Mazurek Dąbrowskiego: muzyczne narodziny hymnu
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Warszawa
Narodowy Instytut Fryderyka Chopina
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Physical Description: | 419 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 27 cm |
| ISBN: | 9788396216083 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048446475 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221213 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220829s2021 agl| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788396216083 |9 978-83-962160-8-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1344249111 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048446475 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Gołąb, Maciej |d 1952- |e Verfasser |0 (DE-588)132845954 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Mazurek Dąbrowskiego |b muzyczne narodziny hymnu |c Maciej Gołąb |
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Narodowy Instytut Fryderyka Chopina |c 2021 | |
| 300 | |a 419 Seiten |b Illustrationen, Notenbeispiele |c 27 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Englische Zusammenfassung | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Mazurek Da̜browskiego |0 (DE-588)4687356-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Nationalhymne |0 (DE-588)4041298-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Mazurek Dąbrowskiego | ||
| 653 | 0 | |a Hymn narodowy | |
| 653 | 0 | |a Muzyka patriotyczna | |
| 653 | 0 | |a Muzyka polska | |
| 653 | 1 | |a Wybicki, Józef / (1747-1822) / Mazurek Dąbrowskiego | |
| 653 | 4 | |a 1701-1800 | |
| 653 | 4 | |a 1801-1900 | |
| 653 | 6 | |a Monografia | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Nationalhymne |0 (DE-588)4041298-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Mazurek Da̜browskiego |0 (DE-588)4687356-9 |D u |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Narodowy Instytut Fryderyka Chopina |0 (DE-588)6123664-0 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033824702&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033824702&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033824702&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221213 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033824702 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |g 438 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804184375251697664 |
|---|---|
| adam_text | Spis treści Założenia ii Kilka słów o tradycji badawczej ֊ Melodia Mazurka Dąbrowskiego jako przedmiot badań - Systematyka i ocena muzycznych źródeł pieśni - Cele analiz i zakres ich interpretacji Rozdział 1. U źródeł зі 1.1. Pytanie o prototyp melodyczny i jego przejawy 33 w najwcześniejszych źródłach muzycznych 1.2. Historyczny spór o autorstwo melodii: Józef Wybicki czy 38 Michał Kleofas Ogiński? 1.3. Prześwity prototypu w melodiach ludowych 46 Anna Szirmay-Keczer, melodia C-52 (1630) ֊ Oskar Kolberg Czegoś oczki zapłakała (1875) - Alois Ručka Však jsem to, Honzíčku, dobře slyšela (1920) 1.4. Prześwity prototypu w muzyce popularnej i artystycznej 53 Franciszek Bohomolec Pochwala wesołości (1770) - Gaetano Żółta szlafmyca (1783) ֊ Michał Kazimierz Ogiński O żegludze (1788) 1.5. Zachowany prototyp brzmieniowy 59 Kuranty z gdańskiego zegara François Belláira (1789) 1.6. Tajemnicze powidoki prototypu? Mazur nr 41 w warszawsko-lipskim zbiorze Diverses danses Monsieur Nahkego (1800) ֊ Hermann Kestner Polnisches Freiheitslied (1830) 64
1.7. Mazurek Dqbrowskiego w utworach kompozytorów 72 warszawskich po III rozbiorze Polski Józef Elsner Symfonia (1805), Marche triomphale (1809) i Mazur z II aktu Króla Łokietka (1818) - Wacław Würfel Grande fantaisie lugubre (1818) - Karol Kurpiński Fugue et Coda (1821) ֊ Ignacy Feliks Dobrzyński Kwintet smyczkowy F-dur (1831) Rozdział 2. W pieśniach bez słów 99 2.1. Richard Otto Spazier i jego dokumentacja śpiewu 101 Jeszcze Polska nie zginęła w powstaniu listopadowym 2.2. Wczesne zapisy na pianoforte i na gitarę 106 Mazurek Dąbrowskiego z druku Magnusa (1830) ֊ Józef Damse Pienia uczuć wolnych Polaków (1831) i pochodny Dombrowski Mazurek z druku Lischkego (1836) - Mazur na gitarę z druku Lieblings-Marsch der Polnischen Nationalgarde (1831) 2.3. Tria w marszach kosynierów na pianoforte 118 Marsz wchodzących kosynierów gminy Majków do Kalisza (Jähnisch 1830) - Marsch der Sensenträger (Bethge 1831) - De Polske Liemännens Frihets-Marsch (Hirsch ok. 1845) ֊ Polish Liberty March (Ditson 1848) - Polish Patriot’s March (Lee Walker ok. 1850) 2.4. Fortepianowe aranżacje Wojciecha Sowińskiego, 129 Fryderyka Chopina i Ignacego Feliksa Dobrzyńskiego Wojciech Sowiński Mazurek Dombrowski w La Pologne Leonarda Chodźki (1835-1836) - Fryderyk Chopin wpisuje „nieukowi refren do sztambucha (1835) - Ignacy Feliks Dobrzyński Mazur Dąbrowskiego (1861) Rozdział 3. W drodze do hymnu 147 3.1. Wojciech Sowiński i jego aranżacje Pieśni Legionów na 149 głos i instrument(y)
3.2. Paryskie pierwodruki polskie sprzed powstania listopadowego 155 Mazurek Dombrowski (Barbezat 1829) i Mazur Dąbrowskiego (Petit 1830) 3.3. Druki warszawskie z okresu powstania listopadowego 168 Pieśń narodowa na nutę „Jeszcze Polska nie zginęła (Brzezina 1831) - Polnisches Nationallied „Jeszcze Polska nie zginęła (Hedrich 1831) 3.4. Pierwodruk francuski 180 Chant national polonais. „Jeszcze Polska nie zginęła (Launer 1831) 3.5. Pierwodruk niemiecki i druki pochodne 184 Chant national polonais (Schott 1831), jego reedycje (Polenverein 1831, Hirsch ok. 1845), nieprofesjonalne druki okolicznościowe (Dunst 1831. Hübner 1831, anonim 1831) i wczesne aranżacje (Spehr ok. 1831, Scheiner 1831) 3.6. Pierwodruk szkocki - żywa tradycja krajowa? 201 Dombrowski s Mazurka (Jankowski 1833) 3.7. Pierwodruk czeski i druki pokrewne 208 Polska (Šír 1849) ֊ Hej, Slováci! (Paulmy-Tóth 1863) - Píseň Slovanů (Kober 1863) Rozdział 4. Dyfuzje gatunkowe 219 4.1. W powstańczych bataliach muzycznych 221 Ludwik Gliński La Bataille de Grochow et Praga (1831) J. Guckel Atak pod Dębem Wielkim (1831) ֊ Józef Krogulski Batalia (1831) 4.2. W wodewilu i chóralnej pieśni burszowskiej Albert Lortzing Der Pole und sein Kind (1832) - Wincenty Gorączkiewicz Burszom troski nie przystoją (1835) 234
4.3. W salonie mieszczańskim 246 Sturmschritt der Polen (1831) ֊ J.S. Walzer über das beliebte polnische Nationallied „Noch ist Polen nicht verloren (1831) J. Clauss Favorit Walzer (1832) - Ferdinand Beyer Polnischer National-Gesang (1846 i 1850) - Henri Cramer Polnische National-Hymne (1855) ֊ Wojciech Sowiński La Berceuse (1849) Carl Oberthür Polen. Brillante Fantasie über Nationallied (1853) Gustav Scheller Chant national polonaise. Fantaisie (1856) 4.4. Sublimacje artystyczne 290 Wojciech Sowiński Air des Légions polonaises (1831) - Alois Schmitt Variationen über das polnische National Lied (1832) - Anton Bernhard Fürstenau „Noch ist Polen nicht verloren”. Introduction und Variationen (1833) - Richard Wagner Uwertura „Polonia” (1836) Wnioski Aspekty poznawcze a aspekty pragmatyczne przeprowadzonych badań - Tonacja-metrum-tempo - Warianty melodyczne w analizie porównawczej ֊ Przekaz środkowo- i zachodnioeuropejski Posłowie Aneks Wykaz skrótów Źródła muzyczne Bibliografia (wybór) Indeks nazwisk г Spis ilustracji i przykładów nutowych Streszczenie 4 Summary 415
Bibliografia (wybór) Źródłowa Archiwum Legionów Polskich i gen. Jana Henryka Dąbrowskiego (zniszczone podczas II wojny światowej, utrwalone odpisami przez J. Pachońskiego), cytowane z prac tego ostatniego. Archiwum Józefa Wybickiego, zebr, i wyd. A.Μ. Skałkowski, 1.1-3, Gdańsk 1948. Białopiotrowiczowa z Giedrojciów Kunegunda, Esquisses polonaises, ou fragments et traits détachés pour servir à l histoire de la Revolution de Pologne actuelle, par une Polonaise, z przedmową i pod redakcją Leonarda Chodźki, Paryż 1831. Bohn E., Die Nationalhymnen der europäischen Völker, Breslau 1908. Chodźko L., Histoire des Légions polonaises en Italie sous la commandement du général Dombrowski, Paryż 1829. Chomiński J.M., Turto T.D., Katalog dzieł Fryderyka Chopina, Kraków 1990. Deutsch O.E., Musikverlags Nummern. Eine Auswahl von 40 datierten Listen, Berlin 1961. Elsner J., Król Łokietek czyli Wiśliczanki, libretto Ludwik Adam Dmuszewski, wydał G. Zieziula, w: MMiP, Warszawa 2019. — Utwory fortepianowe, wydał J. Morawski, w: MMiP, Warszawa 2016. Estreicher K.T Bibliografia polska XIX. Stólecia, 1.1 (А-F), Kraków 1872. Europa. Chronik der gebildeten Welt. In Verbindung mit mehren Gelehrten und Künstlern, hrsg. von A. Lewald, 1.1, Lipsk i Stuttgart 1836. Fétis F. J., Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique, Bruxelles 1837-1844. Hofmeister F., księgarskie Monatsberichte publikowane w Lipsku w latach 1829-1900, online: Hofmeister XIX, http://www.hofmeister.rhul.ac.uk, version 1.0. Horoszkiewicz J., Echa minionych lat. Wiersze, pieśni z muzykq, marsze wojska
polskiego z końca XVIII w. i poczqtku XIX w., zebrał i wydał..., Lipsk 1889. — Wspomnienia z roku 1830-1831. Wiersze, pieśni z muzykq, marsze wojska polskiego, odnoszqce się do tej epoki zebrał i wydał..., Lipsk 1880. Janowski J.N., Notatki autobiograficzne, przyg. do druku, wstępem i przypisami zaopatrzył Μ. Tyrowicz, Wrocław 1950. Karasowski Μ., Fryderyk Chopin. Życie - listy - dzieła, Warszawa 1882. Karnowicz E.P., Wielki ksiqżę Konstanty. Zarys biograficzny, Warszawa 1900. Katalog zbiorów Ludwika Gocla. Powstanie listopadowe i Wielka Emigracja, 1.1: Księgozbiór, Warszawa 1975. Kobylańska K., Rękopisy Chopina. Katalog, 1.1-2, Kraków 1977. Kolberg O., Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce, przedstawił..., Krakowskie, cz. 2, Kraków 1873. 387
Mazurek Dąbrowskiego. Muzyczne narodziny hymnu — Pisma muzyczne, red. Μ. Tomaszewski, t. 2, Wroclaw 1981. — Dzieła wszystkie, t. 39, Pomorze oraz Aleksander Hilferding, Ostatki Słowian na południowym brzegu Bałtyckiego Morza, red. J. Burszta, Wrocław-Poznań 1965. Korespondencja Fryderyka Chopina, oprać. Z. Helman, Z. Skowron, H. Wróblewska-Straus, 1.1:1816-1831, Warszawa 2009; t. 2, cz. 1:1831-1838, Warszawa 2009; t. 2, cz. II: 1838-1839, Warszawa 2017. Krasiński J., Pamiętnik czyli wspomnienia i znaczniejsze wypadki życia mojego, zaczynające się od urodzenia mego [w] 1783 roku, a pisane i zbierane w r. 1838; rkps zaginiony (wcześniej Biblioteka Ordynacji Krasińskich w Warszawie, Ms. 5805, rok 1835), za: A. Simon, Życie muzyczne w świetle „Pamiętnika՞ Józefa hr. Krasińskiego, „Polski Rocznik Muzykologiczny 1935, R. I. Kurpiński К., O ekspresji muzycznej i naśladowaniu, „Tygodnik Muzyczny i Dramatyczny 1821, nr 1-6. La Pologne historique, littéraire, monumentale et pittoresque [...] sous la direction de Leonard Chodźko, publiée par Ignace-Stanislas Grabowski, red. L. Chodźko, 1.1, Paryż 1835-1836. Lepszy К., Instrukcja wydawnicza dla źródeł historycznych od XVI w. do pot. XIX w., Warszawa 1953. Mazurkiewicz W., Albert czyli Wojciech Sowiński. Fortepianista i kompozytor. Szkic biograficzny, „Mrówka 1870, nr 3 oraz nr 5. Musikalisches Institut des Herrn Alois Schmitt in Frankfurt am Main, „Allgemeine musikalische Zeitung 1832, nr 26 z 27 VI. Pamiętniki Michała [Kleofasa] Ogińskiego o Polsce i Polakach od roku 1788 aż do końca roku 1815 przełożone z języka francuskiego, t.
