάς, Γιώργος 101 Θεσσαλία 129,130, 235 Θεσσαλονίκη 27, 39, 45, 47, 65, 127, 220, 256, 259, 260, 261, 295 Θράκη 76, 85, 86, 119, 256, 263, 269, 270, 288 Ικόνιο (Konya) 53, 70, 71, 78, 80, 81, 82, 83, 164, 207 Καζάν (Καζαντζόγλου), Ελία 80 Καισαρεία (Kayseri) 53, 70, 80, 82, 90, 137, 236 370
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ καλλικάντζαροι 191-192,194, 208 Καλλίπολη (Gelibolu) 276 καμπάνια «Πολίτη, μίλα τουρκικά» 248 Καππαδοκία 100 Καραμανλήδες, καραμανλήδικη κοινότητα 76, 80-82, 116, 269, 271, 292, 301 Καρς (Kars) 70, 291 Κας (Kaş) 295 Κασαμπάς (Turgutlu) 104,160, 225, 280 Κασταμονή (Kastamonu) 71, 76 Καστελόριζο 295, 315 καταναγκαστικές πορείες Ρωμιών 271 κατάταξη στον ελληνικό στρατό 239, 283 στον οθωμανικό στρατό 66, 70, 271 Κεμάλ, Μουσταφά (Ατατούρκ) 132, 134, 248, 275, 279, 282, 285, 295 κεμαλικό καθεστώς 292, 293 Κεμαλιστές 177, 236, 240, 280, 282, 283, 285, 290 Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών 10, 21, 40, 84, 119, 250 Κερασούντα (Giresun) 78, 269, 273, 281 Κιοπρού (Kôpru) 99 Κίος (Gemlik) 15, 70, 104, 144, 186, 262 Κιρκάσιοι 28, 47, 126, 285 Κοντογιάννης, Παντελής 242 Κουλίγκας, Βασίλης 104 Κούρδο!, κουρδική κοινότητα 64, 67, 89 κουρμπάνι (kurban) 146, 214, 217, 301, 331 Κουσάντασι (Kuşadası) 83, 101 Κουφοπούλου, Σοφία 336 Κρήτη, ιστορία 39, 64, 78,114,130, 241-250 Κρυπτοχριστιανοί 165 371
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Κωνσταντινούπολη 37, 46, 47, 50, 52, 57, 68, 72, 77, 78, 81, 84, 88, 131, 206, 255, 264, 275, 288 Άλωση 207 Οικουμενικό Πατριαρχείο 265 Κως 22 Λέσβος 102, 158, 257, 287 ληστές 34, 116, 123, 160, 263, 265, 272, 273, 274, 280, 281, 290 βλ. επίσης Τσέτες Διάκος, Αντώνης 13, 22 Λιβίσι (Kayaköy) 84, 180, 219, 265, 295, 315 Λογοθέτη-Μερλιέ, Μέλπω 12, 39-41, 115, 307 Λωζάνη, Συνθήκη 242, 292, 344 Μαγνησία (Manisa) 202, 277 Μαίανδρος (Menderes), ποταμός 70, 85, 86, 98, 102 Μακεδονία (περιοχή) 64, 65, 85, 180, 226 Μακεδονίας Μουσουλμάνοι 244 Μάκρη (Fethiye) 83, 84, 85, 180, 183, 258, 276, 295 Μαρμαράς, Θάλασσα του 16, 83, 85, 98, 104, 187, 225, 263, 270, 273, 280, 285 Μεγάλη Ιδέα 37, 72 Μερσίνη (Mersin) 71 Μηχανιώνα 16, 17, 19, 39 Μικρά Ασία στη λογοτεχνία 128, 130 Μικρά Ασία, Μικρασιάτες 12,13, 38, 84, 87, 89,177, 208, 284, 288 μνήμη, βλ. επίσης νοσταλγία 10, 14, 20 αντι-μνήμη 292 εθνική μνήμη 12, 14, 284 προσφυγική μνήμη 13 μόρφωσις, μορφωμένοι 12, 36, 41, 44, 74, 114-118, 128, 131, 372
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ 161, 251 Μούγλα (Muğla).71,122, 149, 189, 276 Μουδανιά (Mudanya) 85 Μπαϊράμι 30, 140, 143-144, 146, 147, 302 Μπαλουκλί (Balıklı) 48 Μπάφρα (Bafra) 281 Μπεκτασήδες 212, 220, 225 Μπιτλίς (Bitlis) 296 μποϊκοτάζ κατά των Ρωμιών (1913-14) 244, 261-262, 267 Μπόντρουμ (Αλικαρνασσός) 15, 300 Μυριβήλης, Στρατής 101, 102, 107, 128 Μυτιλήνη, βλ. Λέσβος Ναζιλί (Nazilli) 279, 280 Ναζίμ Μπέης 262 Νεάπολις 15, 74, 80 νεκρών ψυχές, βλ. Χάρος Νεότουρκοι 13, 63-65, 135, 236, 239, 240, 252, 253, 254-258, 267, 290 νεράιδες 139,192-194, 208, 220, 222 Νίγδη (Niğde) 80, 81 Νίκαια (İznik) 78,135 Νικομήδεια (İzmit) 53, 99, 134, 187, 202, 280 νοσταλγία 38-44 νοσταλγία ως αντι-αφήγημα 115 Νταλάρας, Γιώργος 131 Ντενιζλί (Denizli) 85 Ντονμέδες 47, 127 Ντουμλουπινάρ (Dumlupinar), μάχη (Αύγουστος 1922) 233 Νυμφαίο (Kemalpaşa) 296 ξενιτιά 103, 105 373
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Ξενοφάνης 73 ξωτικά 190-195 Ογούζοι Τούρκοι 54, 56 οθωμανισμός 62, 257 Παναγία 78, 122, 146, 176, 179, 183-184, 193, 219, 222, 228 Πάνορμος (Bandırma) 16, 70, 85, 263 Παπαγαρουφάλη, Ελένη 298, 299 Παπα-Ευθύμ 320 Παπαηλία, Πηνελόπη 21, 307 παραστρατιωτικοί, βλ. ληστές, Τσέτες πατρίδα 10, 16-17, 39, 65, 74, 76, 87, 130, 153, 219, 248, 249, 301 Πέργαμος (Bergama) 85, 204, 263, 287 Πισιδία 116 Πολίτης, Κοσμάς 101, 128, 129, 130, 131, 235, 250, 300 πολυεθνικότητα 16, 24, 37, 50-59 Πομάκοι 16, 28, 47, 246, 285 Πόντος, ποντιακή κοινότητα 76-79 Πρίγκηπος (Büyükada) 225 Προκόπι (Ürgüp) 80,181, 182 προσφυγική μνήμη 13, 112, 122, 306 Προύσα (Bursa) 85, 86, 91, 98, 189, 261, 263, 270 προφορικές πηγές 41-43, 93,101, 127, 199-200, 284, 289 Ραιδεστός (Tekirdağ) 263 Ραχμί Μπέη 262, 269 Ρουμ, βλ. Ρωμιοί Ρωμαίοι, ως όρος (ρωμαίικος) 28, 35, 65-67, 69, 76, 79, 89, 129, 234, 256, 259, 302 Ρωσία, Ρωσική Αυτοκρατορία 50, 59, 60, 62, 79, 84,114, 249, 252, 374
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ 264, 272, 274 Σάμος 94, 280 Σαπουντζάκης, Χάρης 116-117 Σαφράμπολη (Safranbolu) 100, 297-298 Σεβάστεια (Sivas) 76 Σεβρών Συνθήκη 278, 280 Σελμέ (Selme) 81 Σελτζούκοι Τούρκοι 54, 55, 77 Σερβία 246, 252, 260 Σέρβοι 47, 64, 237, 260 Σύλλη (Sille) 81, 83 Σινασός (Mustafapaşa) 80, 82, 207 Σμύρνη 30, 39, 43, 53, 68, 84, 94, 98, 101,105, 126, 130, 131, 187, 206, 235, 260, 262, 263, 269, 277-279, 283-284, 296 καταστροφή (1922) 43, 232, 264 κοινότητα Ρωμιών 69, 70, 83, 86-87 Σούφι, σουφισμός 55, 171, 211, 212, 213 Σπάρτη (İsparta) 80, 82, 115-117 στρατολόγηση 66, 70, 234, 236, 239, 253, 257, 258, 259, 271, 281 Σωτηρίου, Διδώ 101,102 τάγματα εργασίας 107, 271, 293 Τανζιμάτ, περίοδος 62, 254 ταρικάτ (θρησκευτικά τάγματα), βλ. tarikat τεκές 46, 211-212, 223, 302 Τεργέστη 68 Τοπάλ Οσμάν 269, 273, 281 Τουρκικός Πόλεμος της Ανεξαρτησίας (1919-22) 288 Τουρκοκρήτες 13, 136, 241-250 Τραπεζούντα (Trabzon) 53, 76, 78, 81, 127, 217, 272, 278, 291 375
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Τσάι-τζουμά (Çaycuma) 15, 100 Τσατάλτζα (Çatalca) 259 Τσεσμέ (Çeşme) 263 Τσέτες 13, 160, 273, 280, 290, 293, 302 υπερφυσικό 166, 167, 169, 170-176 επιρροή του στη σφαίρα του εγκόσμιου 176-181 Υψηλή (Doğanbey) 94-97, 99,100, 105 Φάρασα 83 Φιλαδέλφεια, βλ. Αλασεχίρ φύλο, και κοινότητα 135-138 και χώρος 139-141 Φώκαια (Foça) 83, 263, 266, 298 Χαρανής, Παναγιώτης, βλ. Charanis Peter Χάρος 178, 208 Χιντιρελέζ, βλ. Άγιος Γεώργιος Χιντρ, βλ. Χιντιρελέζ Akșin, Șina 278 anavatan, βλ. πατρίδα Barkey, Karen 21, 31, 52, 59 Bonnett, Alastair 162 Boulay, Juliet du 175 Bowman, Glenn 113, 226 Braudel, Fernand 23, 25 Brown, Peter 185 Brubaker, Rogers 74 376
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Bryer, Anthony 78, 79, 89 Burnaby, Fred 29 Carmichael, Cathie 286 Charanis, Peter 73 Clark, Bruce 248-249, 288 Cooper, Frederick 74 CUP (Επιτροπή για την Ένωση και την Πρόοδο) 15, 65, 253, 255-258, 260-262, 269, 275, 279 Dawkins, Richard M. 82-83, 207, 210 Deschamps, Gaston 87 Dwight, H. G. 48 Findley, Carter Vaughn 255 Garnett, Lucy M. J. 11, 49, 198, 212, 214, 220, 223 Gingeras, Ryan 273, 283, 285 Goff, Jacques Le 178 Greene, Molly 78 Hart, Laurie Kain 184-185 Hasluck, Frederick W. 11, 33, 164, 167, 171, 172, 182-183, 197, 198, 209, 211-212, 220, 221, 223, 224, 226, 227 Herzfeld, Michael 141, 159 Hirschon, Renée 21, 39, 41, 199, 288 Hodgson, Marshall 204 Horden, Peregrine 218 Huntington, Samuel P. 37-38, 237 Kafadar, Cemal 56 377
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Keyder, Çağlar 240 Köker, Tolga 250 Kymlicka, Will 309 Laitin, David 50 Lowenthal, David 108 Makdisi, Ussama 75 McNeill, William H. 38, 50 Melville, Herman 46, 48, 88 millet-i Rum, βλ. Ρωμιοί Milton, Giles 86 Mutlu, Servet 69 Orla-Bukowska, Annamaria 51 Ozil, Ayşe 21, 284 Passerini, Luisa 108 Pears, Sir Edwin 196-197, 200, 206-207, 213 Purcell, Nicholas 218 Quataert, Donald 27 Ramsay, William Mitchell 29, 65-66, 205, 208 Rodrigue, Aron 21, 31 Rumbold, Sir Horace 280 Said, Edward 197, 206 Sardar, Ziauddin 196 Snyder, Timothy 51 sökürün, βλ. επίσης εθνοκάθαρση 378
