Warszawskie dzieło architektury à la française: dzieje budowy i geneza fasady kościoła karmelitów bosych = A piece of architecture à la Française in Warsaw : history of the construction and origins of the façade of the Church of the Discalced Carmelites
The sumptuous exquisite stone façade of the Church of the Discalced Carmelites in Warsaw was raised in 1761/1762-1779 after the design of Ephraim Schröger (1727-1783). Its architecture with columns and pilasters: rational, moderate, albeit rich in detail, is close to the traditional column façades c...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
2021
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | The sumptuous exquisite stone façade of the Church of the Discalced Carmelites in Warsaw was raised in 1761/1762-1779 after the design of Ephraim Schröger (1727-1783). Its architecture with columns and pilasters: rational, moderate, albeit rich in detail, is close to the traditional column façades created in France for churches and secular structures from the first half of the 16th century until the second half of the 18th century. The majority of authors discussing it, as if leaving aside its rooting in this tradition, regarded it to be a leading example of the Warsaw variant of NeoClassicism gaining its shape in the 1760s as a new stylistic proposal. On the other hand, it was admitted that when designing the Carmelite Church façade, Schröger had applied the model from one or several contemporary French prints (mainly by Blondel). Neither of the stands is correct. Neo-Classicism present in the Warsaw façade was a new style only within the Polish architecture, not the French one where it had been present from Serlio and Lescot’s times. On the other hand, it would be an excessive simplification to reduce the impact of the French tradition in Schröger to the inspiration drawn only from prints. The paper’s Authors demonstrate that the discussed illustrious Warsaw architect was perfectly familiar with that tradition, possibly much better than any other Polish architect of his generation, and almost as well as French architects were. It may be supposed that he visited France already in the 1750s, where he was educated many years before his famous trip to Western Europe financed by King Stanislaus Augustus in 1766. |
| Beschreibung: | Illustrationen |
| ISSN: | 0006-3967 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000naa a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048412515 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220824 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220817s2021 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 035 | |a (OCoLC)1344251407 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048412515 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-255 | ||
| 100 | 1 | |a Migasiewicz, Paweł |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1135300011 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Warszawskie dzieło architektury à la française |b dzieje budowy i geneza fasady kościoła karmelitów bosych = A piece of architecture à la Française in Warsaw : history of the construction and origins of the façade of the Church of the Discalced Carmelites |c Paweł Migasiewicz, Jakub Sito |
| 246 | 1 | 1 | |a A piece of architecture à la Française in Warsaw |
| 264 | 1 | |c 2021 | |
| 300 | |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 8 | |a The sumptuous exquisite stone façade of the Church of the Discalced Carmelites in Warsaw was raised in 1761/1762-1779 after the design of Ephraim Schröger (1727-1783). Its architecture with columns and pilasters: rational, moderate, albeit rich in detail, is close to the traditional column façades created in France for churches and secular structures from the first half of the 16th century until the second half of the 18th century. The majority of authors discussing it, as if leaving aside its rooting in this tradition, regarded it to be a leading example of the Warsaw variant of NeoClassicism gaining its shape in the 1760s as a new stylistic proposal. On the other hand, it was admitted that when designing the Carmelite Church façade, Schröger had applied the model from one or several contemporary French prints (mainly by Blondel). Neither of the stands is correct. Neo-Classicism present in the Warsaw façade was a new style only within the Polish architecture, not the French one where it had been present from Serlio and Lescot’s times. On the other hand, it would be an excessive simplification to reduce the impact of the French tradition in Schröger to the inspiration drawn only from prints. The paper’s Authors demonstrate that the discussed illustrious Warsaw architect was perfectly familiar with that tradition, possibly much better than any other Polish architect of his generation, and almost as well as French architects were. It may be supposed that he visited France already in the 1750s, where he was educated many years before his famous trip to Western Europe financed by King Stanislaus Augustus in 1766. | |