2, Poznań 1870. Pazdírek F., Universal-Handbuch der Musikliteratur aller Völker, 1.1-34, Wien 1904-1910. Répertoire International des Sources Musicales, onLine: Catalogue of Musical Sources, https://opac.rism. info/index.php?id=15. Sadkowski F., Cours de calligraphie en français, ronde et gothique, et toutes les langues connues en Europe..., Toulouse 1846. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. Ι-XV, Warszawa 1880-1914, t. V, Warszawa 1884. Sowiński W., Coup d œil historique sur la musique religieuse et populaire en Pologne, w: L. Chodźko (red.), La Pologne historique, littéraire, monumentale et pittoresque, 1.1, Paryż 1835-1836. — Słownik muzyków polskich dawnych i nowoczesnych, kompozytorów, wirtuozów, śpiewaków, instrumencistów, lutnistów, organmistrzów, poetów lirycznych i miłośników sztuki muzycznej, zawierający krótki rys historyi muzyki w Polsce, opisanie obrazów cudownych i dawnych instrumentów z muzyką i portretem autora, Paris 1874. Spazier R.O., Historia powstania narodu polskiego w roku 1830 i 1831 czerpana z autentycznych dokumentów, sejmowych akt, pamiętników, dzienników, piśmiennych i ustnych podań najznakomitszych uczestników tegoż powstania przez... filozofii doktora, Paryż 1833. Spózowie A. i L, Katalog polskich druków muzycznych 1801-1875 w zbiorach Biblioteki i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki, Warszawa 2000. Strumiłło T., Nowak-Romanowicz A., KuryłowiczT., Poglądy na muzykę kompozytorów doby przedchopinowskiej. Ogiński - Elsner - Kurpiński, Kraków 1960. Szulc M.A., Fryderyk Chopin
i utwory jego muzyczne, Kraków 1986. Teatra warszawskie w nowy rok, [recenzja z Fugi i kody K. Kurpińskiego], „Merkury” [Warszawa] 1831, nr 18 z 4 stycznia. Tomaszewski W., Bibliografia warszawskich druków muzycznych 1801-1850, Warszawa 1992. — Kronika życia muzycznego w Warszawie w latach 1831-1835, Warszawa 2011. — Wydawnictwa muzyczne zakładu litograficznego Karola Magnusa i Józefy Magnusowej, „Rocznik Biblioteki Narodowej” 1986, t. XVII-XVIII. Wagner R., Mein Leben, wyd. II, München 1915. Witwicki S., Wieczory pielgrzyma. Rozmaitości moralne, literackie i polityczne, 1.1, Paryż 1837. Wybicki J., Rozmowy i Podrożę Ojca z dwoma synami, 1.1, Wrocław 1804. 388
Bibliografia (wybór) Przedmiotowa Askenazy S., Napoleon a Polska, t. 2, Warszawa 1918. Babnis Μ., Hymnu polskiego obraz własny, Gdańsk 1999. Banáry В., Zhudobené básne Sama Tomášika, „Obzor Gemera 1988, որ 1. Batowski H., Hymn wszechsłowiański, „Życie Słowiańskie” 1946, nr 1. Brandes F„ Spazier, Richard Otto, w: Allgemeine Deutsche Biographie 35 (1893); online: https://www.deutsche-biographie.de/pndll7481726. html#adbcontent und steht unter einer CC-BY-NC-SA-Lizenz. Brestenská-Gessayová E., Hymna „Hej, Slováci”. Jej pôvodca, vznik a osudy, Bratislava [1934]. Chmara-Żaczkiewicz В., Václav Vilém Würfel w Warszawie i w Wiedniu. Fakty i hipotezy, Warszawa 2017. Chomiński J., Wilkowska-Chomińska K., Formy muzyczne, 1.1: Małe formy instrumentalne, Kraków 1984. — Formy muzyczne, t. 3: Pieśń, Kraków 1974. Chrzanowski I., Nasz hymn narodowy (Pieśń Legjonów). Szkic literacki, Lwów-WarszawaKraków 1922. Czubaty J., Zasada „dwóch sumień : normy postępowania i granice kompromisu politycznego Polaków w sytuacjach wyboru (1795-1815), Warszawa 2005. Dahlhaus C., Podstawy historii muzyki, tłum. Z. Skowron, Warszawa 2010. Derwojed J., Kielisiński Kajetan Wincenty, w: Słownik artystów polskich i w Polsce działających, t. 3, Warszawa-Wrocław-Kraków-Gdańsk 1979. Ekier J., Wstęp do Wydania Narodowego Dzieł Chopina, Kraków 1974. Ekkert J., Pieśń legionów Polskich we Włoszech „Jeszcze Polska nie zginęła”, „Teki Historyczne” [Londyn] 1954, nr 3-4. Finkel լ., o pieśni Legionów, Lwów 1894. Fubini E., Historia estetyki muzycznej, tłum. Z. Skowron, Kraków 1997. Gajewski F., Chopin s Dąbrowski Mazurka,
„Journal of the American Liszt Society” 1993, t. XXXII. — Jeszcze Polska nie zginęła. The Apotheosis of the Dąbrowski Mazurka, „Studi Musicali” 1990, nr 2. Hadyna S., Droga do hymnu, wyd. II, Warszawa 1989. Handlexikon der Tonkunst, red. A. Reissmann, Berlin 1882. Henkel H., Leben und Wirken von Dr. Alois Schmitt, Frankfurt 1873. Homola-Skąpska I., „The Polish Exile”. Polskie czasopismo anglojęzyczne i jego redaktorzy (1833), „Rocznik Historii Prasy Polskiej” 2009, R. XII, z. 1 (23). Jachimecki Z., „Jeszcze Polska” i „Hej, Slované , „Życie Słowiańskie” 1946, nr 1. — Wagner, wyd. II, Kraków 1973. Jauss H.R., Racines und Goethes „Iphigenie”, w: Rezeptionsästhetik, red. R. Warning, München 1975. Kaleta R., Oświeceni i sentymentalni. Studia nad literaturą i życiem w Polsce w okresie trzech rozbiorów, Wrocław 1971. Kamieński Ł., Kto był kompozytorem naszego hymnu narodowego?, „Muzyka” 1934, nr 1, także w: idem, O biologii pieśni, wstęp i wybór tekstów Bożena Muszkalska, Poznań 2011. Kieniewicz S., Historia Polski 1795-1918, Warszawa 1987. Kolberg O., Dzieła wszystkie, t. 39: Pomorze oraz Aleksander Hilferding. Ostatki Słowian na południowym brzegu Bałtyckiego Morza, red. Józef Burszta, WrocławPoznań 1965. Kolisek A., „Hej, Slováci . Príspevok k dejinám našich národných a štátnych hymien, Bratislava 1929. Kopaliński W., Słownik symboli, Warszawa 2007. Korzon T., Kiedy powstała pieśń legionów? Odpowiedź na wnioski prof. Ludwika Finkla, „Tygodnik Ilustrowany” 1911, nr 7. Kruse G.R., Albert Lortzing, Berlin 1899. Kunicki B.M., Ballady kaliskie, Kalisz 1991. Lengová J., Der
„Slovakische Frühling” 1848/49 und die Musik, w: Musik und Revolution. Die Production von Identität und Raum durch Musik in Zentraleuropa 1848/49, red. B. Boisits, Wien 2013. 389
Mazurek Dąbrowskiego. Muzyczne narodziny hymnu Łobaczewska S., Fryderyk Chopin, w: Z dziejów polskiej kultury muzycznej, t. 2: Od Oświecenia do Młodej Polski, Kraków 1966. Niecks F., Fryderyk Chopin jako człowiek i muzyk, tlum. A. Buchner, red. J. Michniewicz, Warszawa 2011. Nowak T., Taniec narodowy w polskim kanonie kultury. Źródła, geneza, przemiany, Warszawa 2016. Nowak-Romanowicz A., Damse, Józef, w: Encyklopedia muzyczna PWM, red. E. Dziębowska, t. 2: cd, Kraków 1984. — Gaetano, w: Encyklopedia muzyczna PWM, red. E. Dziębowska, t. 3: efg, Kraków 1987. — Józef Elsner. Monografia, Kraków 1957. — Muzyka polskiego oświecenia i wczesnego romantyzmu, w: Z dziejów polskiej kultury muzycznej, t. 2: Od Oświecenia do Młodej Polski, Kraków 1966. Pachoński J., Jeszcze Polska nie zginęła. W 175-lecie powstania polskiego hymnu narodowego, Gdańsk 1972. Pieśń Legionów, w: Bibliografia literatury polskiej „Nowy Korbut՞, t. 4: Oświecenie: hasła ogólne, rzeczowe i osobowe, red. E. Aleksandrowska i T. Mikulski, Warszawa 1966. Pięćdziesiąt lat Towarzystwa imienia Fryderyka Chopina. 1934-1984, red. H. Wróblewska-Straus, Warszawa 1984. Poźniak W., Do genezy polskiego hymnu narodowego, „Śpiewak” 1939, nr 2, 3. — Muzyka kameralna i skrzypcowa [XIX wieku], w: Z dziejów polskiej kuİtury muzycznej, t. 2: Od Oświecenia do Młodej Polski, Kraków 1966. Pražák A., Samuel Tomasik. Původce hymny „Hej, Slováci! , Smíchov [1919]. Prosnak J., Kultura muzyczna Warszawy XVIII wieku, Kraków 1955. Przybylski T., Karol Kurpiński, Warszawa 1980. Rehorowski Μ., Meble gdańskie XVII i XVIII stutecia, Gdańsk 1960.
Rottermund К., O kompozytorach i tańcach polskich z rękopisu Mus.ms.38O48 w Staatsbibliothek zu Berlin, w: Sto lat muzykologii polskiej. Historia teraźniejszość - perspektywy, Kraków 2016. Schneeberger B.M., Die MusikerfamiUe Fürstenau. Untersuchungen zu Leben und Werk, 1.12, Münster [1992]. Simon A., Życie muzyczne w świetle „Pamiętnika Józefa hr. Krasińskiego, „Polski Rocznik Muzykologiczny” 1935, R. I. Sitarz A., Janiewicz, Feliks, w: Encyklopedia muzyczna PWM, red. E. Dziębowska, t. 4: hij, Kraków 1993. Słodkowska E., Produkcja i rozpowszechnianie wydawnictw w Królestwie Polskim 1815-1830, Warszawa 2002. Słownik muzyków polskich, 1.1, red. J. Chomiński, Kraków 1964. Strumiłło T., Szkice z polskiego życia muzycznego XIX wieku, Kraków 1954. Szczepańska-Lange E., Emil Młynarski (1870-1970). Wstęp do biografii, „Muzyka” 2014, nr 2. Talma-Davous E., Le pianist du moi Wojciech Sowiński (1805-1880), w: Chopin w kręgu przyjaciół, t. 5, red. I. Poniatowska, D. Pistone, Warszawa 1999. Tomaszewski Μ., Chopin. Człowiek, dzieło, rezonans, Poznań b.d. [1998]. Tomaszewski W., Kronika życia muzycznego na prowincji Królestwa Polskiego w latach 1815-1862, Warszawa 2007. Velek V., The Second Life of Master Jan Hus and Hussitism in Music of Bohemia and Arround the World - The Revolutions of1848, „Musicatia. Časopis Českého muzea hudby” 2017, որ 1-2. Wawrzykowska-Wierciochowa D., Mazurek Dąbrowskiego. Dzieje polskiego hymnu narodowego, wyd. II, Warszawa 1982. — Problem autorstwa „Mazurka Dąbrowskiego , „Muzyka” 1964, nr 1-2. Weber [imię nieznane], Schmitt, Alois, w: Allgemeine Deutsche
Biographie 32 (1891). Wystawa starych zegarów na tle wnętrz pałacu hr. Pusłowskich, katalog, oprać. K. Buczkowski, T. Wrzesień, Kraków 1938. Załuski A., Michał Kleofas Ogiński. Życie, działalność i twórczość, Londyn 2003. — „Ogiński i «Mazurek Dąbrowskiego» , referat wygłoszony 22 kwietnia 2006 w Ratuszu, podczas Toruńskiego Festiwalu Nauki i Sztuki (nadbitka). Zetowski, S., A jednak Ogiński jest twórcą naszego hymnu, „Muzyka” 1935, nr 1-2. — Jak powstały nuty hymnów słowiańskich, „Kurier Literacko-Naukowy” 1936, nr 9.