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Stewart, Charles 172, 190, 194 Sutton, David E. 22, 147, 251 tarikat (ταρικάτ, θρησκευτικά τάγματα) 211, 302 Teşkilat-i Mahsusa (Ειδική Οργάνωση) 262-263 Thompson, E. Ρ. 162 Toynbee, Arnold J. 280, 338 White, G. E. (ιεραπόστολος) 217 White, Richard 305 Wolf, Eric 26, 88. Bayerische Staatsbibliothek Munchen 379
|
| adam_txt |
Περιεχόμενα Προλογικό σημείωμα για την ελληνική έκδοση. 9 Συντομογραφίες.15 Σημείωση για τα τοπωνύμια. 15
Πρόλογος. 16 Εισαγωγή: Διακοινοτικότητα, καθημερινότητα και κοινωνική μνήμη. 23 1. Η μεγάλη κατάρα της Βαβέλ: Ύστερη οθωμανική
Ανατολία. 45 2. Οθωμανική belle époque (περ. 1890-1912): Διακοινοτικότητα στην πράξη.90 3. «Άνθρωποι του Θεού» (Μέρος I): Η λογική της λαϊκής Ορθοδοξίας. 163 4. «Άνθρωποι του Θεού» (Μέρος II):
Συμβιβασμός, πίστη και το υπερφυσικό. 196 5. Καταστροφές: Εθνικισμός και τα χρόνια του πολέμου (1908-22). 232
Επίλογος. 295 Γλωσσάρι. 301 Σημειώσεις. 303
Βιβλιογραφία. 346 Ευρετήριο. 368
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ Ελληνόγλωσση Αδαμαντίδης, Β., «Τα τελευταία έτη της ελληνικής κοινότητας Προύσης», Μικρασιατικά Χρονικά, 4 (1948), 97-8. Αλεξιάδης, Μηνάς, «Αυτοβιογραφία και Λαογραφία: Κείμενα από τον Μι κρασιατικό χώρο», Μικρασιατικά Χρονικά, 19 (1995), 56-78. Αναγνωστοπούλου, Σία, Μικρά Ασία, 19ος
αι.-1919: οι ελληνορθόδοξες κοι νότητες από το Μιλλέτ των Ρωμιών στο ελληνικό έθνος (Αθήνα, 1997). Αναστασπχδη-Μανουσάκη, Σοφία, Μνήμες Καππαδοκίας (Αθήνα, 2002). Ανδρεάδης, Χρήστος Γ., «Οι βουλευτικές εκλογές του 1908 στην Τουρκία και ο Πόντος», Αρχείον Πόντου, 43 (1990/1), 8-26. Αρχιγένης
Δημήτρης I., Μαρτυρίες από τη Μικρασιατική καταστροφή (Αθήνα, 1973). Βενέζης, Ηλίας, Το νούμερο 31328, 6η έκδοση (Αθήνα, 1972). Δετοράκης, Θεοχάρης, «Η Εκκλησία της Κρήτης κατά την Τουρκοκρατία (1645-1898)», στο Νίκος Μ. Παναγιωτάκης (επιμ.), Κρήτη: Ιστορία και Πολιτισμός (Ηράκλειο, 1988). Δούκας,
Στρατής, Ιστορία ενός αιχμαλώτου (Αθήνα, 1929) Ελληνικός οδηγός: 1921 /Ιδιοκτησία εταιρείας Κυριέρης-Γιαννόπουλος και Σία (Αθήνα [1921], 1992). Εξερτζόγλου, Χάρης, Εθνική ταυτότητα στην Κωνσταντινούπολη τον αιώ να: ο Ελληνικός Φιλολογικός Σύλλογος Κωνσταντινουπόλεως, 18611912 (Αθήνα, 1996).
------«Οι Ελληνορθόδοξες Κοινότητες της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (19ος αιώνας - αρχές 20ού» στο A. Λιάκος (επιμ.) Το 1922 και οι πρόσφυγες: μια νέα ματιά (Αθήνα, 2011). ------«Η ιστορία της προσφυγικής μνήμης», στο A. Λιάκος (επιμ.) Το 1922 και οι πρόσφυγες: μια νέα ματιά (Αθήνα, 2011). Ζαραβέλας,
Δημήτρης, Πέτρινες μνήμες: Οδοιπορικό στις χαμένες πατρίδες του Πόντου (Αθήνα και Ιωάννινα, 1991). Ζουμπουλίδης,
Σπυρίδων, «Η Επαρχία Κολωνίας», Ξενοφάνης (1910), 275-77. 346
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Η Έξοδος, τ. A', Μαρτυρίες από τις επαρχίες των Δυτικών παραλίων της Μικρασίας, Φ. Δ. Αποστολοπούλου (επιμ.), (Αθήνα, 1980). Η Έξοδος, τ. B', Μαρτυρίες από τις επαρχίες της Κεντρικής και Νότιας Μικρασίας, Πασχάλης Κίτρομίλήδης και Ιωάννης Μουρέλος (επιμ.), (Αθήνα, 1982).
Καζταρίδης, Ιωάννης, Η έξοδος των Ελλήνων του Καρς της Αρμενίας (1919-21) (Αθήνα, 1996). Καλφόγλους, Ιωάννης, Ιστορική γεωγραφία της Μικρασιατικής χερσονήσου (Κωνσταντινούπολη, 1899, ανατύπωση Αθήνα, 2002). Καρατζά, Ελένη Σ., Καππαδοκία: ο τελευταίος ελληνισμός της περιφέρειας Ασκερί Γκέλβερι
(Καρβάλης) (Αθήνα, 1985). Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών, Τελευταίος Ελληνισμός της Μικράς Ασί ας. Έκθεση του έργου του Κέντρου Μικρασιατικών Σπουδών (1930- 1973) (Αθήνα, 1974). Κοκολιός, Βαγγέλης, «Γαλαναδιώτες και Γλυναδιώτες στην Πόλη και στην Σμύρνη (Ο Κοκολιός κα! ο γέρος Σμυρνιός, Ο Αβάντης)»,
στο Ν. A. Κεφαλληνιάδης (εμπ.), Μνήμες από την Ανατολή. Ανέκδοτα ημερολό για, παραδόσεις, τραγούδια, έγγραφα (Αθήνα, 1988). Κοντογιάννης, Παντελής, Γεωγραφία της Μικρός Ασίας (Αθήνα, 1921). Κουλίγκας, Βασίλης, Κίος 1912-1922: σκόρπιες μνήμες (Αθήνα και Ιω άννινα, 1993). Κουλοχέρης, Ιάκωβος, Η
Αμισός και τα πάθη της (Θεσσαλονίκη, 1991). Λιάκος, Αντώνης, «Εισαγωγή: το 1922 και εμείς», στο Αντώνης Λιάκος (επιμ.), Το 1922 και οι πρόσφυγες: μια νέα ματιά (Αθήνα, 2011). Λιανίδης, Σίμος, «Νεκρικά και ταφικά στη Σάντα του Πόντου», Αρχείον Πόντου, 26 (1964),159-76. Μακρής, Ιπποκράτης Κ., «Οι
κάτοικοί της Κυζικηνής χερσονήσου», Μι κρασιατικά Χρονικά, 11 (1961), 211-26. Μαμώνη, Κυριακή καί Ιστικοπούλου, Λήδα,
Σωματειακή οργάνωση του ελληνισμού στη Μικρά Ασία (1861-1922) (Αθήνα, 2006). Μαύρη Βίβλος διωγμών και μαρτυρίων του εν Τουρκία Ελληνισμού 19141918, (επιμ.) Οικουμενικόν Πατριαρχείον, (Κωνσταντινούπολη, 1919). 347
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Μηλιώρης, Νίκος, «Τα ελληνικά χωρώ της περιοχής των Βουρλών της Μι κρός Ασίας», Μικρασιατικά Χρονικά, 14 (1970), 177-225. Μπράβος, Θανάσης, «Ελληνισμός και (Νεο)τουρκική αντίληψη περί μειο νοτήτων, 1912-1922», Μικρασιατικά Χρονικά, 22 (2007), 51-82. Μυριβήλης, Στρατής, Παναγιά η
Γοργόνα, (Αθήνα, 1956). Ξενοφάνης, 1 (1896), 3-6 κατ 2 (1905). Ožil, Ayşe, «Ανάμεσα στην Αυτοκρατορία και τη Δημοκρατία: Η περίο δος 1918-1922 στην τουρκική ιστοριογραφία», στο Αντώνης Λιακός (επιμ.), Το 1922 και οι πρόσφυγες: μια νέα ματιά (Αθήνα, 2011). Πάλλης, A. A., «Φυλετικές μεταναστεύσεις
στα Βαλκάνια και οι διωγμοί του ελληνισμού (1912-1924), Δελτίο Κέντρου Μικρασιατικών Σπου δών, 1 (1977), 79-81. Πετρονώτης, Αργύρης Π., «Χατζηουσταλάρ (Haciustalar): ο πρωτομάστο ρας Χατζη-Αντώνης και οι δύο μάστοροι αδερφοί του», Μικρασιατικά Χρονικά, 20 (1995), 197-260. Πετροπούλου, Ιωάννα, «Η
ώεολογική πορεία της Μέλπως Μερλιέ. Το Κέ ντρο Μικρασιατικών Σπουδών και η συγκρότηση του Αρχείου Προ φορικής Παράδοσης», στο Αλέκα Μπουτζουβή και Μαρία Θανοπούλου (επιμ.), Μαρτυρίες σε ηχητικές και κινούμενες αποτυπώσεις ως πηγή της Ιστορίας (Αθήνα, 1998). Πολίτης, Κοσμάς, Στου Χατζηφράγκου. Τα
σαραντάχρονα μιας χαμένης πο λιτείας (Αθήνα, 1965). Πυλαρινός, Θεοδόσης, «Το “Βιβλίο”των υποτρόφων του Συλλόγου Μικρασιατών “Η Ανατολή”», Μικρασιατικά Χρονικά, 21 (2002), 98-100. Σαβοριανάκης, Παναγιώτης, Νησιωτικές κοινότητες στο Αιγαίο πριν και μετά τις οθωμανικές μεταρρυθμίσεις. Η περίπτωση των
ελληνικών κοι νοτήτων της Ρόδου και της Κω (18ος - 19ος αιώνας) (Αθήνα, 2000). Σαμουηλίδης, Χρήστος,
«Καππαδοκικά έθιμα και δοξασίες για το θάνατο και τη ζωή», Μικρασιατικά Χρονικά, 17 (1981), 233-5. ------ Ιστορία του ποντιακού ελληνισμού (Αθήνα, 1985). Σαπουντζάκης, Χάρης, Ανθολόγιο Πισιδίας (Αθήνα, 2000). Σκοπετέα, Έλλη, Το «πρότυπο Βασίλειο» και η Μεγάλη Ιδέα. Όψεις του εθνικού προβλήματος στην Ελλάδα (1830-1880) (Αθήνα, 1988). 348
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Σωτηρίου, Διδώ, Ματωμένα χώματα (Αθήνα, 1996). Σολδάτος, Χρίστος, Η εκπαιδευτική και πνευματική κίνηση του ελληνισμού της Μ. Ασίας (1800-1922) 2 τόμοι (Αθήνα, 1989). Σταματόπουλος, Δημήτρης, «Η Μικρασιατική εκστρατεία: η ανθρωπογεω γραφία της καταστροφής», στο Αντώνης Λώκος
