Holdings: Barcelona prose :: THWS Bibkatalog

Barcelona prose:

"This memoir by the remarkable translator and literary scholar Efim G. Etkind (1918-1999) is a fascinating and profound narrative about the Soviet era and the people who experienced it. Free of the bitterness common to many memoirs, it is brilliantly written, demonstrating that the scholar coul...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Ėtkind, Efim Grigorʹevič 1918-1999 (Author)
Other Authors:	Reeve, Helen (Translator), Man, Joyse (Translator), Trubikhina, Julia 1966- (Translator)
Format:	Book
Language:	English
Published:	Boston Cherry Orchard Books 2022
Subjects:	Ėtkind, Efim Grigorʹevič > 1918-1999 Ėtkind, E. G. / (Efim Grigorʹevich) / 1918-1999 / https://isni.org/isni/0000000109134628 Soviet Union / Intellectual life Soviet Union / Politics and government / 1953-1985 Ėtkind, E. G. / (Efim Grigorʹevich) / 1918-1999 Philologists Translators Soviet Union Autobiografie
Online Access:	Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister
Summary:	"This memoir by the remarkable translator and literary scholar Efim G. Etkind (1918-1999) is a fascinating and profound narrative about the Soviet era and the people who experienced it. Free of the bitterness common to many memoirs, it is brilliantly written, demonstrating that the scholar could easily have become a prose writer of distinction"-- Provided by publisher
Item Description:	Includes index
Physical Description:	252 Seiten Illustrationen, Porträts
ISBN:	9781644697917 9781644697900

Staff View

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV048458979
003	DE-604
005	20221128
007	t
008	220907s2022 ac\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
020			\|a 9781644697917 \|q pbk \|9 978-1-64469-791-7
020			\|a 9781644697900 \|q hbk \|9 978-1-64469-790-0
035			\|a (OCoLC)1349542236
035			\|a (DE-599)BVBBV048458979
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a eng
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Ėtkind, Efim Grigorʹevič \|d 1918-1999 \|e Verfasser \|0 (DE-588)118531271 \|4 aut
240	1	0	\|a Barselonskai͡a proza
245	1	0	\|a Barcelona prose \|c Efim Etkind ; translated by Helen Reeve with Joyse Man and Julia Trubikhina (poetic texts)
264		1	\|a Boston \|b Cherry Orchard Books \|c 2022
300			\|a 252 Seiten \|b Illustrationen, Porträts
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
500			\|a Includes index
520	3		\|a "This memoir by the remarkable translator and literary scholar Efim G. Etkind (1918-1999) is a fascinating and profound narrative about the Soviet era and the people who experienced it. Free of the bitterness common to many memoirs, it is brilliantly written, demonstrating that the scholar could easily have become a prose writer of distinction"-- Provided by publisher
546			\|a Translated from the original Russian
600	1	7	\|a Ėtkind, Efim Grigorʹevič \|d 1918-1999 \|0 (DE-588)118531271 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653		1	\|a Ėtkind, E. G. / (Efim Grigorʹevich) / 1918-1999 / https://isni.org/isni/0000000109134628
653		2	\|a Soviet Union / Intellectual life
653		2	\|a Soviet Union / Politics and government / 1953-1985
653		1	\|a Ėtkind, E. G. / (Efim Grigorʹevich) / 1918-1999
653		0	\|a Philologists
653		0	\|a Translators
653		2	\|a Soviet Union
655		7	\|0 (DE-588)4003939-0 \|a Autobiografie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Ėtkind, Efim Grigorʹevič \|d 1918-1999 \|0 (DE-588)118531271 \|D p
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Reeve, Helen \|4 trl
700	1		\|a Man, Joyse \|4 trl
700	1		\|a Trubikhina, Julia \|d 1966- \|0 (DE-588)1081021993 \|4 trl
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-1-64469-792-4
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Online-Ausgabe \|z 978-1-64469-793-1