Indeks nazwisk Aleksander I, cesarz 81,103,104, 335 Aleksandrowska Elżbieta 11, 390 Algarotti Francesco 39 André Johann, wydawca 73,103, 251, 252 Askenazy Szymon 11, 38, 77, 389 Auber Daniel 161, 236 Babnis Maria 28, 389 Bach Johann Sebastian 296 Bachmann Nagel, wydawcy 257, 280, 383 Baillot Pierre 161 Baldenecker Ј.с.в. зоз, 381 Baldenecker Johann David 305 Baldenecker Nicolaus 305 Baldenecker Udalrich 305 Banáry Boris 209, 210 Barański Franciszek 107, 241, 384 Barbedette Marie 273, 383 Barbezat J., wydawca 20, 24,112,130, 132, 134, 135, 139, 155, 159, 168, 400, 403, 404, 410, 417 Barnekoy Kieli 122,124, 383 Beethoven Ludwig van 41, 221, 287, 318,328 Bellair François 17, 20, 24, 51, 60-64, 68, 176, 217, 338, 344, 362, 376, 399, 404, 409, 417 Berg Alban 236 Bethge G., wydawca 118,122-123, 378, 400 Beyer Ferdinand 246, 258-264, 268, 270, 280, 281, 282, 353, 357, 382, 402, 410, 418 Biatoblocki Jan 241 Bialopiotrowiczowa Kunegunda Z GiedrojciÓW 103, 387, 393 Bignon Louis de 292 Biliński Ferdynand 240 Bock Gustav, wydawca 273 Boguslawski Wojciech 73 Böhm Theobald 317 Böhme Theodor, wydawca 188,192 Bohn Emil 258, 280, 281, 387 Boieldieu François-Adrien 236 Boisits Barbara 48, 389 Bonaparte zob. Napoleon III Bonaparte Bońkowski Wojciech 132, 295, 263 Borzęcki Józef 236, 316 Bossange Hector, wydawca 103 Bote Eduard, wydawca 273 Brandes Friedrich 102, 389 Brauchle EUse 280 Braun C. 237, 239, 380 Breitkopf Hermann, wydawca 286, 326, 382 Brestenská-Gessayová Elena 209, 389 Brockhaus Hermann 326 Brodziński Kazimierz 64 Brzezina Antoni, wydawca 25,103,106,118, 124, 129, 168-172, 174,
177, 180, 216, 229, 349, 352, 378, 400, 410, 418 Buchner Antoni 128, 390 Buczkowski К. 62, 390 Burszta Józef 50, 384, 388, 389 Cervantes Miguel de 102 Chaillot Etienne, wydawca 292 Chattier Ernst, wydawca 115 Chlopicki Józef 28, 69, 104, 169-170, 181, 183, 188, 223, 378 Chmara-Żaczkiewicz Barbara 87, 289 Chmielewski Ludwik 228 Chodźko Leonard 68, юз, 112,129, ізо, 133-134, 151, 155, 156, 157, 161, 163, 164, 168, 170, 172, 177, 183, 202, 334, 377, 382, 387, 388 Chomiński Józef Michal 41,136, 226, 297, 323, 387, 389, 390 Chopin Fryderyk 18, 19, 24, 46, 52, 53, 59, 69, 75, 84, 89, 94, 121, 128, 129, 132, 136-141, 143-144, 149-150, 151, 153, 160, 168, 200, 212, 229, 241, 246, 253, 255, 270, 271, 273, 275, 276, 278, 279-280, 282, 285, 294, 299, 304, 305, 317, 336, 346-347, 352, 353, 362, 371, 372, 381, 387, 388, 389, 390, 400, 401, 404, 409, 417 Chrzanowski Ignacy 11, 35, 38, 391 393
Mazurek Dąbrowskiego. Muzyczne narodziny hymnu Clauss J. 246, 255-257, 286, 352, 378, 402, 410, 418 Courcelles Jean-Baptiste-Pierre 292 Couteulx-de-Canteleu Jean-Barthélémy Le 43 Cramer Heinrich 246, 264-270, 280, 281, 2í 353, 357, 377, 383, 402, 410, 418 Cranz August, wydawca 288, 383 Cybulski Izydor Józef, wydawca 75,103, 106, 376 Cyncynat Lucjusz Kwinkcjusz 174 Czarniecki Stefan 33,156,163, 205, Czartoryscy, rodzina 163 Czerny Carl· 292 Czetwertyński Janusz Józef 104 Czubaty Jaroslaw 73, 74, 388 Franek César 296 Frémont J. de 156, 161, 163, 180, 378 Fresbec 229 Friedrich Karotina 84 Friese Carl August, wydawca 317, 381 Frint A. 213 Fulgence Girard 156, 161, 163, 170, 180 377, 378 Fürstenau Anton Bernhard 20, 236, 316, 317-324, 326, 349, 357, 381, 390, 403, 410,418 Fürstenau Kaspar 317 Fuss [Fuß] J., wydawca 86, 237, 376 Gaetano (wlaśc. Mayer Kajetan) 53, 55, 56, 335, 375, 390, 399, 409, 417 Gajewski Ferdinand 137, 318, 389 Dahlhaus Carl· 12, 14-15, 25, 389 Gertner, wydawca 106 Damse Józef 24, 70, 94, 106, 108, 110-115, Giel Joanna 363 Girod Etienne, wydawca 292 135, 207, 340, 341, 344, 346, 347, 348, Godebski Cyprian, wydawca 33 351, 377, 390, 400, 404 Godebski Ksawery 105 Dąbrowski Jan Henryk 16, 34, 35, 39, 40, 42-43, 46, 67, 72, 73, 77, 84, 87, 102, 106, Goebel· Benedikt 362 Goethe Johann Wolfgang von 14, 389 131, 163, 183, 188, 203, 208, 387, 407, 415 Gołąb Maria 362 Gorączkiewicz Wincenty 46,140,179, 207, Dembowski Leon 42 216, 234, 240, 242, 243, 244, 245, 246, Derwojed Janusz 246, 389 340, 341, 343, 345, 355, 382, 402, 404, Deutsch Otto Erich 26, 252, 273, 371,
387 411, 412, 418, 419 Dębiński Henryk 104 Grassi Józef 174 Diderot Denis 39 Grothuz Eustachy 105 Ditson Ohver, wydawca 118,122,124, 339, Grzegorz XVI, papież 72 343, 346, 383, 404 Dmuszewski Adam Ludwik 36, 80, 376, 387 Guckel Jan Jerzy 24, 221, 227, 228, 229, 379, 401, 410, 418 Dobrzyński Ignacy FeUks 17, 72, 94-97,129, 141-144, 176, 181, 229, 346, 347, 353, Gul Joanna 362 Gutakowska Marianna 378, 383, 400, 404, 409, 417 z Sobolewskich Zabiellowa 72 Donimirscy, rodzina herbu Brochwicz 50 Drożdżewska Agnieszka 363 Dubaj Mariusz 140, 381 Habeneck François-Antoine 154, 291, 292 Dunst Friedrich Philippe, wydawca 103,122, Hadyna Stanisław 13, 33, 48, 60, 389 Hammer Georg 197,198, 380 184, 188, 189, 190, 191, 192, 226, 252, Härtel· Raymund, wydawca 326, 382 304, 305, 349, 352, 357, 378, 378, 379, 401, 410, 418 Hedley Arthur 271 Dwernicki Józef 105 Hedrich A., wydawca 18,168,172,173, Dzialyński Tytus 240 174-180, 195, 197, 340, 341, 343, 346, 348, 350, 351, 379, 401, 404, 410, 418 Dziębowska Elżbieta 55, 205, 390 Hegel· Georg Wilhelm Friedrich 304 Ekier Jan 136, 389 Heine Heinrich 304 Henkel Heinrich 304, 309, 389 Ekkert Józef 35, 389 Elgar Edward 330 Herz Henri 271 Elisabeth Ludovica von Bayern 304 Hiller Ferdinand 303 Elsner Józef 17, 22, 24, 45, 70, 72, 73-83, 94, Hirsch Abraham, wydawca 118,124,125, 97, 110, 126, 127, 136, 141, 143, 168, 226, 184, 188, 189, 191, 226, 339, 343, 382, 229, 230, 232, 243, 245, 246, 304, 335, 400, 410, 418 336, 341, 342, 344, 345, 346, 347, 348, Hlávková Lenka 362 351, 355, 376, 387, 388, 390, 399, 404, Hofmeister Friedrich, wydawca 26, 94, 96,
114, 115, 122, 124, 127, 172, 181, 188, 192, 409, 411, 417, 419 237, 252, 257, 285, 296, 305, 317, 339, Engelmann Godefroy 161 Estreicher Karol 57, 103, 387 343, 371, 378, 383, 387 Hohenzollern Wilhelm I, zob. WilheÍm I Hohenzollern Falkenhagen-Zaleski Piotr 202 Homola-Skąpska Irena 201, 202 Fauré Gabriel 270 Fayette Georges Washington de La 121, 292 Horoszkiewicz Julian 35, 37, 61,102,135, 387, 396 Fayette Marie Joseph de La Fejérpataky-Belopotocký Gašpar 209, 214, 217 Hubner J.G.H., wydawca 184, 188, 191, 192, Fétis François-Joseph 150, 151, 161, 182, 247, 193, 349, 352, 357, 379, 401, 410, 418 249, 252, 268, 278, 387 Hummel Johann Nepomuk 313 Field John 292 Finkel Ludwik 11, 21, 33, 36, 38, 42,103, 221, Jabłoński Leon 201 389 Jachimecki Zdzisław 216, 217, 326, 327, 328, Fontana Julian 279, 280 330, 389 394
Indeks nazwisk Jaguś Inga 362 Jähnisch (Jenisz, Janisz) Tomasz Jan, wydawca 106,118-122,124,126, 339, 343, 345-346, 349, 350, 378, 400, 404 Jan III Sobieski, zob. Sobieski Janiewicz Feliks 205, 390 Jankowski (Yankowski) P. 18, 47, 201, 203, 205-208, 337, 340-341, 344, 345, 347, 348, 349, 350, 362, 381, 401, 404, 410, 418 Jastrzębski Piotr 202 Jauss Hans Robert 14, 389 Jean Paul(właśc. Johann Paul. Richter) 101, 102 Jędrzejewicz Józef Kaiasanty 278 Juhana, króLowa Holandii 61 Kaleta Roman 11, 33, 34, 35, 36, 60, 61, 62, 64, 91, 155, 204, 241, 389 Kalkbrenner Friedrich 163, 291, 304 Kamieński Łucjan 13, 38, 47, 48, 49, 68, 131, 133, 389 Kant Immanuel 39 Karasowski Maurycy 121,128,129, 387 Kestner Hermann 19, 64, 69-71, 351, 377, 399, 404, 409 Kiciński Bruno 104 Kielisiński Kajetan Wincenty 240, 243, 246, 382, 389 Kieniewicz Stefan 335, 389 Kiliński Jan 204 Kiszwalter Jan 226, 229 Klemm C.A., wydawca 286 Klonowski Teofil Tomasz 228, 229 Klukowski Franciszek, wydawca 25, 106, 129, 168, 174 Kniaziewicz Karol Otto 35, 40, 46, 47 Kober Ignáz Leopold, wydawca 208, 215, 338, 342, 345, 348, 353, 384, 401, 404 Kobylańska Krystyna 129, 387 Kolberg Oskar 18, 46, 49-51, 52, 53, 54, 58, 128, 129, 375, 384, 387, 389, 399, 409, 417 Kolberg Wilhelm 128 Kolisek Alois 52, 209, 210, 216, 389 Kołodziejski Adrian 363 Konopasek Feliks 13,334 Konopnicka Maria 282 Konstanty Romanow, książę 103,104, 121, 128, 129, 232, 387 Kopaliński Władysław 243, 389 Korbut Gabriel 38 Korner G.F. 257 Korzon Tadeusz 11, 36, 38, 53, 209, 389 Kościuszko Tadeusz 39, 77, 84, 87, 21, 118, 121, 174, 376, 379 Koźmian
