Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia: = Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery = Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Lithuanian |
| Veröffentlicht: |
Vilnius
Lietuvos nacionalinis dailės muziejus
2021
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Abstract Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Rückseite Titelblatt: Paroda "Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia", Vilniaus paveikslų galerija, 2021 10 21-12 31 |
| Beschreibung: | 287 Seiten 26 cm |
| ISBN: | 9786094261589 6094261585 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048396026 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230919 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220808s2021 |||| 00||| lit d | ||
| 020 | |a 9786094261589 |9 978-609-426-158-9 | ||
| 020 | |a 6094261585 |9 609-426-158-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1344258161 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048396026 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a lit | |
| 049 | |a DE-255 |a DE-12 | ||
| 084 | |a 2 |2 KUBA2 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia |b = Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery = Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów |c leidinio sudarytoja ir tekstų autorė: Laima Laučkaitė ; leidinio katalogo sudarytoja Rima Rutkauskienė |
| 246 | 1 | 1 | |a Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery |
| 246 | 1 | 1 | |a Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów |
| 264 | 1 | |a Vilnius |b Lietuvos nacionalinis dailės muziejus |c 2021 | |
| 300 | |a 287 Seiten |c 26 cm | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Rückseite Titelblatt: Paroda "Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia", Vilniaus paveikslų galerija, 2021 10 21-12 31 | ||
| 546 | |a Text litauisch. - Englische und polnische Zusammenfassung | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Vilniaus Paveikslų Galerija |0 (DE-588)16004671-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Sammlung |0 (DE-588)4128844-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Malerei |0 (DE-588)4037220-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135467-9 |a Ausstellungskatalog |x Vilniaus Paveikslų Galerija |y 21.10.2021-31.12.2021 |z Vilnius |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Vilniaus Paveikslų Galerija |0 (DE-588)16004671-3 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Sammlung |0 (DE-588)4128844-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Malerei |0 (DE-588)4037220-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Vilniaus Paveikslų Galerija |0 (DE-588)16004671-3 |D b |
| 689 | 1 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Laučkaitė, Laima |d 1956- |0 (DE-588)130664057 |4 edt |4 wst | |
| 700 | 1 | |a Rutkauskienė, Rima |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Lietuvos nacionalinis dailės muziejus |0 (DE-588)1272730255 |4 isb | |
| 710 | 2 | |a Vilniaus Paveikslų Galerija |0 (DE-588)16004671-3 |4 his | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774689&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774689&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774689&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774689&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20230919 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033774689 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09034 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 0904 |g 4793 |
| 942 | 1 | 1 | |c 709 |e 22/bsb |f 09033 |g 4793 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184290668314624 |
|---|---|
| adam_text | Turinys Pratarmė 7 Laima Laučkaitė Vilniaus dosnieji: pamiršta muziejinė istorija Katalogas Vladislovo Tiškevičiaus kolekcija 39 Kanuto ir Boleslovo Ruseckų rinkinys Fiorentinių dinastijos palikimas 93 Antono Kolb-Seleckio įnašas 125 Pavienių donatorių dovanos 147 9 57 Lietuvos nacionalinio dailės muziejaus fonduose neidentifikuoti dovanoti kūriniai 261 Summary 271 Stresczczenie 275 Asmenvardžių rodyklė Santrumpos 287 279 5
Summary Hommage to the Donors. The Beginning of the Vilnius Picture Gallery The exhibition Hommage to the Donors. The Beginning of the Vilnius Picture Gallery is about the origins of the collections of the Lithuanian National Museum of Art, the contribution made by private individuals of artworks donated to museum institutions of the early 20th century. The first museum in Vilnius, the Museum of Antiquities, founded in 1855, glorified the past, the Grand Duchy of Lithuania and aroused patriotism within society, thus it was closed by tsarist authorities in 1865, the exhibits being taken away to the Rumyantsev Museum in Moscow. In the second half of the 19th century, trade in antiques featuring national attributes was banned in Vilnius; anything bearing the image of historical figures that could have reminded of the statehood of Lithuania and Poland could only be collected privately. The situation changed after the 1905 revolution in Russia, when Tsar Nicholas II was forced to release a manifesto granting granting his subjects the rights to speech, assembly and association. Societies could now engage in cultural initiatives and in 1907, two Polish public museums were established in Vilnius - the Society of Science and Art Museum {Towarzystwo Muzeum Nauki i Sztuki w Wilnie) and the Society of Friends of Science in Wilno Museum {Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Wilnie). The museum founders considered themselves as successors of the Grand Duchy of Lithuania and referred to their national identity using the double-term “a Polish-Lithuanian identity” {obywatelstwopolsko-litewskie).
Rather than conveying the official interpretation of the imperial Russian ideologues, these founders wanted to present their own version of Lithuania’s history, its greatness, its efforts towards preserving independence and its loss, the 19th-century resistance to occupation, and to keep the memory and deeds of famous figures in Lithuanian politics, science, culture and art alive in the publics mind. The simultaneous establishment of two different museums was due to the different social status held by the founding members. The Vilnius Society of Science and Art Museum was founded by wealthy aristocrats - the Tyszkiewicz count brothers: Władysław (president of the society), Antoni and Józef, also Duke Emanuel Bułhak, counts Waldemar Slizień, Tadeusz Rostworowski, Marian Plater-Broel, Stanisław Gawroński, and others. The Society of Friends of Science in Wilno was more democratic, being founded by prelate Jan Kurczewski (president), doctors Władysław Zahorski, Cezary Staniewicz, Ludwik Czarkowski and others, a majority coming from the nobles estate. 271
The founders invited members of the public to donate exhibits to their museums, and both collections soon started to grow. Manor lords and the intelligentsia became caught up in the donation rush, people offered artefacts from their private collections, treasured historical objects and family relics. For them, it was a matter of pride and patriotism; daily newspapers in Vilnius published the surnames of donors. Their lists included not only people from Vilnius, but from residents of Warsaw, Kiev, Lviv and Hrodno as well. Entire libraries, manuscripts, documents, archaeological artefacts, secular, sacred and applied art works, historical weapons, awards, objects used by the Masons, coins, jewellery, photograph albums, herbariums, minerals and alike, all of these items found their way into the societies’ collections. The collections grew so rapidly that it was not long before the premises set aside for storage were filled, so Count Hilary Leński financed the purchase of a plot of land and construction of a building. In 1914, both museum societies joined into one, and their collections were housed in the new Chambers of the Society of Friends of Science in Wilno on the banks of the Neris River that same year. This museum was open during the interwar years, but during World War II, part of the collections disappeared. After the Soviet nationalisation of property in 1941, the remaining collections were transferred to the Vilnius Art Museum. Over six hundred items, including around a hundred paintings by West European artists, were received. The activities of these societies have