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837023&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837023&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20221128
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033837023
942	1	1	\|c 001.09 \|e 22/bsb \|f 0904 \|g 947.08

Record in the Search Index

_version_	1804184399176007680
adam_text	Contents In Lieu of a Foreword 1 He Outsmarted Us 14 Full Repair! 20 The Marquis de Lapunaise 24 The Russian Intelligentsia: Two Generations 29 Looking through the Walls 40 The Double 50 Ferenc, Count Batthyány 59 Ebensee 70 “On the Sly” 84 How We Lived 94 “The Blond Hidden in a Bottle” 97 Triumph of Spirit 105 Up the Down Staircase 118 It Turned out Okay 127 About the Axe 134 Last Meeting 137 Pavel Antokolsky: Generation of the Blind 158 Cousin 169 “The Other” 176 The Cowardice of a Brave Man 191 Two Jewish Fates: Reading the Diaries 199 of Victor Klemperer “Youth in a Military Blouse” of My Contemporary 227 Afterword: A Knight of Culture 234 by David Μ. Bethea Index of Names 246 Photographs: Family, Friends, Colleagues 141 Index of Names A Adenauer, K., 67 Admoni, V. G., 121 Admoni, Johann, 170 Afanasyev, Y. N., 126 Akhmatova, A. A, 6-7, 124, 159, 224, 235 Akimov, N. P., 105, 114 Alexander, VI of Borgia, 159 Alexeyev, V. P., 31 Almazov, A,, 181, 239 Alterman, S. A., 181 Altausen, D. Μ., 159 Andreyev, L. N., 123 Andropov, Y. V., 185 Antokolsky, Μ. Μ., 164 Antokolsky, P. G., 9, 158-61, 164-68 Antsiferov, N. P., 34-35 Aragon, L., 38 Augustus, 6 Avranov, 54-55 Axer, E., 127, 133 В Babel, I. E., 85, 89, 126 Babushkin, Y., 181 Bach, J. S., 204 Baklanov, G. Y, 125-26 Balukhaty, S. D., 35 Barbier, A., 9, 159, 162-64, 166-67 Barta, D., 75 Barto, A. L., 11 Basilashvili, О. V., 127 Batthyány-Esterházy, Μ., 65, 69 Batthyány, L., 60 Batthyány, E, 59-69 Bazhanova, Z. К., 167 Baudelaire, C., 7-9, 159, 167 Beethoven, L. van, 204 Belinsky, V. G., 5 Benediktov, V. G., 162 Ben, G. E., 116 Berdnikov, G. P., 221 Bergelson, G. Y, 50-52, 156, 181, 187, 239 Betaki, V. P., 116 Bezymensky, A. I., 194 Blagoi, D. D., 12 Blok, A, 33, 52, 159, 170, 184, 228, 235 Bogatyrev, K. P., 8 Bogdanov, A. Μ., 97-102, 241 Bogdanov, G. P., 115 Boileau-Despréaux, N., 9 Bonaparte. See Napoleon I Bondi, S. Μ., 12 Botvinnik, M. Μ., 181, 239 Botvinnik, M. N., 1 Botvinnik, S. V., 195 Brahms, J., 47 Braunsteiner, H., 204 Brauchitsch, W. von, 186 Brecht, В., 119-20, 122, 127-28, 130, 205 Brezhnev, L. L, 5, 158, 186 Brik, L. Y, 167 Index ofNames Brodsky, J. A., 7, 116, 147, 168, 189, 209, 234, 236 Bronstein, D. I., 181, 239 Bronstein, L. D. See Trotsky, L. D. Bryusov, V. Y, 8, 33 Budenny, S. Μ., 185 Bukharin, N. I., 131 Burns, R., 7, 229 Busch, E., 120 Byron, G. G., 8, 105, 107-8, 110-111, 113, 116, 239-40 C Calderón de la Barca, P., 38 Cervantes, Μ., de, 30 Char, R., 8 Charady, J., 69 Chemodanov, A. A., 97, 99-101, 103-4, 240-41 Chepurov, A. N., 195 Cherkasov, N. K., 181 Chernyakhovsky, I. D., 186 Chesnokov, D. I., 226 Chicherin, G. B., 3, 186 Chkalov, V. P., 125 Chukovskaya, E., 151 Chukovsky, K. I., 31, 114 Clemens, 218 Corneille, P., 38, 206 D d’Alembert, J., 204 Derzhavin, G. R., 135-36, 159 Derzhavin, K. N., 222 Desnitsky, V. A., 106 Diakonov, A., 4 Diakonov, I. Μ., 51-52, 84-86, 143, 169, 227-28, 230-32, 243-45 Diakonov, Μ. A., 229 Diakonov, Μ. Μ., 8 Diakonova, N. Y., 101, 146, 222 Diderot, D., 204 Dikman, M. I., 6 Domashnev, A. I., 208 Donskoy, Μ. A., 8-9 Druzhinin, A. V., 33 Dudin, Μ. A., 116, 191-97, 212, 242 Dudintsev, V. D., 124-26 Dumas, A„ 27 Dunayevsky, I. O., 45, 181, 239 Dymshits, A. L., 118-26, 129, 237 E Edison, T., 97 Efron, A. S., 9 Ehrenburg, I. G., 7, 181, 239 Erich, E. 204 Eidelman, N. Y, 12 Eichendorff, J., 204 Einstein, A., 