Verfügbarkeit: Čumni časy :: THWS Bibkatalog

Čumni časy: epidemiï na Volyni i Kyïvščyni v druhij polovyni XVI - peršij polovyni XVII st. = Plague times : epidemics in Volhynia and Kyiv region in the second half of the XVI-first half of the XVII century

Чумні часи епідемії на Волині і Київщині в другій половині XVI - першій половині XVII ст.

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Sas, Petro Mychajlovyč 1955- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Ukrainian
Veröffentlicht:	Kyïv Instytut istoriï Ukraïny NAN Ukraïny 2021
Schlagworte:	Geschichte 1560-1630 Quarantäne Pest Prävention Pest > Motiv Kiew > Region Wolynien
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister Abstract
Beschreibung:	659 Seiten Illustrationen
ISBN:	9789660296336

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV048376544
003	DE-604
005	20220817
007	t
008	220725s2021 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ukr d
020			\|a 9789660296336 \|9 978-966-02-96-33-6
035			\|a (OCoLC)1337139892
035			\|a (DE-599)BVBBV048376544
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ukr
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|6 880-01 \|a Sas, Petro Mychajlovyč \|d 1955- \|e Verfasser \|0 (DE-588)1020854723 \|4 aut
245	1	0	\|6 880-02 \|a Čumni časy \|b epidemiï na Volyni i Kyïvščyni v druhij polovyni XVI - peršij polovyni XVII st. = Plague times : epidemics in Volhynia and Kyiv region in the second half of the XVI-first half of the XVII century \|c P.M. Sas
246	1	1	\|a Plague times
264		1	\|6 880-03 \|a Kyïv \|b Instytut istoriï Ukraïny NAN Ukraïny \|c 2021
300			\|a 659 Seiten \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
546			\|a Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache
546			\|b Kyrillische Schrift
648		7	\|a Geschichte 1560-1630 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Quarantäne \|0 (DE-588)4263187-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Pest \|0 (DE-588)4045326-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Prävention \|0 (DE-588)4076308-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Pest \|g Motiv \|0 (DE-588)4207509-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Kiew \|z Region \|0 (DE-588)4473953-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Wolynien \|0 (DE-588)4079380-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Wolynien \|0 (DE-588)4079380-1 \|D g
689	0	1	\|a Kiew \|z Region \|0 (DE-588)4473953-9 \|D g
689	0	2	\|a Pest \|0 (DE-588)4045326-1 \|D s
689	0	3	\|a Quarantäne \|0 (DE-588)4263187-7 \|D s
689	0	4	\|a Prävention \|0 (DE-588)4076308-0 \|D s
689	0	5	\|a Pest \|g Motiv \|0 (DE-588)4207509-9 \|D s
689	0	6	\|a Geschichte 1560-1630 \|A z
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Ortsregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Abstract
880	1		\|6 100-01/(N \|a Сас, Петро Михайлович \|a ut
880	1	0	\|6 245-02/(N \|a Чумні часи \|b епідемії на Волині і Київщині в другій половині XVI - першій половині XVII ст. \|c П.М. Сас
880		1	\|6 264-03/(N \|a Київ \|b Інститут історії України НАН України \|c 2021
940	1		\|f sla
940	1		\|n oe
940	1		\|q BSB_NED_20220817
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033755479
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 477
942	1	1	\|c 610.9 \|e 22/bsb \|f 09032 \|g 477
942	1	1	\|c 306.09 \|e 22/bsb \|f 09032 \|g 477
942	1	1	\|c 610.9 \|e 22/bsb \|f 09031 \|g 477

Datensatz im Suchindex

_version_	1804184254584717312
adam_txt	ЗМІСТ Передмова. 7 Історіографія і джерела . . 16 Розділ І. «Чорна смерть» та інші епідемії чуми в Західній Європі . 31 1. Як у часи Чорної смерті розуміли природу чуми і що їй могли протиставити в медичному плані . 35 2. Проблеми з похованням померлих від чуми. Вади санітарно- гігієнічного благоустрою міст як фактор підживлення епідемії. 45 3. Карантини і «чумні доктори» . 50 4. Релігійний фанатизм і масові психози, спровоковані епідемією чуми, а також інші її наслідки . 59 Розділ IL Чумні пошесті на українських землях: звідкіля і як вони поширювалися. Фактор війни . 67 Дещо про термінологію. 69 Шляхи занесення чумної хвороби в Україну. 75 1. Епідемічні ризики війни. 80 2. Чума в козацькому війську. 96 Розділ III. Відповідь медиків на чумний виклик. Народні уявлення про моровицю . 107 1. Себастян Петриці про чуму і профілактику цього захворювання. 111 Втеча від моровиці і способи захисту від епідемії у приміщенні . їжа, сон, праця, фізична і психологічна форма. 