drawn considerable attention from researchers in Lithuania and Poland, however this is the first time an exhibition is being dedicated to the societies’ painting collections. The scope of the exposition encompasses only the collections of the main patrons, donated before World War I. The exhibition consists of five parts. The Collection of Władysław Tyszkiewicz presents the group of Christian- themed Baroque paintings donated by the count and Italophile. The Collection of Kanuty and Bolesław Rusiecki presents the legacy of two painters from Vilnius, the works of this father and son, as well as the collection of Baroque art they assembled in Italy. The Legacy of the Fiorentini Dynasty displays the collection of i/th-igth-century Italian paintings donated by the Vilnius merchant, Władysław Fiorentini. The Contribution of Anton KołbSielecki presents his collection of works by the so-called “little masters” of Dutch painting and 18th-century Italian and French secular paintings assembled by the lawyer from the city of Kamenec-Podolsk in Ukraine. Even though the donors differ and the collection formed in a haphazard way, in its entirety it does reflect the development of art in this region, and the stylistic changes it underwent. The Society of Friends of Science collected material about i9th֊early 20th-century Lithuanian art history, defining its périodisation and highlighting the most important creators. Artists also donated their works directly to the museum, both residents of Vilnius and Poles alike; thus, the collection also reflects the development of Polish art from the
19th to the early 20th centuries. 272
The album part of the catalogue presents a much more comprehensive list of donors and the works they contributed than we can see in the actual exposition. The publication also offers a list of donated works mentioned in archives that the Lithuanian National Museum of Art has been uable to identify in its collections. Today, it is difficult to fully grasp the entirety of donations made over the years, archives in Lithuania and Poland do not hold complete lists of donors compiled in the early 20th century, while the surviving ones contain information recorded in a fragmented and amateurish way. Thus, this exhibition marks just the beginning of research, an introduction to the continued search for patrons and donors, in order to reconstruct the forgotten early 20th-century history of museum societies in Vilnius. 273
Streszczenie Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów Wystawa „Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów” opowiada o początkach zbiorów Litewskiego Narodowego Muzeum Sztuki, wkładzie osób prywatnych i dziełach sztuki przekazanych instytucjom muzealnym na początku XX wieku. Pierwsze muzeum w Wilnie - Muzeum Starożytności, założone w 1855 roku - gloryfikowało przeszłość, dzieje Wielkiego Księstwa Litewskiego, budziło nastroje patriotyczne, więc w 1865 roku władze carskie doprowadziły do zamknięcia tej placówki, a eksponaty zostały przewiezione do Muzeum Rumiancewa w Moskwie. W drugiej połowie XIX wieku w Wilnie zakazano sprzedaży zabytkowych przedmiotów zawierających symbole narodowe, obrazów o treści historycznej, które mogłyby przypominać o państwowości Litwy i Polski - można je było gromadzić jedynie w przestrzeni prywatnej. Sytuacja zmieniła się po rewolucji 1905 roku w Rosji, gdy car Mikołaj II został zmuszony do wydania manifestu przyznającego swobody obywatelskie z wolnością słowa, zgromadzeń i zrzeszania się. Towarzystwa mogły odtąd podejmować inicjatywy kulturalne i w 1907 roku w Wilnie powstały dwie polskie publiczne instytucje muzealne: Towarzystwo Muzeum Nauki i Sztuki w Wilnie oraz Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Wilnie. Założyciele muzeów uważali się za spadkobierców Wielkiego Księstwa Litewskiego, a istotę swojej tożsamości narodowej określali dwoistym terminem „obywatelstwo polsko-litewskie”. W muzeum chcieli oni zaprezentować nie oficjalną interpretację dziejów w ujęciu ideologów Imperium Rosyjskiego, ale własną wersję historii
Litwy, jej wielkości, dążenia do zachowania niepodległości i jej utraty, oporu wobec polityki zaborczej w XIX wieku, pamięci o znanych osobistościach krajowych z dziedziny polityki, nauki, kultury i sztuki, ich działalności i twórczości. Jednoczesne utworzenie obu muzeów wynikało z różnej przynależności społecznej ich założycieli. Towarzystwo Muzeum Nauki i Sztuki w Wilnie powołali do życia zamożni arystokraci - bracia hr. Tyszkiewiczowie: Władysław (prezes Towarzystwa), Antoni i Józef, książę Emanuel Bułhak, hrabiowie Waldemar Slizień, Tadeusz Rostworowski, Marian Plater-Broel, Stanisław Gawroński i inni. Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Wilnie było bardziej demokratyczne, jego założycielami byli prałat Jan Kurczewski (przewodniczący), lekarze Władysław Zahorski, Cezary Staniewicz, Ludwik Czarkowski i inni, w większości pochodzenia szlacheckiego. Założyciele wystosowali do społeczeństwa apel o przekazywanie eksponatów do zbiorów muzeów i obie kolekcje zaczęły szybko rosnąć. Ziemiaństwo i inteligencję ogarnęła gorączka darowizn, obywatele ofiarowywali artefakty z własnych zbiorów, przekazywali 275
cenne pamiątki historyczne i rodzinne relikwie. Była to kwestia honoru i patriotyzmu, a nazwiska darczyńców publikowano na łamach dzienników wileńskich. Na listach darczyńców znajdują się nie tylko wilnianie, ale także mieszkańcy Warszawy, Kijowa, Lwowa i Grodna. Do zbiorów towarzystw trafiły całe biblioteki, rękopisy, dokumenty, znaleziska archeologiczne, sztuka świecka, religijna i użytkowa, zabytkowa broń, nagrody i odznaczenia, akcesoria masońskie, monety, biżuteria, albumy fotograficzne, herbarze, minerały itp. Zbiory powiększały się tak szybko, że nie mieściły się już w tymczasowym lokalu, więc hrabia Hilary Leński zakupił parcelę i ufundował wzniesienie nowego budynku. W1914 roku obydwa towarzystwa muzealne połączyły się, a ich zbiory w tym samym roku zostały umieszczone w nowym gmachu Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Wilnie, stojącym nad brzegiem Wilii. Muzeum działało w okresie międzywojennym, w latach drugiej wojny światowej część kolekcji zaginęła, a po nacjonalizacji sowieckiej w 1941 roku zbiory zostały przekazane do Muzeum Sztuki w Wilnie. Trafiło tam ponad sześćset dzieł, w tym około stu obrazów artystów zachodnioeuropejskich. Działalność tych towarzystw była szeroko badana na Litwie i w Polsce, ale wystawę poświęconą galerii obrazów pochodzących z ich zasobów zorganizowano po raz pierwszy. Zakres ekspozycji pozwala pokazać jedynie kolekcje głównych mecenasów, przekazane przed pierwszą wojną światową. Wystawa składa się z czterech części. „Kolekcja Władysława Tyszkiewicza” prezentuje zbiór barokowych obrazów o tematyce chrześcijańskiej, podarowany przez hrabiego
italofila. „Zbiór Kanutego i Bolesława Rusieckich” prezentuje spuściznę twórczą wileńskich malarzy, ojca i syna, oraz kolekcję sztuki barokowej, zebraną przez nich we Włoszech. „Scheda po dynastii Fiorentinich” przedstawia kolekcję malarstwa włoskiego z XVII֊XIX wieku - dar kupca wileńskiego Władysława Fiorentiniego. „Wkład Antoniego Kołb-Sieleckiego” prezentuje kolekcję tzw. „małych Holendrów” oraz dzieła XVIII-wiecznego malarstwa włoskiego i francuskiego o tematyce świeckiej, zebrane przez sędziego z Kamieńca Podolskiego na Ukrainie. Mimo iż darczyńcy byli różni, a kolekcja powstawała spontanicznie, całość zbioru odzwierciedlała rozwój sztuki krajowej i jej zmiany stylistyczne. Tak więc Towarzystwo Przyjaciół Nauki zgromadziło materiał do historii sztuki Litwy XIX i początku XX wieku, wyznaczyło kryteria jej periodyzacji, uwydatniło postacie najważniejszych twórców. Swoje prace przekazywali do muzeum również sami artyści - nie tylko wilnianie, ale także Polacy; kolekcja odzwierciedlała więc rozwój sztuki polskiej od XIX do początku XX wieku. Albumowa część katalogu zawiera znacznie obszerniejszą listę darczyńców i ofiarowanych przez nich dzieł niż ekspozycja wystawiennicza. Publikacja zawiera również wykaz darów zarejestrowanych w materiałach archiwalnych, ale niezidentyfikowanych w zbiorach Litewskiego Narodowego Muzeum Sztuki. Dziś trudno jest odtworzyć pełny obraz darowizn - w archiwach Litwy i Polski zachowały się nie wszystkie listy darczyńców sporządzone na początku XX wieku, a pozostałe mają charakter fragmentaryczny 276
i amatorski. Wystawa ma być początkiem szerszych badań i wstępem do dalszych poszukiwań mecenasów w próbie rekonstrukcji zapomnianej historii towarzystw muzealnych w Wilnie na początku XX wieku. 277