Andrzej 163 Krasiński Józef 40, 279, 388, 390 Krasiński Wincenty 236 Kresánek Jozef 48, 217, 375 Krogulski Józef Władysław 20, 221, 229, 230-234, 279, 401, 410, 418 Krukowiecki Jan Stefan 223, 224 Kruse Georg Richard 236, 389 Kruszewski Ignacy 104 Krzyżanowski Julian 38 Kühnel Ambros, wydawca 296 Kunicki Bogumił E. 119, 389 Kurpiński Karol 17, 24, 45, 53, 58, 72, 81, 83, 87, 89-94, 168, 192, 221, 241, 278, 327, 335, 339, 340, 377, 388, 390, 400, 404, 409, 417 Kuryłowicz Teresa 45, 53, 388 Labouisse-Rochefort A. de, wydawca 135, 353, 383 Lamarque Jean Maximillien 292 Laskowski Piotr 101,102 Launer, wydawca 24,103,132,135, 139, 154, 163, 168, 169, 176, 180, 181-182, 184, 186, 188, 191, 198, 212, 232, 239, 254, 273, 291, 292, 334, 341, 342, 348, 349, 351, 355, 357, 379, 381, 383, 403, 404, 410, 418 Lee Walker, wydawcy 118,124, 339, 343, 383 Lemaitre Léon 56, 181, 186, 191, 379, 380 Lengová Jana 38, 48, 422, 362, 389 Lepszy Kazimierz 28, 388 Leski, adiutant Chłopickiego 104 Lesset Wincenty Ferdynand 67 Leszek Biały, książę 81 Letronne Ludwik, wydawca 106,174 Lewald August 114, 387 Libelt Karol 210 Liebel Moritz 317 Liebel Wilhelm 317 Lischke Ferdinand SamueÌ, wydawca 106, 112, 114, 115, 344, 346, 348, 351, 382 Liszt Ferenc 153, 229, 304, 330 Lortzing Albert 19, 234-239, 241, 242, 380, 389, 401, 404, 410, 418 Lubomirski Jerzy Marcin 55 Lux Kazimierz 42,183 Łobaczewska Stefania 52, 390 Magnus Karol Ludwik, wydawca 24, 25, 70, 94, 104, 106, 107-110, 118, 126, 135, 139, 144, 174, 176, 207, 212, 214, 216, 217, 221, 226, 228, 301, 340, 341, 343, 347, 348, 351, 378, 379, 388, 400, 404
Magnusowa Józefa z Mrozowskich, wydawczyni 107, 388 Marcus M. H., wydawcy 268, 280 Mayer Kajetan, zob. Gaetano Mazurkiewicz Wincenty 151-153,154, 155, 273, 291, 388 Meissonier J. et fils, wydawcy 271 Mendelssohn-Bartholdy Felix 94, 304, 376 Mickiewicz Adam 46, 59, 60,144,156, 161, 274, 362 Mikołaj I, cesarz 74 Mikulski Tadeusz li, 390 Milberg Henryk 104 Młokosiewicz Anna 139 Młokosiewicz Konstanty 139 Młynarski Emil 74, 330, 390 Mochnacki Maurycy 46 Moniuszko Stanisław 60, 388 Morawski Jerzy 75, 77, 80, 81, 376, 387 Morawski Teodor 105 Moscheles Ignaz 163, 304 Mozart Wolfgang Amadeus 41,153 395
Mazurek Dąbrowskiego. Muzyczne narodziny hymnu Müller, wydawca 127 Murawiow Michail 61 Muszkalska Bożena 47, 389 Nagel, zob. Bachmann Nagel Nageli Hans Georg 296 Nähke, wydawca 338-339, 344-345, 349-351, 376 Napoleon ill Bonaparte 40, 43, 74,77, 87, 156, 157, 183,189, 205, 228, 389 Niecks Frederick 128, 390 Niemcewicz Julian Ursyn 202 Niemojewski Andrzej 38 Norwid Cyprian Kamil 46 Nowak Tomasz 64, 388, 390 Nowak-Romanowicz Alina 13, 45, 53, 55, 73, 74, 77, 78, 83, 110, 376 Nowodworski Bartłomiej 245 Nowowiejski Feliks 282 Oberthür Carl 246, 280-285, 383, 402, 410, 418 Odillon-Barrot Camille 292 Ogiński Michal Kazimierz 38, 42-45, 47, 53, 56, 57, 58, 64, 65, 102, 130, 133, 155, 168, 213, 335, 375, 388, 390, 399, 404, 417 Ogiński Michal Kleofas 38,42-45, 53, 65, 102, 130,133, 168, 213, 388, 390 Oleszczyński Antoni 161 Onslow George 96, 378 Orlowski Wacław 38 Ostrowski Antoni Jan 102 Ostrowski Krystyn 42, 43 Pachoński Jan 11, 34, 35, 37, 94, 387, 390 Paderewski Ignacy Jan 330 Paganini Niccolò 279, 304 Paisiello Giovanni 44 Palacký František 210 Panek Wacław 50, 51 Paulíny-Tóth Vitiam, wydawca 208, 213, 214, 338, 345, 347, 348, 353, 384, 401, 404 Pazdírek František 26, 285, 388 Petit Philippe, wydawca 168, 24, 70, 103, 112, 132, 135, 139, 155, 161, 163-165, 167, 172, 179, 180, 183, 184, 186, 187, 214, 239, 252, 254, 336, 341, 342, 348, 349, 351, 355, 378, 400, 404, 410, 417 Petőczová Janka 362 Pękiel Bartłomiej 93 Píchl Josef Bojislav 214, 217, 384 Pistone Danièle 32, 151, 390 Pohlens Aleksander 84 Polinski Aleksander 38 Pomereu d’Aligre Edennette 151 Pomereu Michel-Marie 151
Poniatowska Irena 132,151, 390, Poniatowski Józef, książę 75, 77,78, 84, 87, 110, 121, 376, 378, Poniatowski Stanisław August, król 4, 60, 375 Poniński Stanisław 201 Potoccy, rodzina 163 Potocki Tomasz Aleksander 104 Poźniak Włodzimierz 13, 38, 43, 65, 89, 96, 390 396 Pražák Albert 208, 210, 390 Prosnak Jan 13, 54, 55, 65, 390 Pruszyński Ksawery 38 Przybylski Tadeusz 89, 390 Przybyszewska-Jarmińska Barbara 363 Przybytek Dariusz 363 Pułaski Kazimierz 204 Pusłowscy, rodzina 60, 61, 390 Pusłowski Adam 62 Pusłowski Franciszek Ksawery 61 Pusłowski Wojciech 60 Pusłowski Zygmunt Władysław 61 Rachmaninow Sergiej 270 Radziwiłł Antoni Henryk 304 Radziwiłł Michał Gedeon 223, 224 Radziwiłłowie, rodzina 163 Rehorowski Marian 61, 390 Reichardt Johann Friedrich 41 Reissmann August 268, 389 Rellstab Ludwig 114, 182, 297, 380 Ricordi Giovanni, wydawca 286 Ries Ferdinand 291 Róder Georg Valentin 280 Rosen Grigorij 228 Rossini Gioacchino 317 Rościszewski Leszek 116, 362 Rottermund Krzysztof 65, 390 Rożnowski Edward 35 Różycki Karol 105,106, 202 Ručka Alois 46, 52, 53, 384, 409, 417 Rückert Friedrich 297 Rüdiger Teodor 105 Sadkowski Franciszek herbu Doliwa 135, 383, 388 Saint-Saëns Camille 270 Scheiner J.B, wydawca 84,188,197200, 352, 357, 380, 401, 410, 418 Scheller Gustav 246, 285-290, 349, 353, 383, 402,403, 410, 418 Schmidt Joseph 252 Schmitt Alois 20, 290, 303-307, 309, 310-316, 321, 324, 349, 353, 357, 381, 388, 389, 390, 403, 410, 418 Schneeberger Bernhard 316, 317, 390 Schott Bernhard, wydawca 19, 20, 22, 24, 69, 70,103,124,132,135,139, 163, 168, 169, 176, 181, 184, 185, 188-189,
191-192, 197, 198, 212, 126, 226, 239, 249, 254, 255, 257, 258, 263, 264, 268 280, 281, 283, 304, 307, 315, 321, 334, 336, 341, 342, 348, 349, 351, 352, 355, 380, 382, 401, 404, 407, 410, 415, 418 Schubert Franz 286, 297 Schumann Robert 304 Scott Walter 102 Semenkoff-Kramarewska Aleksandra 65 Sennewald Gustaw, wydawca 169,170 Siemieński Lucjan 161 Sieradz Małgorzata 363 Sikorski Kazimierz 13,160, 334 Simon Alicja 141, 379, 388, 390 Simon Karol Antoni, wydawca 86,106, 221, 226, 228, 379 šír František 208, 210, 211, 212, 338, 342, 345, 348, 353, 354, 383, 401, 404, 410, 418
Indeks nazwisk Sitarz Andrzej 205, 390 Skałkowski Adam 37,157,183, 387 Skalska Maria 175,195, 237, 363 Skowron Zbigniew 12, 39, 388, 389 Skrzynecki Jan Zygmunt 28, 69,104, 163,167,181,182, 183,186, 187, 188, 197, 200, 210, 223, 224, 307, 308, 355, 357, 377, 378, 379, 380, 383, 412, 420 Słodkowska Elżbieta 83,119,169,172, 174, 390 Sobańscy, rodzina 163 Sobieski Jan iii, król 77 Sowiński Józef 182 Sowiński Wojciech 12, 13, 17, 18, 20, 41, 42, 43, 46, 47, 60, 64, 68, 69, 70, 80, 82, 83, 89, 94, 107, 109, 112, 129,130,132-135, 136,139, 143, 149-155, 156, 157, 160, 161, 163, 164, 167, 168, 170, 172, 175, 177, 179, 181, 182, 183, 184, 187, 189, 197,198, 200, 201, 205, 206, 207, 213, 216, 224, 230, 239, 245, 246, 247,249, 251, 255, 260, 270-280, 282, 290, 291, 292, 294-303, 307, 309, 315, 321, 324, 334, 342, 347, 349, 351, 352, 353, 357, 358, 377, 378, 380, 381, 382, 383, 388, 402, 405, 407, 408, 410, 412, 415, 416, 418, 419 Spazier Richard Otto 101,102-106,119, 388, 389 Spehr, wydawca 184,188,192, 194-198, 352, 353, 357, 382, 401, 404, 410, 418 Stapleton, zob. Wessel Stapleton Strumiłło Tadeusz 13, 25, 45, 53,106, 226, 388, 390 Studer C., litograf 188, 380 Szarzyński Stanisław Sylwester 93 Szczepanowski Stanisław 201 Szczepańska-Lange Elżbieta 74, 390 Szembek Piotr 192, 223, 224 Szirmay-Keczer Anna 46, 48, 49, 212, 217, 353, 375, 399, 409, 416 Szulc Marceli Antoni 128, 388 Szyc, wydawca 106 Szydłowski Teodor 104 Talma-Davous Ewa 132,133,151,152, 390 Thalberg Sigismund 304 Tomasik Samuel 49, 63, 208-210, 212-214, 217, 285, 336, 338, 383, 384, 389, 390 Tomaszewski Mieczysław
129,139,141, 271, 304, 388, 390 Tomaszewski Wojciech 65, 84,107,110, 129, 172, 388, 390 Towiański Andrzej 46, 274 Tracy Antoine-Louis-Claude de 292, 362 Turto Teresa Dalila 136, 387 Tyrowicz Marian 241, 317, 387 Tyszkiewicz Wincenty 316, 326 Tyszkiewiczowie, rodzina 163 Tyzenhauz Antoni 55 Velek Viktor 362, 390 Wagner Richard 24, 97, 189, 290, 316, 326-330, 382, 388, 389, 403, 410, 418 Walewski Aleksander 104 Walker, zob. Lee Walker Warning Reiner 14, 389 Waszyngton Jerzy 121 Wawrzyk Aniela 362 Wawrzyk Henryk 20, 384 Wawrzykowska-Wierciochowa Dioniza 11, 13, 38, 156, 181, 210, 214, 217, 221, 240, 292, 390 Weber Carl Maria von 101 Weber-Faulhaber Magdalena 362 Weigl Joseph 236 Wessel Stapleton, wydawcy 271, 304, 383 Wierzbicki Bazyli Piotr 42,183 Wilhelm I Hohenzollern, cesarz 41, 297, 323, 389 Wilkowska-Chomińska Krystyna Willaume Juliusz 11 Winter Peter 81 Wiszewski Przemysław 363 Witwicki Stefan 43, 36, 69, 388 Wodzińscy, rodzina 140,141,163 Wodziński Wincenty Szymon 140 Wojniakowski Kazimierz 174 Woyciechowski Tytus 137,149, 224, 278, 279 Wrzesień Teodor 62, 390 würfel Wacław 24, 72, 84, 85, 87, 88, 89, 97, 232, 346, 376, 389, 399, 403, 404, 409, 411, 417, 419 Wybicki Józef 2, 13, 16, 17, 18, 27, 33, 35, 36, 37, 38-44, 45, 46, 47, 51, 57, 61, 62, 63, 64, 68, 69, 72, 73, 74, 77, 102, 131, 132, 133, 149, 155, 156, 157, 163, 167, 169, 174, 183, 201, 204, 213, 245, 295, 371, 378, 388, 407, 408, 410, 415, 416, 417, 418, 418 Wybicki Józef jun. 40 Wybicki Łukasz 40 Wygranienko Rościsław 91, 92,181, 377 Zabłocka-Kos Agnieszka 362 Zabłocki Franciszek 375 Zajączek Aleksandra 89
Zajączek Józef 89 Zaleski Bohdan 141, 202, 205, 279, 397 Załuski Andrzej 38, 42, 44, 45, 130, 204, 390 Zan Tomasz 327 Zduniak Maria 26 Zelter Karl Friedrich 41,195 Zetowski Stanisław 38, 42m 58, 65, 213, 232, 234, 339, 390 Zieleński Mikołaj 93 Zieziula Grzegorz 80, 362, 376, 387 Zumsteeg Rudolf 41 Zvonar Joseph Leopold 214, 217, 384 Zwierkowski Walenty Józef 105 Żaba August 202 Żaba Napoleon Feliks 43, 202, 205 Żebrawski Teofil 46, 240, 241, 245, 246, 383 Żymirski Franciszek 223 397