116 117 2. Ліки проти чуми і лікування хворих в «Інструкції» С. Петриці . 121 Протичумні амулети Яна Альнпека . 132 3. Буденні уявлення про причини моровиці. 133 Розділ IV. Епідемії другої половини 1560-х років на Волині. Повітові центри під прицілом моровиці. 145 1. Епідемічна тривога на Волині 1566 р. 148 У передчутті моровиці: особливості поведінки людей у загрозливих епіде мічних ситуаціях. Медичні і санітарні заходи. 149 Спалах чуми на Волині 1566р. 152 4 Зміст 2. Чумна осінь і зима 1568 р. в Кременці, продовження епідемії до початку 1569 p. 155 3. Що спричинило демографічні збурення в Луцьку 1568-1569 років?. 165 Як саме і кого вносили до податкових списків?. 167 4. Демографічні пертурбації в Луцьку наприкінці 1560-х років: фактор чуми . 178 Розділ V. Десятиліття епідемічного неспокою (1570-ті - 1590-ті роки). . 205 1. У чумній імлі початку 1570-х років . 208 Чумне вогнище на Волині восени 1571 р. 216 Випробування чумою мешканців Волині 1572р. 219 Моровиця 1572р. на Київщині. 227 Якою могла бути епідемічна ситуація після 1572 р. і до початку другої поло вини 1580-хроків?. 232 2. Врахування ризику заразної хвороби в приватних ділових угодах. 235 3. Чума 1588 р. в Луцькому повіті: до питання про часові межі і фактори поширення епідемії. 4. Брацлавський підкоморій Станіслав Пісочинський: лабіринтами судовоадміністративних інституцій Волині під час епідемії 1588 р. 5. Дрібний шляхтич проти вельможних князів: «чумні» правові аргументи і реальна поведінка в зоні епідемії . 6. Епідемії чуми 1590-х років . 246 255 264 276 Часові межі епідемії 1592 р. . 279 Епідеміологічний підтекст поведінки і способу життя Анчеля Ізаашовича . . . 282 Випробування хворих заразною хворобою і реаліями світу здорових . 284 Ί. Безпритульність під час чуми: селянин-жебрак, князь-жебрак. 288 Десятиліття, що майже вільне від моровиці? . 294 8. Організація поховання хворих на чуму та інші заходи місцевої влади із запобігання поширенню епідемії . 301 Розділ VI. Крізь «епідемічний фільтр» середини XVII ст.: смертність від чуми та деякі способи порятунку від заразної хвороби. 313 1. Особливості інформації судових присяг про чуму . 316 Труднощі встановлення причин спустіння подим ’їв за наявності даних про декілька негативних демографічних чинників. 321 Деякі статистичні маркери щодо смертності населення від чуми. 324 2. Моровиця як головний фактор спустіння поселень . 327 3. Демографічні втрати, спричинені чумою у поєднанні з іншими негатив ними факторами . 333 4. Способи порятунку від чуми: самовільні втечі і примусове виселення . 338 Евакуація мешканців за межі поселення . 343 Зміст Розділ VII. Художньо-образне сприйняття світу творчими людьми в добу регулярних епідемій заразних хвороб (перша половина XVII ст.) . 1. Літературна творчість канцеляристів. Твори канцеляристської літератури епідемічно спокійних років . Літературна творчість канцеляристів часів епідемії. Зразки канцеляристської літератури перших післяепідемічних місяців. 2. Художники-канцеляристи . Чи був Іван Виговський художником і гетьманом України? . Деякі тематичні особливості графіки актових книг. 5 349 352 353 357 360 362 362 369 Емблеми і символи в європейській культурі XVI-XVII ст. та їх використання художниками-канцеляристами . 373 Алегоричні зображення крилатих істот, плазунів і собаку малюнках художників- канцеляристів. 388 Осмислення художником свого історичного часу: графічна композиція «Світовідчуття» . 399 Трубний глас ангелів. Святий Рох. 402 Розділ VIII. Лиховісний початок XVII ст. 1. Нове століття ֊ старі «чумні» аргументи в приватно-правових угодах . . Позика під заставу маєтків і «морове повітріє» . Фактор епідемії чуми в орендних та інших типах угод. 2. Володимирський повіт під покровом епідемії. Праця селян під час моровиці . Шляхетські чвари під час чуми 1601 р. 419 427 428 435 440 442 445 3. Адміністративні заходи в Луцькому повіті проти епідемії на початку жовтня 1601 р. 452 Протести через відтермінування земських рочків під приводом епідемії чуми . 455 4. Повітовий центр і територія Луцького повіту після жовтневого скасування судових рочків: фактори епідемічного ризику. 458 5. Чергове відтермінування сесії Луцького гродського суду в середині листо пада . 469 Знову чума: 1602, 1604 роки. 475 Крізь «епідемічний фільтр» серединиXVIIст.: торгівля попри моровицю . 478 Розділ IX. Епідемічні цикли 1620-х - 1630-х років. 489 Чи з’явилася епідемія чуми на Волині по завершенні Хотинської війни 1621р.? . 