189 Eisenstein, S. Μ., 181, 239 Elke. See Liebs-Etkind, E. Éluard, P., 8, 122 Emmanuel, P., 8 Engelke, A. A., 8 Engels, F., 122 Esenin, S. A., 228 Esterházy, Μ. See Batthyány-Esterházy Esterházy, P., 66 Etkind, E. G., 28, 50,71, 102-4,14357,172-73, 188, 190, 195-97, 208, 222, 234, 236, 238-43 Etkind, G. I, 15, 142 Etkind, M. G., 144 Etkind, M. L, 142 Eventov, I. S., 99 Etkind-Shafrir, M. E., 95, 144, 148 F Fadeyev, A. A., 160 Fedin, K. A., 160 Feldman, E. L. See Linetskaya, E. L. Fish, G. S., 185 Fontane, T., 210 Fradkin, I. Μ., 121 Franco, F., 138 247 Barcelona Prose 250 Maupassant, G., de, 29-30 Maximov, V. E„ 3 Mayakovsky, V. V., 11, 45, 118-19, 128, 135, 161, 228 Mekhlis, L., 182 Melluppi, G. Y, 79 Mendelssohn-Bartholdy, F., 189 Meretskov, К. A., 186 Mérimée, P., 29-30, 235 Michaux, H., 8 Michurin, I. V., 128 Michurina-Samoilova, V. A., 181 Mikhalkov, S. V., 11 Mikhoels, S. V., 181, 226, 239 Mokulsky, S. S., 24, 26-28, 199 Molière, J. B., 26, 29-30, 235 Molotov, V. Μ., 3, 18, 186 Morgenstern, C., 211 Moreau, К. V., 9 Mravinsky, E. A., 181 N N. K. See Khruschev, N. S. Naidich, E. E., 180, 239 Napoleon I, 9, 62, 163-64 Nekrasov, V. P., 155 Nekrich, A. Μ., 2 Nevzglyadova, E. V., 191 Nikiforovich, 77-80 Nina. See Ivanova, N. 0 Oistrakh, D. E, 10, 181, 239 Oksman, Y. G., 5, 12 Oleynikov, N. Μ., 11 Orlov, V. N., 195,212 Orlova, R. D„ 152 P Paperny, Z. S., 124 Parayeva, O., 54-56, 58 Pasternak, B. L, 6-7, 25, 38, 47-48, 159, 181,228, 239 Pavlov, I. P., 11, 128 Penkovsky, L. Μ., 8 Perse, Saint-John, 8 Petőfi, S., 7 Petrarca, E, 30 Petrov, S. V., 8 Petrovykh, M. S., 7 Pilnyak, B. A., 85 Pius XII, 159 Platonov, A. P, 2 Platonov, S. E, 106 Pletnev, D. D., 44 Polevoy, B. N., 98 Polonskaya, E. G., 8-9, 112 Popov, A. S., 97 Potapov, 59, 61, 63-65 Prévert, J., 8 Pritzker, D. R, 1, 3-4, 52, 176-81, 184-86, 188, 190, 239, 241 Propp, V. Y, 4 Pushkin, A. S., 6, 11-12, 33-34, 45, 106, 108, 111, 114-16,124, 130, 135, 166,170, 235, 237-39 R Rabelais, E, 38 Rabinovich, M. B., 1-2 Racine, J., 9 Radek, K. B., 181, 219, 239 Rakov, A. L, 139-40 Rännit, A., 138-39 Rännit, T. O., 137 Reizen, M. O., 181, 239 Reizov, B. G., 199 Renan, J., 15 Repin, I. E., 11 Reshetovskaya, N. A., 129, 134 Rilke, R. Μ., 7, 204 Rimbaud, A., 122 Rimsky-Korsakov, V. N., 181 Rit, M. P., 180, 185 Ritsos, Y, 193 Rivin, A., 40-45, 47-48 Index ofNames Robespierre, Μ., 164 Robinet, J., 53 Rozanov, V. V., 184, 189 Rokossovsky, K. K., 186 Roma, E., 131, 133 Romm, Μ. I., 181, 239 Ronsard, P., de, 37 Rosenberg, A., 217-18 Rostand, E., 166 Ruzov, Լ. V., 185 Rumyantsev, A. G., 50, 57, 185 Rustaveli, S., 7, 9 Ryazansky, A. See Solzhenitsyn, A. I. S Saint-Just, L, 166 Sakharov, A. D., 208 Salyamon, L S„ 139-40, 180, 239 Samoilov, D. S., 7, 40, 48, 121 Sapgir, N. P., 17 Savich, O. G., 8 Schelling, E, 204 Schiller, J. C„ 7,121,204 Schubert, E, 204 Schwarzberg, G., 205 Semyonov, G. S., 88, 192 Severyanin, I., 135 Serman, I. Z„ 5, 94, 153, 181, 218, 239 Shadrin, A. Μ., 8 Shaginian, M. S., 192 Shakespeare, W, 7, 27, 29-30, 32-33, 35, 38, 116, 235 Shamurin, E. I., 197 Shapirova-Lozinskaya, T. B., 35 Sharko, Z. N., 127 Shchepkina-Kupernik, T. L, 33 Shengeli, G. A., 8 Shevyrov, S. P., 135 Shimeliovitch, B. A., 226 Shklyarevsky, 1.1., 198 Shokhor, Y. N., 180, 239 Sholokhov, Μ. A., 194 Shor, V. E., 8, 112, 121, 181,239 Shulgin, V. V., 189 Shusterman, 99 Sigal-Zhirmunskaya, N. A., 222 Silman, T. L, 8 Simonov, K. Μ., 159-60, 182-84, 193, 220-21 Sinyavsky, A. D., 155 Smirnov, A. A., 29-39, 199, 222, 235, 237 Slutsky, B. A., 7, 192-93 Sokolov, V. S., 80 Solzhenitsyn, A. I., 90, 128-32, 134, 136-40, 148-49, 168, 176-79, 18790, 196, 209, 234, 236, 241-44 Spevskaya-Etkind (born Spivak,) P. Μ., 142 Spivak, A. Μ. See Malama, A. Μ. Spivak, Μ., 169 Stalin, J., 1, 3, 5, 