|
| adam_txt |
Spis treści Założenia ii Kilka słów o tradycji badawczej ֊ Melodia Mazurka Dąbrowskiego jako przedmiot badań - Systematyka i ocena muzycznych źródeł pieśni - Cele analiz i zakres ich interpretacji Rozdział 1. U źródeł зі 1.1. Pytanie o prototyp melodyczny i jego przejawy 33 w najwcześniejszych źródłach muzycznych 1.2. Historyczny spór o autorstwo melodii: Józef Wybicki czy 38 Michał Kleofas Ogiński? 1.3. Prześwity prototypu w melodiach ludowych 46 Anna Szirmay-Keczer, melodia C-52 (1630) ֊ Oskar Kolberg Czegoś oczki zapłakała (1875) - Alois Ručka Však jsem to, Honzíčku, dobře slyšela (1920) 1.4. Prześwity prototypu w muzyce popularnej i artystycznej 53 Franciszek Bohomolec Pochwala wesołości (1770) - Gaetano Żółta szlafmyca (1783) ֊ Michał Kazimierz Ogiński O żegludze (1788) 1.5. Zachowany prototyp brzmieniowy 59 Kuranty z gdańskiego zegara François Belláira (1789) 1.6. Tajemnicze powidoki prototypu? Mazur nr 41 w warszawsko-lipskim zbiorze Diverses danses Monsieur Nahkego (1800) ֊ Hermann Kestner Polnisches Freiheitslied (1830) 64
1.7. Mazurek Dqbrowskiego w utworach kompozytorów 72 warszawskich po III rozbiorze Polski Józef Elsner Symfonia (1805), Marche triomphale (1809) i Mazur z II aktu Króla Łokietka (1818) - Wacław Würfel Grande fantaisie lugubre (1818) - Karol Kurpiński Fugue et Coda (1821) ֊ Ignacy Feliks Dobrzyński Kwintet smyczkowy F-dur (1831) Rozdział 2. W pieśniach bez słów 99 2.1. Richard Otto Spazier i jego dokumentacja śpiewu 101 Jeszcze Polska nie zginęła w powstaniu listopadowym 2.2. Wczesne zapisy na pianoforte i na gitarę 106 Mazurek Dąbrowskiego z druku Magnusa (1830) ֊ Józef Damse Pienia uczuć wolnych Polaków (1831) i pochodny Dombrowski Mazurek z druku Lischkego (1836) - Mazur na gitarę z druku Lieblings-Marsch der Polnischen Nationalgarde (1831) 2.3. Tria w marszach kosynierów na pianoforte 118 Marsz wchodzących kosynierów gminy Majków do Kalisza (Jähnisch 1830) - Marsch der Sensenträger (Bethge 1831) - De Polske Liemännens Frihets-Marsch (Hirsch ok. 1845) ֊ Polish Liberty March (Ditson 1848) - Polish Patriot’s March (Lee Walker ok. 1850) 2.4. Fortepianowe aranżacje Wojciecha Sowińskiego, 129 Fryderyka Chopina i Ignacego Feliksa Dobrzyńskiego Wojciech Sowiński Mazurek Dombrowski w La Pologne Leonarda Chodźki (1835-1836) - Fryderyk Chopin wpisuje „nieukowi" refren do sztambucha (1835) - Ignacy Feliks Dobrzyński Mazur Dąbrowskiego (1861) Rozdział 3. W drodze do hymnu 147 3.1. Wojciech Sowiński i jego aranżacje Pieśni Legionów na 149 głos i instrument(y)
3.2. Paryskie pierwodruki polskie sprzed powstania listopadowego 155 Mazurek Dombrowski (Barbezat 1829) i Mazur Dąbrowskiego (Petit 1830) 3.3. Druki warszawskie z okresu powstania listopadowego 168 Pieśń narodowa na nutę „Jeszcze Polska nie zginęła" (Brzezina 1831) - Polnisches Nationallied „Jeszcze Polska nie zginęła" (Hedrich 1831) 3.4. Pierwodruk francuski 180 Chant national polonais. „Jeszcze Polska nie zginęła" (Launer 1831) 3.5. Pierwodruk niemiecki i druki pochodne 184 Chant national polonais (Schott 1831), jego reedycje (Polenverein 1831, Hirsch ok. 1845), nieprofesjonalne druki okolicznościowe (Dunst 1831. Hübner 1831, anonim 1831) i wczesne aranżacje (Spehr ok. 1831, Scheiner 1831) 3.6. Pierwodruk szkocki - żywa tradycja krajowa? 201 Dombrowski's Mazurka (Jankowski 1833) 3.7. Pierwodruk czeski i druki pokrewne 208 Polska (Šír 1849) ֊ Hej, Slováci! (Paulmy-Tóth 1863) - Píseň Slovanů (Kober 1863) Rozdział 4. Dyfuzje gatunkowe 219 4.1. W powstańczych bataliach muzycznych 221 Ludwik Gliński La Bataille de Grochow et Praga (1831) J. Guckel Atak pod Dębem Wielkim (1831) ֊ Józef Krogulski Batalia (1831) 4.2. W wodewilu i chóralnej pieśni burszowskiej Albert Lortzing Der Pole und sein Kind (1832) - Wincenty Gorączkiewicz Burszom troski nie przystoją (1835) 234
4.3. W salonie mieszczańskim 246 Sturmschritt der Polen (1831) ֊ J.S. Walzer über das beliebte polnische Nationallied „Noch ist Polen nicht verloren" (1831) J. Clauss Favorit Walzer (1832) - Ferdinand Beyer Polnischer National-Gesang (1846 i 1850) - Henri Cramer Polnische National-Hymne (1855) ֊ Wojciech Sowiński La Berceuse (1849) Carl Oberthür Polen. Brillante Fantasie über Nationallied (1853) Gustav Scheller Chant national polonaise. Fantaisie (1856) 4.4. Sublimacje artystyczne 290 Wojciech Sowiński Air des Légions polonaises (1831) - Alois Schmitt Variationen über das polnische National Lied (1832) - Anton Bernhard Fürstenau „Noch ist Polen nicht verloren”. Introduction und Variationen (1833) - Richard Wagner Uwertura „Polonia” (1836) Wnioski Aspekty poznawcze a aspekty pragmatyczne przeprowadzonych badań - Tonacja-metrum-tempo - Warianty melodyczne w analizie porównawczej ֊ Przekaz środkowo- i zachodnioeuropejski Posłowie Aneks Wykaz skrótów Źródła muzyczne Bibliografia (wybór) Indeks nazwisk г Spis ilustracji i przykładów nutowych Streszczenie 4 Summary 415
Bibliografia (wybór) Źródłowa Archiwum Legionów Polskich i gen. Jana Henryka Dąbrowskiego (zniszczone podczas II wojny światowej, utrwalone odpisami przez J. Pachońskiego), cytowane z prac tego ostatniego. Archiwum Józefa Wybickiego, zebr, i wyd. A.Μ. Skałkowski, 1.1-3, Gdańsk 1948. Białopiotrowiczowa z Giedrojciów Kunegunda, Esquisses polonaises, ou fragments et traits détachés pour servir à l'histoire de la Revolution de Pologne actuelle, par une Polonaise, z przedmową i pod redakcją Leonarda Chodźki, Paryż 1831. Bohn E., Die Nationalhymnen der europäischen Völker, Breslau 1908. Chodźko L., Histoire des Légions polonaises en Italie sous la commandement du général Dombrowski, Paryż 1829. Chomiński J.M., Turto T.D., Katalog dzieł Fryderyka Chopina, Kraków 1990. Deutsch O.E., Musikverlags Nummern. Eine Auswahl von 40 datierten Listen, Berlin 1961. Elsner J., Król Łokietek czyli Wiśliczanki, libretto Ludwik Adam Dmuszewski, wydał G. Zieziula, w: MMiP, Warszawa 2019. — Utwory fortepianowe, wydał J. Morawski, w: MMiP, Warszawa 2016. Estreicher K.T Bibliografia polska XIX. Stólecia, 1.1 (А-F), Kraków 1872. Europa. Chronik der gebildeten Welt. In Verbindung mit mehren Gelehrten und Künstlern, hrsg. von A. Lewald, 1.1, Lipsk i Stuttgart 1836. Fétis F. J., Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique, Bruxelles 1837-1844. Hofmeister F., księgarskie Monatsberichte publikowane w Lipsku w latach 1829-1900, online: Hofmeister XIX, http://www.hofmeister.rhul.ac.uk, version 1.0. Horoszkiewicz J., Echa minionych lat. Wiersze, pieśni z muzykq, marsze wojska
polskiego z końca XVIII w. i poczqtku XIX w., zebrał i wydał., Lipsk 1889. — Wspomnienia z roku 1830-1831. Wiersze, pieśni z muzykq, marsze wojska polskiego, odnoszqce się do tej epoki zebrał i wydał., Lipsk 1880. Janowski J.N., Notatki autobiograficzne, przyg. do druku, wstępem i przypisami zaopatrzył Μ. Tyrowicz, Wrocław 1950. Karasowski Μ., Fryderyk Chopin. Życie - listy - dzieła, Warszawa 1882. Karnowicz E.P., Wielki ksiqżę Konstanty. Zarys biograficzny, Warszawa 1900. Katalog zbiorów Ludwika Gocla. Powstanie listopadowe i Wielka Emigracja, 1.1: Księgozbiór, Warszawa 1975. Kobylańska K., Rękopisy Chopina. Katalog, 1.1-2, Kraków 1977. Kolberg O., Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce, przedstawił., Krakowskie, cz. 2, Kraków 1873. 387
Mazurek Dąbrowskiego. Muzyczne narodziny hymnu — Pisma muzyczne, red. Μ. Tomaszewski, t. 2, Wroclaw 1981. — Dzieła wszystkie, t. 39, Pomorze oraz Aleksander Hilferding, Ostatki Słowian na południowym brzegu Bałtyckiego Morza, red. J. Burszta, Wrocław-Poznań 1965. Korespondencja Fryderyka Chopina, oprać. Z. Helman, Z. Skowron, H. Wróblewska-Straus, 1.1:1816-1831, Warszawa 2009; t. 2, cz. 1:1831-1838, Warszawa 2009; t. 2, cz. II: 1838-1839, Warszawa 2017. Krasiński J., Pamiętnik czyli wspomnienia i znaczniejsze wypadki życia mojego, zaczynające się od urodzenia mego [w] 1783 roku, a pisane i zbierane w r. 1838; rkps zaginiony (wcześniej Biblioteka Ordynacji Krasińskich w Warszawie, Ms. 5805, rok 1835), za: A. Simon, Życie muzyczne w świetle „Pamiętnika՞ Józefa hr. Krasińskiego, „Polski Rocznik Muzykologiczny" 1935, R. I. Kurpiński К., O ekspresji muzycznej i naśladowaniu, „Tygodnik Muzyczny i Dramatyczny" 1821, nr 1-6. La Pologne historique, littéraire, monumentale et pittoresque [.] sous la direction de Leonard Chodźko, publiée par Ignace-Stanislas Grabowski, red. L. Chodźko, 1.1, Paryż 1835-1836. Lepszy К., Instrukcja wydawnicza dla źródeł historycznych od XVI w. do pot. XIX w., Warszawa 1953. Mazurkiewicz W., Albert czyli Wojciech Sowiński. Fortepianista i kompozytor. Szkic biograficzny, „Mrówka" 1870, nr 3 oraz nr 5. Musikalisches Institut des Herrn Alois Schmitt in Frankfurt am Main, „Allgemeine musikalische Zeitung" 1832, nr 26 z 27 VI. Pamiętniki Michała [Kleofasa] Ogińskiego o Polsce i Polakach od roku 1788 aż do końca roku 1815 przełożone z języka francuskiego, t.