491 1. Моровиця, що розпочалася від весни 1623 р. 497 Часові межі епідемічного лиха, що прийшло 1623 р. Перебої у функціонуванні шляхетських станових інституцій . 497 Адміністративні обмеження, карантинні та медичні заходи під час епідемії. 504 2. Шляхетські наїзди під час чуми . 506 6 Зміст 3. Жертва хвороби ֊ поет. 515 4. Повернення епідемії: 1625 р. 526 Способи врятуватися від моровиці: втеча з небезпечної зони, тимчасове переселення за межі поселень . 538 5. Остання велика епідемія чуми на українських землях до початку Національно-визвольної війни українського народу середини XVII ст.: Волинь 1630 р 548 6. Буревій «повітрія» 1630 р. на Київщині. 554 Післямова. 571 Список найважливіших умовних скорочень . 585 Бібліографія. 586 Іменний покажчик. 600 Географічний покажчик. 628 Перелік ілюстрацій. 640 Summary. 657 УДК 614.4:(477.82)+(477-25)“XVI/XVIII ст.” Сас П. Μ. Чумні часи: Епідемії на Волині і Київщині в другій половині XVI першій половині XVII ст. К., 2021. 660 с. Монографію присвячено історії епідемій чуми на території Волинського і Київського воєводств. На широкому джерельному матеріалі представлено епі демічний триб життя суспільства і карантинні заходи, за допомогою яких влада намагалася загасити чумний вогонь. Висвітлено прояви пошесних хвороб під час Хотинської битви 1621 р., зараження чумою козаків у бойових походах, роз прави з чаклунками, звинуваченими в поширенні моровиці. Розглянуто слушні поради лікарів щодо профілактики чуми, а також їхні вигадливі, однак хибні методи лікування. Приділено увагу з’ясуванню тривалості епідемічних циклів і рівню смертності населення. Вивчено вплив фактора пошестей на художньообразне сприйняття світу деякими літераторами і митцями, а також на правову сферу й епідеміологічну свідомість. Досліджено особливості способу життя представників різних соціальних верств під час епідемій, в тому числі на при кладах вражаючих життєвих історій конкретних людей. Представлено низку оригінальних малюнків з актових книг. Для науковців, викладачів, студентів, усіх, хто цікавиться історією. Рекомендовано до друку Вченою радою Інституту історії України HAH України (протокол № 8 від 24 грудня 2020року) ORCID: httDs://orcid.org/0000-0002-3428-5492 ISBN 978-966-02-96-33-6 © Інститут історії України HAH України, 2021 © Сас П. Μ. 586 БІБЛІОГРАФІЯ Джерела Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського Відділ стародруків. In. 145. Національна наукова бібліотека ім. В. Стефаника HAH України у Львові Відділ рукописів Ф. 5: Оссолінські. Оп. 1. Спр. І. 2168. Ф. 91: Радзімінські. Спр. 27.ІІ.З. Российский государственнный архив древних актов Ф. 210: Новгородский стол. Оп. 11. Д. 8.; Приказной стол. Оп. 13. Д. 12. Центральний державний історичний архів України в м. Києві Ф. 2. Ґродський суд Київського воєводства. Оп. 1. Спр. 1. Ф. 11: Житомирський ґродський суд. Оп. 1. Спр. 6, 8. Ф. 20: Кременецький магістрат. Оп. 1. Спр. 1. Ф. 21: Кременецький гродський суд. Оп. 1. Спр. 11, 15, 25-27, 71. Ф. 22: Кременецький земський суд. Оп. 1. Спр. 7, 8, 14, 34. Ф. 25: Луцький ґродський суд. Оп. 1. Спр. 6, 8, 11, 13, 14, 16, 24, 38, 39, 40, 42, 43, 50, 61, 66, 72, 88, 104, 105, 125-127, 130-133, 135, 137, 144, 145, 148, 150, 155,161,173,174,176,185,192,193, 194,202,206, 207, 209,218,222,224,225, 229, 232, 233, 237, 241, 260, 263, 270- 272, 274. Ф. 26: Луцький земський суд. Оп. 1. Спр. 2-7, 9-15, 18, 22, 23, 29-31,42, 61, 62. Ф. 27: Володимирський земський суд. Оп. 1. Спр. 5, 14, 29, 34. Ф. 28. Володимирський ґродський суд. Оп. 1. Спр. 1, 15, 21, 25, 27, 34, 58, 60, 66, 86, 88, 89. Ф. 38: Кам’янецький гродський суд. Оп. 1. Спр. 2. Ф. 39. Кам’янецький магістрат. Оп. 1. Спр. 19. Ф. 44: Вінницький ґродський суд. Оп. 1. Спр. 1. Ф. 62: Магістрат м. Києва. Оп. 1. Спр. 2, 3, 5, 6. Ф. 1237: Магістрат м. Олики. Оп. 1. Спр. 6. Чернігівський історичний музей ім. В. В. Тарновського Інв. № Ал-501/2/4. Каталог В. Тарновського 1900 р. № 39-Р. 587 Бібліографія Archiwum Główne Akt Dawnych w Warszawie Archiwum Potockich z Łańcuta. Rkps. № 1580. Biblioteka Muzeum im. ks. Czartoryskich w Krakowie Rkps. №112. Biblioteka Narodowa w Warszawie Mf 1590. Biblioteka Poskiej Akademii Nauk w Krakowie Rkps. № 1051. Miejska Biblioteka im. Raczyńskiego w Poznsniu Rkps. № 139. Автограф української історії: ІХ-ХХІ ст. Матеріали до Каталога виставки до кументів Національного архівного фонду України // Архіви України. Київ, 2005. № 5-6: 107-455. Акти Вижівської міської книги XVII ст. / Підготов, до видання І. Б. Царалунга. Житомир, 2015. Акты Московского государства. Санкт-Петербург, 1890. T. 1. Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России. Санкт-Петербург, 1865. Т. 2. АльнпекЯ. Опис міста Львова, присвячений читачеві - любителю науки // Жов тень. 1986. № 3: 89-95. Архив Юго-Западной России, издаваемый Временной комиссией для разбора древних актов. Киев, 1861. Ч. 2. T. 1. Архив Юго-Западной России, издаваемый Временной комиссией для разбора древних актов. Киев, 1853. Ч. 3. T. 1. Архив Юго-Западной России, издаваемый Временной комиссией для разбора древних актов. Киев, 1869. Ч. 5. T. 1. Архив Юго-Западной России, издаваемый Временной комиссией для разбора древних актов. Киев, 1876. Ч. 6. T. 1. Архив Юго-Западной России, издаваемый Временной комиссией для разбора древних актов. Киев, 1890. Ч. 7. Т. 2. Атаманенко В. Свідчення описово-статистичних джерел про населення Луцька в другій половині XVI - першій половині XVII в. // Минуле і сучасне Волині та Полісся. Луцька міська громада: історія, традиції, люди. Матеріали XXVI Волин, обл. наук, іст.-краєзн. конф. Луцьк, 2007. Вип. 26: 48—55. Бокаччо Дж. Декамерон / Пер. з італ. Μ. Лукаш. Київ, 1969. 588 Бібліографія Вести из Валахии И Мыцык Ю. А. Записки немецкого офицера о Хотинской войне 1621 г. как исторический источник. В изд.: Вопросы германской истории: Русско-германские связи и отношения нового и новейшего времени. Днепро петровск, 1985: 146-150. Войтович В. Українська міфологія. К., 2002. Волъфхаген Т. Э. фон. Лимбургская хроника / Перевод со средневерхнем, и нем., комментарии А. С. Котов. [Электронный ресурс]: Восточная литература. Средневековые исторические источники Востока и Запада, 2012. № 14 // http://www.vostlit.info/Texts/rus 17/Tilemann_Ehlen_Wolfliagen/frametextl .htm Гиппократ. Избранные книги / Перевод с греч. В. И. Руднева. Москва, 1936. Грінченко Б. Словарь української мови. Київ, 1993. T. 3. Документи Брацлавського воеводства 1566-1606 / Упоряд. Μ. Крикун, О. Піддубняк. Львів, 2008. Жереладо історії України-Руси. Львів, 1908. T. 8. Зіморович Б. Потрійний Львів: Leopolis Triplex / Перекл. з лат. Н. Царьової. Львів, 2002. Кам’янецька хроніка / Підготував до друку Я. Тучапський // Жовтень, 1985. №4:97-100. Каталог колекції документів Київської археографічної комісії / Упоряд. Я. Р. Даш кевич, Л. А. Проценко, 3. С. Хомутецька; ред. І. О. Гуржій. Київ, 1971. Краткая история о бунтах Хмельницкого и войн с татарами, шведами и уграми, в царствование королей Владислава и Казимира, в продолжение двенадцати лет, начиная с 1647 г. И Чтения в императорском обществе истории и древно стей российских при Московском университете. Москва, 1846. № 4: 1-56. Кременецький земський суд: Описи актових книг. Вип. 1 / Ред. I. Л. Бутич; описи склали: Попова Л. А., Хомутецька 3. С., Чунтулова В. Д. Київ, 1959. Кременецький земський суд: Описи актових книг ХѴІ-ХѴП ст. Вип. 2 / Ред. I. Л. Бутич, складачі опису Л. А. Проценко, 3. С. Хомутецька, В. Д. Чунтулова. Київ, 1965. Люта Т. До київського документального депозитарію: реєстр вибирання київ ського подимного 1571 року 11 Український археографічний щорічник. Київ, 2010. Вип. 15:335-361. Розанов С. Кройника 1636 p. И Український науковий збірник. Москва, 1915: 21-30. Бевзо О. А. Львівський літопис і Острозький літописець: Джерелознавче до слідження. Київ, 1971. Могилевская хроника // ПСРЛ: Летописи белорусско-литовские. Москва, 1980. T. 35:239-281. Бібліографія 589 Національно-визвольна війна в Україні. 1648-1657: Збірник за документами актових книг. Київ, 2008. Памятники, изданные Временной комиссией для разбора древних актов. Киев, 1843. Отд. 1-3. Приложения. Словник української мови: в 11-ти т. Київ, 1973. Т. 4. Софонович Ф. Хроніка з літописців стародавніх. Київ, 1992. Тесленко І. А. Заславська замкова книга як джерело до історії Південно-Східної Волині 11 Наукові записки. Інститут української археографії та джерелознавства ім. Μ. С. Грушевського. Київ, 2009. Т. 19. Кн. 1. Додатки: 247-256. Торгівля на Україні. ХГѴ - середина XVII століття: Волинь і Наддніпрянщина І Упоряд. В. Μ. Кравченко, Н. Μ. Яковенко. Київ, 1990. Українська літерагура ХГѴ-ХѴІ ст.: Апокрифи. Агіографія. Паломн. твори. Іс торіограф. твори. Полем, твори. Переклад, повісті. Поет, твори І Ред. В. Л. Микитась; Упоряд. і приміт. В. П. Колосової та ін. Київ, 1988. Українське повсякдення ранньомодерної доби: збірник документів. Вип. 1 : Волинь XVI ст. І Упоряд. В. В. Безпалько, Μ. Б. Висотін, І. О. Ворончук, Μ. Μ. Кучерук, Ю. І. Чубик. Наук. ред. І. Ворончук. Київ, 2014. Щоденник новогрудського підсудка