7, 9-11, 35, 56, 67, 71, 81, 100-101, 110, 127, 131, 158, 166, 182, 185-87, 201, 204, 219-20, 226, 229, 238-40, 242-43 Stanislavsky, K. S., 11, 127-28, 181 Starostin, Y. N., 81 Shteinberg, A. A., 8 Stendhal, 30 Strasser, G., 210 Suomalainen, Μ., 54-58 Surov, A. A., 220 Suvorin, A. S., 178-79 Svetlov, Μ. A., 47, 159, 193 Svetlova, N. D., 189 Svirsky, L. S., 57-58 T Talleyrand-Perigord, C. Μ., de, 4 Tarkovsky, A. A., 8 Tarie, Y. V., 4 Tatyana Borisovna. See ShapirovaLozinskaya, T. B. Tikhonov, N. S„ 159-60, 181, 192-93 Tolstikov, V. S., 130, 132-33 Tolstoy, A. K., 108, 130 251 Barcelona Prose 252 Tolstoy, L. N.. 98, 177, 243 Tolubeyev, Y. V., 181 Tomashevsky, B. V., 12 Tovstonogov, G. A., 127, 130, 132-33 Trotsky, L. D., 219 Tukhachevsky, Μ. H., 186 Tvardovsky, A. T, 90, 134, 159 Tvardovsky, K. T, 134-35 Tsvetaeva, Μ. I., 7, 10, 159, 166 Tynyanov, Y. N., 9, 12 U Uborevich, I. P., 186 Undset, S., 228 Usova, G. S., 116 V Vavilov, N. I., 181 Vavilov, S. I., 181 Vanovskaya, T. V, 221 Vasiliev, S. D., 165, 181 Vasiliev, V. E., 116, 181 Vasilievs, 181 Verlaine, P., 7, 122 Verno, V, 82 Villiers de ľlsle-Adam, E de, 29 Villon, E, 38-39 Vigny, A, de, 36, 38-39 Vinokurov, E. Μ., 192 Vinogradov, V. V, 12 Volovich, 19 Volynsky, A. L., 31 Voropayev, G. I., 105 Voroshilov, K. E., 44 Vuchetich, E. V, 128 Vyshinsky, A. Y„ 186 Wertzman, I. E., 181 Weser, 218 Y Yablochkov, P. N„ 97 Yakir, I. E., 86 Yankovsky, A. I., 232 Yezhov, I. S., 197 Yezhov, N. I., 43-44 Yursky, S. Y, 127 Z Zabolotsky, N. A., 6-7, 9, 160, 181 Zavodchikov, V. P., 194 Zenkevich, Μ. A., 121 Zerov, Μ., 116 Zharov, A. A., 159 Zhdanov, A. A., 82, 186 Zhirmunsky, V. Μ., 12, 31, 121, 181, 199, 221,234, 239 Zhukov, G., 186 Zhukovsky, V. A., 8 Zinoviev, A. A., 219 Zola, E., 221 Żuk, W, 71-72, 74, 76-77, 82 Zvorykin, F. A., 231, 243 Zvorykina, E. F., 52, 144, 146-48, 151, 180, 185, 208, 238 W Wachsmacher, M. N., 8 Weerth, G., 121-22 Weigel, H., 119-20 Weinberg, P. I., 33 Wengler, 211 Bayerische StaatsblbWoewk München
adam_txt	Contents In Lieu of a Foreword 1 He Outsmarted Us 14 Full Repair! 20 The Marquis de Lapunaise 24 The Russian Intelligentsia: Two Generations 29 Looking through the Walls 40 The Double 50 Ferenc, Count Batthyány 59 Ebensee 70 “On the Sly” 84 How We Lived 94 “The Blond Hidden in a Bottle” 97 Triumph of Spirit 105 Up the Down Staircase 118 It Turned out Okay 127 About the Axe 134 Last Meeting 137 Pavel Antokolsky: Generation of the Blind 158 Cousin 169 “The Other” 176 The Cowardice of a Brave Man 191 Two Jewish Fates: Reading the Diaries 199 of Victor Klemperer “Youth in a Military Blouse” of My Contemporary 227 Afterword: A Knight of Culture 234 by David Μ. Bethea Index of Names 246 Photographs: Family, Friends, Colleagues 141 Index of Names A Adenauer, K., 67 Admoni, V. G., 121 Admoni, Johann, 170 Afanasyev, Y. N., 126 Akhmatova, A. A, 6-7, 124, 159, 224, 235 Akimov, N. P., 105, 114 Alexander, VI of Borgia, 159 Alexeyev, V. P., 31 Almazov, A,, 181, 239 Alterman, S. A., 181 Altausen, D. Μ., 159 Andreyev, L. N., 123 Andropov, Y. V., 185 Antokolsky, Μ. Μ., 164 Antokolsky, P. G., 9, 158-61, 164-68 Antsiferov, N. P., 34-35 Aragon, L., 38 Augustus, 6 Avranov, 54-55 Axer, E., 127, 133 В Babel, I. E., 85, 89, 126 Babushkin, Y., 181 Bach, J. S., 204 Baklanov, G. Y, 125-26 Balukhaty, S. D., 35 Barbier, A., 9, 159, 162-64, 166-67 Barta, D., 75 Barto, A. L., 11 Basilashvili, О. V., 127 Batthyány-Esterházy, Μ., 65, 69 Batthyány, L., 60 Batthyány, E, 59-69 Bazhanova, Z. К., 167 Baudelaire, C., 7-9, 159, 167 Beethoven, L. van, 204 Belinsky, V. G., 5 Benediktov, V. G., 162 Ben, G. E., 116 Berdnikov, G. P., 221 Bergelson, G. Y, 50-52, 156, 181, 187, 239 Betaki, V. P., 116 Bezymensky, A. I., 194 Blagoi, D. D., 12 Blok, A, 33, 52, 159, 170, 184, 228, 