Xin hua zi dian: Han Ying shuang yu ban = Xinhua dictionary : Chinese-English
新华字典 汉英双语版
Zusammenfassung
Saved in:
| Format: | Book |
|---|---|
| Language: | Chinese |
| Published: |
Beijing
Shang wu yin shu guan
2021
|
| Edition: | Xin 1 ban |
| Subjects: | |
| Summary: | Zusammenfassung |
| Item Description: | Basierend auf der 11. Ausgabe "Xinhua zi dian", mit Index |
| Physical Description: | 118, 952 Seiten 19 cm |
| ISBN: | 9787100181457 7100181453 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048458518 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20250220 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 220906s2021 xx d||| 00||| chi d | ||
| 020 | |a 9787100181457 |9 978-7-100-18145-7 | ||
| 020 | |a 7100181453 |9 7-100-18145-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1344242994 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048458518 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a chi | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-04 |a Xin hua zi dian |b Han Ying shuang yu ban = Xinhua dictionary : Chinese-English |c Zhongguo she hui ke xue yuan yu yan yan jiu suo ci dian bian ji shi bian zhu |
| 246 | 1 | 1 | |a Xinhua dictionary |
| 250 | |6 880-02 |a Xin 1 ban | ||
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Beijing |b Shang wu yin shu guan |c 2021 | |
| 300 | |a 118, 952 Seiten |c 19 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |6 880-03 |a Basierend auf der 11. Ausgabe "Xinhua zi dian", mit Index | ||
| 520 | 3 | |6 880-06 |a Zusammenfassung | |
| 546 | |a Text chinesisch, englisch | ||
| 546 | |b Chinesisch (Kurzzeichen) | ||
| 650 | 4 | |a Chinese language / Dictionaries | |
| 650 | 4 | |a Chinese language / Dictionaries / English | |
| 650 | 4 | |a Chinois (Langue) / Dictionnaires | |
| 650 | 7 | |a Chinese language |2 fast | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4066724-8 |a Wörterbuch |2 gnd-content | |
| 710 | 2 | |6 880-01 |a Zhongguo she hui ke xue yuan |b Yu yan yan jiu suo |4 isb | |
| 880 | 2 | |6 710-01/$1 |a 中国社会科学院 |b 语言研究所 |4 4isb | |
| 880 | |6 250-02/$1 |a 新1版 | ||
| 880 | |6 500-03/$1 |a Basierend auf 《新华字典》第11版 | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-04/$1 |a 新华字典 |b 汉英双语版 |c 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编著 |
| 880 | 1 | |6 264-05/$1 |a 北京 |b 商务印书馆 |c 2021 | |
| 880 | 3 | |6 520-06/$1 |a "新华字典"(汉英双语版)是在"新华字典"(第11版)的基础上进行翻译编纂的,在保留"新华字典"汉语原文的同时,提供英文对译.翻译原则是:在准确传达汉语词典原文的释义,例证含义的基础上,尽量以汉英双语间时态,语态,词性的对应表达来协助读者理解和使用汉语,同时尽可能以便于国际读者理解的英语体现"新华字典"原文中的中国历史,社会,文化背景知识.这本汉英双语版的词典,主要服务于需要学习汉语和了解中国语言文化的非汉语母语读者,同时也可作为我国读者学习英文和从事汉英翻译的参考工具书 | |
| 940 | 1 | |f chin | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033836563 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1824573875641384960 |
|---|---|
| adam_text | |
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048458518 |
| ctrlnum | (OCoLC)1344242994 (DE-599)BVBBV048458518 |
| edition | Xin 1 ban |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048458518</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20250220</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">220906s2021 xx d||| 00||| chi d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9787100181457</subfield><subfield code="9">978-7-100-18145-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">7100181453</subfield><subfield code="9">7-100-18145-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1344242994</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048458518</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">chi</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Xin hua zi dian</subfield><subfield code="b">Han Ying shuang yu ban = Xinhua dictionary : Chinese-English</subfield><subfield code="c">Zhongguo she hui ke xue yuan yu yan yan jiu suo ci dian bian ji shi bian zhu</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Xinhua dictionary</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Xin 1 ban</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Beijing</subfield><subfield code="b">Shang wu yin shu guan</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">118, 952 Seiten</subfield><subfield code="c">19 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Basierend auf der 11. Ausgabe "Xinhua zi dian", mit Index</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text chinesisch, englisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Chinesisch (Kurzzeichen)</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chinese language / Dictionaries</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chinese language / Dictionaries / English</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Chinois (Langue) / Dictionnaires</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chinese language</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Zhongguo she hui ke xue