Федора Євлашевського (1564-1604) 11 Мемуары, относящиеся к истории Южной Руси. Киев, 1896: 5-39. Iconologia di Cesare Ripa. Divisa in tre libri, ne i quali si esprimono varie imagini di virtù, vitij, affetti, passioni humane, arti, discipline, humori, elementi, corpi celesti, prouincie d'Italia, fiumi, altre materie infinite vtili ad orgni stato de persone. Vene tia, 1640. // https://books.googłe.com.ua/books?id=ocsQcOQLh5MC q=Cesare+ Ripa redir_esc=y#v=snippet q=Cesare%20Ripa f=false Jabłonowski A. Atlas historyczny Rxeczypospolitej Polskiej: Z wieku XVI-go na XVII-sty. Warszawa; Wiedeń, 1899-1904. Petrycy S. Instruktia abo nauka, jak się sprawować czasu moru. Kraków, 1613. Samički St. Statuta у Metryka Przywilejów Koronnych, lęzykiem Polskim Spisane. Kraków, 1594. Śleszkowski S. O usrtrzeżeniu się i leczeniu morowego powietrza, także gorączek jadowitych przymiotnych z petociami, nauka każdemu wiekowi, płci i stanami przys posobiona, tak z nauczonych i sławnych medyków, jako i z samego doświadczenia krótko zebrana. Kalisz, 1623. Sobieski J. Diariusz wojny tureckiej pod Chocimem r. 1621 // Pamiętniki o wyprawie chocimskiej r. 1621 / Zebr. Pauli Ż. Kraków, 1853. Umiastowski P. Nauka o morowym powietrzu na czwóry xiegi rozłożona. Kraków, 1591. Źródła dziejowe. Warszawa, 1889. T. 19. 590 Бібліографія Література Антонович В. Предисловие И Сборник статей и летописей, относящихся к истории Южной и Западной Руси. Киев, 1888: ХП-ХѴП. Атаманенко В. Населення міста Кременця другої половини XVI - першої половини XVII ст. за джерелами описово-статистичного характеру ІІ Студії і матеріали з історії Волині. 2009 І Ред. випуску В. Собчук. Кременець, 2009: 51-62. Атаманенко В. Первинні поборові реєстри як історичне джерело (на прикладі міст Волині середини XVI ст.) 11 Наукові записки Національного університету «Острозька академія». Серія «Історичні науки». Острог, 2020. Вип. ЗО: 67—77 Багдасарян В. Э., Орлов И. Б., Телицын В. Л. Символы, зники, эмблемы: Эн циклопедия. Москва, 2005 //http://www.pseudology.org/information/SimvolyZnakiEmblemy_Enciklopediya2.pdf Баранович О. І. Реєстр поселень (за абеткою) з зазначенням числа димів кож ного // Національно-визвольна війна в Україні. 1648-1657: Збірник за докумен тами актових книг: (114-140) 974—1000. Білоус Н. Київ наприкінці XV - у першій половині XVII століття: Міська влада і самоврядування. Київ, 2008. Білоус Н. «Маскарад тварин» у жартах і пародіях луцьких канцеляристів другої половини XVII століття. Соціум: Альманах соціальної історії. Київ, 2013. Вип. 10:161-190. Білоус Н. Луцьке війтівство в ХѴ-ХѴІІ ст.: характеристика інституту та пер сонали урядників // УІЖ. 2015. № 4: 4—22. Білоус Н. Луцькі лентвійти ХѴІ-ХѴІІ ст.: характеристика уряду та персонали И Patrimoniu. Студії з ранньомодерної історії Центрально- Східної Європи. Т. 1. Ранньомодерна людина: простір ֊ влада - право ХѴІ-ХѴП ст. Київ; Краків, 2015: 94-113. Білоус Н. Тестаменти киян середини XVI - першої половини XVII ст. Київ, 2011. Блануца А. Земельні володіння волинської шляхти в другій половині XVI ст. Київ, 2007. Близько 60 мільйонам людей у Китаї заборонили виходити з дому // https ://konkurent.in.ua/publication/52952/blizko-60-milyonam-ludey-u-kitai-zaboronili-vihoditi-z-domu/ Болтарович 3. Є. Українська народна медицина: Історія і практика. Київ, 1991. Борисенко В., Візер С. Відносини Київського магістрату з місцевим духовен ством у XVII ст. // Пам’ять століть, 1999. № 2: 42-49. Бібліографія 591 Брехуненко В. Стосунки українського козацтва з Доном у XVI - середині XVII ст. Київ; Запоріжжя, 1998. Брехуненко В. «Дивна то і несказанна мужність.»: Козаки у Хотинській війні 1621 року. Київ, 2013. Бродель Ф. Матеріальна цивілізація, економіка і капіталізм. Київ, 1995. Т. 1. Бронхіальна астма: хронічне обструктивне захворювання легень / Ред. Ю. І Фещенко. Київ, 2018. Бушак С., СахарукВ., СахарукІ. Козак Мамай: Альбом. Київ, 2008. Вира И. Хочется постоянно есть: каким должен быть оптимальный перерыв между едой // https://u-news.com.ua/95410-hochetsja-postojanno-est- kakim-dolzhen-byt-optimalnyj-pereryv-mezhdu-edoj.html Висотін Μ. Вплив природних катаклізмів на стан мирного населення Волині протягом 1648-1657 рр.: Історіографічний аспект 11 Україна у світовій історії, 2014. №4 (53): 98-107. Висотін Μ. Втрати мирного населення Волині від епідемічних захворювань у роки Хмельниччини (за матеріалами Волинського воєводства) // Українознав ство, 2017. № 4 (65): 109-125. ВозіановаЖ. І. Інфекційні і паразитарні