235 Bogatyrev, K. P., 8 Bogdanov, A. Μ., 97-102, 241 Bogdanov, G. P., 115 Boileau-Despréaux, N., 9 Bonaparte. See Napoleon I Bondi, S. Μ., 12 Botvinnik, M. Μ., 181, 239 Botvinnik, M. N., 1 Botvinnik, S. V., 195 Brahms, J., 47 Braunsteiner, H., 204 Brauchitsch, W. von, 186 Brecht, В., 119-20, 122, 127-28, 130, 205 Brezhnev, L. L, 5, 158, 186 Brik, L. Y, 167 Index ofNames Brodsky, J. A., 7, 116, 147, 168, 189, 209, 234, 236 Bronstein, D. I., 181, 239 Bronstein, L. D. See Trotsky, L. D. Bryusov, V. Y, 8, 33 Budenny, S. Μ., 185 Bukharin, N. I., 131 Burns, R., 7, 229 Busch, E., 120 Byron, G. G., 8, 105, 107-8, 110-111, 113, 116, 239-40 C Calderón de la Barca, P., 38 Cervantes, Μ., de, 30 Char, R., 8 Charady, J., 69 Chemodanov, A. A., 97, 99-101, 103-4, 240-41 Chepurov, A. N., 195 Cherkasov, N. K., 181 Chernyakhovsky, I. D., 186 Chesnokov, D. I., 226 Chicherin, G. B., 3, 186 Chkalov, V. P., 125 Chukovskaya, E., 151 Chukovsky, K. I., 31, 114 Clemens, 218 Corneille, P., 38, 206 D d’Alembert, J., 204 Derzhavin, G. R., 135-36, 159 Derzhavin, K. N., 222 Desnitsky, V. A., 106 Diakonov, A., 4 Diakonov, I. Μ., 51-52, 84-86, 143, 169, 227-28, 230-32, 243-45 Diakonov, Μ. A., 229 Diakonov, Μ. Μ., 8 Diakonova, N. Y., 101, 146, 222 Diderot, D., 204 Dikman, M. I., 6 Domashnev, A. I., 208 Donskoy, Μ. A., 8-9 Druzhinin, A. V., 33 Dudin, Μ. A., 116, 191-97, 212, 242 Dudintsev, V. D., 124-26 Dumas, A„ 27 Dunayevsky, I. O., 45, 181, 239 Dymshits, A. L., 118-26, 129, 237 E Edison, T., 97 Efron, A. S., 9 Ehrenburg, I. G., 7, 181, 239 Erich, E. 204 Eidelman, N. Y, 12 Eichendorff, J., 204 Einstein, A., 189 Eisenstein, S. Μ., 181, 239 Elke. See Liebs-Etkind, E. Éluard, P., 8, 122 Emmanuel, P., 8 Engelke, A. A., 8 Engels, F., 122 Esenin, S. A., 228 Esterházy, Μ. See Batthyány-Esterházy Esterházy, P., 66 Etkind, E. G., 28, 50,71, 102-4,14357,172-73, 188, 190, 195-97, 208, 222, 234, 236, 238-43 Etkind, G. I, 15, 142 Etkind, M. G., 144 Etkind, M. L, 142 Eventov, I. S., 99 Etkind-Shafrir, M. E., 95, 144, 148 F Fadeyev, A. A., 160 Fedin, K. A., 160 Feldman, E. L. See Linetskaya, E. L. Fish, G. S., 185 Fontane, T., 210 Fradkin, I. Μ., 121 Franco, F., 138 247 Barcelona Prose 250 Maupassant, G., de, 29-30 Maximov, V. E„ 3 Mayakovsky, V. V., 11, 45, 118-19, 128, 135, 161, 228 Mekhlis, L., 182 Melluppi, G. Y, 79 Mendelssohn-Bartholdy, F., 189 Meretskov, К. A., 186 Mérimée, P., 29-30, 235 Michaux, H., 8 Michurin, I. V., 128 Michurina-Samoilova, V. A., 181 Mikhalkov, S. V., 11 Mikhoels, S. V., 181, 226, 239 Mokulsky, S. S., 24, 26-28, 199 Molière, J. B., 26, 29-30, 235 Molotov, V. Μ., 3, 18, 186 Morgenstern, C., 211 Moreau, К. V., 9 Mravinsky, E. A., 181 N N. K. See Khruschev, N. S. Naidich, E. E., 180, 239 Napoleon I, 9, 62, 163-64 Nekrasov, V. P., 155 Nekrich, A. Μ., 2 Nevzglyadova, E. V., 191 Nikiforovich, 77-80 Nina. See Ivanova, N. 0 Oistrakh, D. E, 10, 181, 239 Oksman, Y. G., 5, 12 Oleynikov, N. Μ., 11 Orlov, V. N., 195,212 Orlova, R. D„ 152 P Paperny, Z. S., 124 Parayeva, O., 54-56, 58 Pasternak, B. L, 6-7, 25, 38, 47-48, 159, 181,228, 239 Pavlov, I. P., 11, 128 Penkovsky, L. Μ., 8 Perse, Saint-John, 8 Petőfi, S., 7 Petrarca, E, 30 Petrov, S. V., 8 Petrovykh, M. S., 7 Pilnyak, B. A., 85 Pius XII, 159 Platonov, A. P, 2 Platonov, S. E, 106 Pletnev, D. D., 44 Polevoy, B. N., 98 Polonskaya, E. G., 8-9, 112 Popov, A. S., 97 Potapov, 59, 61, 63-65 Prévert, J., 8 Pritzker, D. R, 1, 3-4, 52, 176-81, 184-86, 188, 190, 239, 241 Propp, V. Y, 4 Pushkin, A. S., 6, 11-12, 33-34, 45, 106, 108, 111, 114-16,124, 130, 135, 166,170, 235, 237-39 R Rabelais, E, 38 Rabinovich, M. B., 1-2 Racine, J., 9 Radek, K. B., 181, 219, 239 Rakov, A. L, 139-40 Rännit, A., 138-39 Rännit, T. O., 137 Reizen, M. O., 181, 239 Reizov, B. G., 199 Renan, J., 15 Repin, I. E., 