Asmenvardžių rodyklė A Berretini da Cortona Pietro 42 Abramovičius Liudvikas / Abramowicz Beuckelaer Joachim 41 Ludwik 23 Bienaimé Luigi 15,184 Bloemen Jan Frans von 263 Alberi Clemente 95, 116 Alchimavičius Kazimieras / Alchimowicz Kazimierz 26,28,224,225 Aleksandras Jogailaitis, karalius 158 Andriolis Mykolas Elvyras / Andriolli Bödel Adelina 232 Bogoliubov Aleksej 26s Bohušas-Sestšencevičius Stanislovas, dailininkas / Bohusz-Siestrzeńcewicz Antokolski Mark 35,247 Arasimovičius Jonas 267 Stanisław 15,28,35,267 Bohušas-Sestšencevičius Stanislovas, vyskupas / Bohusz-Siestrzeńcewicz Aronsonas Lazaris 262 Stanisław 170 В Bohušas-Sestšencevičius Steponas / Bohusz-Siestrzeńcewicz Stefan 255 Michał Elwiro 34,216-218 Bagieński Stanislaw 26 Balzukevičius Boleslovas / Balzukiewicz Boznańska Olga 35,263 Brenšteinas Mykolas I Brensztejn Michał Boleslaw 29,35 Balzukevičius Juozapas / Balzukiewicz 24,26,31,59,262 Józef 251 Władysław 169 Banevičius Jonas / Baniewicz Jan 185,262 Barauskas Gasparas I Borowski Gaspar Brodzki Wiktor 32,194 Broel-Pliater Adelė I Broel-Plater Adela 262 72,264 Broel-Pliater Genovaitė/ Broel-Plater Bartel Bronisław 257 Genowefa 262 Broel-Pliateris Henrikas I Broel-Plater Bartelis Artūras / Bartels Artur 262 Brochockis Vladislovas I Brochocki Barvickis Mečislovas / Barwicki Mieszysław 28 Bassano 40,46 Bekan Ada 262 Henryk 262 Bekan Alfons 262 17,171,237,263,271,275 Belkevičius Adomas / Bielkiewicz Bulhakas Janas / Bułhak Jan 14,18,19,26,35 Bulharovskis Stanislovas/ Bułharowski Adam 172 Belkevičius Antanas / Bielkiewicz Antoni 172 Broel-Pliateris Marijonas /
Broel-Plater Marian 14,17,271,275 Bulhakas Emanuelis / Bułhak Emanuel 13- Stanisław 11 Buyka Boleslovas / Buyko Bolesław 27,236 Bellini Vincenzo 232 Bellucci Antonio 148,149 C Belnos J. Caravaggio 40 181 Canaletto Belotto Bernardo 127,140 279
Carracci Ludovico 95 Dombrovska Helena I Dąbrowska Helena 263 Casanova Francesco Giuseppe 127,142 Dombrovska Sofija I Dąbrowska Zofia Casanova Giacomo Cercha Maksymilian 263 Domenichino 95 Drucka-Lubiecka Łęska Maria 240,247 Cercha Stanisław 263 Družina Mauricijus I Drużyna Maurycy 158 Chodźką Tiburcijus 22,26 Družina Ana / Drużyna Anna 158 Cichotski Feliks 28,234,235,263 Ciechanovskis Stanislovas / Ciechanowski Družina Eleonora I Drużyna Eleonora 158 127 232 Dürer Albrecht 28,267 Stanislaw 14,17 Civinskis Zenonas / Cywiński Zenon 20 E Cywińska Tyszkiewicz Helena 20 Eeckhout Gerbrand van der 50 Czachórska Jadwyga 263 Czachórski Władysław 263 Čarkovskis Liudvikas / Czarkowski Ludwik Esterhazy 42 23,24,275 Fedorovičius Michailas / Fedorowicz Michał F 263 Č Čartoriskis Kazimieras I Czartoryski Maculewiczów Pelagia 172 Kazimierz 155 Čechavičius Simonas / Czechowicz Florentini Ana 94 Florentini Izabela 95,114 Szymon 25,28,34,71,153,267 Čiurlionis Mikalojus Konstantinas 35 Fiorentinis Antonijus / Fiorentini Antoni 94, 95,118 D DAmman-Cebrovskaja Emilija / Fiorentinis Petras / Fiorentini Piotr 121 Fiorentinis Pranciškus / Fiorentini Franciszek 94 DAmman-Cebrowska Emilia 201,204 Fiorentinis Stanislovas / Fiorentini Stanisław Damanas Ignatijus / Daman Ignacy 263 Damelis Jonas Kristupas / Damel Jan 94,95 Krzysztof 34 Dederka Jokūbas / Dederko Jakub 162,163 Didžiokas Vladas 27 Dyck Anthony van 95 Fergisova Pelagija / Fergisowa z Fiorentinis Vladislovas / Fiorentini Władysław 29, 33, 94-122,263,272,275 Francken Frans III 40,48 Francuzovič Antonina I Francuzowicz Antonina 216
Dmachauskas Vincentas/ Dmochowski Wincenty 36,190 Dobužinskis Valerianas/ Dobużyński G Gavronskis Stanislovas I Gawroński Walerjan 24 Dobžyckis Henrykas I Dobrzycki Henryk 217 Stanisław 14-16,271,275 Gawiński Antoni 251 Gemba Bronisław 267 Dombrovska Celina I Dąbrowska Celina Germanas Julius 263 186 Gerson Wojciech 35,263 280
Gerson-Bobińska Jadwyga 263 Janiševska-Stabrauskienė Julija I Stabrowska Gerson-Dąbrowska Maria 199,263 z Janiszewskich Julia 15,236 Jankovskis Česlovas / Jankowski Czesław 249 Gliogeris Zygmantas / Gloger Zygmunt 264 Godecki Teofil 28 Jankovskis Stefanas / Jankowski Stefan 263 Gonoldi 265 Goravskis Ipolitas 264 35,237 Jarockis Stanislovas I Stanisław Jarocki 11,26, Goreckis Liudvikas I Gorecki Ludwik 215 27,28,31,35,264 Jasevičius Pranciškus I Jasiewicz Franciszek Goreckis Tadas I Gorecki Tadeusz 95,96, Janovskis Liudomiras / Janowski Ludomir 15, 102-105,195 Górski Konstanty 229,267 200,264 Granovskiené I Granowska 59,72 Grassi Josef 160,267 Greim Ivan 264 Jelenskis Juozapas I Jelenski Józef 149 Greuze Jean-Baptiste 263 Grigalius XVI popiežius 84 Jogaila, karalius 262 Grosmanis Juozapas 188 Gureckis Jonas 263 Joteika Polikarpas I Joteyko Polikarp 173,174 Jurjevičius Pranciškus I Jurjewicz Franciszek Gžymalovskis / Grzymalowski 199 11,12,28,35 H К Hermanovičius Piotras / Hermanowicz Piotr 263 Kamieńska Bronislava I Kamieńska Herrera Francisco 131 Homolickis Mykolas / Homolicki Michal 267 Hopenas Jurgis I Hoppen Jerzy 37 Hrynevičius Zygmuntas I Hryniewicz Jelenska Marija / Jeleńska Maria 149 Jelskis Aleksandras / Jelski Aleksander 153,264 Jimenez Maza Francisco 41,43 Jordaens Jacob 36,95,263 Bronisława 192,264 Kamieński Antoni 240 Karpavičiūtė-Ruseckienė Stefanija / Rusiecka z Karpowiczów Stefania 90 Kerkovius Ludvig 30 Zygmunt 24,26 Kessel Jan van 127,129 Kiprenskij Orest 264 Kirkoras Adomas I Kirkor Adam 15,178 I Rislingas Gotlybas I Kisling Gottlieb 267 Ivanov 265 Klaczko
Julian 263 Y Kniaginin 223 Kojalovič Felicija I Kojałowicz Felicja 189 Kolb-Seleckis Antonas I Kołb-Sielecki Ylakavičius Napoleonas/ Iłłakowicz Napoleon 264 Jacunskis Boleslovas / Jacuński Bolesław 264 Anton 5,7,29,33,62,125-144,264,272,276 Komarowski 266 Konarskis Simonas I Konarski Szymon 262 Konča Medardas I Kończą Medard 168 Jadvyga, karalienė 159,262 Končiūtė-Majovienė Teodora / Kończanka J 281
Theodoraіб8 Kondratovičius Vladimiras / Kondratowicz Lindemann Emil 264 Linde-Żmurko Aleksandra 227 Włodzimierz 264 Lipparini Ludovico 95, юб, io8, no Kopernikas Mikalojus 264 Liuteris Martynas 150 Korzeniewski Stanisław 27 Lorentzas Stanislovas / Lorentz Stanisław 31 Kosciuška Tadas / Tadeusz Kościuszko ібо Lorrain Claude 95 Košcialkovskis Stanislovas / Kościałkowski Lubomirski Tadeusz 264 Stanisław 23,24 Luckevičius Janas / Łuckiewicz Jan 26,162,170 Kossak Juliusz 35,180,267,268 Kostrzewski Franciszek 28,198 Luini Bernardino 58,70 Kotarbiński Miłosz 26 Kozakiewicz Antoni 263 M Mackiewicz Julian 215 Koženiauskas Juozapas I Korzeniowski Mączyński Józef 27 Madejski Antoni 15,263 Majeranovskis Vladislovas I Majeranowski Józef 174 Władysław 15,178,192,264 Krajevskytè-Ivickienè Ieva / Iwicka z Mäkelburg Johann Ferdinand 169 Krajewskich Ewa 189 Makowski Czesław 28,249,264 Krasinskis Stanislovas Adomas / Krasiński Stanisław Adam 91 Malczewski Rafał 32,265 Maleszewski Władysław 218 Krzyżanowski Konrad 32 Kulieša Marijonas I Kulesza Marian 252 Marija Fiodorovna, imperatorė 15 Kurčevskis Janas / Kurczewski Jan 22,24,264, Marszalkiewicz Stanisław 267 Marševska Stanislova / Marszewska Kozlovskis Henrikas I Kozłowski Henryk 264 271,275 L Lampi Franz Xaver 95,112-114 Lasocki Kazimierz 27,264 Laszczka Konstanty 267 Lebedev Nikolaj 22,23 Marmottan Paul 31 Stanisława 28,181,205-207,264 Marševskis Juozapas / Marszewski Józef 25, 28,36,41,54,200,201,204-207,264,265 Masłowski Stanisław 265 Masucci Lorenzo 59,65 Matejko Jan 15,35,264,267 Lelevelis Joachimas I Lelewel Joachim 215 Lenskis
Ipolitas / Łęski Hyppolyt 155 Mehoffer Józef 35,265 Meištovičius Oskaras / Meysztowicz Oskar Lenska Marija / Łęska Maria 155 Lenskis Hiliarijus / Łęski Hilary 24-26,272, 32,194 276 Michelangelo 61 Mickevičius Adomas I Mickiewicz Adam 17, Lentz Stanisław 233 Leščinskis Vladislovas / Leszczyński Władysław 21 Lešekas Juodasis, kunigaikštis I Leszek Czarny 262 282 Michałowski Piotr 160,164 34,95,215-217,264 Milleris Karlas I Miller Karl 265 Młodziejowska-Szurkiewiczowa Nuna 32,265 Modzelewska Olga 230
Ožeškienė Eliza / Orzeszkowa Eliza 22,34, Molijn Pieter de 264 Monkevičius Ignotas I Monkiewicz Ignacy 233,265 175 Montvila Juozapas I Montwiłł Józef 14,17, P 22-24 Moračevskis Liucijonas I Moraczewski Palazzi Gaetano 95,115 Parčevskis Alfonsas / Parczewski Alfons 22, Lucjan 11 Moračinskis Jonas / Moraczyński Jan 188, 266 31 Paulavičius Edvardas / Pawłowicz Edward Moravskis Bronislovas / Morawski Bronisław 11 Moravskis Cezaris / Morawski Cezary 220 Mordasevičius Kazimieras / Mordasewicz Kazimierz 18,228,265 Morelovskis Marianas / Morelowski Marjan 31 Morštinaitė-Čartoriskienė Izabelė I Czartoryska z Morsztynów Izabela 154 Mozarski Leo 266 N Nałęcz Włodzimierz 239 Napoleonas 116 Niedzielska Maria 32,265 Nikolajus II, imperatorius n,271 196,197,230,265 Pautsch Fryderyk 32,265 Peška Juozapas / Peszka Józef 174,268 Petraškevičius Janas / Pietraszkiewicz Jan 14, 15 Petraškevičius Onufrijus / Pietraszkiewicz Onufry 14 Petravičius Liudvikas / Piotrowicz Ludwik 196 Petravičius Zigmas / Piotrowicz Zygmunt 17 Piekarski Florian 27,242 Pillati Gustaw 265 Pillati Helena 265 Pillati Henryk 265 Poniatovskis Juozapas / Poniatowski Józef 164 Nogari Giuseppe 97 Poniatovskis Stanislovas Augustas, karalius 10,161,267 Noskowski Tadeusz 245 Novickis Vaclovas / Nowicki Wacław 265 Poplavskis Ignotas I Poplawski Ignacy 159 Poraj-Biernacka Aniela 226,265 Novomeiskytė-Fiorentinienė Kotryna I Nowomiejska Fiorentini Katarzyna 120 Poraj-Pstrokoński Stanisław 265 Novoryto Juozapas I Noworytto Józef 28 Porankiewicz Władysław 32 Potocka-Lubomirska 267 Nuzzi Mario de’ Fiori 59,67 Pravdzic-Brochockis