2, Poznań 1870. Pazdírek F., Universal-Handbuch der Musikliteratur aller Völker, 1.1-34, Wien 1904-1910. Répertoire International des Sources Musicales, onLine: Catalogue of Musical Sources, https://opac.rism. info/index.php?id=15. Sadkowski F., Cours de calligraphie en français, ronde et gothique, et toutes les langues connues en Europe., Toulouse 1846. Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, t. Ι-XV, Warszawa 1880-1914, t. V, Warszawa 1884. Sowiński W., Coup d'œil historique sur la musique religieuse et populaire en Pologne, w: L. Chodźko (red.), La Pologne historique, littéraire, monumentale et pittoresque, 1.1, Paryż 1835-1836. — Słownik muzyków polskich dawnych i nowoczesnych, kompozytorów, wirtuozów, śpiewaków, instrumencistów, lutnistów, organmistrzów, poetów lirycznych i miłośników sztuki muzycznej, zawierający krótki rys historyi muzyki w Polsce, opisanie obrazów cudownych i dawnych instrumentów z muzyką i portretem autora, Paris 1874. Spazier R.O., Historia powstania narodu polskiego w roku 1830 i 1831 czerpana z autentycznych dokumentów, sejmowych akt, pamiętników, dzienników, piśmiennych i ustnych podań najznakomitszych uczestników tegoż powstania przez. filozofii doktora, Paryż 1833. Spózowie A. i L, Katalog polskich druków muzycznych 1801-1875 w zbiorach Biblioteki i Archiwum Warszawskiego Towarzystwa Muzycznego im. Stanisława Moniuszki, Warszawa 2000. Strumiłło T., Nowak-Romanowicz A., KuryłowiczT., Poglądy na muzykę kompozytorów doby przedchopinowskiej. Ogiński - Elsner - Kurpiński, Kraków 1960. Szulc M.A., Fryderyk Chopin
i utwory jego muzyczne, Kraków 1986. Teatra warszawskie w nowy rok, [recenzja z Fugi i kody K. Kurpińskiego], „Merkury” [Warszawa] 1831, nr 18 z 4 stycznia. Tomaszewski W., Bibliografia warszawskich druków muzycznych 1801-1850, Warszawa 1992. — Kronika życia muzycznego w Warszawie w latach 1831-1835, Warszawa 2011. — Wydawnictwa muzyczne zakładu litograficznego Karola Magnusa i Józefy Magnusowej, „Rocznik Biblioteki Narodowej” 1986, t. XVII-XVIII. Wagner R., Mein Leben, wyd. II, München 1915. Witwicki S., Wieczory pielgrzyma. Rozmaitości moralne, literackie i polityczne, 1.1, Paryż 1837. Wybicki J., Rozmowy i Podrożę Ojca z dwoma synami, 1.1, Wrocław 1804. 388
Bibliografia (wybór) Przedmiotowa Askenazy S., Napoleon a Polska, t. 2, Warszawa 1918. Babnis Μ., Hymnu polskiego obraz własny, Gdańsk 1999. Banáry В., Zhudobené básne Sama Tomášika, „Obzor Gemera" 1988, որ 1. Batowski H., Hymn wszechsłowiański, „Życie Słowiańskie” 1946, nr 1. Brandes F„ Spazier, Richard Otto, w: Allgemeine Deutsche Biographie 35 (1893); online: https://www.deutsche-biographie.de/pndll7481726. html#adbcontent und steht unter einer CC-BY-NC-SA-Lizenz. Brestenská-Gessayová E., Hymna „Hej, Slováci”. Jej pôvodca, vznik a osudy, Bratislava [1934]. Chmara-Żaczkiewicz В., Václav Vilém Würfel w Warszawie i w Wiedniu. Fakty i hipotezy, Warszawa 2017. Chomiński J., Wilkowska-Chomińska K., Formy muzyczne, 1.1: Małe formy instrumentalne, Kraków 1984. — Formy muzyczne, t. 3: Pieśń, Kraków 1974. Chrzanowski I., Nasz hymn narodowy (Pieśń Legjonów). Szkic literacki, Lwów-WarszawaKraków 1922. Czubaty J., Zasada „dwóch sumień": normy postępowania i granice kompromisu politycznego Polaków w sytuacjach wyboru (1795-1815), Warszawa 2005. Dahlhaus C., Podstawy historii muzyki, tłum. Z. Skowron, Warszawa 2010. Derwojed J., Kielisiński Kajetan Wincenty, w: Słownik artystów polskich i w Polsce działających, t. 3, Warszawa-Wrocław-Kraków-Gdańsk 1979. Ekier J., Wstęp do Wydania Narodowego Dzieł Chopina, Kraków 1974. Ekkert J., Pieśń legionów Polskich we Włoszech „Jeszcze Polska nie zginęła”, „Teki Historyczne” [Londyn] 1954, nr 3-4. Finkel լ., o pieśni Legionów, Lwów 1894. Fubini E., Historia estetyki muzycznej, tłum. Z. Skowron, Kraków 1997. Gajewski F., Chopin's Dąbrowski Mazurka,
„Journal of the American Liszt Society” 1993, t. XXXII. — Jeszcze Polska nie zginęła. The Apotheosis of the Dąbrowski Mazurka, „Studi Musicali” 1990, nr 2. Hadyna S., Droga do hymnu, wyd. II, Warszawa 1989. Handlexikon der Tonkunst, red. A. Reissmann, Berlin 1882. Henkel H., Leben und Wirken von Dr. Alois Schmitt, Frankfurt 1873. Homola-Skąpska I., „The Polish Exile”. Polskie czasopismo anglojęzyczne i jego redaktorzy (1833), „Rocznik Historii Prasy Polskiej” 2009, R. XII, z. 1 (23). Jachimecki Z., „Jeszcze Polska” i „Hej, Slované", „Życie Słowiańskie” 1946, nr 1. — Wagner, wyd. II, Kraków 1973. Jauss H.R., Racines und Goethes „Iphigenie”, w: Rezeptionsästhetik, red. R. Warning, München 1975. Kaleta R., Oświeceni i sentymentalni. Studia nad literaturą i życiem w Polsce w okresie trzech rozbiorów, Wrocław 1971. Kamieński Ł., Kto był kompozytorem naszego hymnu narodowego?, „Muzyka” 1934, nr 1, także w: idem, O biologii pieśni, wstęp i wybór tekstów Bożena Muszkalska, Poznań 2011. Kieniewicz S., Historia Polski 1795-1918, Warszawa 1987. Kolberg O., Dzieła wszystkie, t. 39: Pomorze oraz Aleksander Hilferding. Ostatki Słowian na południowym brzegu Bałtyckiego Morza, red. Józef Burszta, WrocławPoznań 1965. Kolisek A., „Hej, Slováci". Príspevok k dejinám našich národných a štátnych hymien, Bratislava 1929. Kopaliński W., Słownik symboli, Warszawa 2007. Korzon T., Kiedy powstała pieśń legionów? Odpowiedź na wnioski prof. Ludwika Finkla, „Tygodnik Ilustrowany” 1911, nr 7. Kruse G.R., Albert Lortzing, Berlin 1899. Kunicki B.M., Ballady kaliskie, Kalisz 1991. Lengová J., Der
„Slovakische Frühling” 1848/49 und die Musik, w: Musik und Revolution. Die Production von Identität und Raum durch Musik in Zentraleuropa 1848/49, red. B. Boisits, Wien 2013. 389
Mazurek Dąbrowskiego. Muzyczne narodziny hymnu Łobaczewska S., Fryderyk Chopin, w: Z dziejów polskiej kultury muzycznej, t. 2: Od Oświecenia do Młodej Polski, Kraków 1966. Niecks F., Fryderyk Chopin jako człowiek i muzyk, tlum. A. Buchner, red. J. Michniewicz, Warszawa 2011. Nowak T., Taniec narodowy w polskim kanonie kultury. Źródła, geneza, przemiany, Warszawa 2016. Nowak-Romanowicz A., Damse, Józef, w: Encyklopedia muzyczna PWM, red. E. Dziębowska, t. 2: cd, Kraków 1984. — Gaetano, w: Encyklopedia muzyczna PWM, red. E. Dziębowska, t. 3: efg, Kraków 1987. — Józef Elsner. Monografia, Kraków 1957. — Muzyka polskiego oświecenia i wczesnego romantyzmu, w: Z dziejów polskiej kultury muzycznej, t. 2: Od Oświecenia do Młodej Polski, Kraków 1966. Pachoński J., Jeszcze Polska nie zginęła. W 175-lecie powstania polskiego hymnu narodowego, Gdańsk 1972. Pieśń Legionów, w: Bibliografia literatury polskiej „Nowy Korbut՞, t. 4: Oświecenie: hasła ogólne, rzeczowe i osobowe, red. E. Aleksandrowska i T. Mikulski, Warszawa 1966. Pięćdziesiąt lat Towarzystwa imienia Fryderyka Chopina. 1934-1984, red. H. Wróblewska-Straus, Warszawa 1984. Poźniak W., Do genezy polskiego hymnu narodowego, „Śpiewak” 1939, nr 2, 3. — Muzyka kameralna i skrzypcowa [XIX wieku], w: Z dziejów polskiej kuİtury muzycznej, t. 2: Od Oświecenia do Młodej Polski, Kraków 1966. Pražák A., Samuel Tomasik. Původce hymny „Hej, Slováci!", Smíchov [1919]. Prosnak J., Kultura muzyczna Warszawy XVIII wieku, Kraków 1955. Przybylski T., Karol Kurpiński, Warszawa 1980. Rehorowski Μ., Meble gdańskie XVII i XVIII stutecia, Gdańsk 1960.
Rottermund К., O kompozytorach i tańcach polskich z rękopisu Mus.ms.38O48 w Staatsbibliothek zu Berlin, w: Sto lat muzykologii polskiej. Historia teraźniejszość - perspektywy, Kraków 2016. Schneeberger B.M., Die MusikerfamiUe Fürstenau. Untersuchungen zu Leben und Werk, 1.12, Münster [1992]. Simon A., Życie muzyczne w świetle „Pamiętnika" Józefa hr. Krasińskiego, „Polski Rocznik Muzykologiczny” 1935, R. I. Sitarz A., Janiewicz, Feliks, w: Encyklopedia muzyczna PWM, red. E. Dziębowska, t. 4: hij, Kraków 1993. Słodkowska E., Produkcja i rozpowszechnianie wydawnictw w Królestwie Polskim 1815-1830, Warszawa 2002. Słownik muzyków polskich, 1.1, red. J. Chomiński, Kraków 1964. Strumiłło T., Szkice z polskiego życia muzycznego XIX wieku, Kraków 1954. Szczepańska-Lange E., Emil Młynarski (1870-1970). Wstęp do biografii, „Muzyka” 2014, nr 2. Talma-Davous E., Le pianist du moi Wojciech Sowiński (1805-1880), w: Chopin w kręgu przyjaciół, t. 5, red. I. Poniatowska, D. Pistone, Warszawa 1999. Tomaszewski Μ., Chopin. Człowiek, dzieło, rezonans, Poznań b.d. [1998]. Tomaszewski W., Kronika życia muzycznego na prowincji Królestwa Polskiego w latach 1815-1862, Warszawa 2007. Velek V., The Second Life of Master Jan Hus and Hussitism in Music of Bohemia and Arround the World - The Revolutions of1848, „Musicatia. Časopis Českého muzea hudby” 2017, որ 1-2. Wawrzykowska-Wierciochowa D., Mazurek Dąbrowskiego. Dzieje polskiego hymnu narodowego, wyd. II, Warszawa 1982. — Problem autorstwa „Mazurka Dąbrowskiego", „Muzyka” 1964, nr 1-2. Weber [imię nieznane], Schmitt, Alois, w: Allgemeine Deutsche
Biographie 32 (1891). Wystawa starych zegarów na tle wnętrz pałacu hr. Pusłowskich, katalog, oprać. K. Buczkowski, T. Wrzesień, Kraków 1938. Załuski A., Michał Kleofas Ogiński. Życie, działalność i twórczość, Londyn 2003. — „Ogiński i «Mazurek Dąbrowskiego»", referat wygłoszony 22 kwietnia 2006 w Ratuszu, podczas Toruńskiego Festiwalu Nauki i Sztuki (nadbitka). Zetowski, S., A jednak Ogiński jest twórcą naszego hymnu, „Muzyka” 1935, nr 1-2. — Jak powstały nuty hymnów słowiańskich, „Kurier Literacko-Naukowy” 1936, nr 9.