11 Reshetovskaya, N. A., 129, 134 Rilke, R. Μ., 7, 204 Rimbaud, A., 122 Rimsky-Korsakov, V. N., 181 Rit, M. P., 180, 185 Ritsos, Y, 193 Rivin, A., 40-45, 47-48 Index ofNames Robespierre, Μ., 164 Robinet, J., 53 Rozanov, V. V., 184, 189 Rokossovsky, K. K., 186 Roma, E., 131, 133 Romm, Μ. I., 181, 239 Ronsard, P., de, 37 Rosenberg, A., 217-18 Rostand, E., 166 Ruzov, Լ. V., 185 Rumyantsev, A. G., 50, 57, 185 Rustaveli, S., 7, 9 Ryazansky, A. See Solzhenitsyn, A. I. S Saint-Just, L, 166 Sakharov, A. D., 208 Salyamon, L S„ 139-40, 180, 239 Samoilov, D. S., 7, 40, 48, 121 Sapgir, N. P., 17 Savich, O. G., 8 Schelling, E, 204 Schiller, J. C„ 7,121,204 Schubert, E, 204 Schwarzberg, G., 205 Semyonov, G. S., 88, 192 Severyanin, I., 135 Serman, I. Z„ 5, 94, 153, 181, 218, 239 Shadrin, A. Μ., 8 Shaginian, M. S., 192 Shakespeare, W, 7, 27, 29-30, 32-33, 35, 38, 116, 235 Shamurin, E. I., 197 Shapirova-Lozinskaya, T. B., 35 Sharko, Z. N., 127 Shchepkina-Kupernik, T. L, 33 Shengeli, G. A., 8 Shevyrov, S. P., 135 Shimeliovitch, B. A., 226 Shklyarevsky, 1.1., 198 Shokhor, Y. N., 180, 239 Sholokhov, Μ. A., 194 Shor, V. E., 8, 112, 121, 181,239 Shulgin, V. V., 189 Shusterman, 99 Sigal-Zhirmunskaya, N. A., 222 Silman, T. L, 8 Simonov, K. Μ., 159-60, 182-84, 193, 220-21 Sinyavsky, A. D., 155 Smirnov, A. A., 29-39, 199, 222, 235, 237 Slutsky, B. A., 7, 192-93 Sokolov, V. S., 80 Solzhenitsyn, A. I., 90, 128-32, 134, 136-40, 148-49, 168, 176-79, 18790, 196, 209, 234, 236, 241-44 Spevskaya-Etkind (born Spivak,) P. Μ., 142 Spivak, A. Μ. See Malama, A. Μ. Spivak, Μ., 169 Stalin, J., 1, 3, 5, 7, 9-11, 35, 56, 67, 71, 81, 100-101, 110, 127, 131, 158, 166, 182, 185-87, 201, 204, 219-20, 226, 229, 238-40, 242-43 Stanislavsky, K. S., 11, 127-28, 181 Starostin, Y. N., 81 Shteinberg, A. A., 8 Stendhal, 30 Strasser, G., 210 Suomalainen, Μ., 54-58 Surov, A. A., 220 Suvorin, A. S., 178-79 Svetlov, Μ. A., 47, 159, 193 Svetlova, N. D., 189 Svirsky, L. S., 57-58 T Talleyrand-Perigord, C. Μ., de, 4 Tarkovsky, A. A., 8 Tarie, Y. V., 4 Tatyana Borisovna. See ShapirovaLozinskaya, T. B. Tikhonov, N. S„ 159-60, 181, 192-93 Tolstikov, V. S., 130, 132-33 Tolstoy, A. K., 108, 130 251 Barcelona Prose 252 Tolstoy, L. N. 98, 177, 243 Tolubeyev, Y. V., 181 Tomashevsky, B. V., 12 Tovstonogov, G. A., 127, 130, 132-33 Trotsky, L. D., 219 Tukhachevsky, Μ. H., 186 Tvardovsky, A. T, 90, 134, 159 Tvardovsky, K. T, 134-35 Tsvetaeva, Μ. I., 7, 10, 159, 166 Tynyanov, Y. N., 9, 12 U Uborevich, I. P., 186 Undset, S., 228 Usova, G. S., 116 V Vavilov, N. I., 181 Vavilov, S. I., 181 Vanovskaya, T. V, 221 Vasiliev, S. D., 165, 181 Vasiliev, V. E., 116, 181 Vasilievs, 181 Verlaine, P., 7, 122 Verno, V, 82 Villiers de ľlsle-Adam, E de, 29 Villon, E, 38-39 Vigny, A, de, 36, 38-39 Vinokurov, E. Μ., 192 Vinogradov, V. V, 12 Volovich, 19 Volynsky, A. L., 31 Voropayev, G. I., 105 Voroshilov, K. E., 44 Vuchetich, E. V, 128 Vyshinsky, A. Y„ 186 Wertzman, I. E., 181 Weser, 218 Y Yablochkov, P. N„ 97 Yakir, I. E., 86 Yankovsky, A. I., 232 Yezhov, I. S., 197 Yezhov, N. I., 43-44 Yursky, S. Y, 127 Z Zabolotsky, N. A., 6-7, 9, 160, 181 Zavodchikov, V. P., 194 Zenkevich, Μ. A., 121 Zerov, Μ., 116 Zharov, A. A., 159 Zhdanov, A. A., 82, 186 Zhirmunsky, V. Μ., 12, 31, 121, 181, 199, 221,234, 239 Zhukov, G., 186 Zhukovsky, V. A., 8 Zinoviev, A. A., 219 Zola, E., 221 Żuk, W, 71-72, 74, 76-77, 82 Zvorykin, F. A., 231, 243 Zvorykina, E. F., 52, 144, 146-48, 151, 180, 185, 208, 238 W Wachsmacher, M. N., 8 Weerth, G., 121-22 Weigel, H., 119-20 Weinberg, P. I., 33 Wengler, 211 Bayerische StaatsblbWoewk München
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Ėtkind, Efim Grigorʹevič 1918-1999
author2	Reeve, Helen Man, Joyse Trubikhina, Julia 1966-
author2_role	trl trl trl