| 546 | |a Text polnisch, Zusammenfassung englisch unter dem Titel: "A piece of architecture à la Française in Warsaw" | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Schröger, Ephraim |d 1727-1783 |0 (DE-588)136596177 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Architektur |0 (DE-588)4002851-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Neuklassizismus |0 (DE-588)4171565-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Karmelitenkirche |g Warschau |0 (DE-588)1027728138 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Frankreich |0 (DE-588)4018145-5 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Architektur |0 (DE-588)4002851-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Neuklassizismus |0 (DE-588)4171565-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Schröger, Ephraim |d 1727-1783 |0 (DE-588)136596177 |D p |
| 689 | 0 | 5 | |a Karmelitenkirche |g Warschau |0 (DE-588)1027728138 |D g |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Sito, Jakub |d 1961- |e Verfasser |0 (DE-588)124276881 |4 aut | |
| 773 | 1 | 8 | |g volume:83 |g number:4 |g year:2021 |g pages:883-921 |
| 773 | 0 | 8 | |t Biuletyn historii sztuki / Państwowy Instytut Sztuki ; Stowarzyszenie Historyków Sztuki |d Warszawa, 2021 |g Band 83, Heft 4 (2021), Seite 883-921 |w (DE-604)BV002698928 |x 0006-3967 |o (DE-600)127366-8 |
| 940 | 1 | |n oeaufsaetze | |
| 940 | 1 | |q oeaufsaetze_KUBA2 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220817 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033790946 | ||
| 941 | |b 83 |h 4 |j 2021 |s 883-921 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09033 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184322650931200 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| article_link | (DE-604)BV002698928 |
| author | Migasiewicz, Paweł ca. 20./21. Jh Sito, Jakub 1961- |
| author_GND | (DE-588)1135300011 (DE-588)124276881 |
| author_facet | Migasiewicz, Paweł ca. 20./21. Jh Sito, Jakub 1961- |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Migasiewicz, Paweł ca. 20./21. Jh |
| author_variant | p m pm j s js |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048412515 |
| ctrlnum | (OCoLC)1344251407 (DE-599)BVBBV048412515 |
| format | Article |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04055naa a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048412515</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220824 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220817s2021 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1344251407</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048412515</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-255</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Migasiewicz, Paweł</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1135300011</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Warszawskie dzieło architektury à la française</subfield><subfield code="b">dzieje budowy i geneza fasady kościoła karmelitów bosych = A piece of architecture à la Française in Warsaw : history of the construction and origins of the façade of the Church of the Discalced Carmelites</subfield><subfield code="c">Paweł Migasiewicz, Jakub Sito</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">A piece of architecture à la Française in Warsaw</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="8" ind2=" "><subfield code="a">The sumptuous exquisite stone façade of the Church of the Discalced Carmelites in Warsaw was raised in 1761/1762-1779 after the design of Ephraim Schröger (1727-1783). Its architecture with columns and pilasters: rational, moderate, albeit rich in detail, is close to the traditional column façades created in France for churches and secular structures from the first half of the 16th century until the second half of the 18th century. The majority of authors discussing it, as if leaving aside its rooting in this tradition, regarded it to be a leading example of the Warsaw variant of NeoClassicism gaining its shape in the 1760s as a new stylistic proposal. On the other hand, it was admitted that when designing the Carmelite Church façade, Schröger had applied the model from one or several contemporary French prints (mainly by Blondel). Neither of the stands is correct. Neo-Classicism present in the Warsaw façade was a new style only within the Polish architecture, not the French one where it had been present from Serlio and Lescot’s times. On the other hand, it would be an excessive simplification to reduce the impact of the French tradition in Schröger to the inspiration drawn only from prints. The paper’s Authors demonstrate that the discussed illustrious Warsaw architect was perfectly familiar with that tradition, possibly much better than any other Polish architect of his generation, and almost as well as French architects were. It may be supposed that he visited France already in the 1750s, where he was educated many years before his famous trip to Western Europe financed by King Stanislaus Augustus in 1766.