(επψ.), Το 1922 και οι πρόσφυγες: μια νέα ματιά (Αθήνα, 2011). Χατζηιωσήφ, Χρήστος, «Το προσφυγικό σοκ, օւ σταθερές και οι μεταβολές της ελληνικής οικονομίας», στο Χατζηιωσήφ Χρήστος (επιμ.), Ιστορία της Ελλάδος του 20ού αιώνα 1922-1940: ο Μεσοπόλεμος (Αθήνα, 2002). ------Συνασός: ιστορία ενός τόπου
χωρίς ιστορία (Ηράκλειο, 2005). Χατζή μπέης, Σταμάτης, «Η Κρήνη (Τσεσμές) καί η περιοχή της», Μικρα σιατικά Χρονικά, 11 (1961), 227-45. Χονδρός, Κυριάκος, Η Μικρά Ασία των Δωδεκανησίων (Ρόδος, 2009). Ξενόγλωσση Abbott, G. E, Macedonian Folklore (Cambridge, 1903). Adanir, Fikret, “Non-Muslims in the
Ottoman Army and the Ottoman Defeat in the Balkan War of 1912-1913”, στο G. Suny, F. Göçek N. Naimark (eds), A Question of Genocide: Armenians and Turks at the End of the Ottoman Empire (New York, 2011). Aksakal, Mustafa, The Ottoman Road to War in 1914: The Ottoman Empire and the First World War
(Cambridge, 2008). Akșin, Șina, Turkey: From Empire to Revolutionary Republic (New York, 2007). Aktar, Ayhan, “Homogenising the Nation, Turkifying the Economy: The Turkish Experience of the Population Exchange Reconsidered”, στο Renée Hirschon (ed.), Crossing the Aegean: An Appraisal of the 1923
Compulsory Population Exchange between Greece and Turkey (New York, 2003). Alexandris, Alexis, “The
Greek Census of Anatolia and Thrace (19101912): A Contribution to Ottoman Historical Demography”, στο Dimitri Gondicas Charles Issawi (eds), Ottoman Greeks in the Age of Nationalism (Princeton, 1999). 349
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Alexiou, Margaret, Ritual Lament in Greek Tradition (Cambridge, 1974). Alexiou, Petro, “A Body Broken: A Critical Biography of Alekos Doukas (1900-1962)” (Διδακτορική διατριβή, Macquaire University, 2008). Anagnostopoulou Sia, “Greek Diplomatic Authorities in Anatolia”, στο Evangelia Balta Matthias Kappler (eds), Cries and Whispers in Karamanlidika Books (Wiesbaden, 2010). Anderson, Benedict, Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, 3rd ed., (London, 2006). Augustinos, Gerasimos, Consciousness and History: Nationalist Critics of Greek Society, 1897-1914 (Boulder, CO, 1977). Augustinos, Gerasimos, The Greeks ofAsia Minor: Confession, Community, and Ethnicity in the Nineteenth Century (Kent, OH, 1992). Baer, Marc, The Dönme Jewish Converts, Muslim Revolution and Secular Turks (Stanford, CA, 2009). Balivet, Michel, “Culture ouverte et échanges inter-religieux dans les villes ottomanes du XlVe siècle”, στο Elizabeth Zachariadou (ed.), The Ottoman Emirate (1300-1389) (Rethymnon, 1993). Balta, Evangelia, “Périodisation et typologie de la production des livres karamanli”, Centre for Asia Minor Studies: Deltio, 12 (1997-8), 129-53. Barkey, Karen, Empire of Difference: The Ottomans in Comparative Perspective (Cambridge, 2008). Bayly, Christopher A., The Birth of the Modern World 1780-1914: Global Connections and Comparisons (Oxford, 2004). Bayly, C. A. Fawaz, Leila (eds), Modernity and Culture: From the Mediterranean to the Indian Ocean (New York, 2002). Benz, Ernst, The Eastern Orthodox Church: Its Life and Thought (New York,
1963). Bestemen, Catherine Gusterson, Hugh, (eds), Why America ’s Top Pundits are Wrong: Anthropologists Talk Back (Berkeley, CA, 2005). Biondich, Mark, The Balkans: Revolution, War, and Political Violence since 1878 (Oxford, 2011). Bjørnlund, Matthias, “The 1914 Cleansing of Aegean Greeks as a Case of 350
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Violent Turkification”, Journal of Genocide Research, 10.1 (2008), 41-57. Bloxham, Donald, The Great Game of Genocide: Imperialism, Nationalism, and the Destruction of the Ottoman Armenians (Oxford, 2005). Bloxham, Donald, “The Great Unweaving: The Removal of Peoples in Europe, 1875-1949”, στο Richard Bessel Claudia B. Haake (eds), Removing Peoples: Forced Removal in the Modern World (Oxford, 2009). Blunt, J. E., The People of Turkey, vol. 2 (London, 1878). Bonnett, Alastair, Left in the Past: Radicalism and the Politics of Nostalgia (New York, 2010). Bouras, Catherine, “The Greek Millet in Turkish Politics: Greeks in the Ottoman Parliament (1908-1918)”, στο Dimitri Gondicas Charles Issawi (eds), Ottoman Greeks in the Age of Nationalism (Princeton, 1999). Bowman, Glenn, “A Death Revisited: Solidarity and Dissonance in a Muslim-Christian Palestinian Village”, στο Ussama Makdisi Paul A. Silverstein (eds), Memory and Violence in the Middle East and North Africa (Bloomington Indianapolis, 2006). Bowman, Glenn, “Orthodox-Muslim Interactions at Mixed Shrines in Macedonia”, στο Chris Hann Hermann Goltz, (eds), Eastern Christians in Anthropological Perspective (Berkeley, CA, 2010). Boyn, Svetlana, The Future of Nostalgia (New York, 2001). Braudel, Fernand, The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip II, vol. 1 (London, 1972). Braudel, Fernand, Civilization and Capitalism, 15th֊18th Centuries, vol. 1: The Structures of Everyday Life: The Limits of the Possible (London, 1981). Brass, Paul, The Production of Hindu-Muslim Violence in India
(Seattle, 2005). Brewer, David, Greece, the Hidden Centuries: Turkish Rule from the Fall of Constantinople to Greek Independence (London, 2010). Bringa, Tone, Being Muslim the Bosnian Way: Identity and Community in a Central Bosnian Village (Princeton, 1995). ------ “Haunted about the Imaginations of the Past: Robert Kaplan’s 351
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Balkan Ghosts”, στο Catherine Bestemen Hugh Gusterson (eds), Why America’s Top Pundits are Wrong: Anthropologists Talk Back (Berkeley, CA, 2005). Brown, Peter, “The Saint as Exemplar in Late Antiquity”, Representations, 2 (1983), 1-25. Brubaker, Rogers, “Aftermaths of Empire and the Unmixing of Peoples”, στο Karen Barkey Mark von Hagen (eds), After Empire: Multiethnic Societies and Nation-Building: The Soviet Union and the Russian, Ottoman, and Habsburg Empires (Boulder, CO, 1997). Bryer, Anthony, “The Pontic Greeks before Diaspora”, Journal of Refugee Studies, 4 (1991), 315-34. Burbank, Jane Cooper, Frederick, Empires in World History (Princeton, 2010). Burnaby, Fred, On Horseback through Asia Minor (London, 1877). Campos, Michelle U., Ottoman Brothers: Muslims, Christians, and Jews in Early Twentieth-Century Palestine (Stanford, CA, 2011). Caraveli, Anna, ‘“The Symbolic Village’: Community Born in Performance”, Journal ofAmerican Folklore, 98 (1985), 259-86. Carmichael, Cathie, Ethnic Cleansing in the Balkans: Nationalism and the Destruction of Tradition (London New York, 2002). Childs, J. W., Across Asia Minor on Foot (Edinburgh London, 1917). Clark, Bruce, Twice a Stranger: How Mass Expulsion Forged Modern Greece and Turkey (Cambridge, MA, 2009). Clay, Christopher, “Labour Migration and Economic Conditions in Nineteenth- Century Anatolia”, Middle Eastern Studies, 34.4 (1998), 1-32. Clogg, Richard, “Benjamin Barker’s Journal of a tour in Thrace (1823)”, στο Anatolica: Studies in the GreekEast in the 18th and 19th Centuries (Brookfield, VT 1996). ------
“Some Karamanlidika Inscriptions from the Monastery of the Zoodokhos Pigi, Balikli, Istanbul”, στο Anatolica: Studies in the GreekEast in the 18th and 19th Centuries (Brookfield, VT, 1996). ------ Anatolica: Studies in the Greek East in the Eighteenth and Nineteenth Centuries (Brookfield, VT 1996). 352