Valentinas / Prawdzie - 0 Brochocki Walenty 169 Pruszkowski Tadeusz 32,265 Obstas Hermannas 24 Prušynskis Konstantinas I Pruszyński Obstas Janas I Obst Jan 24,29 Odrębski Maksimiljan 233,265 Konstanty 160,164 Pšelgovska Marija I Przyjalgowska Maria 161 Odrębska Maria 233,265 Olszewski Jan 268 Orłowski Aleksander 35,180,181,267 Pšemislis, kunigaikštis I Przemysł 262 Pšezdzieckis Juozapas / Przeździecki Józef 25 Puacz Józef 241 283
Puc Bronisław 218 Putkameris Laurynas / Puttkamer Ferdynand 29,30,32,35,126,127,258,259,265, 266 Wawrzyniec 22 R S Sadovskis 16,248 Radvila Kristupas 151 Rafalavičius Karolis I Rafałowicz Karol 36, Schalken Gottfried 127,128 Senkevičius Henrikas I Sienkiewicz Henryk 179 Rapackis Juozapas / Rapacki Józef 266 Rassudovska Adelė 163 268 Simmler Jadwyga 266 Simmler Józef 266 Rembrandt 134, 135, 265 Reni Guido 95,98 Ripinskis Karolis Z Rypiński Karol 175,176 Wincenty 21,28,34,220-225 Slizenis Valdemaras / Slizień Waldemar Rizi Juan 40,45 Rybakov Ivan 35,266 Romano Giulio 96 Römer Helena 244,266 Römer-Ğechovska Juzefą / Römer z Czechowskich Józefa 28,266 Römeris Alfredas I Römer Alfred 21,34,36, 208-213,266 Römeris Eduardas I Römer Edward 28,266 Römer-Sulistrovska Vanda / Römer z Sulistrowskich Wanda 208-213,266 Rosa Salvator 40,51 Rossi Giuseppe 59,66 Rostvorovskis Tadas ! Rostworowski Tadeusz 13,14,16-18,28,126,271,275 Slendzinskis Vincentas / Sleńdziński 13-15,17,271,275 Slovackis Julijus / Słowacki Juliusz 228,229, 251,266 Smakauskas Vincentas / Smokowski Wincenty 25,34,186,263,264 Smuglevičius Pranciskus / Smuglewicz Franciszek 34-36,59, tí-ίί, 152,262,264, Sniadeckis Jonas / Śniadecki Jan 164 Solimena Francesco 62 Soroka Kazimieras / Soroka Kazimierz 266 Sosnowski Oskar 32,219 Spohr Eduard 264 Spranger Bartholomeus 40,44 Staceika V 173 Stanevič Jadvyga / Staniewicz Jadwiga 266 Rottmayer Johann Michael 41,52 Rubens Peter Paul 95,263 Rudamina Jonas Gvalbertas / Rudomina Stanevičius Cezaris I Staniewicz Cezary 23, Jan Gwalbert 167 Ruseckas Boleslovas / Rusiecki Bolesław 5,
Stanisławski Jan 35,266 Stankiewicz Zofia 238,267 7,11,14,17,21,28,29,33,36,57-91,266,272,276 Ruseckas Ipolitas / Rusiecki Hypolit 266 Steuben Charles de 95 Straž Solomon 35,246 Ruseckas Kanutas / Rusiecki Kanuty 5,7,17, 34,35,57,58,80-88,95,100,189,272,276 Stroynowski Leonard 267 Stroj inovskis Jeronimas / Stroynowski Rustemas Jonas I Rustem Jan 25,34,35,95, 118-120,165-168,262,264,267 Hieronim 171 Strzeliecki Anton 267 Ruščicas Ferdinandas / Ruszczyć Sueur Eustache Le 137 284 271,275 Stanislavski Grigorij 266
Sulovskytė-Fiorentinienė Teklė / Sułowska- Tiškevičius Eustachijus I Tyszkiewicz Fiorentini Tekla T19 Suszyński Jan 267 Sztencel Maurycy 267 Szurkiewicz Bolesław 265 Eustachy 10,13,32,214» 218 Tiškevičius Feliksas / Tyszkiewicz Feliks 28, 150,151,267 Tiškevičius Juozapas I Tyszkiewicz Józef 14, 15,184,275 Š Šafnagelis Kazimieras I Szafnagel Tiškevičius Jurgis I Tyszkiewicz Jerzy 157 Tiškevičius Mykolas / Tyszkiewicz Michał Kazimierz 26 Siskin Ivan 265 Šopenas Frederikas / Szopen Fryderyk 263 Štrausas Aleksandras I Strauss Aleksander 214,267 13,17,20,23,214 Tiškevičiūtė-Slizien Kamilė I Tyszkiewicz- Šukevičius Vandalinas / Szukiewicz Ślizień Kamila 15 Wandalin 11,12,14,15,26,248 Šukevičius Zigmuntas I Szukiewicz Tiziano Vecello 58,69,95, юо Tyzenhauzaitė-Pšezdzeckienė Marija / Przezdziecka z Tyzenhauzów Maria 25 Zygmunt 248 Šulskaja Roza I Szulskaja Roza 231 Tiškevičius Vladislovas I Tyszkiewicz Władysław 5,7,13-15,17-20,22,29, зз, 39-54,2б7,271,272,275,27б Trautas Juozapas / Traut Józef 267 Šulskis Boleslovas I Szulski Bolesław 231 Šutinąs Antanas I Szutinas Antoni 267 Trojanovskis Janas / Trojanowski Jan 25 Trutnev Ivan 35 Švoinickis Romanas / Szwojnicki Roman 36 Trzcyński Stanisław 27 T U Uden Lucas van 41 Uziembla Liucijonas I Uziębło Lucjan 11,13, Teniers David vyresnysis 36,41 Tepa Franciszek 215,264 Terlecki Alfred 27 Thorvaldsen Berthel 15 Tiškevičienė Jadvyga / Tyszkiewicz Jadwiga z Światopełk-Czetwertyńskich 14 Tiškevičienė Klementina I Tyszkiewicz 14,20,21,29,95,126,174,179,195,268 Uziembło Henryk 256 V Vainickiené Kazimiera I Wojnicka Tiškevičienė Marija /
Tyszkiewicz Maria z Kazimierza 176,177 Vainickis Stanislovas I Wojnicki Stanisław Lubomirskich 14 176 Tiškevičienė Sofija / Tyszkiewicz-Horwatt Zofia 18 Vainickis Tadas I Wojnicki Tadeusz 177 Vankavičius Boleslovas I Wańkowicz Tiškevičius Antanas I Tyszkiewicz Antoni 13, Bolesław 268 14,17,18,20,156,165,173,175,178,180,188,190,196, Vankavičius Kazimieras / Wańkowicz 222,223,267,271,275 Tiškevičius Benediktas I Tyszkiewicz Kazimierz 34,268 Vankavičius Valentinas I Wańkowicz Benedykt 267 Walenty 28,122,263,267,268 Klementyna z Potockich 18,19,21 28s
Vejtko Vaclovas I Wejtko Wacław 94, ібб Zajkovskis Konstantas / Zajkowski Velasquez Diego 95/ 97 Velionskis Pijus I Weloński Pius 28 Konstanty 28 Vernet Claude Joseph 127,144 Vichet 263 Vilčinskis Jonas Kazimieras / Wilczyński Zaleskis Martynas I Zaleski Marcin 35,78 Zaleskis Vladislovas / Zaleski Władysław 182 Zamoiski 267 Jan Kazimierz 187,263,264,266 Vilkovskis Μ. / Wilkowski Μ. 122 Zarzecki W. 232 Vinci Leonardo da 58/ 70 Vitkovskis Karolis / Witkowski Karol 231 Zdziechovskis Marianas I Zdziechowski Vladislavas Łokietka, kunigaikštis Zeidleris Juozapas I Zeidler Józef 167 Władysław Łokietek 262 Vojnickis Henrikas / Wojnicki Henryk 25 Zenkevičius Jonas / Zienkiewicz Jan 41,53, Zavadovskis / Zawadowski 184 Marjan 31 267 Vorobjov Sokrat 268 Vrublevska Emilija I Wróblewska Emilia 17 Vrublevskis Eustachijus I Wróblewski Eustachy 17 Vrublevskis Tadas / Wróblewski Tadeusz 11, 13,14,16,17 Vžešniovskis Feliksas/ Wrzeszniowski Feliks 157 W Wasilkowski Kazimierz 268 Wawrzeniecki Marian 250 Wyczółkowski Leon 268 Wyspiański Stanisław 35,259 Wojtkiewicz Witold 268 Wołowski Władysław 268 Wouwerman Philips 95 Wrzeszcz Eugeniusz 268 Z Zaborskis Antanas / Zaborski Anton 26,27, 236 Zahorskis Vladislovas / Zahorski Władysław 11,22,23,24/ 26, 31, 27Ն 275 Zajančkovskis Leonas / Zajączkowski Leon 152 286 Ž Żmurko Franciszek 28,227
|
| adam_txt |
Turinys Pratarmė 7 Laima Laučkaitė Vilniaus dosnieji: pamiršta muziejinė istorija Katalogas Vladislovo Tiškevičiaus kolekcija 39 Kanuto ir Boleslovo Ruseckų rinkinys Fiorentinių dinastijos palikimas 93 Antono Kolb-Seleckio įnašas 125 Pavienių donatorių dovanos 147 9 57 Lietuvos nacionalinio dailės muziejaus fonduose neidentifikuoti dovanoti kūriniai 261 Summary 271 Stresczczenie 275 Asmenvardžių rodyklė Santrumpos 287 279 5
Summary Hommage to the Donors. The Beginning of the Vilnius Picture Gallery The exhibition Hommage to the Donors. The Beginning of the Vilnius Picture Gallery is about the origins of the collections of the Lithuanian National Museum of Art, the contribution made by private individuals of artworks donated to museum institutions of the early 20th century. The first museum in Vilnius, the Museum of Antiquities, founded in 1855, glorified the past, the Grand Duchy of Lithuania and aroused patriotism within society, thus it was closed by tsarist authorities in 1865, the exhibits being taken away to the Rumyantsev Museum in Moscow. In the second half of the 19th century, trade in antiques featuring national attributes was banned in Vilnius; anything bearing the image of historical figures that could have reminded of the statehood of Lithuania and Poland could only be collected privately. The situation changed after the 1905 revolution in Russia, when Tsar Nicholas II was forced to release a manifesto granting granting his subjects the rights to speech, assembly and association. Societies could now engage in cultural initiatives and in 1907, two Polish public museums were established in Vilnius - the Society of Science and Art Museum {Towarzystwo Muzeum Nauki i Sztuki w Wilnie) and the Society of Friends of Science in Wilno Museum {Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Wilnie). The museum founders considered themselves as successors of the Grand Duchy of Lithuania and referred to their national identity using the double-term “a Polish-Lithuanian identity” {obywatelstwopolsko-litewskie).