хвороби. Київ, 2001. Т. 1. Войтович В. Українська міфологія. Київ, 2002. Войтюк Т. Черная смерть вернулась: в Китае зафиксировали вспышку чумы // https://ukranews.com/news/665875-chuma-obnaruzhilas-v-pekine-v-kitae-u-dvuh֊ lyudej. Ворончук L О. Населення Волині в XVI - першій половині XVII ст.: родина, домогосподарство, демографічні чинники. Київ, 2012. Ворончук І. О. Актові книги Гродських і земських судів як джерело до історії українського повсякдення ранньомодерної доби Н Українське повсякденна ранньомодерної доби: Збірник документів. Вип. 1 : Волинь XVI ст. Київ, 2014: 6-74. Голубее С. История Киевской духовной академии: Период домогилянский. Киев, 1886. Вып. 1. Гуркіна Г. О., Сердюк О. В. Замки та фортеці України. Харків, 2008. Гюсейнові городи у витягу історій заходу та сходу (Повідомлення про Україну) І Пер. з османсько-турецької О. Галенка та О. Кульчинського. Київ, 2016. Енциклопедичний словник символів культури України / За заг. ред. В. П. Коцура, О. І. Потапенка, В. В. Куйбіди. 5-е вид. Корсунь-Шевченківський, 2015. Жайворонок В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. Київ, 2006. Жолтовсъкий П. Μ. Художнє життя на Україні в ХѴІ-ХѴПІ ст. Київ, 1983. 592 Бібліографія Заваринська X. Панегіричні топоси в гравюрах київських геральдично-емблемних стародруків першої половини XVII ст. // Вісник Львівської національної академії мистецтв. 2011. Вип. 22: 236-248. Заваринська X Іконографія алегорій чеснот в українській панегіричній гравюрі XVII ֊ першої половини XVIII ст. 11 Народознавчі зошити. 2019. № 6 (150): 1393-1407. Запаско Я. П. Українська рукописна книга: Пам’ятники книжкового мистецтва. Львів, 1995. Заяцъ А. Є. Міське суспільство Волині XVI - першої половини XVII ст. Львів, 2019. Заяцъ А. Умови функціонування міських поселень Волині XVI - першої поло вини XVII ст. (стримуючі фактори розвитку) 11 Вісник Львівського університету. Серія істор. 2002. Вип. 37/1: 103-121. Золотарчук Н. І. Західноукраїнські процесійні хрести ХѴП-ХХІ століття: ти пологічний аспект ІІ Вісник Київського національного університетету культури і мистецтв. Серія: Мистецтвознавство. 2019. Вип. 41: 216-225. Искусство: Живопись, скульптура, графика, архитектура / Сост. Μ. В. Алпатов, H. H. Ростовцев, M. Г. Неклюдова. Москва, 1969. Историческое описание земли Войска Донского. Новочеркасск, 1869. Т. 1 [Су хоруков В. Д]. Іванова О. А., Гальченко О. Μ., Гнатенко Л. А. Слов’янська кирилична руко писна книга XVI ст. з фондів Інституту рукопису Національної бібліотеки Ук раїни імені В. І. Вернадського: Науковий каталог. Палеографічний альбом. Київ, 2010. ІсаєвичЯ. Українське книговидання: витоки, розвиток, проблеми. Львів, 2002. Історія Києва. У 3-х т., 4-х кн. Київ, 1986. Т. 1. Келембет С. Μ. Князі Несвізькі та Збаразькі: XIII - початок XVI століть. Кре менчук, 2017. Клімов А. А. Славетні гетьмани України. Харків, 2017. Козько В. Μ., Меркулова Н. Ф., Кацапов Д. В. та ін. Методичні вказівки для організації самостійної роботи студентів V курсу медичних факультетів (за те мами, що увійшли до плану аудиторної підготовки). Харків, 2010. Королев В. Н. Босфорская война. Москва, 2007. Кравченко В. Структура міської влади Кременця в другій половині XVI ст. // Студії і матеріали з історії Волині. Кременець, 2009: 41-50. Кривошея В. В. Генеалогія українського козацтва: Нариси історії козацьких полків. Київ, 2002. Бібліографія 593 Крикун Μ. Адміністративно-територіальний устрій Правобережної України в XV-XVIII ст.: кордони воєводств у світлі джерел. Київ, 1993. Крикун Μ. Брацлавське воєводство впродовж своїх перших сорока років 11 Документи Брацлавського воєводства 1566-1606 років ! упоряд. Μ. Крикун, О. Піддубняк. Львів, 2008: 5-132. Крикун Μ. Воєводства Правобережної України у ХѴІ-ХѴШ століттях: Статті і матеріали. Львів, 2012. Ле Гоф Ж. Цивилизация средневекового Запада. Москва, 1992. Леженіна І. П., Васильєва Ю. В., Шаруда Г. І. Практикум з родентології. Харків, 2013. Лотоцька В. Сакральність мотивів рослинного світу в українському пластич ному мистецтві П Народознавчі зошити. 2016. № 6: 1423-1425. Макэведи К. Бубонная чума // В мире науки. 