author2_variant	h r hr j m jm j t jt
author_GND	(DE-588)118531271 (DE-588)1081021993
author_facet	Ėtkind, Efim Grigorʹevič 1918-1999 Reeve, Helen Man, Joyse Trubikhina, Julia 1966-
author_role	aut
author_sort	Ėtkind, Efim Grigorʹevič 1918-1999
author_variant	e g ė eg egė
building	Verbundindex
bvnumber	BV048458979
ctrlnum	(OCoLC)1349542236 (DE-599)BVBBV048458979
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02996nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048458979</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221128 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220907s2022 ac\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781644697917</subfield><subfield code="q">pbk</subfield><subfield code="9">978-1-64469-791-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781644697900</subfield><subfield code="q">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-64469-790-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1349542236</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048458979</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ėtkind, Efim Grigorʹevič</subfield><subfield code="d">1918-1999</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118531271</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Barselonskai͡a proza</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Barcelona prose</subfield><subfield code="c">Efim Etkind ; translated by Helen Reeve with Joyse Man and Julia Trubikhina (poetic texts)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Boston</subfield><subfield code="b">Cherry Orchard Books</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">252 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This memoir by the remarkable translator and literary scholar Efim G. Etkind (1918-1999) is a fascinating and profound narrative about the Soviet era and the people who experienced it. Free of the bitterness common to many memoirs, it is brilliantly written, demonstrating that the scholar could easily have become a prose writer of distinction"-- Provided by publisher</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Translated from the original Russian</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ėtkind, Efim Grigorʹevič</subfield><subfield code="d">1918-1999</subfield><subfield code="0">(DE-588)118531271</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ėtkind, E. G. / (Efim Grigorʹevich) / 1918-1999 / https://isni.org/isni/0000000109134628</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Soviet Union / Intellectual life</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Soviet Union / Politics and government / 1953-1985</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Ėtkind, E. G. / (Efim Grigorʹevich) / 1918-1999</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Philologists</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translators</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Soviet Union</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4003939-0</subfield><subfield code="a">Autobiografie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ėtkind, Efim Grigorʹevič</subfield><subfield code="d">1918-1999</subfield><subfield code="0">(DE-588)118531271</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reeve, Helen</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Man, Joyse</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Trubikhina, Julia</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081021993</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-64469-792-4</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-64469-793-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837023&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837023&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221128</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033837023</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content