Rather than conveying the official interpretation of the imperial Russian ideologues, these founders wanted to present their own version of Lithuania’s history, its greatness, its efforts towards preserving independence and its loss, the 19th-century resistance to occupation, and to keep the memory and deeds of famous figures in Lithuanian politics, science, culture and art alive in the publics mind. The simultaneous establishment of two different museums was due to the different social status held by the founding members. The Vilnius Society of Science and Art Museum was founded by wealthy aristocrats - the Tyszkiewicz count brothers: Władysław (president of the society), Antoni and Józef, also Duke Emanuel Bułhak, counts Waldemar Slizień, Tadeusz Rostworowski, Marian Plater-Broel, Stanisław Gawroński, and others. The Society of Friends of Science in Wilno was more democratic, being founded by prelate Jan Kurczewski (president), doctors Władysław Zahorski, Cezary Staniewicz, Ludwik Czarkowski and others, a majority coming from the nobles estate. 271
The founders invited members of the public to donate exhibits to their museums, and both collections soon started to grow. Manor lords and the intelligentsia became caught up in the donation rush, people offered artefacts from their private collections, treasured historical objects and family relics. For them, it was a matter of pride and patriotism; daily newspapers in Vilnius published the surnames of donors. Their lists included not only people from Vilnius, but from residents of Warsaw, Kiev, Lviv and Hrodno as well. Entire libraries, manuscripts, documents, archaeological artefacts, secular, sacred and applied art works, historical weapons, awards, objects used by the Masons, coins, jewellery, photograph albums, herbariums, minerals and alike, all of these items found their way into the societies’ collections. The collections grew so rapidly that it was not long before the premises set aside for storage were filled, so Count Hilary Leński financed the purchase of a plot of land and construction of a building. In 1914, both museum societies joined into one, and their collections were housed in the new Chambers of the Society of Friends of Science in Wilno on the banks of the Neris River that same year. This museum was open during the interwar years, but during World War II, part of the collections disappeared. After the Soviet nationalisation of property in 1941, the remaining collections were transferred to the Vilnius Art Museum. Over six hundred items, including around a hundred paintings by West European artists, were received. The activities of these societies have
drawn considerable attention from researchers in Lithuania and Poland, however this is the first time an exhibition is being dedicated to the societies’ painting collections. The scope of the exposition encompasses only the collections of the main patrons, donated before World War I. The exhibition consists of five parts. The Collection of Władysław Tyszkiewicz presents the group of Christian- themed Baroque paintings donated by the count and Italophile. The Collection of Kanuty and Bolesław Rusiecki presents the legacy of two painters from Vilnius, the works of this father and son, as well as the collection of Baroque art they assembled in Italy. The Legacy of the Fiorentini Dynasty displays the collection of i/th-igth-century Italian paintings donated by the Vilnius merchant, Władysław Fiorentini. The Contribution of Anton KołbSielecki presents his collection of works by the so-called “little masters” of Dutch painting and 18th-century Italian and French secular paintings assembled by the lawyer from the city of Kamenec-Podolsk in Ukraine. Even though the donors differ and the collection formed in a haphazard way, in its entirety it does reflect the development of art in this region, and the stylistic changes it underwent. The Society of Friends of Science collected material about i9th֊early 20th-century Lithuanian art history, defining its périodisation and highlighting the most important creators. Artists also donated their works directly to the museum, both residents of Vilnius and Poles alike; thus, the collection also reflects the development of Polish art from the
19th to the early 20th centuries. 272
The album part of the catalogue presents a much more comprehensive list of donors and the works they contributed than we can see in the actual exposition. The publication also offers a list of donated works mentioned in archives that the Lithuanian National Museum of Art has been uable to identify in its collections. Today, it is difficult to fully grasp the entirety of donations made over the years, archives in Lithuania and Poland do not hold complete lists of donors compiled in the early 20th century, while the surviving ones contain information recorded in a fragmented and amateurish way. Thus, this exhibition marks just the beginning of research, an introduction to the continued search for patrons and donors, in order to reconstruct the forgotten early 20th-century history of museum societies in Vilnius. 273
Streszczenie Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów Wystawa „Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów” opowiada o początkach zbiorów Litewskiego Narodowego Muzeum Sztuki, wkładzie osób prywatnych i dziełach sztuki przekazanych instytucjom muzealnym na początku XX wieku. Pierwsze muzeum w Wilnie - Muzeum Starożytności, założone w 1855 roku - gloryfikowało przeszłość, dzieje Wielkiego Księstwa Litewskiego, budziło nastroje patriotyczne, więc w 1865 roku władze carskie doprowadziły do zamknięcia tej placówki, a eksponaty zostały przewiezione do Muzeum Rumiancewa w Moskwie. W drugiej połowie XIX wieku w Wilnie zakazano sprzedaży zabytkowych przedmiotów zawierających symbole narodowe, obrazów o treści historycznej, które mogłyby przypominać o państwowości Litwy i Polski - można je było gromadzić jedynie w przestrzeni prywatnej. Sytuacja zmieniła się po rewolucji 1905 roku w Rosji, gdy car Mikołaj II został zmuszony do wydania manifestu przyznającego swobody obywatelskie z wolnością słowa, zgromadzeń i zrzeszania się. Towarzystwa mogły odtąd podejmować inicjatywy kulturalne i w 1907 roku w Wilnie powstały dwie polskie publiczne instytucje muzealne: Towarzystwo Muzeum Nauki i Sztuki w Wilnie oraz Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Wilnie. Założyciele muzeów uważali się za spadkobierców Wielkiego Księstwa Litewskiego, a istotę swojej tożsamości narodowej określali dwoistym terminem „obywatelstwo polsko-litewskie”. W muzeum chcieli oni zaprezentować nie oficjalną interpretację dziejów w ujęciu ideologów Imperium Rosyjskiego, ale własną wersję historii
Litwy, jej wielkości, dążenia do zachowania niepodległości i jej utraty, oporu wobec polityki zaborczej w XIX wieku, pamięci o znanych osobistościach krajowych z dziedziny polityki, nauki, kultury i sztuki, ich działalności i twórczości. Jednoczesne utworzenie obu muzeów wynikało z różnej przynależności społecznej ich założycieli. Towarzystwo Muzeum Nauki i Sztuki w Wilnie powołali do życia zamożni arystokraci - bracia hr. Tyszkiewiczowie: Władysław (prezes Towarzystwa), Antoni i Józef, książę Emanuel Bułhak, hrabiowie Waldemar Slizień, Tadeusz Rostworowski, Marian Plater-Broel, Stanisław Gawroński i inni. Towarzystwo Przyjaciół Nauk w Wilnie było bardziej demokratyczne, jego założycielami byli prałat Jan Kurczewski (przewodniczący), lekarze Władysław Zahorski, Cezary Staniewicz, Ludwik Czarkowski i inni, w większości pochodzenia szlacheckiego. Założyciele wystosowali do społeczeństwa apel o przekazywanie eksponatów do zbiorów muzeów i obie kolekcje zaczęły szybko rosnąć. Ziemiaństwo i inteligencję ogarnęła gorączka darowizn, obywatele ofiarowywali artefakty z własnych zbiorów, przekazywali 275
cenne pamiątki historyczne i rodzinne relikwie. Była to kwestia honoru i patriotyzmu, a nazwiska darczyńców publikowano na łamach dzienników wileńskich. Na listach darczyńców znajdują się nie tylko wilnianie, ale także mieszkańcy Warszawy, Kijowa, Lwowa i Grodna. Do zbiorów towarzystw trafiły całe biblioteki, rękopisy, dokumenty, znaleziska archeologiczne, sztuka świecka, religijna i użytkowa, zabytkowa broń, nagrody i odznaczenia, akcesoria masońskie, monety, biżuteria, albumy fotograficzne, herbarze, minerały itp. Zbiory powiększały się tak szybko, że nie mieściły się już w tymczasowym lokalu, więc hrabia Hilary Leński zakupił parcelę i ufundował wzniesienie nowego budynku. W1914 roku obydwa towarzystwa muzealne połączyły się, a ich zbiory w tym samym roku zostały umieszczone w nowym gmachu Towarzystwa Przyjaciół Nauk w Wilnie, stojącym nad brzegiem Wilii. Muzeum działało w okresie międzywojennym, w latach drugiej wojny światowej część kolekcji zaginęła, a po nacjonalizacji sowieckiej w 1941 roku zbiory zostały przekazane do Muzeum Sztuki w Wilnie. Trafiło tam ponad sześćset dzieł, w tym około stu obrazów artystów zachodnioeuropejskich. Działalność tych towarzystw była szeroko badana na Litwie i w Polsce, ale wystawę poświęconą galerii obrazów pochodzących z ich zasobów zorganizowano po raz pierwszy. Zakres ekspozycji pozwala pokazać jedynie kolekcje głównych mecenasów, przekazane przed pierwszą wojną światową. Wystawa składa się z czterech części. „Kolekcja Władysława Tyszkiewicza” prezentuje zbiór barokowych obrazów o tematyce chrześcijańskiej, podarowany przez hrabiego