1988. № 4. // http://grokhovs2.chat. ru/pla/pla.html Методика гігієнічного оцінювання питної води // https://www.lnu.edu.ua/life-safety/wp- content/uploads/2020/03/SG_PR-3_SR_2020.pdf Мифологический словарь (Астрель, 2006) И https://myth.slovaronline.eom/l 124֊ SIRIN Мицик Ю. А. Іван Виговський. Харків, 2019. МыцыкЮ. А. Украинские летописи XVII века. Днепропетровск, 1978. Місъков I. О. Дракон (змій, змія) як символ: Схід - Захід Н Науковий вісник Уж городського університету. Серія «Історія», 2012. Вип. 28: 155-172. Модернизм: Анализ и критика основных направлений. Москва, 1973. Модзалевский В. Л. Малороссийский родословник. Киев, 1908. Т. 1. Молчанець О. В. Особливості противірусного імунітету // Адндрійчук О. Μ., Коротеева Г В., Молчанець О. В., Харіна А. В. Вірусні інфекції людини та тва рин: епідеміологія, патогенез, особливості противірусного імунітету, терапія та профілактика: Навчальний посібник. Київ, 2014. Девіс Н. Європа: Історія. Київ, 2006. Ульяновський В. І., Яковенко Н. Μ. Київський літопис першої чверті XVII ст. // УІЖ, 1989. № 2: 107-120. Набряковий синдром: Методичні вказівки для студентів та лікарів-інтернів / Упоряд. Лісовий В. Μ., Адон’єва Н. Μ., Лісова Г. В. та ін. Харків, 2018. Никифоров В. В., Авдеева Μ. Г, НамитоковX. А. Чума: Учебно-методическое пособие. Москва; Краснодар; Майкоп, 2015. 594 Бібліографія Одержимые пляской 11 http://lingua.russianplanet.ru/library/rat-veg/28.htm . Waller J. A forgotten plague: making sense of dancing mania (Published: 21 February 2009) http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736%2809% 2960386-Х/fulltext#back-bib 1 Падалінскі У. Вальны сойм Речы Паспалітай 1572 г.: эпідемія, улада i грошы H Беларускі гістарычны часопіс, 2021, № 6: 3-13. Первые эпидемии чумы свирепствовали еще до нашей эры И http://zn.ua/TECHNOLOGIES/pervye-epidemii-chumy-svirepstvovali-esche-do-nashey-ery192909_.html Причины, симптомы и лечение чумы // http://www.ayzdorov.ru/lechenie_chuma_ chto.php (AyZdorov.ru 2009-2016). Pam-Вег И. Комедия книги. Москва, 1987. Рибачок L О. Джерела вивчення історичної демографії Волині другої половини XVI - першої половини XVII століття // Наукові праці історичного факультету Запорізького національного університету. 2009. Вип. 27: 310-318. Русее И. Т. Антропогенная трансформация природных очагов чумы в СевероЗападном Причерноморье (часть 1 ) // Ученые записки Таврического националь ного университета им. В. И. Вернадского. Серия «Биология, химия». Т. 24 (63). 2011. №4: 224-243. Рябоконь О. В., Онішенко Т С., Рябоконь Ю. Ю. Інфекційні хвороби: Навч. посібник. Запоріжжя, 2015. Сас П. Протиепідемічні заходи влади на Волині (початок XVI ст.) // Україн ський історичний журнал, 2020. № 2: 61-78. Сас П. Хотинська війна 1621 р. Біла Церква, 2012. Сас П. Μ. Феодальные города Украины в конце XV - 60-х годах XVI в. Киев, 1989. Сас П., Кіркене Г. Хотинська битва 1621 - битва за Центральну Європу. Київ, 2011. Сенютоеич-Бережний В. Рід і родина Виговських (Історично-родовідна роз відка) // Український історик. 1970. Кн. 25-27:149-167. Скільки тривали найстрашніші епідемії в історії: статистика // https ://wz. lviv.ua/news/409889-skil-ki-trivali-najstrashnishi-epidemiji-v-istoriji-statistika Смерека Б. Реєстри поборового податку у Польському королівстві: процес збору податку та інформативність документів (на прикладі поборового реєстру Львівської землі Руського воєводства 1552 р.) // Вісник Львівського універси тету. Серія книгозн. бібліот. та інф. технол. 2015. Вип. 10: 132-144. Смолій В. А., Степанков В. С. Українська національна революція (16481676 рр.) // Україна крізь віки: У 15-ти т. Київ, 1999. Т. 7. Бібліографія 595 Солецъкий О. Емблематичні форми дискурсу: від міфу до постмодерну. ІваноФранківськ, 2018. Сорока Μ. Зорова поезія в українській літературі кінця XVI-XVIII ст. Київ, 1997. Старченко Н. Честь, кров і риторика: Конфлікт у шляхетському середовищі Волині. Друга половина XVI - XVII ст. Київ, 2014. Статистическое описание земли донских казаков, составленное в 1822-32 годах. Новочеркасск, 1891 [СухоруковВ. Д.]. Страфун С. С., Лисак А. С. Ушкодження плечового сплетіння: Клініка, діаг ностика, лікування. Київ, 2018 // https://ito.gov.ua/statti/ushkodzhennya-plechovogo- spletennya.-klinika-diagnostika-likuvannya.html Супотницкий Μ. В., Супотницкая Н. С. Очерки истории чумы: В 2-х кн. Москва, 2006. - Кн. 1 : «Черная смерть» в России // http://supotnitskiy.ru/book/ book3-5.htm Сухих Л. А. Від упоряників // Національно-визвольна війна в Україні. 