Indeks nazwisk Aleksander I, cesarz 81,103,104, 335 Aleksandrowska Elżbieta 11, 390 Algarotti Francesco 39 André Johann, wydawca 73,103, 251, 252 Askenazy Szymon 11, 38, 77, 389 Auber Daniel 161, 236 Babnis Maria 28, 389 Bach Johann Sebastian 296 Bachmann Nagel, wydawcy 257, 280, 383 Baillot Pierre 161 Baldenecker Ј.с.в. зоз, 381 Baldenecker Johann David 305 Baldenecker Nicolaus 305 Baldenecker Udalrich 305 Banáry Boris 209, 210 Barański Franciszek 107, 241, 384 Barbedette Marie 273, 383 Barbezat J., wydawca 20, 24,112,130, 132, 134, 135, 139, 155, 159, 168, 400, 403, 404, 410, 417 Barnekoy Kieli 122,124, 383 Beethoven Ludwig van 41, 221, 287, 318,328 Bellair François 17, 20, 24, 51, 60-64, 68, 176, 217, 338, 344, 362, 376, 399, 404, 409, 417 Berg Alban 236 Bethge G., wydawca 118,122-123, 378, 400 Beyer Ferdinand 246, 258-264, 268, 270, 280, 281, 282, 353, 357, 382, 402, 410, 418 Biatoblocki Jan 241 Bialopiotrowiczowa Kunegunda Z GiedrojciÓW 103, 387, 393 Bignon Louis de 292 Biliński Ferdynand 240 Bock Gustav, wydawca 273 Boguslawski Wojciech 73 Böhm Theobald 317 Böhme Theodor, wydawca 188,192 Bohn Emil 258, 280, 281, 387 Boieldieu François-Adrien 236 Boisits Barbara 48, 389 Bonaparte zob. Napoleon III Bonaparte Bońkowski Wojciech 132, 295, 263 Borzęcki Józef 236, 316 Bossange Hector, wydawca 103 Bote Eduard, wydawca 273 Brandes Friedrich 102, 389 Brauchle EUse 280 Braun C. 237, 239, 380 Breitkopf Hermann, wydawca 286, 326, 382 Brestenská-Gessayová Elena 209, 389 Brockhaus Hermann 326 Brodziński Kazimierz 64 Brzezina Antoni, wydawca 25,103,106,118, 124, 129, 168-172, 174,
177, 180, 216, 229, 349, 352, 378, 400, 410, 418 Buchner Antoni 128, 390 Buczkowski К. 62, 390 Burszta Józef 50, 384, 388, 389 Cervantes Miguel de 102 Chaillot Etienne, wydawca 292 Chattier Ernst, wydawca 115 Chlopicki Józef 28, 69, 104, 169-170, 181, 183, 188, 223, 378 Chmara-Żaczkiewicz Barbara 87, 289 Chmielewski Ludwik 228 Chodźko Leonard 68, юз, 112,129, ізо, 133-134, 151, 155, 156, 157, 161, 163, 164, 168, 170, 172, 177, 183, 202, 334, 377, 382, 387, 388 Chomiński Józef Michal 41,136, 226, 297, 323, 387, 389, 390 Chopin Fryderyk 18, 19, 24, 46, 52, 53, 59, 69, 75, 84, 89, 94, 121, 128, 129, 132, 136-141, 143-144, 149-150, 151, 153, 160, 168, 200, 212, 229, 241, 246, 253, 255, 270, 271, 273, 275, 276, 278, 279-280, 282, 285, 294, 299, 304, 305, 317, 336, 346-347, 352, 353, 362, 371, 372, 381, 387, 388, 389, 390, 400, 401, 404, 409, 417 Chrzanowski Ignacy 11, 35, 38, 391 393
Mazurek Dąbrowskiego. Muzyczne narodziny hymnu Clauss J. 246, 255-257, 286, 352, 378, 402, 410, 418 Courcelles Jean-Baptiste-Pierre 292 Couteulx-de-Canteleu Jean-Barthélémy Le 43 Cramer Heinrich 246, 264-270, 280, 281, 2í 353, 357, 377, 383, 402, 410, 418 Cranz August, wydawca 288, 383 Cybulski Izydor Józef, wydawca 75,103, 106, 376 Cyncynat Lucjusz Kwinkcjusz 174 Czarniecki Stefan 33,156,163, 205, Czartoryscy, rodzina 163 Czerny Carl· 292 Czetwertyński Janusz Józef 104 Czubaty Jaroslaw 73, 74, 388 Franek César 296 Frémont J. de 156, 161, 163, 180, 378 Fresbec 229 Friedrich Karotina 84 Friese Carl August, wydawca 317, 381 Frint A. 213 Fulgence Girard 156, 161, 163, 170, 180 377, 378 Fürstenau Anton Bernhard 20, 236, 316, 317-324, 326, 349, 357, 381, 390, 403, 410,418 Fürstenau Kaspar 317 Fuss [Fuß] J., wydawca 86, 237, 376 Gaetano (wlaśc. Mayer Kajetan) 53, 55, 56, 335, 375, 390, 399, 409, 417 Gajewski Ferdinand 137, 318, 389 Dahlhaus Carl· 12, 14-15, 25, 389 Gertner, wydawca 106 Damse Józef 24, 70, 94, 106, 108, 110-115, Giel Joanna 363 Girod Etienne, wydawca 292 135, 207, 340, 341, 344, 346, 347, 348, Godebski Cyprian, wydawca 33 351, 377, 390, 400, 404 Godebski Ksawery 105 Dąbrowski Jan Henryk 16, 34, 35, 39, 40, 42-43, 46, 67, 72, 73, 77, 84, 87, 102, 106, Goebel· Benedikt 362 Goethe Johann Wolfgang von 14, 389 131, 163, 183, 188, 203, 208, 387, 407, 415 Gołąb Maria 362 Gorączkiewicz Wincenty 46,140,179, 207, Dembowski Leon 42 216, 234, 240, 242, 243, 244, 245, 246, Derwojed Janusz 246, 389 340, 341, 343, 345, 355, 382, 402, 404, Deutsch Otto Erich 26, 252, 273, 371,
387 411, 412, 418, 419 Dębiński Henryk 104 Grassi Józef 174 Diderot Denis 39 Grothuz Eustachy 105 Ditson Ohver, wydawca 118,122,124, 339, Grzegorz XVI, papież 72 343, 346, 383, 404 Dmuszewski Adam Ludwik 36, 80, 376, 387 Guckel Jan Jerzy 24, 221, 227, 228, 229, 379, 401, 410, 418 Dobrzyński Ignacy FeUks 17, 72, 94-97,129, 141-144, 176, 181, 229, 346, 347, 353, Gul Joanna 362 Gutakowska Marianna 378, 383, 400, 404, 409, 417 z Sobolewskich Zabiellowa 72 Donimirscy, rodzina herbu Brochwicz 50 Drożdżewska Agnieszka 363 Dubaj Mariusz 140, 381 Habeneck François-Antoine 154, 291, 292 Dunst Friedrich Philippe, wydawca 103,122, Hadyna Stanisław 13, 33, 48, 60, 389 Hammer Georg 197,198, 380 184, 188, 189, 190, 191, 192, 226, 252, Härtel· Raymund, wydawca 326, 382 304, 305, 349, 352, 357, 378, 378, 379, 401, 410, 418 Hedley Arthur 271 Dwernicki Józef 105 Hedrich A., wydawca 18,168,172,173, Dzialyński Tytus 240 174-180, 195, 197, 340, 341, 343, 346, 348, 350, 351, 379, 401, 404, 410, 418 Dziębowska Elżbieta 55, 205, 390 Hegel· Georg Wilhelm Friedrich 304 Ekier Jan 136, 389 Heine Heinrich 304 Henkel Heinrich 304, 309, 389 Ekkert Józef 35, 389 Elgar Edward 330 Herz Henri 271 Elisabeth Ludovica von Bayern 304 Hiller Ferdinand 303 Elsner Józef 17, 22, 24, 45, 70, 72, 73-83, 94, Hirsch Abraham, wydawca 118,124,125, 97, 110, 126, 127, 136, 141, 143, 168, 226, 184, 188, 189, 191, 226, 339, 343, 382, 229, 230, 232, 243, 245, 246, 304, 335, 400, 410, 418 336, 341, 342, 344, 345, 346, 347, 348, Hlávková Lenka 362 351, 355, 376, 387, 388, 390, 399, 404, Hofmeister Friedrich, wydawca 26, 94, 96,
114, 115, 122, 124, 127, 172, 181, 188, 192, 409, 411, 417, 419 237, 252, 257, 285, 296, 305, 317, 339, Engelmann Godefroy 161 Estreicher Karol 57, 103, 387 343, 371, 378, 383, 387 Hohenzollern Wilhelm I, zob. WilheÍm I Hohenzollern Falkenhagen-Zaleski Piotr 202 Homola-Skąpska Irena 201, 202 Fauré Gabriel 270 Fayette Georges Washington de La 121, 292 Horoszkiewicz Julian 35, 37, 61,102,135, 387, 396 Fayette Marie Joseph de La Fejérpataky-Belopotocký Gašpar 209, 214, 217 Hubner J.G.H., wydawca 184, 188, 191, 192, Fétis François-Joseph 150, 151, 161, 182, 247, 193, 349, 352, 357, 379, 401, 410, 418 249, 252, 268, 278, 387 Hummel Johann Nepomuk 313 Field John 292 Finkel Ludwik 11, 21, 33, 36, 38, 42,103, 221, Jabłoński Leon 201 389 Jachimecki Zdzisław 216, 217, 326, 327, 328, Fontana Julian 279, 280 330, 389 394
Indeks nazwisk Jaguś Inga 362 Jähnisch (Jenisz, Janisz) Tomasz Jan, wydawca 106,118-122,124,126, 339, 343, 345-346, 349, 350, 378, 400, 404 Jan III Sobieski, zob. Sobieski Janiewicz Feliks 205, 390 Jankowski (Yankowski) P. 18, 47, 201, 203, 205-208, 337, 340-341, 344, 345, 347, 348, 349, 350, 362, 381, 401, 404, 410, 418 Jastrzębski Piotr 202 Jauss Hans Robert 14, 389 Jean Paul(właśc. Johann Paul. Richter) 101, 102 Jędrzejewicz Józef Kaiasanty 278 Juhana, króLowa Holandii 61 Kaleta Roman 11, 33, 34, 35, 36, 60, 61, 62, 64, 91, 155, 204, 241, 389 Kalkbrenner Friedrich 163, 291, 304 Kamieński Łucjan 13, 38, 47, 48, 49, 68, 131, 133, 389 Kant Immanuel 39 Karasowski Maurycy 121,128,129, 387 Kestner Hermann 19, 64, 69-71, 351, 377, 399, 404, 409 Kiciński Bruno 104 Kielisiński Kajetan Wincenty 240, 243, 246, 382, 389 Kieniewicz Stefan 335, 389 Kiliński Jan 204 Kiszwalter Jan 226, 229 Klemm C.A., wydawca 286 Klonowski Teofil Tomasz 228, 229 Klukowski Franciszek, wydawca 25, 106, 129, 168, 174 Kniaziewicz Karol Otto 35, 40, 46, 47 Kober Ignáz Leopold, wydawca 208, 215, 338, 342, 345, 348, 353, 384, 401, 404 Kobylańska Krystyna 129, 387 Kolberg Oskar 18, 46, 49-51, 52, 53, 54, 58, 128, 129, 375, 384, 387, 389, 399, 409, 417 Kolberg Wilhelm 128 Kolisek Alois 52, 209, 210, 216, 389 Kołodziejski Adrian 363 Konopasek Feliks 13,334 Konopnicka Maria 282 Konstanty Romanow, książę 103,104, 121, 128, 129, 232, 387 Kopaliński Władysław 243, 389 Korbut Gabriel 38 Korner G.F. 257 Korzon Tadeusz 11, 36, 38, 53, 209, 389 Kościuszko Tadeusz 39, 77, 84, 87, 21, 118, 121, 174, 376, 379 Koźmian
Andrzej 163 Krasiński Józef 40, 279, 388, 390 Krasiński Wincenty 236 Kresánek Jozef 48, 217, 375 Krogulski Józef Władysław 20, 221, 229, 230-234, 279, 401, 410, 418 Krukowiecki Jan Stefan 223, 224 Kruse Georg Richard 236, 389 Kruszewski Ignacy 104 Krzyżanowski Julian 38 Kühnel Ambros, wydawca 296 Kunicki Bogumił E. 119, 389 Kurpiński Karol 17, 24, 45, 53, 58, 72, 81, 83, 87, 89-94, 168, 192, 221, 241, 278, 327, 335, 339, 340, 377, 388, 390, 400, 404, 409, 417 Kuryłowicz Teresa 45, 53, 388 Labouisse-Rochefort A. de, wydawca 135, 353, 383 Lamarque Jean Maximillien 292 Laskowski Piotr 101,102 Launer, wydawca 24,103,132,135, 139, 154, 163, 168, 169, 176, 180, 181-182, 184, 186, 188, 191, 198, 212, 232, 239, 254, 273, 291, 292, 334, 341, 342, 348, 349, 351, 355, 357, 379, 381, 383, 403, 404, 410, 418 Lee Walker, wydawcy 118,124, 339, 343, 383 Lemaitre Léon 56, 181, 186, 191, 379, 380 Lengová Jana 38, 48, 422, 362, 389 Lepszy Kazimierz 28, 388 Leski, adiutant Chłopickiego 104 Lesset Wincenty Ferdynand 67 Leszek Biały, książę 81 Letronne Ludwik, wydawca 106,174 Lewald August 114, 387 Libelt Karol 210 Liebel Moritz 317 Liebel Wilhelm 317 Lischke Ferdinand SamueÌ, wydawca 106, 112, 114, 115, 344, 346, 348, 351, 382 Liszt Ferenc 153, 229, 304, 330 Lortzing Albert 19, 234-239, 241, 242, 380, 389, 401, 404, 410, 418 Lubomirski Jerzy Marcin 55 Lux Kazimierz 42,183 Łobaczewska Stefania 52, 390 Magnus Karol Ludwik, wydawca 24, 25, 70, 94, 104, 106, 107-110, 118, 126, 135, 139, 144, 174, 176, 207, 212, 214, 216, 217, 221, 226, 228, 301, 340, 341, 343, 347, 348, 351, 378, 379, 388, 400, 404
Magnusowa Józefa z Mrozowskich, wydawczyni 107, 388 Marcus M. H., wydawcy 268, 280 Mayer Kajetan, zob. Gaetano Mazurkiewicz Wincenty 151-153,154, 155, 273, 291, 388 Meissonier J. et fils, wydawcy 271 Mendelssohn-Bartholdy Felix 94, 304, 376 Mickiewicz Adam 46, 59, 60,144,156, 161, 274, 362 Mikołaj I, cesarz 74 Mikulski Tadeusz li, 390 Milberg Henryk 104 Młokosiewicz Anna 139 Młokosiewicz Konstanty 139 Młynarski Emil 74, 330, 390 Mochnacki Maurycy 46 Moniuszko Stanisław 60, 388 Morawski Jerzy 75, 77, 80, 81, 376, 387 Morawski Teodor 105 Moscheles Ignaz 163, 304 Mozart Wolfgang Amadeus 41,153 395
Mazurek Dąbrowskiego. Muzyczne narodziny hymnu Müller, wydawca 127 Murawiow Michail 61 Muszkalska Bożena 47, 389 Nagel, zob. Bachmann Nagel Nageli Hans Georg 296 Nähke, wydawca 338-339, 344-345, 349-351, 376 Napoleon ill Bonaparte 40, 43, 74,77, 87, 156, 157, 183,189, 205, 228, 389 Niecks Frederick 128, 390 Niemcewicz Julian Ursyn 202 Niemojewski Andrzej 38 Norwid Cyprian Kamil 46 Nowak Tomasz 64, 388, 390 Nowak-Romanowicz Alina 13, 45, 53, 55, 73, 74, 77, 78, 83, 110, 376 Nowodworski Bartłomiej 245 Nowowiejski Feliks 282 Oberthür Carl 246, 280-285, 383, 402, 410, 418 Odillon-Barrot Camille 292 Ogiński Michal Kazimierz 38, 42-45, 47, 53, 56, 57, 58, 64, 65, 102, 130, 133, 155, 168, 213, 335, 375, 388, 390, 399, 404, 417 Ogiński Michal Kleofas 38,42-45, 53, 65, 102, 130,133, 168, 213, 388, 390 Oleszczyński Antoni 161 Onslow George 96, 378 Orlowski Wacław 38 Ostrowski Antoni Jan 102 Ostrowski Krystyn 42, 43 Pachoński Jan 11, 34, 35, 37, 94, 387, 390 Paderewski Ignacy Jan 330 Paganini Niccolò 279, 304 Paisiello Giovanni 44 Palacký František 210 Panek Wacław 50, 51 Paulíny-Tóth Vitiam, wydawca 208, 213, 214, 338, 345, 347, 348, 353, 384, 401, 404 Pazdírek František 26, 285, 388 Petit Philippe, wydawca 168, 24, 70, 103, 112, 132, 135, 139, 155, 161, 163-165, 167, 172, 179, 180, 183, 184, 186, 187, 214, 239, 252, 254, 336, 341, 342, 348, 349, 351, 355, 378, 400, 404, 410, 417 Petőczová Janka 362 Pękiel Bartłomiej 93 Píchl Josef Bojislav 214, 217, 384 Pistone Danièle 32, 151, 390 Pohlens Aleksander 84 Polinski Aleksander 38 Pomereu d’Aligre Edennette 151 Pomereu Michel-Marie 151