italofila. „Zbiór Kanutego i Bolesława Rusieckich” prezentuje spuściznę twórczą wileńskich malarzy, ojca i syna, oraz kolekcję sztuki barokowej, zebraną przez nich we Włoszech. „Scheda po dynastii Fiorentinich” przedstawia kolekcję malarstwa włoskiego z XVII֊XIX wieku - dar kupca wileńskiego Władysława Fiorentiniego. „Wkład Antoniego Kołb-Sieleckiego” prezentuje kolekcję tzw. „małych Holendrów” oraz dzieła XVIII-wiecznego malarstwa włoskiego i francuskiego o tematyce świeckiej, zebrane przez sędziego z Kamieńca Podolskiego na Ukrainie. Mimo iż darczyńcy byli różni, a kolekcja powstawała spontanicznie, całość zbioru odzwierciedlała rozwój sztuki krajowej i jej zmiany stylistyczne. Tak więc Towarzystwo Przyjaciół Nauki zgromadziło materiał do historii sztuki Litwy XIX i początku XX wieku, wyznaczyło kryteria jej periodyzacji, uwydatniło postacie najważniejszych twórców. Swoje prace przekazywali do muzeum również sami artyści - nie tylko wilnianie, ale także Polacy; kolekcja odzwierciedlała więc rozwój sztuki polskiej od XIX do początku XX wieku. Albumowa część katalogu zawiera znacznie obszerniejszą listę darczyńców i ofiarowanych przez nich dzieł niż ekspozycja wystawiennicza. Publikacja zawiera również wykaz darów zarejestrowanych w materiałach archiwalnych, ale niezidentyfikowanych w zbiorach Litewskiego Narodowego Muzeum Sztuki. Dziś trudno jest odtworzyć pełny obraz darowizn - w archiwach Litwy i Polski zachowały się nie wszystkie listy darczyńców sporządzone na początku XX wieku, a pozostałe mają charakter fragmentaryczny 276
i amatorski. Wystawa ma być początkiem szerszych badań i wstępem do dalszych poszukiwań mecenasów w próbie rekonstrukcji zapomnianej historii towarzystw muzealnych w Wilnie na początku XX wieku. 277
Asmenvardžių rodyklė A Berretini da Cortona Pietro 42 Abramovičius Liudvikas / Abramowicz Beuckelaer Joachim 41 Ludwik 23 Bienaimé Luigi 15,184 Bloemen Jan Frans von 263 Alberi Clemente 95, 116 Alchimavičius Kazimieras / Alchimowicz Kazimierz 26,28,224,225 Aleksandras Jogailaitis, karalius 158 Andriolis Mykolas Elvyras / Andriolli Bödel Adelina 232 Bogoliubov Aleksej 26s Bohušas-Sestšencevičius Stanislovas, dailininkas / Bohusz-Siestrzeńcewicz Antokolski Mark 35,247 Arasimovičius Jonas 267 Stanisław 15,28,35,267 Bohušas-Sestšencevičius Stanislovas, vyskupas / Bohusz-Siestrzeńcewicz Aronsonas Lazaris 262 Stanisław 170 В Bohušas-Sestšencevičius Steponas / Bohusz-Siestrzeńcewicz Stefan 255 Michał Elwiro 34,216-218 Bagieński Stanislaw 26 Balzukevičius Boleslovas / Balzukiewicz Boznańska Olga 35,263 Brenšteinas Mykolas I Brensztejn Michał Boleslaw 29,35 Balzukevičius Juozapas / Balzukiewicz 24,26,31,59,262 Józef 251 Władysław 169 Banevičius Jonas / Baniewicz Jan 185,262 Barauskas Gasparas I Borowski Gaspar Brodzki Wiktor 32,194 Broel-Pliater Adelė I Broel-Plater Adela 262 72,264 Broel-Pliater Genovaitė/ Broel-Plater Bartel Bronisław 257 Genowefa 262 Broel-Pliateris Henrikas I Broel-Plater Bartelis Artūras / Bartels Artur 262 Brochockis Vladislovas I Brochocki Barvickis Mečislovas / Barwicki Mieszysław 28 Bassano 40,46 Bekan Ada 262 Henryk 262 Bekan Alfons 262 17,171,237,263,271,275 Belkevičius Adomas / Bielkiewicz Bulhakas Janas / Bułhak Jan 14,18,19,26,35 Bulharovskis Stanislovas/ Bułharowski Adam 172 Belkevičius Antanas / Bielkiewicz Antoni 172 Broel-Pliateris Marijonas /
Broel-Plater Marian 14,17,271,275 Bulhakas Emanuelis / Bułhak Emanuel 13- Stanisław 11 Buyka Boleslovas / Buyko Bolesław 27,236 Bellini Vincenzo 232 Bellucci Antonio 148,149 C Belnos J. Caravaggio 40 181 Canaletto Belotto Bernardo 127,140 279
Carracci Ludovico 95 Dombrovska Helena I Dąbrowska Helena 263 Casanova Francesco Giuseppe 127,142 Dombrovska Sofija I Dąbrowska Zofia Casanova Giacomo Cercha Maksymilian 263 Domenichino 95 Drucka-Lubiecka Łęska Maria 240,247 Cercha Stanisław 263 Družina Mauricijus I Drużyna Maurycy 158 Chodźką Tiburcijus 22,26 Družina Ana / Drużyna Anna 158 Cichotski Feliks 28,234,235,263 Ciechanovskis Stanislovas / Ciechanowski Družina Eleonora I Drużyna Eleonora 158 127 232 Dürer Albrecht 28,267 Stanislaw 14,17 Civinskis Zenonas / Cywiński Zenon 20 E Cywińska Tyszkiewicz Helena 20 Eeckhout Gerbrand van der 50 Czachórska Jadwyga 263 Czachórski Władysław 263 Čarkovskis Liudvikas / Czarkowski Ludwik Esterhazy 42 23,24,275 Fedorovičius Michailas / Fedorowicz Michał F 263 Č Čartoriskis Kazimieras I Czartoryski Maculewiczów Pelagia 172 Kazimierz 155 Čechavičius Simonas / Czechowicz Florentini Ana 94 Florentini Izabela 95,114 Szymon 25,28,34,71,153,267 Čiurlionis Mikalojus Konstantinas 35 Fiorentinis Antonijus / Fiorentini Antoni 94, 95,118 D DAmman-Cebrovskaja Emilija / Fiorentinis Petras / Fiorentini Piotr 121 Fiorentinis Pranciškus / Fiorentini Franciszek 94 DAmman-Cebrowska Emilia 201,204 Fiorentinis Stanislovas / Fiorentini Stanisław Damanas Ignatijus / Daman Ignacy 263 Damelis Jonas Kristupas / Damel Jan 94,95 Krzysztof 34 Dederka Jokūbas / Dederko Jakub 162,163 Didžiokas Vladas 27 Dyck Anthony van 95 Fergisova Pelagija / Fergisowa z Fiorentinis Vladislovas / Fiorentini Władysław 29, 33, 94-122,263,272,275 Francken Frans III 40,48 Francuzovič Antonina I Francuzowicz Antonina 216
Dmachauskas Vincentas/ Dmochowski Wincenty 36,190 Dobužinskis Valerianas/ Dobużyński G Gavronskis Stanislovas I Gawroński Walerjan 24 Dobžyckis Henrykas I Dobrzycki Henryk 217 Stanisław 14-16,271,275 Gawiński Antoni 251 Gemba Bronisław 267 Dombrovska Celina I Dąbrowska Celina Germanas Julius 263 186 Gerson Wojciech 35,263 280
Gerson-Bobińska Jadwyga 263 Janiševska-Stabrauskienė Julija I Stabrowska Gerson-Dąbrowska Maria 199,263 z Janiszewskich Julia 15,236 Jankovskis Česlovas / Jankowski Czesław 249 Gliogeris Zygmantas / Gloger Zygmunt 264 Godecki Teofil 28 Jankovskis Stefanas / Jankowski Stefan 263 Gonoldi 265 Goravskis Ipolitas 264 35,237 Jarockis Stanislovas I Stanisław Jarocki 11,26, Goreckis Liudvikas I Gorecki Ludwik 215 27,28,31,35,264 Jasevičius Pranciškus I Jasiewicz Franciszek Goreckis Tadas I Gorecki Tadeusz 95,96, Janovskis Liudomiras / Janowski Ludomir 15, 102-105,195 Górski Konstanty 229,267 200,264 Granovskiené I Granowska 59,72 Grassi Josef 160,267 Greim Ivan 264 Jelenskis Juozapas I Jelenski Józef 149 Greuze Jean-Baptiste 263 Grigalius XVI popiežius 84 Jogaila, karalius 262 Grosmanis Juozapas 188 Gureckis Jonas 263 Joteika Polikarpas I Joteyko Polikarp 173,174 Jurjevičius Pranciškus I Jurjewicz Franciszek Gžymalovskis / Grzymalowski 199 11,12,28,35 H К Hermanovičius Piotras / Hermanowicz Piotr 263 Kamieńska Bronislava I Kamieńska Herrera Francisco 131 Homolickis Mykolas / Homolicki Michal 267 Hopenas Jurgis I Hoppen Jerzy 37 Hrynevičius Zygmuntas I Hryniewicz Jelenska Marija / Jeleńska Maria 149 Jelskis Aleksandras / Jelski Aleksander 153,264 Jimenez Maza Francisco 41,43 Jordaens Jacob 36,95,263 Bronisława 192,264 Kamieński Antoni 240 Karpavičiūtė-Ruseckienė Stefanija / Rusiecka z Karpowiczów Stefania 90 Kerkovius Ludvig 30 Zygmunt 24,26 Kessel Jan van 127,129 Kiprenskij Orest 264 Kirkoras Adomas I Kirkor Adam 15,178 I Rislingas Gotlybas I Kisling Gottlieb 267 Ivanov 265 Klaczko
Julian 263 Y Kniaginin 223 Kojalovič Felicija I Kojałowicz Felicja 189 Kolb-Seleckis Antonas I Kołb-Sielecki Ylakavičius Napoleonas/ Iłłakowicz Napoleon 264 Jacunskis Boleslovas / Jacuński Bolesław 264 Anton 5,7,29,33,62,125-144,264,272,276 Komarowski 266 Konarskis Simonas I Konarski Szymon 262 Konča Medardas I Kończą Medard 168 Jadvyga, karalienė 159,262 Končiūtė-Majovienė Teodora / Kończanka J 281
Theodoraіб8 Kondratovičius Vladimiras / Kondratowicz Lindemann Emil 264 Linde-Żmurko Aleksandra 227 Włodzimierz 264 Lipparini Ludovico 95, юб, io8, no Kopernikas Mikalojus 264 Liuteris Martynas 150 Korzeniewski Stanisław 27 Lorentzas Stanislovas / Lorentz Stanisław 31 Kosciuška Tadas / Tadeusz Kościuszko ібо Lorrain Claude 95 Košcialkovskis Stanislovas / Kościałkowski Lubomirski Tadeusz 264 Stanisław 23,24 Luckevičius Janas / Łuckiewicz Jan 26,162,170 Kossak Juliusz 35,180,267,268 Kostrzewski Franciszek 28,198 Luini Bernardino 58,70 Kotarbiński Miłosz 26 Kozakiewicz Antoni 263 M Mackiewicz Julian 215 Koženiauskas Juozapas I Korzeniowski Mączyński Józef 27 Madejski Antoni 15,263 Majeranovskis Vladislovas I Majeranowski Józef 174 Władysław 15,178,192,264 Krajevskytè-Ivickienè Ieva / Iwicka z Mäkelburg Johann Ferdinand 169 Krajewskich Ewa 189 Makowski Czesław 28,249,264 Krasinskis Stanislovas Adomas / Krasiński Stanisław Adam 91 Malczewski Rafał 32,265 Maleszewski Władysław 218 Krzyżanowski Konrad 32 Kulieša Marijonas I Kulesza Marian 252 Marija Fiodorovna, imperatorė 15 Kurčevskis Janas / Kurczewski Jan 22,24,264, Marszalkiewicz Stanisław 267 Marševska Stanislova / Marszewska Kozlovskis Henrikas I Kozłowski Henryk 264 271,275 L Lampi Franz Xaver 95,112-114 Lasocki Kazimierz 27,264 Laszczka Konstanty 267 Lebedev Nikolaj 22,23 Marmottan Paul 31 Stanisława 28,181,205-207,264 Marševskis Juozapas / Marszewski Józef 25, 28,36,41,54,200,201,204-207,264,265 Masłowski Stanisław 265 Masucci Lorenzo 59,65 Matejko Jan 15,35,264,267 Lelevelis Joachimas I Lelewel Joachim 215 Lenskis
Ipolitas / Łęski Hyppolyt 155 Mehoffer Józef 35,265 Meištovičius Oskaras / Meysztowicz Oskar Lenska Marija / Łęska Maria 155 Lenskis Hiliarijus / Łęski Hilary 24-26,272, 32,194 276 Michelangelo 61 Mickevičius Adomas I Mickiewicz Adam 17, Lentz Stanisław 233 Leščinskis Vladislovas / Leszczyński Władysław 21 Lešekas Juodasis, kunigaikštis I Leszek Czarny 262 282 Michałowski Piotr 160,164 34,95,215-217,264 Milleris Karlas I Miller Karl 265 Młodziejowska-Szurkiewiczowa Nuna 32,265 Modzelewska Olga 230