yuan</subfield><subfield code="b">Yu yan yan jiu suo</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="2" ind2=" "><subfield code="6">710-01/$1</subfield><subfield code="a">中国社会科学院</subfield><subfield code="b">语言研究所</subfield><subfield code="4">4isb</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-02/$1</subfield><subfield code="a">新1版</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">500-03/$1</subfield><subfield code="a">Basierend auf 《新华字典》第11版</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-04/$1</subfield><subfield code="a">新华字典</subfield><subfield code="b">汉英双语版</subfield><subfield code="c">中国社会科学院语言研究所词典编辑室编著</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/$1</subfield><subfield code="a">北京</subfield><subfield code="b">商务印书馆</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="3" ind2=" "><subfield code="6">520-06/$1</subfield><subfield code="a">"新华字典"(汉英双语版)是在"新华字典"(第11版)的基础上进行翻译编纂的,在保留"新华字典"汉语原文的同时,提供英文对译.翻译原则是:在准确传达汉语词典原文的释义,例证含义的基础上,尽量以汉英双语间时态,语态,词性的对应表达来协助读者理解和使用汉语,同时尽可能以便于国际读者理解的英语体现"新华字典"原文中的中国历史,社会,文化背景知识.这本汉英双语版的词典,主要服务于需要学习汉语和了解中国语言文化的非汉语母语读者,同时也可作为我国读者学习英文和从事汉英翻译的参考工具书</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">chin</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033836563</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content |
| genre_facet | Wörterbuch |
| id | DE-604.BV048458518 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:32:44Z |
| indexdate | 2025-02-20T11:00:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9787100181457 7100181453 |
| language | Chinese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033836563 |
| oclc_num | 1344242994 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 118, 952 Seiten 19 cm |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Shang wu yin shu guan |
| record_format | marc |
| spelling | 880-04 Xin hua zi dian Han Ying shuang yu ban = Xinhua dictionary : Chinese-English Zhongguo she hui ke xue yuan yu yan yan jiu suo ci dian bian ji shi bian zhu Xinhua dictionary 880-02 Xin 1 ban 880-05 Beijing Shang wu yin shu guan 2021 118, 952 Seiten 19 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-03 Basierend auf der 11. Ausgabe "Xinhua zi dian", mit Index 880-06 Zusammenfassung Text chinesisch, englisch Chinesisch (Kurzzeichen) Chinese language / Dictionaries Chinese language / Dictionaries / English Chinois (Langue) / Dictionnaires Chinese language fast (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content 880-01 Zhongguo she hui ke xue yuan Yu yan yan jiu suo isb 710-01/$1 中国社会科学院 语言研究所 4isb 250-02/$1 新1版 500-03/$1 Basierend auf 《新华字典》第11版 245-04/$1 新华字典 汉英双语版 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编著 264-05/$1 北京 商务印书馆 2021 520-06/$1 "新华字典"(汉英双语版)是在"新华字典"(第11版)的基础上进行翻译编纂的,在保留"新华字典"汉语原文的同时,提供英文对译.翻译原则是:在准确传达汉语词典原文的释义,例证含义的基础上,尽量以汉英双语间时态,语态,词性的对应表达来协助读者理解和使用汉语,同时尽可能以便于国际读者理解的英语体现"新华字典"原文中的中国历史,社会,文化背景知识.这本汉英双语版的词典,主要服务于需要学习汉语和了解中国语言文化的非汉语母语读者,同时也可作为我国读者学习英文和从事汉英翻译的参考工具书 |
| spellingShingle | Xin hua zi dian Han Ying shuang yu ban = Xinhua dictionary : Chinese-English Chinese language / Dictionaries Chinese language / Dictionaries / English Chinois (Langue) / Dictionnaires Chinese language fast |
| subject_GND | (DE-588)4066724-8 |
| title | Xin hua zi dian Han Ying shuang yu ban = Xinhua dictionary : Chinese-English |
| title_alt | Xinhua dictionary |
| title_auth | Xin hua zi dian Han Ying shuang yu ban = Xinhua dictionary : Chinese-English |
| title_exact_search | Xin hua zi dian Han Ying shuang yu ban = Xinhua dictionary : Chinese-English |
| title_exact_search_txtP | Xin hua zi dian Han Ying shuang yu ban = Xinhua dictionary : Chinese-English |
| title_full | Xin hua zi dian Han Ying shuang yu ban = Xinhua dictionary : Chinese-English Zhongguo she hui ke xue yuan yu yan yan jiu suo ci dian bian ji shi bian zhu |
| title_fullStr | Xin hua zi dian Han Ying shuang yu ban = Xinhua dictionary : Chinese-English Zhongguo she hui ke xue yuan yu yan yan jiu suo ci dian bian ji shi bian zhu |
| title_full_unstemmed | Xin hua zi dian Han Ying shuang yu ban = Xinhua dictionary : Chinese-English Zhongguo she hui ke xue yuan yu yan yan jiu suo ci dian bian ji shi bian zhu |
| title_short | Xin hua zi dian |
| title_sort | xin hua zi dian han ying shuang yu ban xinhua dictionary chinese english |
| title_sub | Han Ying shuang yu ban = Xinhua dictionary : Chinese-English |
| topic | Chinese language / Dictionaries Chinese language / Dictionaries / English Chinois (Langue) / Dictionnaires Chinese language fast |
| topic_facet | Chinese language / Dictionaries Chinese language / Dictionaries / English Chinois (Langue) / Dictionnaires Chinese language Wörterbuch |
| work_keys_str_mv | AT zhongguoshehuikexueyuanyuyanyanjiusuo xinhuazidianhanyingshuangyubanxinhuadictionarychineseenglish AT zhongguoshehuikexueyuanyuyanyanjiusuo xinhuadictionary |