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ------ “A Millet within a Millet: The Karamanlides”, στο D. Gondicas C. Issawi (eds), The Ottoman Greeks in the Age of Nationalism: Politics, Economy, and Society in the Nineteenth Century (Princeton, 1999). Colakis, Marianthe, “Images of the Turk in Greek Fiction of the Asia Minor Disaster”, Journal of Modern Greek Studies, 4.2 (1986), 99-106. Collins, Randall, Macrohistory: Essays in Sociology of the Long Run (Stanford, CA, 1999). Cooper, Frederick, Colonialism in Question: Theory, Knowledge, History (Berkeley, CA, 2005). ------ Brubaker, Rogers, “Identity”, στο Frederick Cooper, Colonialism in Question: Theory, Knowledge, History (Berkeley, CA, 2005). Couroucli, Maria, “Le partage des lieux saints comme tradition méditerranéenne”, στο Dionigi Albera Maria Couroucli (eds), Religions traversées: Lieux saints partagés entre chrétiens, musulmans et juifs en Méditerranée (Arles, 2009). ------ “Saint George 1’Anatolien, maître des frontières”, στο Dionigi Albera Maria Couroucli (eds), Religions traversées: Lieux saints partagés entre chrétiens, musulmans et juifs en Méditerranée (Arles, 2009). ------ “Empire Dust: The Web of Relations in Saint George’s Festivals on Princes Island in Istanbul”, στο Chris Hann Hermann Goltz (eds), Eastern Christians in Anthropological Perspective (Berkeley, CA, 2010). Cowan, Jane, Dance and the Body Politic in Northern Greece (Princeton, 1990). Corkalo, Dinka, Ajdukovic, Dean, Weinstein, Harvey Μ., Stover, Eric, Djipa, Dino Biro, Miklos, “Neighbors Again? Intercommunity Relations after Ethnic Cleansing”, στο Eric Stover
and Harvey Μ. Weinstein (eds). My Neighbor, My Enemy: Justice and Community in the Aftermath of Mass Atrocity (Cambridge, 2004). Creed, Gerald W, “Reconsidering Community”, στο Creed (ed.), The Seductions of Community: Emancipations, Oppressions, Quandaries (Santa Fe, NM, 2006). Danforth, Loring, The Death Rituals of Rural Greece (Princeton, 1982). 353
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ ------ Riki Van Boeschoten, Children of the Greek Civil War: Refugees and the Politics of Memory (Chicago, 2012). Davis, Natalie Zemon, “Some Tasks and Themes in the Study of Popular Religion”, στο Charles Trinkaus Heiko A. Oberman (eds), The Pursuit of Holiness in Late Medieval and Renaissance Religion (Leiden, 1974). Davison, Roderic H., Reform in the Ottoman Empire 1856-1876 (Princeton, 1963). Dawkins, R. Μ., Modern Greek in Asia Minor: A Study of the Dialects of Silli, Cappadocia and Pharasa, with Grammar, Texts, Translations and Glossary (Cambridge, 1916). Deringil, Selim, The Well-Protected Domains: Ideology and the Legitimation of Power in the Ottoman Empire, 1876-1909 (London, 1999). ------‘“There is no Compulsion in Religion’: On Conversion and Apostasy in the Late Ottoman Empire: 1839-1856”, Comparative Studies in History and Society, 3 (2000), 547-75. Deschamps, Gaston, Sur les routes d’Asie (Paris, 1894). Doumanis, Nicholas, Myth and Memory in the Mediterranean: Remembering Fascism’s Empire (London, 1997). Du Boulay, Juliet, Cosmos, Life, and Liturgy in a Greek Orthodox Village (Limni, Evia, 2009). Dursteler, Eric. R., Venetians in Constantinople: Nation, Identity, and Coexistence in the Early Modern Mediterranean (Baltimore, 2006). Dwight, H. G., Constantinople: Old and New (New York, 1915). Edib, Halidé, The Turkish Ordeal (New York, 1928). Eley, Geoff, A Crooked Line: From Cultural History to the History of Society (Ann Arbor, MI, 2008). ------ Suny, Ronald Grigor, “Introduction: From the Moment of Social History to the Work of Cultural
Representation”, στο G. Eley R. G. Suny (eds), Becoming National: A Reader (New York, 1996). EUiadi, Μ., Crete: Past and Present (London, 1933). Elliott, Charles Boileau, Travels in the Three Great Empires of Austria, Russia and Turkey, vol. 2 (London, 1838). 354
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Epstein, Steven A., Purity Lost: Transgressing Boundaries in the Eastern Mediterranean, 1000-1400 (Baltimore, 2006). Erhan, Çagrı, Greek Occupation of Izmir and Adjoining Territories (Ankara, 1999). Farrar Jr, Լ. L., McGuire, Kiernan Thompson, John E., “Dog in the Night: The Limits of European Nationalism, 1789-1895”, Nations and Nationalism, 4 (1998), 547-68. Fentress, James Wickham, Chris, Social Memory (Oxford, 1992). Findley, Carter Vaughn, “The Tanzimat”, στο Reşat Kasaba (eds), The Cambridge History of Turkey, vol. 4: Turkey and the Modern World (Cambridge, 2008). ------ Turkey, Islam, Nationalism, and Modernity: A History 1789-2007 (New Haven, CT, 2011). Garnett, Lucy Mary Jane, The Women of Turkey and their Folklore (London, 1893). ------ Turkey of the Ottomans (London, 1911). ------ Mysticism and Magic in Turkey: An Account of the Religious Doctrines, Monastic Organisation and Ecstatic Powers of the Dervish Orders (New York, 1912). ------ Turkey under the Ottomans (New York, 1914). Gaudefroy-Demombynes, Maurice, Les institutions musulmanes (Paris, 1921). Gellner, Ernest, Nations and Nationalism (Oxford, 1983). Georgelta, Hervé, Le fin de Smyrně: Du cosmopolitisme aux nationalismes (Paris, 2005). ------ “Perception of the Other’s Fate: What Greek Orthodox Refugees from the Ottoman Empire Reported about the Destruction of Ottoman Armenians”, Journal of Genocide Research, 10.1 (2008), 59-76. Georgourdi, Stella, “Sanctified Slaughter in Modern Greece”, στο Marcel Detienne J.-P. Vernant (eds), Cuisine of Sacrifice among the Greeks (Chicago,
1998). Gingeras, Ryan, Sorrowful Shores: Violence, Ethnicity, and the End of the Ottoman Empire, 1912-1923 (Oxford, 2009). 355
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Gladstone, William, The Bulgarian Horrors and the Question of the East (London, 1876). Göçek, Fatma Müge, Rise of the Bourgeoisie, Demise of Empire: Ottoman Westernization and Social Change (New York, 1996). Goffman, Daniel, The Ottoman Empire and Early Modern Europe (Cambridge, 2002). Goldhagen, Daniel, Hitler’s Willing Executioners (New York, 1997). Gosden, Chris, Archaeology and Colonialism: Cultural Contact from 5000 BC to the Present (Cambridge, 2004). Greene, Molly, A Shared World: Christians and Muslims in the Early Modern Mediterranean (Princeton, 2000). Gross, Jan T., Neighbors: The Destruction of the Jewish Community in Jedwabne, Poland (Princeton, 2002). Guha, Ranajit, Domination without Hegemony: History and Power in Colonial India (Cambridge, MA, 1997). Halo, Thea, Not Even My Name (New York, 2000). Hanioğlu, Μ. Sükrü, Preparation for a Revolution: The Young Turks 1902֊ 1908 (Oxford, 2001). ------“Turkish Nationalism and the Young Turks, 1889-1908”, στο Fatma Müge Göçek (ed.), Social Constructions of Nationalism in the Middle East (Albany, NY, 2002). ------A Brief History of the Late Ottoman Empire (Princeton, 2008). Hart, Laurie Kain, Time, Religion, and Social Experience in Rural Greece (Lanham, MD, 1992). Hasluck, Frederick W., Letters on Religion and Folklore (London, 1926). ------ Christianity and Islam under the Sultans, ed. Margaret Hasluck (Oxford, 1929). Hadziiossif, Christos, “Class Structure and Class Antagonism in Late Nineteenth Century Greece”, στο Philip Carabott (ed.), Greek Society in the Making, 1863-1913 (London, 1997).