Ožeškienė Eliza / Orzeszkowa Eliza 22,34, Molijn Pieter de 264 Monkevičius Ignotas I Monkiewicz Ignacy 233,265 175 Montvila Juozapas I Montwiłł Józef 14,17, P 22-24 Moračevskis Liucijonas I Moraczewski Palazzi Gaetano 95,115 Parčevskis Alfonsas / Parczewski Alfons 22, Lucjan 11 Moračinskis Jonas / Moraczyński Jan 188, 266 31 Paulavičius Edvardas / Pawłowicz Edward Moravskis Bronislovas / Morawski Bronisław 11 Moravskis Cezaris / Morawski Cezary 220 Mordasevičius Kazimieras / Mordasewicz Kazimierz 18,228,265 Morelovskis Marianas / Morelowski Marjan 31 Morštinaitė-Čartoriskienė Izabelė I Czartoryska z Morsztynów Izabela 154 Mozarski Leo 266 N Nałęcz Włodzimierz 239 Napoleonas 116 Niedzielska Maria 32,265 Nikolajus II, imperatorius n,271 196,197,230,265 Pautsch Fryderyk 32,265 Peška Juozapas / Peszka Józef 174,268 Petraškevičius Janas / Pietraszkiewicz Jan 14, 15 Petraškevičius Onufrijus / Pietraszkiewicz Onufry 14 Petravičius Liudvikas / Piotrowicz Ludwik 196 Petravičius Zigmas / Piotrowicz Zygmunt 17 Piekarski Florian 27,242 Pillati Gustaw 265 Pillati Helena 265 Pillati Henryk 265 Poniatovskis Juozapas / Poniatowski Józef 164 Nogari Giuseppe 97 Poniatovskis Stanislovas Augustas, karalius 10,161,267 Noskowski Tadeusz 245 Novickis Vaclovas / Nowicki Wacław 265 Poplavskis Ignotas I Poplawski Ignacy 159 Poraj-Biernacka Aniela 226,265 Novomeiskytė-Fiorentinienė Kotryna I Nowomiejska Fiorentini Katarzyna 120 Poraj-Pstrokoński Stanisław 265 Novoryto Juozapas I Noworytto Józef 28 Porankiewicz Władysław 32 Potocka-Lubomirska 267 Nuzzi Mario de’ Fiori 59,67 Pravdzic-Brochockis
Valentinas / Prawdzie - 0 Brochocki Walenty 169 Pruszkowski Tadeusz 32,265 Obstas Hermannas 24 Prušynskis Konstantinas I Pruszyński Obstas Janas I Obst Jan 24,29 Odrębski Maksimiljan 233,265 Konstanty 160,164 Pšelgovska Marija I Przyjalgowska Maria 161 Odrębska Maria 233,265 Olszewski Jan 268 Orłowski Aleksander 35,180,181,267 Pšemislis, kunigaikštis I Przemysł 262 Pšezdzieckis Juozapas / Przeździecki Józef 25 Puacz Józef 241 283
Puc Bronisław 218 Putkameris Laurynas / Puttkamer Ferdynand 29,30,32,35,126,127,258,259,265, 266 Wawrzyniec 22 R S Sadovskis 16,248 Radvila Kristupas 151 Rafalavičius Karolis I Rafałowicz Karol 36, Schalken Gottfried 127,128 Senkevičius Henrikas I Sienkiewicz Henryk 179 Rapackis Juozapas / Rapacki Józef 266 Rassudovska Adelė 163 268 Simmler Jadwyga 266 Simmler Józef 266 Rembrandt 134, 135, 265 Reni Guido 95,98 Ripinskis Karolis Z Rypiński Karol 175,176 Wincenty 21,28,34,220-225 Slizenis Valdemaras / Slizień Waldemar Rizi Juan 40,45 Rybakov Ivan 35,266 Romano Giulio 96 Römer Helena 244,266 Römer-Ğechovska Juzefą / Römer z Czechowskich Józefa 28,266 Römeris Alfredas I Römer Alfred 21,34,36, 208-213,266 Römeris Eduardas I Römer Edward 28,266 Römer-Sulistrovska Vanda / Römer z Sulistrowskich Wanda 208-213,266 Rosa Salvator 40,51 Rossi Giuseppe 59,66 Rostvorovskis Tadas ! Rostworowski Tadeusz 13,14,16-18,28,126,271,275 Slendzinskis Vincentas / Sleńdziński 13-15,17,271,275 Slovackis Julijus / Słowacki Juliusz 228,229, 251,266 Smakauskas Vincentas / Smokowski Wincenty 25,34,186,263,264 Smuglevičius Pranciskus / Smuglewicz Franciszek 34-36,59, tí-ίί, 152,262,264, Sniadeckis Jonas / Śniadecki Jan 164 Solimena Francesco 62 Soroka Kazimieras / Soroka Kazimierz 266 Sosnowski Oskar 32,219 Spohr Eduard 264 Spranger Bartholomeus 40,44 Staceika V 173 Stanevič Jadvyga / Staniewicz Jadwiga 266 Rottmayer Johann Michael 41,52 Rubens Peter Paul 95,263 Rudamina Jonas Gvalbertas / Rudomina Stanevičius Cezaris I Staniewicz Cezary 23, Jan Gwalbert 167 Ruseckas Boleslovas / Rusiecki Bolesław 5,
Stanisławski Jan 35,266 Stankiewicz Zofia 238,267 7,11,14,17,21,28,29,33,36,57-91,266,272,276 Ruseckas Ipolitas / Rusiecki Hypolit 266 Steuben Charles de 95 Straž Solomon 35,246 Ruseckas Kanutas / Rusiecki Kanuty 5,7,17, 34,35,57,58,80-88,95,100,189,272,276 Stroynowski Leonard 267 Stroj inovskis Jeronimas / Stroynowski Rustemas Jonas I Rustem Jan 25,34,35,95, 118-120,165-168,262,264,267 Hieronim 171 Strzeliecki Anton 267 Ruščicas Ferdinandas / Ruszczyć Sueur Eustache Le 137 284 271,275 Stanislavski Grigorij 266
Sulovskytė-Fiorentinienė Teklė / Sułowska- Tiškevičius Eustachijus I Tyszkiewicz Fiorentini Tekla T19 Suszyński Jan 267 Sztencel Maurycy 267 Szurkiewicz Bolesław 265 Eustachy 10,13,32,214» 218 Tiškevičius Feliksas / Tyszkiewicz Feliks 28, 150,151,267 Tiškevičius Juozapas I Tyszkiewicz Józef 14, 15,184,275 Š Šafnagelis Kazimieras I Szafnagel Tiškevičius Jurgis I Tyszkiewicz Jerzy 157 Tiškevičius Mykolas / Tyszkiewicz Michał Kazimierz 26 Siskin Ivan 265 Šopenas Frederikas / Szopen Fryderyk 263 Štrausas Aleksandras I Strauss Aleksander 214,267 13,17,20,23,214 Tiškevičiūtė-Slizien Kamilė I Tyszkiewicz- Šukevičius Vandalinas / Szukiewicz Ślizień Kamila 15 Wandalin 11,12,14,15,26,248 Šukevičius Zigmuntas I Szukiewicz Tiziano Vecello 58,69,95, юо Tyzenhauzaitė-Pšezdzeckienė Marija / Przezdziecka z Tyzenhauzów Maria 25 Zygmunt 248 Šulskaja Roza I Szulskaja Roza 231 Tiškevičius Vladislovas I Tyszkiewicz Władysław 5,7,13-15,17-20,22,29, зз, 39-54,2б7,271,272,275,27б Trautas Juozapas / Traut Józef 267 Šulskis Boleslovas I Szulski Bolesław 231 Šutinąs Antanas I Szutinas Antoni 267 Trojanovskis Janas / Trojanowski Jan 25 Trutnev Ivan 35 Švoinickis Romanas / Szwojnicki Roman 36 Trzcyński Stanisław 27 T U Uden Lucas van 41 Uziembla Liucijonas I Uziębło Lucjan 11,13, Teniers David vyresnysis 36,41 Tepa Franciszek 215,264 Terlecki Alfred 27 Thorvaldsen Berthel 15 Tiškevičienė Jadvyga / Tyszkiewicz Jadwiga z Światopełk-Czetwertyńskich 14 Tiškevičienė Klementina I Tyszkiewicz 14,20,21,29,95,126,174,179,195,268 Uziembło Henryk 256 V Vainickiené Kazimiera I Wojnicka Tiškevičienė Marija /
Tyszkiewicz Maria z Kazimierza 176,177 Vainickis Stanislovas I Wojnicki Stanisław Lubomirskich 14 176 Tiškevičienė Sofija / Tyszkiewicz-Horwatt Zofia 18 Vainickis Tadas I Wojnicki Tadeusz 177 Vankavičius Boleslovas I Wańkowicz Tiškevičius Antanas I Tyszkiewicz Antoni 13, Bolesław 268 14,17,18,20,156,165,173,175,178,180,188,190,196, Vankavičius Kazimieras / Wańkowicz 222,223,267,271,275 Tiškevičius Benediktas I Tyszkiewicz Kazimierz 34,268 Vankavičius Valentinas I Wańkowicz Benedykt 267 Walenty 28,122,263,267,268 Klementyna z Potockich 18,19,21 28s
Vejtko Vaclovas I Wejtko Wacław 94, ібб Zajkovskis Konstantas / Zajkowski Velasquez Diego 95/ 97 Velionskis Pijus I Weloński Pius 28 Konstanty 28 Vernet Claude Joseph 127,144 Vichet 263 Vilčinskis Jonas Kazimieras / Wilczyński Zaleskis Martynas I Zaleski Marcin 35,78 Zaleskis Vladislovas / Zaleski Władysław 182 Zamoiski 267 Jan Kazimierz 187,263,264,266 Vilkovskis Μ. / Wilkowski Μ. 122 Zarzecki W. 232 Vinci Leonardo da 58/ 70 Vitkovskis Karolis / Witkowski Karol 231 Zdziechovskis Marianas I Zdziechowski Vladislavas Łokietka, kunigaikštis Zeidleris Juozapas I Zeidler Józef 167 Władysław Łokietek 262 Vojnickis Henrikas / Wojnicki Henryk 25 Zenkevičius Jonas / Zienkiewicz Jan 41,53, Zavadovskis / Zawadowski 184 Marjan 31 267 Vorobjov Sokrat 268 Vrublevska Emilija I Wróblewska Emilia 17 Vrublevskis Eustachijus I Wróblewski Eustachy 17 Vrublevskis Tadas / Wróblewski Tadeusz 11, 13,14,16,17 Vžešniovskis Feliksas/ Wrzeszniowski Feliks 157 W Wasilkowski Kazimierz 268 Wawrzeniecki Marian 250 Wyczółkowski Leon 268 Wyspiański Stanisław 35,259 Wojtkiewicz Witold 268 Wołowski Władysław 268 Wouwerman Philips 95 Wrzeszcz Eugeniusz 268 Z Zaborskis Antanas / Zaborski Anton 26,27, 236 Zahorskis Vladislovas / Zahorski Władysław 11,22,23,24/ 26, 31, 27Ն 275 Zajančkovskis Leonas / Zajączkowski Leon 152 286 Ž Żmurko Franciszek 28,227 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Laučkaitė, Laima 1956- Rutkauskienė, Rima |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | l l ll r r rr |
| author_GND | (DE-588)130664057 |
| author_facet | Laučkaitė, Laima 1956- Rutkauskienė, Rima |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048396026 |