</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text polnisch, Zusammenfassung englisch unter dem Titel: "A piece of architecture à la Française in Warsaw"</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Schröger, Ephraim</subfield><subfield code="d">1727-1783</subfield><subfield code="0">(DE-588)136596177</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Architektur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002851-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Neuklassizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4171565-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Karmelitenkirche</subfield><subfield code="g">Warschau</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027728138</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018145-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Architektur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4002851-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Neuklassizismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4171565-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Schröger, Ephraim</subfield><subfield code="d">1727-1783</subfield><subfield code="0">(DE-588)136596177</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Karmelitenkirche</subfield><subfield code="g">Warschau</subfield><subfield code="0">(DE-588)1027728138</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sito, Jakub</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)124276881</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="1" ind2="8"><subfield code="g">volume:83</subfield><subfield code="g">number:4</subfield><subfield code="g">year:2021</subfield><subfield code="g">pages:883-921</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="t">Biuletyn historii sztuki / Państwowy Instytut Sztuki ; Stowarzyszenie Historyków Sztuki</subfield><subfield code="d">Warszawa, 2021</subfield><subfield code="g">Band 83, Heft 4 (2021), Seite 883-921</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002698928</subfield><subfield code="x">0006-3967</subfield><subfield code="o">(DE-600)127366-8</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oeaufsaetze</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">oeaufsaetze_KUBA2</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220817</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033790946</subfield></datafield><datafield tag="941" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">83</subfield><subfield code="h">4</subfield><subfield code="j">2021</subfield><subfield code="s">883-921</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd Karmelitenkirche Warschau (DE-588)1027728138 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Karmelitenkirche Warschau |
| id | DE-604.BV048412515 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:25:21Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:37:30Z |
| institution | BVB |
| issn | 0006-3967 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033790946 |
| oclc_num | 1344251407 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-255 |
| owner_facet | DE-255 |
| physical | Illustrationen |
| psigel | oeaufsaetze_KUBA2 BSB_NED_20220817 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| record_format | marc |
| spelling | Migasiewicz, Paweł ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1135300011 aut Warszawskie dzieło architektury à la française dzieje budowy i geneza fasady kościoła karmelitów bosych = A piece of architecture à la Française in Warsaw : history of the construction and origins of the façade of the Church of the Discalced Carmelites Paweł Migasiewicz, Jakub Sito A piece of architecture à la Française in Warsaw 2021 Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier The sumptuous exquisite stone façade of the Church of the Discalced Carmelites in Warsaw was raised in 1761/1762-1779 after the design of Ephraim Schröger (1727-1783). Its architecture with columns and pilasters: rational, moderate, albeit rich in detail, is close to the traditional column façades created in France for churches and secular structures from the first half of the 16th century until the second half of the 18th century. The majority of authors discussing it, as if leaving aside its rooting in this tradition, regarded it to be a leading example of the Warsaw variant of NeoClassicism gaining its shape in the 1760s as a new stylistic proposal. On the other hand, it was admitted that when designing the Carmelite Church façade, Schröger had applied the model from one or several contemporary French prints (mainly by Blondel). Neither of the stands is correct. Neo-Classicism present in the Warsaw façade was a new style only within the Polish architecture, not the French one where it had been present from Serlio and Lescot’s times. On the other hand, it would be an excessive simplification to reduce the impact of the French tradition in Schröger to the inspiration drawn only from prints. The paper’s Authors demonstrate that the discussed illustrious Warsaw architect was perfectly familiar with that tradition, possibly much better than any other Polish architect of his generation, and almost as well as French architects were. It may be supposed that he visited France already in the 1750s, where he was educated many years before his famous trip to Western Europe financed by King