------“The Ambivalence of Turkish in a Greek-Speaking Community of Central Anatolia”, στο Evangelia Balta Matthias Kappler (eds), Cries and Whispers in Karamanlidika Books (Wiesbaden, 2010). 356
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Hayden, Robert, “Antagonistic Tolerance: Competitive Sharing of Religious Sites in South Asia and the Balkans”, Current Anthropology, 43.2 (2002), 205-31. Hegel, G. W. F., Lectures on the Philosophy of World History: Introduction, μτφρ. Η. B. Nisbet (Cambridge, 1974). Herzfeld, Michael, Ours Once More: Folklore, Ideology and the Making of Modern Greece (Austin, TX, 1983). ------ Poetics of Manhood: Contest and Identity in a Cretan Mountain Village (Princeton, 1985). ------ Anthropology through the Looking Glass: Critical Ethnography in the Margins of Europe (Cambridge, 1987). ------ A Place in History: Social and Monumental Time in a Cretan Town (Princeton, 1991). ------ Cultural Intimacy: Social Poetics in the Nation-State (London New York, 1997). Hirschon, Renée, Heirs of the Greek Catastrophe: The Social Life of Asia Minor Refugees in Piraeus, 2nd ed (New York and London, 1998). ------ “We got on well with the Turks”, στο David Shankland (eds), Archaeology, Anthropology and Heritage in the Balkans and Anatolia: The Life and Times of F. W Hasluck, 1878-1920, vol. 2, (Istanbul, 2004). Hodgson, Marshall, The Venture into Islam, vol. 1: The Classical Age of Islam (Chicago, 1977). Horden, Peregrine and Purcell, Nicholas, The Corrupting Sea: A Study of Mediterranean History (Oxford, 2000). Horrocks, Geoffrey, Greek: A History of the Language and its Speakers, 2nd ed (Oxford, 2010). Huntington, Samuel P., The Clash of Civilizations and the Making of the New World Order (New York, 1996). Husain, Adnan Fleming, K. E. (eds), A Faithful Sea: The Religious
Cultures of the Mediterranean, 1200-1700 (London, 2007). ipek, Nedim, and Çağlayan, К. Tuncer, “The Emigration from the Ottoman Empire to America”, στο A. Deniz Balgamiş Kemal H. Karpat 357
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ (eds), Turkish Migration to the United States: From Ottoman Times to the Present (Madison, WI, 2008). Ivanov, Sergey A., Holy Fools in Byzantium and Beyond (Oxford, 2006). Jenkins, R. J. H., “Richard MacGillivray Dawkins, 1871-1955”, Proceedings of the British Academy, 41 (1955), 373-88. Judson, Pieter, Guardians of the Nation: Activists on the Language Frontiers of Imperial Austria (Cambridge, MA, 2007). Just, Roger, “Triumph of the Ethnos”, στο Μ. Chapman, E. Tonkin, Μ. Macdonald (eds), History and Ethnicity (London, 1989). Kafadar, Cemal, Between Two Worlds: The Construction of the Ottoman State (Berkeley, CA, 1995). Kaldellis, Anthony, Hellenism in Byzantium: The Transformation of Greek Identity and the Reception of the Classical Tradition (Cambridge, 2007). Kallivrettakis, Leonidas, “A Century of Revoludons: The Cretan Question between European and Near Eastern Politics”, στο Paschalis Kitromilides (eds), Eleftherios Venizelos: The Trials of Statesmanship (Edimburgh, 2008). Kapoli, Evi, “Archive of Oral Tradition of the Centre for Asia Minor Studies: Its Formation and its Contribution to Research”, Ateliers du LESC, 32 (2008),.http://ateliers.revues.org/1143,_ 12 Ιανουάριου 2012. Karpat, Kemal, “The Transformation of the Ottoman State, 1789-1908”, International Journal of Middle Eastern Studies, 1 (1972), 243-81. Karpat, Kemal, Ottoman Population 1830-1914: Demographic and Social Characteristics (Madison, WI, 1985). Kayali, Hasan, “The Struggle for Independence”, στο Reşat Kasaba (eds), The Cambridge History of Turkey, vol. 4, Turkey in the Modern
World (Cambridge, 2008). Kechriotis, Vangelis, “Greek-Orthodox, Ottoman Greeks or Just Greeks? Theories of Coexistence in the Aftermath of the Young Turk Revolution”, Etudes Balkaniques, 1 (2005), 51-72. Keyder, Çağlar, “The Ottoman Empire”, στο Karen Barkey and Mark von Hagen (eds), After Empire: Multiethnic Societies and Nation358
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ building: The Soviet Union and The Russian, Ottoman, and Habsburg Empires (Boulder, CO, 1997). Kieser, Hans-Likas, “Aveliliki as Song and Dialogue: The village Sage Meluli Baba”, στο D. Shankland (eds), Archaeology, Anthropology and Heritage in the Balkans and Anatolia: The Life and Times ofEW. Hasluck, 1878-1920 (Istanbul, 2004). Kirh, Biray Kolluoğlu, “Forgetting the Smyrna Fire”, History Workshop Journal, 60 (2005), 25-55. Kitromilides, Paschalis, and Alexandris, Alexis, “Ethnic Survival, Nationalism and Forced Migration: The historical demography of the Greek community of Asia Minor at the close of the Ottoman Era”, Deltio: Kentro Mikrasiatikon Spoudon, 3 (1984-85), 9-44. Köker, Tolga, with Keskiner, Leyla, “Lessons of Refugeehood: The Experience of Forced Migrants in Turkey”, στο Renée Hirschon (eds), Across the Aegean: An Appraisal of the 1923 Compulsory Population Exchange between Greece and Turkey (New York, 2003). Kokosalakis, Nikos, “The Political Significance of Popular Religion in Greece”, Archives des sciences sociales des religions 64 (1987), 40. Kolluoglu, Birayand Toksöz, Meltem (eds), Cities of the Mediterranean: From the Ottomans to the Present Day (London, 2010). Kontogiorgi, Elisabeth, Population Exchange in Greek Macedonia (Oxford, 2006). Korobeinikov, D. A., “Raiders and Neighbours: The Turks (1040-1304)”, στο Jonathan Shepard (eds), The Cambridge History of the Byzantine Empire (Cambridge, 2008). Koufopoulou, Sofia, “Muslim Cretans in Turkey: The Reformulation of Ethnic Identity”, στο Renée Hirschon (eds), Crossing the Aegean:
An Appraisal of the 1923 Compulsory Population Exchange between Greece and Turkey (New York, 2003). Kymlicka, Will, Multicultural Citizenship: A Liberal Theory of Minority Rights (Oxford, 1995). Ladas, Stephen, The Exchange of Minorities: Bulgaria, Greece and Turkey (New York, 1932). 359
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Laitin, David D., Nations, States, and Violence (Oxford, 2007). Lawson, John Cuthbert, Modern Greek Folklore and Ancient Greek Religion (Cambridge, 1910). Le Goff, Jacques, The Birth of Purgatory (Chicago, 1984). Lieven, Dominic, Empire: The Russian Empire and its Rivals from the Sixteenth Century to the Present (London, 2002). Lindholm, Charles, The Islamic Middle East: Tradition and Change, 2nd edn (Oxford, 2002). Lowenthal, David, The Past is a Foreign Country (Cambridge, 1985). Lüdtke, Alf (eds), The History of Everyday Life: Reconstructing Everyday Experiences and Ways of Life (Princeton, 1995). Mache, A. L., The End of the Ottoman Empire, 1908-1923 (London, 1998). Mackridge, Peter, “The Myth of Asia Minor Greek Fiction”, στο Renée Hirschon (eds), Across the Aegean: An Appraisal of the 1923 Compulsory Population Exchange between Greece and Turkey (New York, 2003). Macmillan, James F., “War”, στο Donald Bloxham and Robert Gerwarth (eds), Political Violence in the Twentieth Century (Cambridge, 2011). Makdisi, Ussama, The Culture of Sectarianism: Community, History and Violence in Nineteenth-Century Ottoman Lebanon (Berkeley, CA, 2000). Mango, Andrew, Atatürk: The Biography of the Founder of Modern Turkey (New York, 1999). Mansel, Philip, Levant: Splendour and Catastrophe on the Mediterranean (London, 2010). Masters, Bruce, Christians and Jews in the Ottoman Arab World: The Roots of Sectarianism (Cambridge, 2001). Mavrogordatos, George Th., Stillborn Republic: Social Coalitions and Party Strategies in Greece, 1922—1936 (Berkeley, CA, 1983). Mazower,
Mark, Salónica, City of Ghosts: Christians, Muslims and Jews, 1630-1950 (London, 2004). McCarthy, Justin, Death in Exile: The Ethnic Cleansing of Ottoman Muslims, 1821-1922 (Princeton, 1996). McGowan, Bruce, “The Age of the Ayans, 1699-1812”, στο H. Inalcik 360
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ and Donald Quataert (eds), An Economie and Social History of the Ottoman Empire (Cambridge, 1994). McNeill, William H., Polyethnicity and National Unity in World History (Toronto, 1986). Melikoff, Irene, “Hasluck’s study of the Bektashis and its Contemporary Significance”, στο D. Shankland (eds), Archaeology, Anthropology and Heritage in the Balkans and Anatolia: The Life and Times ofF.W Hasluck, 1870-1920, vol. 1 (Istanbul, 2004). Melville, Herman, The Writings of Herman Melville, Northwestern Newberry Edition: Journals, ed. Howard C. Horsford, with Lynn Horth (Chicago, 1989). Melman, Billie, Women’s Orients: English Women and the Middle East, 1718-1918: Sexuality, Religion and Work (Ann Arbor, MI, 1992). Mesiin, Michel, “Le phénomène religieux populaire”, στο B. Lacroix and P. Boglioni (eds), Les Religions populaire. Collogue international,1970 (Québec, 1972), 5-15. Millas, Hercules, “History Textbooks in Greece and Turkey”, History Workshop Journal 31 (1991), 21-33. Millas, Iraklis, “Toukokratia: History and the Image of Turks in Greek Literature”, South European Society and Politics, 11 (2006), 47-60. Milton, Giles, Paradise Lost: Smyrna 1922: The Destruction of Islam’s City of Tolerance (London, 2008). Mitchell, Timothy, Colonising Egypt (Berkeley, CA, 1988). Monroe, W. S., Turkey and the Turks: An Account of the Lands, the Peoples, and the Institutions of the Ottoman Empire (London, 1908). Moses, A. Dirk, “Genocide and Settler Society in Australian History” in A. Dirk Moses (eds), Genocide and Settler Society: Frontier Violence and Stolen
Indigenous Children in Australian History (New York, 2004). Mourelis, Y, “The 1914 Persecutions and the First Attempt at an Exchange of Minorities between Greece and Turkey”, Balkan Studies, 26 (1985), 388-413. Muir, Edward, “Introduction: Observing Trifles”, στο E. Muir and G. Ruggiero (eds), Microhistory and the Lost Peoples of Europe (Baltimore, 1991). 361
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Muitu, Servet, “Late Ottoman Population and its Ethnic Distribution”, Nifusbilim-Dergisi/Turkish Journal of Population Studies, 25 (2003), 3-38. Naimark, Norman Μ., Fires of Hatred: Ethnic Cleansing in TwentiethCentury Europe (Cambridge, MA, 2001). Neyzi, Leyla, “Remembering Smyrna/Izmir: Shared History, Shared Trauma”, History and Memory, 20.2 (2008), 106-27. Nobuyoshi, Fujinami, “The Patriarchal Crisis of 1910 and Constitutional Logic: Ottoman Greeks’ Dual Role in the Second Constitutional Politics”, Journal of Modern Greek Studies, Ո (2009), 1-30. Orla-Bukowska, Annamaria, “Maintaining Borders, Crossing Borders: Social Relationships and the Shtetl”, στο Antony Polonsky (eds), Polin: Studies in Polish Jewry, vol. 17, The Shtetl: Myth and Reality (2004), 171-95. Palairet, Michael, The Balkan Economies c.1800-1914: Evolution without Development (Cambridge, 1997). Panditi, Thalia, “Driven out of Eden”, στο Peter Isaac Rose (eds), The Dispossessed: An Anatomy of Exile (Boston, 2004). Papagaroufali, Eleni, “Town Twinning in Greece: Reconstructing Local Histories through Translocal Sensory-Affective Performances”, History and Anthropology, 16.3 (2005), 335-47. Papailias, Penelope, Genres of Recollection: Archival Poetics and Modern Greece (New York, 2005). Papataxiarchis, Euthymios, “Friends of the Heart” in Peter Loizos and Euthymios-Papataxiarchis (eds), Gender and Kinship in Modern Greece (Princeton, 1991). Pappas, Nicholas G., “Concepts of Greekness: The Recorded Music of Anatolian Greeks after 1922”, Journal of Modern Greek Studies, 17.2 (1999), 353-73.