Poniatowska Irena 132,151, 390, Poniatowski Józef, książę 75, 77,78, 84, 87, 110, 121, 376, 378, Poniatowski Stanisław August, król 4, 60, 375 Poniński Stanisław 201 Potoccy, rodzina 163 Potocki Tomasz Aleksander 104 Poźniak Włodzimierz 13, 38, 43, 65, 89, 96, 390 396 Pražák Albert 208, 210, 390 Prosnak Jan 13, 54, 55, 65, 390 Pruszyński Ksawery 38 Przybylski Tadeusz 89, 390 Przybyszewska-Jarmińska Barbara 363 Przybytek Dariusz 363 Pułaski Kazimierz 204 Pusłowscy, rodzina 60, 61, 390 Pusłowski Adam 62 Pusłowski Franciszek Ksawery 61 Pusłowski Wojciech 60 Pusłowski Zygmunt Władysław 61 Rachmaninow Sergiej 270 Radziwiłł Antoni Henryk 304 Radziwiłł Michał Gedeon 223, 224 Radziwiłłowie, rodzina 163 Rehorowski Marian 61, 390 Reichardt Johann Friedrich 41 Reissmann August 268, 389 Rellstab Ludwig 114, 182, 297, 380 Ricordi Giovanni, wydawca 286 Ries Ferdinand 291 Róder Georg Valentin 280 Rosen Grigorij 228 Rossini Gioacchino 317 Rościszewski Leszek 116, 362 Rottermund Krzysztof 65, 390 Rożnowski Edward 35 Różycki Karol 105,106, 202 Ručka Alois 46, 52, 53, 384, 409, 417 Rückert Friedrich 297 Rüdiger Teodor 105 Sadkowski Franciszek herbu Doliwa 135, 383, 388 Saint-Saëns Camille 270 Scheiner J.B, wydawca 84,188,197200, 352, 357, 380, 401, 410, 418 Scheller Gustav 246, 285-290, 349, 353, 383, 402,403, 410, 418 Schmidt Joseph 252 Schmitt Alois 20, 290, 303-307, 309, 310-316, 321, 324, 349, 353, 357, 381, 388, 389, 390, 403, 410, 418 Schneeberger Bernhard 316, 317, 390 Schott Bernhard, wydawca 19, 20, 22, 24, 69, 70,103,124,132,135,139, 163, 168, 169, 176, 181, 184, 185, 188-189,
191-192, 197, 198, 212, 126, 226, 239, 249, 254, 255, 257, 258, 263, 264, 268 280, 281, 283, 304, 307, 315, 321, 334, 336, 341, 342, 348, 349, 351, 352, 355, 380, 382, 401, 404, 407, 410, 415, 418 Schubert Franz 286, 297 Schumann Robert 304 Scott Walter 102 Semenkoff-Kramarewska Aleksandra 65 Sennewald Gustaw, wydawca 169,170 Siemieński Lucjan 161 Sieradz Małgorzata 363 Sikorski Kazimierz 13,160, 334 Simon Alicja 141, 379, 388, 390 Simon Karol Antoni, wydawca 86,106, 221, 226, 228, 379 šír František 208, 210, 211, 212, 338, 342, 345, 348, 353, 354, 383, 401, 404, 410, 418
Indeks nazwisk Sitarz Andrzej 205, 390 Skałkowski Adam 37,157,183, 387 Skalska Maria 175,195, 237, 363 Skowron Zbigniew 12, 39, 388, 389 Skrzynecki Jan Zygmunt 28, 69,104, 163,167,181,182, 183,186, 187, 188, 197, 200, 210, 223, 224, 307, 308, 355, 357, 377, 378, 379, 380, 383, 412, 420 Słodkowska Elżbieta 83,119,169,172, 174, 390 Sobańscy, rodzina 163 Sobieski Jan iii, król 77 Sowiński Józef 182 Sowiński Wojciech 12, 13, 17, 18, 20, 41, 42, 43, 46, 47, 60, 64, 68, 69, 70, 80, 82, 83, 89, 94, 107, 109, 112, 129,130,132-135, 136,139, 143, 149-155, 156, 157, 160, 161, 163, 164, 167, 168, 170, 172, 175, 177, 179, 181, 182, 183, 184, 187, 189, 197,198, 200, 201, 205, 206, 207, 213, 216, 224, 230, 239, 245, 246, 247,249, 251, 255, 260, 270-280, 282, 290, 291, 292, 294-303, 307, 309, 315, 321, 324, 334, 342, 347, 349, 351, 352, 353, 357, 358, 377, 378, 380, 381, 382, 383, 388, 402, 405, 407, 408, 410, 412, 415, 416, 418, 419 Spazier Richard Otto 101,102-106,119, 388, 389 Spehr, wydawca 184,188,192, 194-198, 352, 353, 357, 382, 401, 404, 410, 418 Stapleton, zob. Wessel Stapleton Strumiłło Tadeusz 13, 25, 45, 53,106, 226, 388, 390 Studer C., litograf 188, 380 Szarzyński Stanisław Sylwester 93 Szczepanowski Stanisław 201 Szczepańska-Lange Elżbieta 74, 390 Szembek Piotr 192, 223, 224 Szirmay-Keczer Anna 46, 48, 49, 212, 217, 353, 375, 399, 409, 416 Szulc Marceli Antoni 128, 388 Szyc, wydawca 106 Szydłowski Teodor 104 Talma-Davous Ewa 132,133,151,152, 390 Thalberg Sigismund 304 Tomasik Samuel 49, 63, 208-210, 212-214, 217, 285, 336, 338, 383, 384, 389, 390 Tomaszewski Mieczysław
129,139,141, 271, 304, 388, 390 Tomaszewski Wojciech 65, 84,107,110, 129, 172, 388, 390 Towiański Andrzej 46, 274 Tracy Antoine-Louis-Claude de 292, 362 Turto Teresa Dalila 136, 387 Tyrowicz Marian 241, 317, 387 Tyszkiewicz Wincenty 316, 326 Tyszkiewiczowie, rodzina 163 Tyzenhauz Antoni 55 Velek Viktor 362, 390 Wagner Richard 24, 97, 189, 290, 316, 326-330, 382, 388, 389, 403, 410, 418 Walewski Aleksander 104 Walker, zob. Lee Walker Warning Reiner 14, 389 Waszyngton Jerzy 121 Wawrzyk Aniela 362 Wawrzyk Henryk 20, 384 Wawrzykowska-Wierciochowa Dioniza 11, 13, 38, 156, 181, 210, 214, 217, 221, 240, 292, 390 Weber Carl Maria von 101 Weber-Faulhaber Magdalena 362 Weigl Joseph 236 Wessel Stapleton, wydawcy 271, 304, 383 Wierzbicki Bazyli Piotr 42,183 Wilhelm I Hohenzollern, cesarz 41, 297, 323, 389 Wilkowska-Chomińska Krystyna Willaume Juliusz 11 Winter Peter 81 Wiszewski Przemysław 363 Witwicki Stefan 43, 36, 69, 388 Wodzińscy, rodzina 140,141,163 Wodziński Wincenty Szymon 140 Wojniakowski Kazimierz 174 Woyciechowski Tytus 137,149, 224, 278, 279 Wrzesień Teodor 62, 390 würfel Wacław 24, 72, 84, 85, 87, 88, 89, 97, 232, 346, 376, 389, 399, 403, 404, 409, 411, 417, 419 Wybicki Józef 2, 13, 16, 17, 18, 27, 33, 35, 36, 37, 38-44, 45, 46, 47, 51, 57, 61, 62, 63, 64, 68, 69, 72, 73, 74, 77, 102, 131, 132, 133, 149, 155, 156, 157, 163, 167, 169, 174, 183, 201, 204, 213, 245, 295, 371, 378, 388, 407, 408, 410, 415, 416, 417, 418, 418 Wybicki Józef jun. 40 Wybicki Łukasz 40 Wygranienko Rościsław 91, 92,181, 377 Zabłocka-Kos Agnieszka 362 Zabłocki Franciszek 375 Zajączek Aleksandra 89
Zajączek Józef 89 Zaleski Bohdan 141, 202, 205, 279, 397 Załuski Andrzej 38, 42, 44, 45, 130, 204, 390 Zan Tomasz 327 Zduniak Maria 26 Zelter Karl Friedrich 41,195 Zetowski Stanisław 38, 42m 58, 65, 213, 232, 234, 339, 390 Zieleński Mikołaj 93 Zieziula Grzegorz 80, 362, 376, 387 Zumsteeg Rudolf 41 Zvonar Joseph Leopold 214, 217, 384 Zwierkowski Walenty Józef 105 Żaba August 202 Żaba Napoleon Feliks 43, 202, 205 Żebrawski Teofil 46, 240, 241, 245, 246, 383 Żymirski Franciszek 223 397 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Gołąb, Maciej 1952- |
| author_GND | (DE-588)132845954 |
| author_facet | Gołąb, Maciej 1952- |
| author_role | aut |
| author_sort | Gołąb, Maciej 1952- |
| author_variant | m g mg |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048446475 |
| ctrlnum | (OCoLC)1344249111 (DE-599)BVBBV048446475 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02629nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048446475</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221213 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220829s2021 agl| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788396216083</subfield><subfield code="9">978-83-962160-8-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1344249111</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048446475</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gołąb, Maciej</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)132845954</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Mazurek Dąbrowskiego</subfield><subfield code="b">muzyczne narodziny hymnu</subfield><subfield code="c">Maciej Gołąb</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">419 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">27 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Englische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mazurek Da̜browskiego</subfield><subfield code="0">(DE-588)4687356-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Nationalhymne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041298-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mazurek Dąbrowskiego</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Hymn narodowy</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Muzyka patriotyczna</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Muzyka polska</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wybicki, Józef / (1747-1822) / Mazurek Dąbrowskiego</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1701-1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">1801-1900</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Monografia</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Nationalhymne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4041298-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Mazurek Da̜browskiego</subfield><subfield code="0">(DE-588)4687356-9</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Narodowy Instytut Fryderyka Chopina</subfield><subfield code="0">(DE-588)6123664-0</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033824702&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033824702&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033824702&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221213</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033824702</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polen |
| id | DE-604.BV048446475 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:29:22Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:38:20Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)6123664-0 |
| isbn | 9788396216083 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033824702 |
| oclc_num | 1344249111 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 419 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 27 cm |
| psigel | BSB_NED_20221213 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Narodowy Instytut Fryderyka Chopina |
| record_format | marc |
| spelling | Gołąb, Maciej 1952- Verfasser (DE-588)132845954 aut Mazurek Dąbrowskiego muzyczne narodziny hymnu Maciej Gołąb Warszawa Narodowy Instytut Fryderyka Chopina 2021 419 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele 27 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Englische Zusammenfassung Mazurek Da̜browskiego (DE-588)4687356-9 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Nationalhymne (DE-588)4041298-2 gnd rswk-swf Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf Mazurek Dąbrowskiego Hymn narodowy Muzyka patriotyczna Muzyka polska Wybicki, Józef / (1747-1822) / Mazurek Dąbrowskiego 1701-1800 1801-1900 Monografia Polen (DE-588)4046496-9 g Nationalhymne (DE-588)4041298-2 s Mazurek Da̜browskiego (DE-588)4687356-9 u Geschichte z DE-604 Narodowy Instytut Fryderyka Chopina (DE-588)6123664-0 isb Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033824702&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033824702&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033824702&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Gołąb, Maciej 1952- Mazurek Dąbrowskiego muzyczne narodziny hymnu Mazurek Da̜browskiego (DE-588)4687356-9 gnd Nationalhymne (DE-588)4041298-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4687356-9 (DE-588)4041298-2 (DE-588)4046496-9 |
| title | Mazurek Dąbrowskiego muzyczne narodziny hymnu |
| title_auth | Mazurek Dąbrowskiego muzyczne narodziny hymnu |
| title_exact_search | Mazurek Dąbrowskiego muzyczne narodziny hymnu |
| title_exact_search_txtP | Mazurek Dąbrowskiego muzyczne narodziny hymnu |
| title_full | Mazurek Dąbrowskiego muzyczne narodziny hymnu Maciej Gołąb |
| title_fullStr | Mazurek Dąbrowskiego muzyczne narodziny hymnu Maciej Gołąb |
| title_full_unstemmed | Mazurek Dąbrowskiego muzyczne narodziny hymnu Maciej Gołąb |
| title_short | Mazurek Dąbrowskiego |
| title_sort | mazurek dabrowskiego muzyczne narodziny hymnu |
| title_sub | muzyczne narodziny hymnu |
| topic | Mazurek Da̜browskiego (DE-588)4687356-9 gnd Nationalhymne (DE-588)4041298-2 gnd |
| topic_facet | Mazurek Da̜browskiego Nationalhymne Polen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033824702&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033824702&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033824702&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT gołabmaciej mazurekdabrowskiegomuzycznenarodzinyhymnu AT narodowyinstytutfryderykachopina mazurekdabrowskiegomuzycznenarodzinyhymnu |