Stanislaus Augustus in 1766. Text polnisch, Zusammenfassung englisch unter dem Titel: "A piece of architecture à la Française in Warsaw" Schröger, Ephraim 1727-1783 (DE-588)136596177 gnd rswk-swf Architektur (DE-588)4002851-3 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Neuklassizismus (DE-588)4171565-2 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 gnd rswk-swf Karmelitenkirche Warschau (DE-588)1027728138 gnd rswk-swf Frankreich (DE-588)4018145-5 g Architektur (DE-588)4002851-3 s Neuklassizismus (DE-588)4171565-2 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s Schröger, Ephraim 1727-1783 (DE-588)136596177 p Karmelitenkirche Warschau (DE-588)1027728138 g DE-604 Sito, Jakub 1961- Verfasser (DE-588)124276881 aut volume:83 number:4 year:2021 pages:883-921 Biuletyn historii sztuki / Państwowy Instytut Sztuki ; Stowarzyszenie Historyków Sztuki Warszawa, 2021 Band 83, Heft 4 (2021), Seite 883-921 (DE-604)BV002698928 0006-3967 (DE-600)127366-8 |
| spellingShingle | Migasiewicz, Paweł ca. 20./21. Jh Sito, Jakub 1961- Warszawskie dzieło architektury à la française dzieje budowy i geneza fasady kościoła karmelitów bosych = A piece of architecture à la Française in Warsaw : history of the construction and origins of the façade of the Church of the Discalced Carmelites Schröger, Ephraim 1727-1783 (DE-588)136596177 gnd Architektur (DE-588)4002851-3 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Neuklassizismus (DE-588)4171565-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)136596177 (DE-588)4002851-3 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4171565-2 (DE-588)4018145-5 (DE-588)1027728138 |
| title | Warszawskie dzieło architektury à la française dzieje budowy i geneza fasady kościoła karmelitów bosych = A piece of architecture à la Française in Warsaw : history of the construction and origins of the façade of the Church of the Discalced Carmelites |
| title_alt | A piece of architecture à la Française in Warsaw |
| title_auth | Warszawskie dzieło architektury à la française dzieje budowy i geneza fasady kościoła karmelitów bosych = A piece of architecture à la Française in Warsaw : history of the construction and origins of the façade of the Church of the Discalced Carmelites |
| title_exact_search | Warszawskie dzieło architektury à la française dzieje budowy i geneza fasady kościoła karmelitów bosych = A piece of architecture à la Française in Warsaw : history of the construction and origins of the façade of the Church of the Discalced Carmelites |
| title_exact_search_txtP | Warszawskie dzieło architektury à la française dzieje budowy i geneza fasady kościoła karmelitów bosych = A piece of architecture à la Française in Warsaw : history of the construction and origins of the façade of the Church of the Discalced Carmelites |
| title_full | Warszawskie dzieło architektury à la française dzieje budowy i geneza fasady kościoła karmelitów bosych = A piece of architecture à la Française in Warsaw : history of the construction and origins of the façade of the Church of the Discalced Carmelites Paweł Migasiewicz, Jakub Sito |
| title_fullStr | Warszawskie dzieło architektury à la française dzieje budowy i geneza fasady kościoła karmelitów bosych = A piece of architecture à la Française in Warsaw : history of the construction and origins of the façade of the Church of the Discalced Carmelites Paweł Migasiewicz, Jakub Sito |
| title_full_unstemmed | Warszawskie dzieło architektury à la française dzieje budowy i geneza fasady kościoła karmelitów bosych = A piece of architecture à la Française in Warsaw : history of the construction and origins of the façade of the Church of the Discalced Carmelites Paweł Migasiewicz, Jakub Sito |
| title_short | Warszawskie dzieło architektury à la française |
| title_sort | warszawskie dzielo architektury a la francaise dzieje budowy i geneza fasady kosciola karmelitow bosych a piece of architecture a la francaise in warsaw history of the construction and origins of the facade of the church of the discalced carmelites |
| title_sub | dzieje budowy i geneza fasady kościoła karmelitów bosych = A piece of architecture à la Française in Warsaw : history of the construction and origins of the façade of the Church of the Discalced Carmelites |
| topic | Schröger, Ephraim 1727-1783 (DE-588)136596177 gnd Architektur (DE-588)4002851-3 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Neuklassizismus (DE-588)4171565-2 gnd |
| topic_facet | Schröger, Ephraim 1727-1783 Architektur Rezeption Neuklassizismus Frankreich Karmelitenkirche Warschau |
| work_keys_str_mv | AT migasiewiczpaweł warszawskiedziełoarchitekturyalafrancaisedziejebudowyigenezafasadykosciołakarmelitowbosychapieceofarchitecturealafrancaiseinwarsawhistoryoftheconstructionandoriginsofthefacadeofthechurchofthediscalcedcarmelites AT sitojakub warszawskiedziełoarchitekturyalafrancaisedziejebudowyigenezafasadykosciołakarmelitowbosychapieceofarchitecturealafrancaiseinwarsawhistoryoftheconstructionandoriginsofthefacadeofthechurchofthediscalcedcarmelites AT migasiewiczpaweł apieceofarchitecturealafrancaiseinwarsaw AT sitojakub apieceofarchitecturealafrancaiseinwarsaw |