Passerini, Luisa, “Oral Memory of Fascism”, στο David Forgács (eds), Rethinking Italian Fascism: Capitalism, Populism and Culture (London, 1986). ------Fascism in Popular Memory: The Cultural Experience of the Turin 362
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Working Class (Cambridge, 1987). Pears, Edwin, Turkey and its People (London, 1911). Peleikis, Anja, “The Making and Unmaking of Memories: The Case of a Multi Confessional Village in Lebanon”, στο Ussama Makdisi and Paul A. Silverstein (eds), Memory and Violence in the Middle East and North Africa (Bloomington and Indianapolis, 2006). Pentzopoulos, Dimitri, The Balkan Exchange of Minorities and Its Impact Upon Greece (Paris, 1962). Persecution and Extermination of the Communities of Macri and Livissi (1914-1918) (Paris, 1919). Philliou, Christine, Biography of an Empire: Governing Ottomans in an Age of Revolution (Berkeley, CA, 2011). Pipes, Richard, Russia under the Old Regime (Harmondsworth, 1974). Poutouridou, Margarita, “The Of Valley and the Coming of Islam: The Case of the Greek-Speaking Muslims”, Deltio: Kentro Mikrasiatikon Spoudon, 12 (1997-8), 62-7. Quataert, Donald, Social Disintegration and Popular Resistance in the Ottoman Empire, 1881-1908: Reactions to European Penetration (New York, 1983). ----- “The Age of Reforms, 1812-1914”, στο Suraiya Faroqhi, Bruce McGowan, Donald Quataert and Şevket Pamuk (eds), An Economic and Social History of the Ottoman Empire, vol. 2, 1600-1914 (Cambridge, 1994). ----- The Ottoman Empire 1700-1922, 2nd edn (Cambridge, 2005). Ramsay, William Mitchell, The Historical Geography of Asia Minor (London, 1890). ----- Impressions of Turkey during Twelve Years’Wanderings (London, 1897). ----- Pauline and Other Studies in Early Christian History (London, 1906). ----- The Intermixture of Races in Asia Minor: Some of
its Causes and Effects (London, 1917). Reynolds, Michael A., Shattering Empires: The Clash and Collapse of the Ottoman and Russian Empires, 1908-1918 (Cambridge, 2011). Renieri, irini, ‘“Xenophone Nevşehirlis . Greek Souled Neapolitans’: 363
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ The Persistent yet Hesitant Dissemination of the Greek Language in 1870s Nevshehir”, στο Evangelia Balta and Matthias Kappler (eds), Cries and Whispers in Karamanlidika Books (Wiesbaden, 2010). Rodrigue, Aron, “Difference and Tolerance in the Ottoman Empire”, Stanford Humanities Review (1995), 81-92. Rogan, Eugene, The Arabs: A History (London, 2009). Runciman, Steven, The Great Church in Captivity: A Study of the Patriarchate of Constantinople from the Eve of the Turkish Conquest to the Greek War of Independence (Cambridge, 1968). Said, Edward, Orientalism (London, 1978). Sardar, Ziauddin, Orientalism (Buckingham and Philadelphia, 1999). Schaller, Dominik J., and Zimmerer, Jürgen, “Late Ottoman Genocides: The Dissolution of the Ottoman Empire and Young Turkish Population and Extermination Policies - Introduction”, Journal of Genocide Research, 10.1 (2008), 7-14. Schwartz, Stuart B., All Can Be Saved: Religious Tolerance and Salvation in the Iberian Atlantic World (New Haven, CT, 2008). Senisik, Pinar, “Insights from the Cretan Revolt of 1897”, Journal of Modern Greek Studies, 28 (2010), 27-47. Seremetakis, Nadia, The Last Word: Women, Death and Divination in Inner Mani (Chicago, 1991). Shevzov, Vera, “Letting the People into Church: Reflections on Orthodoxy and Community in Late Imperial Russia”, στο Valerie A. Kivelson and Robert H. Greene (eds), Orthodox Russia: Belief Under the Tsars (University Park, PA, 2003). ------ Russian Orthodoxy on the Eve of Revolution (New York, 2007). Simic, Andrei, “Nationalism as folk ideology: The Case of the Former
Yugoslavia” in Joel Μ. Halpern and David A. Kideckel (eds), Neighbors at War: Anthropological Perspectives on Yugoslav Ethnicity, Culture and History (University Park, PA, 2000). Sinopoli, Carla, “Imperial Integration and Imperial Subjects”, στο Susan Alcock et al. (eds), Empires: Perspectives from Archaeology and History (Cambridge, 2001). 364
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Sluglett, Peter, (eds), The Urban Social History of the Middle East, 17501950 (Syra- cuse, NY, 2008). Smynelis, Marie-Carmen, Une société hors de soi: Identités et relations sociales à Smyrně aux XVIIIe et XIXe siècles (Paris, 2005). Snyder, Timothy, Bloodlands: Europe between Hitler and Stalin (New York, 2010). Stelaku, Vasso, “Space and Identity: Two Cappadocian Settlements”, στο R. Hirschon (eds), Crossing the Aegean (New York, 2003). Stewart, Charles, Demons and the Devil: Moral Imagination in Modern Greek Culture (Princeton, 1991). Stuart-Glennie, John S., “Essays on the Science of Folklore, Greek Folkspeech, and the Survival of Paganism”, στο Lucy Μ. Garnett, Greek Folk-Poesy (London, 1896). Sutton, David E., Memories Cast in Stone: The Relevance of the Past in Everyday Life (Oxford and New York, 1998). ----- Remembrance of Repasts: An Anthropology of Food and Memory (Oxford and New York, 2001). Suny, G., Göçek, F., andNaimark, N. (eds), A Question of Genocide: Armenians and Turks at the End of the Ottoman Empire (New York, 2011). Tanc, Barbaros, “Where Local Trumps National: Christian Orthodox and Muslim Refugees since Lausanne”, Balkanologie, 1-2 (2001) http:// balkanologie.revues. org/index732.html (accessed 14 January 2012). Thompson, E. P. The Making of the English Working Class (London, 1980). ------Customs in Common (London, 1991). Tilly, Charles, Durable Inequality (Berkeley, CA, 1998). Todorova, Maria, Imagining the Balkans (Oxford, 1997). Toksöz, Meltem, (eds), Cities of the Mediterranean: from the Ottomans to the present day (London,
2010). Toynbee, Arnold J., The Western Question in Greece and Turkey: A Study in the Contact of Civilizations (London, 1922). Trombley, Frank, “The Christianisation of Rite in Byzantine Anatolia: F. W. Has- luck and Religious Continuity”, στο David Shankland (eds), Anthropology, Archaeology and Heritage in the Balkans and 365
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Anatolia: The Life and Times of F. W. Hasluck 1878-1920, vol. 2 (Istanbul, 2004). Tsing, Anna L., In the Realm of the Diamond Queen (Princeton, 1993). Tziovas, Dimitris, “Introduction”, στο Stratiš Doukas, A Prisoner of War ’s Story, μτφρ. Petro Alexiou (Birmingham, 1999). Ülker, Erol, ‘“Contextualizing Turkification’: Nation-Building in the Late Ottoman Empire”, Nations and Nationalism, 4 (2005), 613-36. Üngör, Ugur Ümit, The Making of Modern Turkey: Nation and State in Eastern Anatolia, 1913-1950 (Oxford, 2011). Varshney, Ashutosh, Ethnic Conflict and Civic Life: Hindus and Muslims in India (New Haven, CT, 2002). Von Hagen, Mark, “The Russian Empire”, στο Karen Barkey and Mark von Hagen (eds), After Empire: Multiethnic Societies and NationBuilding: The Soviet Union and the Russian, Ottoman, and Habsburg Empires (Boulder, CO, 1997). Vovelle, Michel, Ideologies and Mentalities (Cambridge, 1990). Vryonis Jnr, Speros, The Decline of Medieval Hellenism in Asia Minor and the Process of Islamization from the Eleventh through tp the Fifteenth Century (Berkeley, CA, 1971). Ware, Kallistos, The Orthodox Way (Crestwood, NY, 1995). Wheatcroft, Andrew, The Ottomans: Dissolving Images (Harmonsworth, 1993). White, A., “Survivals of Primitive Religion among the People of Asia Minor”, Journals of the Transactions of the Victoria Institute, 39 (1907), 146-66. White, Richard, The Middle Ground: Indians, Empires, and Republics in the Great Lakes Region, 1650-1815, 2nd ed. (Cambridge, 2010). Wolf, Eric R., Europe and the People without History (Berkeley, CA, 1982). Yapp,
Malcolm, The Making of the Modern Near East 1792-1923 (London, 1987). Yiannakopoulos, Georgios A., “The Reconstruction of a Destroyed Picture: The Oral History Archive of the Center for Asia Minor Studies”, Mediterranean Historical Review, 8.2 (1993), 201-17. 366
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Yıldırım, Onur, Diplomacy and Displacement: Reconsidering the TurcoGreek Exchange of Populations, 1922-1934 (New York, 2006). Zachariadou, E. A., “Co-Existence and Religion”, Archivům Ottomanicum, 5.15 (1997), 119-29. ------ “À propos du syncrétisme islamo-chrétien dans les territoires ottomans”, στο Gilles Veinstein (ed.), Syncrétismes et hérésies dans l’Orient seldjoukide et ottoman (XIVe-XVHIe siècle) (Leuven, 2005). Žižek, Slavoj, Enjoy Your Symptom!: Jacques Lacan in Hollywood and Out (London, 2001). ------ Violence: Six Sideways Reflections (London, 2008). Zürcher, Erik-Jan, “The Ottoman Conscription System in Theory and Practice, 1844-1918”, International Review of Social History, 43.3 (1998), 437-49. 367