| ctrlnum | (OCoLC)1344258161 (DE-599)BVBBV048396026 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03730nam a2200637 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048396026</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230919 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220808s2021 |||| 00||| lit d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786094261589</subfield><subfield code="9">978-609-426-158-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">6094261585</subfield><subfield code="9">609-426-158-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1344258161</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048396026</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">lit</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-255</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2</subfield><subfield code="2">KUBA2</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia</subfield><subfield code="b">= Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery = Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów</subfield><subfield code="c">leidinio sudarytoja ir tekstų autorė: Laima Laučkaitė ; leidinio katalogo sudarytoja Rima Rutkauskienė</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Vilnius</subfield><subfield code="b">Lietuvos nacionalinis dailės muziejus</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">287 Seiten</subfield><subfield code="c">26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rückseite Titelblatt: Paroda "Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia", Vilniaus paveikslų galerija, 2021 10 21-12 31</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text litauisch. - Englische und polnische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Vilniaus Paveikslų Galerija</subfield><subfield code="0">(DE-588)16004671-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128844-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Malerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037220-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135467-9</subfield><subfield code="a">Ausstellungskatalog</subfield><subfield code="x">Vilniaus Paveikslų Galerija</subfield><subfield code="y">21.10.2021-31.12.2021</subfield><subfield code="z">Vilnius</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vilniaus Paveikslų Galerija</subfield><subfield code="0">(DE-588)16004671-3</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sammlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4128844-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Malerei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037220-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vilniaus Paveikslų Galerija</subfield><subfield code="0">(DE-588)16004671-3</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Laučkaitė, Laima</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130664057</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">wst</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rutkauskienė, Rima</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Lietuvos nacionalinis dailės muziejus</subfield><subfield code="0">(DE-588)1272730255</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Vilniaus Paveikslų Galerija</subfield><subfield code="0">(DE-588)16004671-3</subfield><subfield code="4">his</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774689&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774689&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774689&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774689&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20230919</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033774689</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">709</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">4793</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog Vilniaus Paveikslų Galerija 21.10.2021-31.12.2021 Vilnius gnd-content (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content |
| genre_facet | Ausstellungskatalog Vilniaus Paveikslų Galerija 21.10.2021-31.12.2021 Vilnius Bildband |
| id | DE-604.BV048396026 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:21:51Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:37:00Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1272730255 (DE-588)16004671-3 |
| isbn | 9786094261589 6094261585 |
| language | Lithuanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033774689 |
| oclc_num | 1344258161 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-255 DE-12 |
| owner_facet | DE-255 DE-12 |
| physical | 287 Seiten 26 cm |
| psigel | BSB_NED_20230919 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Lietuvos nacionalinis dailės muziejus |
| record_format | marc |
| spelling | Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia = Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery = Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów leidinio sudarytoja ir tekstų autorė: Laima Laučkaitė ; leidinio katalogo sudarytoja Rima Rutkauskienė Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów Vilnius Lietuvos nacionalinis dailės muziejus 2021 287 Seiten 26 cm sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Rückseite Titelblatt: Paroda "Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia", Vilniaus paveikslų galerija, 2021 10 21-12 31 Text litauisch. - Englische und polnische Zusammenfassung Vilniaus Paveikslų Galerija (DE-588)16004671-3 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Sammlung (DE-588)4128844-0 gnd rswk-swf Malerei (DE-588)4037220-0 gnd rswk-swf (DE-588)4135467-9 Ausstellungskatalog Vilniaus Paveikslų Galerija 21.10.2021-31.12.2021 Vilnius gnd-content (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content Vilniaus Paveikslų Galerija (DE-588)16004671-3 b Sammlung (DE-588)4128844-0 s Malerei (DE-588)4037220-0 s DE-604 Geschichte z Laučkaitė, Laima 1956- (DE-588)130664057 edt wst Rutkauskienė, Rima edt Lietuvos nacionalinis dailės muziejus (DE-588)1272730255 isb Vilniaus Paveikslų Galerija (DE-588)16004671-3 his Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774689&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774689&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774689&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774689&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia = Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery = Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów Vilniaus Paveikslų Galerija (DE-588)16004671-3 gnd Sammlung (DE-588)4128844-0 gnd Malerei (DE-588)4037220-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)16004671-3 (DE-588)4128844-0 (DE-588)4037220-0 (DE-588)4135467-9 (DE-588)4145395-5 |
| title | Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia = Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery = Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów |
| title_alt | Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów |
| title_auth | Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia = Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery = Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów |
| title_exact_search | Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia = Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery = Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów |
| title_exact_search_txtP | Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia = Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery = Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów |
| title_full | Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia = Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery = Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów leidinio sudarytoja ir tekstų autorė: Laima Laučkaitė ; leidinio katalogo sudarytoja Rima Rutkauskienė |
| title_fullStr | Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia = Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery = Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów leidinio sudarytoja ir tekstų autorė: Laima Laučkaitė ; leidinio katalogo sudarytoja Rima Rutkauskienė |
| title_full_unstemmed | Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia = Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery = Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów leidinio sudarytoja ir tekstų autorė: Laima Laučkaitė ; leidinio katalogo sudarytoja Rima Rutkauskienė |
| title_short | Hommage donatoriams. Vilniaus paveikslų galerijos pradžia |
| title_sort | hommage donatoriams vilniaus paveikslu galerijos pradzia hommage to the donors the beginning of the vilnius picture gallery hommage a darczyncy poczatki wilenskiej galerii obrazow |
| title_sub | = Hommage to the donors. The beginning of the Vilnius Picture Gallery = Hommage à darczyńcy. Początki Wileńskiej Galerii Obrazów |
| topic | Vilniaus Paveikslų Galerija (DE-588)16004671-3 gnd Sammlung (DE-588)4128844-0 gnd Malerei (DE-588)4037220-0 gnd |
| topic_facet | Vilniaus Paveikslų Galerija Sammlung Malerei Ausstellungskatalog Vilniaus Paveikslų Galerija 21.10.2021-31.12.2021 Vilnius Bildband |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774689&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774689&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774689&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033774689&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lauckaitelaima hommagedonatoriamsvilniauspaveikslugalerijospradziahommagetothedonorsthebeginningofthevilniuspicturegalleryhommageadarczyncypoczatkiwilenskiejgaleriiobrazow AT rutkauskienerima hommagedonatoriamsvilniauspaveikslugalerijospradziahommagetothedonorsthebeginningofthevilniuspicturegalleryhommageadarczyncypoczatkiwilenskiejgaleriiobrazow AT lietuvosnacionalinisdailesmuziejus hommagedonatoriamsvilniauspaveikslugalerijospradziahommagetothedonorsthebeginningofthevilniuspicturegalleryhommageadarczyncypoczatkiwilenskiejgaleriiobrazow AT vilniauspaveikslugalerija hommagedonatoriamsvilniauspaveikslugalerijospradziahommagetothedonorsthebeginningofthevilniuspicturegalleryhommageadarczyncypoczatkiwilenskiejgaleriiobrazow AT lauckaitelaima hommagetothedonorsthebeginningofthevilniuspicturegallery AT rutkauskienerima hommagetothedonorsthebeginningofthevilniuspicturegallery AT lietuvosnacionalinisdailesmuziejus hommagetothedonorsthebeginningofthevilniuspicturegallery AT vilniauspaveikslugalerija hommagetothedonorsthebeginningofthevilniuspicturegallery AT lauckaitelaima hommageadarczyncypoczatkiwilenskiejgaleriiobrazow AT rutkauskienerima hommageadarczyncypoczatkiwilenskiejgaleriiobrazow AT lietuvosnacionalinisdailesmuziejus hommageadarczyncypoczatkiwilenskiejgaleriiobrazow AT vilniauspaveikslugalerija hommageadarczyncypoczatkiwilenskiejgaleriiobrazow |