genre_facet	Autobiografie
id	DE-604.BV048458979
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T20:32:53Z
indexdate	2024-07-10T09:38:43Z
institution	BVB
isbn	9781644697917 9781644697900
language	English
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033837023
oclc_num	1349542236
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	252 Seiten Illustrationen, Porträts
psigel	BSB_NED_20221128
publishDate	2022
publishDateSearch	2022
publishDateSort	2022
publisher	Cherry Orchard Books
record_format	marc
spelling	Ėtkind, Efim Grigorʹevič 1918-1999 Verfasser (DE-588)118531271 aut Barselonskai͡a proza Barcelona prose Efim Etkind ; translated by Helen Reeve with Joyse Man and Julia Trubikhina (poetic texts) Boston Cherry Orchard Books 2022 252 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Includes index "This memoir by the remarkable translator and literary scholar Efim G. Etkind (1918-1999) is a fascinating and profound narrative about the Soviet era and the people who experienced it. Free of the bitterness common to many memoirs, it is brilliantly written, demonstrating that the scholar could easily have become a prose writer of distinction"-- Provided by publisher Translated from the original Russian Ėtkind, Efim Grigorʹevič 1918-1999 (DE-588)118531271 gnd rswk-swf Ėtkind, E. G. / (Efim Grigorʹevich) / 1918-1999 / https://isni.org/isni/0000000109134628 Soviet Union / Intellectual life Soviet Union / Politics and government / 1953-1985 Ėtkind, E. G. / (Efim Grigorʹevich) / 1918-1999 Philologists Translators Soviet Union (DE-588)4003939-0 Autobiografie gnd-content Ėtkind, Efim Grigorʹevič 1918-1999 (DE-588)118531271 p DE-604 Reeve, Helen trl Man, Joyse trl Trubikhina, Julia 1966- (DE-588)1081021993 trl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-64469-792-4 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-64469-793-1 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837023&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837023&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister
spellingShingle	Ėtkind, Efim Grigorʹevič 1918-1999 Barcelona prose Ėtkind, Efim Grigorʹevič 1918-1999 (DE-588)118531271 gnd
subject_GND	(DE-588)118531271 (DE-588)4003939-0
title	Barcelona prose
title_alt	Barselonskai͡a proza
title_auth	Barcelona prose
title_exact_search	Barcelona prose
title_exact_search_txtP	Barcelona prose
title_full	Barcelona prose Efim Etkind ; translated by Helen Reeve with Joyse Man and Julia Trubikhina (poetic texts)
title_fullStr	Barcelona prose Efim Etkind ; translated by Helen Reeve with Joyse Man and Julia Trubikhina (poetic texts)
title_full_unstemmed	Barcelona prose Efim Etkind ; translated by Helen Reeve with Joyse Man and Julia Trubikhina (poetic texts)
title_short	Barcelona prose
title_sort	barcelona prose
topic	Ėtkind, Efim Grigorʹevič 1918-1999 (DE-588)118531271 gnd
topic_facet	Ėtkind, Efim Grigorʹevič 1918-1999 Autobiografie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837023&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033837023&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT etkindefimgrigorʹevic barselonskaiaproza AT reevehelen barselonskaiaproza AT manjoyse barselonskaiaproza AT trubikhinajulia barselonskaiaproza AT etkindefimgrigorʹevic barcelonaprose AT reevehelen barcelonaprose AT manjoyse barcelonaprose AT trubikhinajulia barcelonaprose

Holdings

There is no print copy available.

Interlibrary loan Place Request Caution: Not in THWS collection! Indexes

MARC

Record in the Search Index

There is no print copy available.

Similar Items