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ αγαθός, αγαθότητα 12, 132, 135, 147, 159, 170, 188, 245, 267 αγίασμα 186-187, 202, 220, 222, 228-229 Άγιος Γεώργιος 53,125, 182,183,189, 198, 220 και Χιντιρελέζ 144, 145, 222-226 Άγιος Δημήτριος, θαύματα 170 Άγιος Ιωάννης ο Θεολόγος 202-203 Άγιος Ιωάννης ο Ρώσος 181-183 Άγιος Νεκτάριος 182 Άγκυρα 53, 71, 72, 81, 82, 143, 280 Άδανα 71, 81 Αδραμύττιο (Edremit) 70, 124, 158, 263, 275 Αδριανούπολη (Edirne) 163, 165, 259, 260 Αϊβαλί (Ayvalık) 70, 83, 85, 101, 132, 239, 248, 280, 293 Αϊδίνι (Aydın) 70, 85, 263, 279 Αλασεχίρ (Alaşehir) 163, 296 Αλβανοί 28, 48, 126, 225, 285 Αλεξάνδρεια 27, 69, 158 Αλικαρνασσός, βλ. Μπόντρουμ αλυτρωτισμός, βλ.Μεγάλη Ιδέα Ανταπαζαρί 78, 85, 142 Άραβες, αραβικά 47, 53, 63, 67, 68, 89, 205, 206, 277 Αργυρούπολη (Gümüşhane) 71, 76 Αρμένιοι, αρμενική κοινότητα 28-29, 45, 47, 64, 65, 89, 99, 142, 173, 209, 240, 252, 253, 261, 269, 274, 278 Αρμένιοι εθνικιστές (Hnchak, Dashnak) 65, 240 γενοκτονία 26, 34, 236 σφαγές του 1896 253 Αρχάγγελοι 184 368
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Αρχάγγελος Γαβριήλ 189 Αρχάγγελος Μιχαήλ 178 άτακτοι, βλ. παραστρατιωτικοί Αυστρία 50, 59, 60 Αχμετλί (Ahmetli) 263 Βαλκανικοί Πόλεμοι 9, 13, 24, 26, 33, 93, 180, 237, 239, 246, 259-265, 281 A' Βαλκανικός Πόλεμος 33, 246, 259, 260, 261, 266 Βασιβουζούκοι 281 Βαχιντεντίν (Μωάμεθ ΣΤ') 275 Βενέζης, Ηλίας 101, 128, 293 Βενιζέλος, Ελευθέριος 265, 286, 295 Βιέννη 50, 60, 68 Βογορίδης, Στέφανος 72, 73 Βόσνιοι 47, 111 Βόσνιων προσφύγων μνήμη 113 Βουλγαρικές Σφαγές 49 Βούλγαροι 48, 54, 64 Βουρλά (Urla) 23, 83, 264, 287 βρυκόλακες 144, 180 Βρυώνης, Σπόρος (Vryonis, Speros Jn.) 53, 55 Γϊάλοβα (Yalova) 280 Γιορούκοι 47, 89, 301 Γιουγκοσλαβικοί πόλεμοι 122 Γκεϊβέ (Geyve) 99 Γκιολντέ (Gyölde) 84 Γλάδστων (Γκλάντστοουν), Ουίλιαμ 49 δερβίσηδες 47, 206, 211-212, 217, 220, 221, 302, 331 369
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ δισημία 292, 301, 321, 336 Δούκας, Στρατής 101, 131, 233-235, 236, 334 Δραγούμης, Ίων 68 Εβραίος εβραϊκή κοινότητα 25, 27, 30, 31, 32, 45, 47, 51, 58, 61, 67, 87, 89, 93, 98, 65, 308 αντισημιτισμός Ρωμών 126-127 εθνοκάθαρση 34, 36, 109, 136, 237, 238, 240, 251, 255, 273, 274, 280, 299, 341 Έλληνες υπήκοο! 73, 301 ελληνική εκπαίδευση, βλ. μόρφωοις ΕΜΕΟ (Εσωτερική Μακεδονική Επαναστατική Οργάνωση) 15, 64, 246 Ενβέρ Πασάς 269, 275 Έξοδος 14, 119 εξορκιστές 180 Επανάσταση Νεοτούρκων 239, 255-256, 258 Εσκισεχίρ (Eskişehir) 279, 286 Ζαχαριάδου, Ελισάβετ 55 Θεία Κοινωνία 174, 181 Θεοτοκάς, Γιώργος 101 Θεσσαλία 129,130, 235 Θεσσαλονίκη 27, 39, 45, 47, 65, 127, 220, 256, 259, 260, 261, 295 Θράκη 76, 85, 86, 119, 256, 263, 269, 270, 288 Ικόνιο (Konya) 53, 70, 71, 78, 80, 81, 82, 83, 164, 207 Καζάν (Καζαντζόγλου), Ελία 80 Καισαρεία (Kayseri) 53, 70, 80, 82, 90, 137, 236 370
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ καλλικάντζαροι 191-192,194, 208 Καλλίπολη (Gelibolu) 276 καμπάνια «Πολίτη, μίλα τουρκικά» 248 Καππαδοκία 100 Καραμανλήδες, καραμανλήδικη κοινότητα 76, 80-82, 116, 269, 271, 292, 301 Καρς (Kars) 70, 291 Κας (Kaş) 295 Κασαμπάς (Turgutlu) 104,160, 225, 280 Κασταμονή (Kastamonu) 71, 76 Καστελόριζο 295, 315 καταναγκαστικές πορείες Ρωμιών 271 κατάταξη στον ελληνικό στρατό 239, 283 στον οθωμανικό στρατό 66, 70, 271 Κεμάλ, Μουσταφά (Ατατούρκ) 132, 134, 248, 275, 279, 282, 285, 295 κεμαλικό καθεστώς 292, 293 Κεμαλιστές 177, 236, 240, 280, 282, 283, 285, 290 Κέντρο Μικρασιατικών Σπουδών 10, 21, 40, 84, 119, 250 Κερασούντα (Giresun) 78, 269, 273, 281 Κιοπρού (Kôpru) 99 Κίος (Gemlik) 15, 70, 104, 144, 186, 262 Κιρκάσιοι 28, 47, 126, 285 Κοντογιάννης, Παντελής 242 Κουλίγκας, Βασίλης 104 Κούρδο!, κουρδική κοινότητα 64, 67, 89 κουρμπάνι (kurban) 146, 214, 217, 301, 331 Κουσάντασι (Kuşadası) 83, 101 Κουφοπούλου, Σοφία 336 Κρήτη, ιστορία 39, 64, 78,114,130, 241-250 Κρυπτοχριστιανοί 165 371
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Κωνσταντινούπολη 37, 46, 47, 50, 52, 57, 68, 72, 77, 78, 81, 84, 88, 131, 206, 255, 264, 275, 288 Άλωση 207 Οικουμενικό Πατριαρχείο 265 Κως 22 Λέσβος 102, 158, 257, 287 ληστές 34, 116, 123, 160, 263, 265, 272, 273, 274, 280, 281, 290 βλ. επίσης Τσέτες Διάκος, Αντώνης 13, 22 Λιβίσι (Kayaköy) 84, 180, 219, 265, 295, 315 Λογοθέτη-Μερλιέ, Μέλπω 12, 39-41, 115, 307 Λωζάνη, Συνθήκη 242, 292, 344 Μαγνησία (Manisa) 202, 277 Μαίανδρος (Menderes), ποταμός 70, 85, 86, 98, 102 Μακεδονία (περιοχή) 64, 65, 85, 180, 226 Μακεδονίας Μουσουλμάνοι 244 Μάκρη (Fethiye) 83, 84, 85, 180, 183, 258, 276, 295 Μαρμαράς, Θάλασσα του 16, 83, 85, 98, 104, 187, 225, 263, 270, 273, 280, 285 Μεγάλη Ιδέα 37, 72 Μερσίνη (Mersin) 71 Μηχανιώνα 16, 17, 19, 39 Μικρά Ασία στη λογοτεχνία 128, 130 Μικρά Ασία, Μικρασιάτες 12,13, 38, 84, 87, 89,177, 208, 284, 288 μνήμη, βλ. επίσης νοσταλγία 10, 14, 20 αντι-μνήμη 292 εθνική μνήμη 12, 14, 284 προσφυγική μνήμη 13 μόρφωσις, μορφωμένοι 12, 36, 41, 44, 74, 114-118, 128, 131, 372
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ 161, 251 Μούγλα (Muğla).71,122, 149, 189, 276 Μουδανιά (Mudanya) 85 Μπαϊράμι 30, 140, 143-144, 146, 147, 302 Μπαλουκλί (Balıklı) 48 Μπάφρα (Bafra) 281 Μπεκτασήδες 212, 220, 225 Μπιτλίς (Bitlis) 296 μποϊκοτάζ κατά των Ρωμιών (1913-14) 244, 261-262, 267 Μπόντρουμ (Αλικαρνασσός) 15, 300 Μυριβήλης, Στρατής 101, 102, 107, 128 Μυτιλήνη, βλ. Λέσβος Ναζιλί (Nazilli) 279, 280 Ναζίμ Μπέης 262 Νεάπολις 15, 74, 80 νεκρών ψυχές, βλ. Χάρος Νεότουρκοι 13, 63-65, 135, 236, 239, 240, 252, 253, 254-258, 267, 290 νεράιδες 139,192-194, 208, 220, 222 Νίγδη (Niğde) 80, 81 Νίκαια (İznik) 78,135 Νικομήδεια (İzmit) 53, 99, 134, 187, 202, 280 νοσταλγία 38-44 νοσταλγία ως αντι-αφήγημα 115 Νταλάρας, Γιώργος 131 Ντενιζλί (Denizli) 85 Ντονμέδες 47, 127 Ντουμλουπινάρ (Dumlupinar), μάχη (Αύγουστος 1922) 233 Νυμφαίο (Kemalpaşa) 296 ξενιτιά 103, 105 373
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Ξενοφάνης 73 ξωτικά 190-195 Ογούζοι Τούρκοι 54, 56 οθωμανισμός 62, 257 Παναγία 78, 122, 146, 176, 179, 183-184, 193, 219, 222, 228 Πάνορμος (Bandırma) 16, 70, 85, 263 Παπαγαρουφάλη, Ελένη 298, 299 Παπα-Ευθύμ 320 Παπαηλία, Πηνελόπη 21, 307 παραστρατιωτικοί, βλ. ληστές, Τσέτες πατρίδα 10, 16-17, 39, 65, 74, 76, 87, 130, 153, 219, 248, 249, 301 Πέργαμος (Bergama) 85, 204, 263, 287 Πισιδία 116 Πολίτης, Κοσμάς 101, 128, 129, 130, 131, 235, 250, 300 πολυεθνικότητα 16, 24, 37, 50-59 Πομάκοι 16, 28, 47, 246, 285 Πόντος, ποντιακή κοινότητα 76-79 Πρίγκηπος (Büyükada) 225 Προκόπι (Ürgüp) 80,181, 182 προσφυγική μνήμη 13, 112, 122, 306 Προύσα (Bursa) 85, 86, 91, 98, 189, 261, 263, 270 προφορικές πηγές 41-43, 93,101, 127, 199-200, 284, 289 Ραιδεστός (Tekirdağ) 263 Ραχμί Μπέη 262, 269 Ρουμ, βλ. Ρωμιοί Ρωμαίοι, ως όρος (ρωμαίικος) 28, 35, 65-67, 69, 76, 79, 89, 129, 234, 256, 259, 302 Ρωσία, Ρωσική Αυτοκρατορία 50, 59, 60, 62, 79, 84,114, 249, 252, 374
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ 264, 272, 274 Σάμος 94, 280 Σαπουντζάκης, Χάρης 116-117 Σαφράμπολη (Safranbolu) 100, 297-298 Σεβάστεια (Sivas) 76 Σεβρών Συνθήκη 278, 280 Σελμέ (Selme) 81 Σελτζούκοι Τούρκοι 54, 55, 77 Σερβία 246, 252, 260 Σέρβοι 47, 64, 237, 260 Σύλλη (Sille) 81, 83 Σινασός (Mustafapaşa) 80, 82, 207 Σμύρνη 30, 39, 43, 53, 68, 84, 94, 98, 101,105, 126, 130, 131, 187, 206, 235, 260, 262, 263, 269, 277-279, 283-284, 296 καταστροφή (1922) 43, 232, 264 κοινότητα Ρωμιών 69, 70, 83, 86-87 Σούφι, σουφισμός 55, 171, 211, 212, 213 Σπάρτη (İsparta) 80, 82, 115-117 στρατολόγηση 66, 70, 234, 236, 239, 253, 257, 258, 259, 271, 281 Σωτηρίου, Διδώ 101,102 τάγματα εργασίας 107, 271, 293 Τανζιμάτ, περίοδος 62, 254 ταρικάτ (θρησκευτικά τάγματα), βλ. tarikat τεκές 46, 211-212, 223, 302 Τεργέστη 68 Τοπάλ Οσμάν 269, 273, 281 Τουρκικός Πόλεμος της Ανεξαρτησίας (1919-22) 288 Τουρκοκρήτες 13, 136, 241-250 Τραπεζούντα (Trabzon) 53, 76, 78, 81, 127, 217, 272, 278, 291 375
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Τσάι-τζουμά (Çaycuma) 15, 100 Τσατάλτζα (Çatalca) 259 Τσεσμέ (Çeşme) 263 Τσέτες 13, 160, 273, 280, 290, 293, 302 υπερφυσικό 166, 167, 169, 170-176 επιρροή του στη σφαίρα του εγκόσμιου 176-181 Υψηλή (Doğanbey) 94-97, 99,100, 105 Φάρασα 83 Φιλαδέλφεια, βλ. Αλασεχίρ φύλο, και κοινότητα 135-138 και χώρος 139-141 Φώκαια (Foça) 83, 263, 266, 298 Χαρανής, Παναγιώτης, βλ. Charanis Peter Χάρος 178, 208 Χιντιρελέζ, βλ. Άγιος Γεώργιος Χιντρ, βλ. Χιντιρελέζ Akșin, Șina 278 anavatan, βλ. πατρίδα Barkey, Karen 21, 31, 52, 59 Bonnett, Alastair 162 Boulay, Juliet du 175 Bowman, Glenn 113, 226 Braudel, Fernand 23, 25 Brown, Peter 185 Brubaker, Rogers 74 376
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Bryer, Anthony 78, 79, 89 Burnaby, Fred 29 Carmichael, Cathie 286 Charanis, Peter 73 Clark, Bruce 248-249, 288 Cooper, Frederick 74 CUP (Επιτροπή για την Ένωση και την Πρόοδο) 15, 65, 253, 255-258, 260-262, 269, 275, 279 Dawkins, Richard M. 82-83, 207, 210 Deschamps, Gaston 87 Dwight, H. G. 48 Findley, Carter Vaughn 255 Garnett, Lucy M. J. 11, 49, 198, 212, 214, 220, 223 Gingeras, Ryan 273, 283, 285 Goff, Jacques Le 178 Greene, Molly 78 Hart, Laurie Kain 184-185 Hasluck, Frederick W. 11, 33, 164, 167, 171, 172, 182-183, 197, 198, 209, 211-212, 220, 221, 223, 224, 226, 227 Herzfeld, Michael 141, 159 Hirschon, Renée 21, 39, 41, 199, 288 Hodgson, Marshall 204 Horden, Peregrine 218 Huntington, Samuel P. 37-38, 237 Kafadar, Cemal 56 377
ΝΙΚΟΛΑΣ ΝΤΟΥΜΑΝΗΣ Keyder, Çağlar 240 Köker, Tolga 250 Kymlicka, Will 309 Laitin, David 50 Lowenthal, David 108 Makdisi, Ussama 75 McNeill, William H. 38, 50 Melville, Herman 46, 48, 88 millet-i Rum, βλ. Ρωμιοί Milton, Giles 86 Mutlu, Servet 69 Orla-Bukowska, Annamaria 51 Ozil, Ayşe 21, 284 Passerini, Luisa 108 Pears, Sir Edwin 196-197, 200, 206-207, 213 Purcell, Nicholas 218 Quataert, Donald 27 Ramsay, William Mitchell 29, 65-66, 205, 208 Rodrigue, Aron 21, 31 Rumbold, Sir Horace 280 Said, Edward 197, 206 Sardar, Ziauddin 196 Snyder, Timothy 51 sökürün, βλ. επίσης εθνοκάθαρση 378
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ Stewart, Charles 172, 190, 194 Sutton, David E. 22, 147, 251 tarikat (ταρικάτ, θρησκευτικά τάγματα) 211, 302 Teşkilat-i Mahsusa (Ειδική Οργάνωση) 262-263 Thompson, E. Ρ. 162 Toynbee, Arnold J. 280, 338 White, G. E. (ιεραπόστολος) 217 White, Richard 305 Wolf, Eric 26, 88. Bayerische Staatsbibliothek Munchen 379 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Doumanis, Nicholas 1964- |
| author_GND | (DE-588)1091107467 |
| author_facet | Doumanis, Nicholas 1964- |
| author_role | aut |
| author_sort | Doumanis, Nicholas 1964- |
| author_variant | n d nd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048488536 |
| contents | Bibliografie S. 346-367 und Index S. 368-379 |
| ctrlnum | (OCoLC)1347225169 (DE-599)BVBBV048488536 |
| edition | Prōtē ekdosē |
| era | Geschichte -1922 gnd |
| era_facet | Geschichte -1922 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02722nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048488536</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221110 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220927s2022 |||| 00||| gre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789604847778</subfield><subfield code="9">978-960-484-777-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1347225169</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048488536</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">gre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Doumanis, Nicholas</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1091107467</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Before the nation : Muslim-Christian coexistence and its destruction in late-Ottoman Anatolia</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Prin apo tēn katastrophē</subfield><subfield code="b">ē synyparxē Christianōn kai Musulmanōn stē Mikra Asia</subfield><subfield code="c">Nikolas Ntumanēs</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">katastrofē Mousoulmanōn</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Prōtē ekdosē</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Athēna</subfield><subfield code="b">Ekdoseis Papadopulos</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">379 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">In griechischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="505" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">Bibliografie S. 346-367 und Index S. 368-379</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte -1922</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Koexistenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031624-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Griechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022046-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Muslim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040921-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Christ</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010071-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Anatolien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085685-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Anatolien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4085685-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Griechen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4022046-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Christ</subfield><subfield code="0">(DE-588)4010071-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Muslim</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040921-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Koexistenz</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031624-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Geschichte -1922</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033866058&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033866058&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033866058&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Gemischte Register</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221110</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033866058</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">495</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">561</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Anatolien (DE-588)4085685-9 gnd |
| geographic_facet | Anatolien |
| id | DE-604.BV048488536 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:40:57Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:39:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789604847778 |
| language | Greek |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033866058 |
| oclc_num | 1347225169 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 379 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20221110 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Ekdoseis Papadopulos |
| record_format | marc |
| spelling | Doumanis, Nicholas 1964- Verfasser (DE-588)1091107467 aut Before the nation : Muslim-Christian coexistence and its destruction in late-Ottoman Anatolia Prin apo tēn katastrophē ē synyparxē Christianōn kai Musulmanōn stē Mikra Asia Nikolas Ntumanēs katastrofē Mousoulmanōn Prōtē ekdosē Athēna Ekdoseis Papadopulos 2022 379 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier In griechischer Schrift Bibliografie S. 346-367 und Index S. 368-379 Geschichte -1922 gnd rswk-swf Koexistenz (DE-588)4031624-5 gnd rswk-swf Griechen (DE-588)4022046-1 gnd rswk-swf Muslim (DE-588)4040921-1 gnd rswk-swf Christ (DE-588)4010071-6 gnd rswk-swf Anatolien (DE-588)4085685-9 gnd rswk-swf Anatolien (DE-588)4085685-9 g Griechen (DE-588)4022046-1 s Christ (DE-588)4010071-6 s Muslim (DE-588)4040921-1 s Koexistenz (DE-588)4031624-5 s Geschichte -1922 z DE-604 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033866058&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033866058&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033866058&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Gemischte Register |
| spellingShingle | Doumanis, Nicholas 1964- Prin apo tēn katastrophē ē synyparxē Christianōn kai Musulmanōn stē Mikra Asia Bibliografie S. 346-367 und Index S. 368-379 Koexistenz (DE-588)4031624-5 gnd Griechen (DE-588)4022046-1 gnd Muslim (DE-588)4040921-1 gnd Christ (DE-588)4010071-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4031624-5 (DE-588)4022046-1 (DE-588)4040921-1 (DE-588)4010071-6 (DE-588)4085685-9 |
| title | Prin apo tēn katastrophē ē synyparxē Christianōn kai Musulmanōn stē Mikra Asia |
| title_alt | Before the nation : Muslim-Christian coexistence and its destruction in late-Ottoman Anatolia katastrofē Mousoulmanōn |
| title_auth | Prin apo tēn katastrophē ē synyparxē Christianōn kai Musulmanōn stē Mikra Asia |
| title_exact_search | Prin apo tēn katastrophē ē synyparxē Christianōn kai Musulmanōn stē Mikra Asia |
| title_exact_search_txtP | Prin apo tēn katastrophē ē synyparxē Christianōn kai Musulmanōn stē Mikra Asia |
| title_full | Prin apo tēn katastrophē ē synyparxē Christianōn kai Musulmanōn stē Mikra Asia Nikolas Ntumanēs |
| title_fullStr | Prin apo tēn katastrophē ē synyparxē Christianōn kai Musulmanōn stē Mikra Asia Nikolas Ntumanēs |
| title_full_unstemmed | Prin apo tēn katastrophē ē synyparxē Christianōn kai Musulmanōn stē Mikra Asia Nikolas Ntumanēs |
| title_short | Prin apo tēn katastrophē |
| title_sort | prin apo ten katastrophe e synyparxe christianon kai musulmanon ste mikra asia |
| title_sub | ē synyparxē Christianōn kai Musulmanōn stē Mikra Asia |
| topic | Koexistenz (DE-588)4031624-5 gnd Griechen (DE-588)4022046-1 gnd Muslim (DE-588)4040921-1 gnd Christ (DE-588)4010071-6 gnd |
| topic_facet | Koexistenz Griechen Muslim Christ Anatolien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033866058&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033866058&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033866058&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT doumanisnicholas beforethenationmuslimchristiancoexistenceanditsdestructioninlateottomananatolia AT doumanisnicholas prinapotenkatastropheesynyparxechristianonkaimusulmanonstemikraasia AT doumanisnicholas katastrofemousoulmanon |