16481657: Збірник за документами актових книг. Київ, 2008: 7-21; 403-407; 411; 445; 539; 601. Теодорович Н. И. Город Кременец Волынской губернии: церковно-историче ский очерк. Почаев, 1890. Tpecuòòep Дж. Словарь символов ! Пер. с англ. С. Палько. Москва, 1999 // https://www.lesjeunesrussisants.ir/dictionnaires/documents/DICTIONNAIRE_RUS SE_DES_SYMBOLES.pdf Трихліб В. L, Ткачук С. І. Деякі питання стосовно інфекційних захворювань під час локальних війн (огляд літератури) // Профілактична медицина: Епідеміо логія, мікробіологія, вірусологія, паразитологія, інфекційні хвороби, 2015. № 1-2 (24): 109-118. Украинец, вернувшийся из Италии, поселился в лесу, чтобы не заразить семью //https://newsyou.info/geroj-dnya-ukrainec- vernuvshijsya-iz-italii-poselilsya-v-lesuchtoby-ne-zarazit-semyu Українська культура XIII - першої половини XVII ст. У 5-ти т. Київ, 2001. Т. 2. Ученые обвинили древнейшую эпидемию чумы в гибели европейских культур неолита //http.7/hronika.info/neverojatnoe/377024-uchenye-obvinili-drevneyshuyuepidemiyu-chumy-v-gibeli-evropeyskih-kultur-neolita.html Ученые объяснили «живучесть» чумы //http://zn.ua/TECHNOLOGIES/uchenyebyasnili-zhivuchest-chumy-247 196_.html Федак Μ. Астрономічні мотиви в українському іконописі // Українське небо. Студії над історією астрономії в Україні. 2014: 211-225. Фраер С., Фергюсон Д. Геральдика. Гербы - Символы - Фигуры / Пер. с англ. Μ. Б. Борисова. Москва, 2011. 596 Бібліографія Франциск Скорина и его время: Энциклопедический справочник. Минск, 1990. Хайдаров Т. Ф. Эпоха «Черной смерти» в Золотой Орде и прилегающих регио нах (конец XIII ֊ первая половина XV вв.). Казань, 2018. Цвинтарі Кременця // https://ukrmandry.com.ua/index.php?id=332 Цендровский О. Ю. Чума в Средние века. // https://vk.com/doc39946534_437212496 Цимбалюк В. I., Гайко Г. В., Сулій Μ. Μ., Страфун С. С. Хірургічне лікування плечового сплетіння. Тернопіль, 2001. Чамина Н. Ю. Чезаре Рипа. «Иконология». В поисках универсального языка культур // Науки о языке и тексте в Европе ХІѴ-ХѴІ веков / Сост. и ответств. ред. Ю. В. Иванова, Μ. В. Шумилин. Москва, 2015. Чернов В. Середньовічний Львів: екскурсія до аптеки // Аптека Галицька. Львів, 2004. № 5 (120): 26-27. Чижевський Д. Деякі джерела символіки Г. С. Сковороди (Відбитка з: Праці українського римського педагогічного інституту ім. Михайла Драгоманова в Празі. Науковий збірник. Т. 2). Прага, 1934. Чижевський Д. Українське літературне бароко. Київ, 2003. Чума Іì https://compendium.com.ua/bez_rubriki/chuma/ Штанъко О. Ф. Юридика отців домініканів у Луцьку (перша половина XVII ст.) // Історія та сучасність православ’я на Волині: матеріали VI науковопрактичної конференції (Луцьк, 12 листопада 2015 р.). Луцьк, 2015: 220-223. Шевлюга О. А. Ікона «Спас у Славі» в українських іконостасах ХѴ-ХѴІ ст. II Історія мистецтва. 2015. № 9-10: 96-104. Щербак В. О. Антифеодальні рухи на Україні напередодні визвольної війни 1648-1654 рр. Київ, 1989. Яковенко Н. Μ. Пародії і жарти в актових книгах Житомира та Луцька першої половини XVII ст. //Український археографічний щорічник. Київ, 1993. Вип. 2, т. 5: 161-175. Яковенко Н. Паралельний світ: Дослідження історії уявлень та ідей в Україні ХѴІ-ХѴІІ ст. Київ, 2002. Яковенко Н. Жарти зі смертю (пародійна мініатюра князя Олександра Заславського на тлі його конфесійної ідентичності) Н Україна: культурна спадщина, національна свідомість, державність: 36. наук, праць Львів, 2006-2007. Вип. 13: 268-281. Яковенко Н. Українська шляхта з кінця XIV - до середини XVII ст.: Волинь і Центральна Україна. Київ, 1993; 2008. Alberth J. The Black Death. The Great Mortality of 1348-1350: A Brief History with Documents. Boston; New York, 2005. Бібліографія 597 Barg L. Epidemia dżumy we Wrocławiu w latach 1567-1569 //Archiwum Historii Medycyny, 1970. T. 33, nr 2: 163-167. Bell W. G. The Great Plaque in London. London, 1994. Benedictos O. J. The Black Death 1346-1353: The Complete History. Woodbridge, 2004. Bilous N. Urzędnicy miejscy Łucka w XV-XVII wieku. Spisy / Spisy urzędników miejskich z obszaru dawnej Rzeczypospolitej, Śląska i Pomorza Zachodniego, t. VII: ziemie Ruskie, z. 3: Łuck; Toruń, 2017. № 87. Boecki Ch. Μ. Images of Plague and Pestilence: Iconography and Iconology. Kirksville, 2000. Bolle P., Ascagni P. Roch of Montpellier vogherà and his saint, 2001 (Revisions: 2005, 2007, 2008, 2010). // http://www.sanroccodimontpellier.it/wp-content/uploads/2018/1 l/3֊THE֊LIFE.pdf Brodzicki Cz. Morowe powienrze w XVI wieku w Polsce i przeciwdziałanie jemu, zalecane przez Marcina Rufiusa z Wałcza, cyrulika i medyka łomżyńskiego // Analecta, 2000. 9/1 (17): 125-134. Byfield T. Renaissance: God in Man, A.D. 1300 to 1500. McCallum Printing Group Inc., 2010. Byrne J. P. Daily Life During the Black Death, Westport; London, 2006. Byrne J. P The Black Death. Westport, 2004. Cantor N. F. In the Wake of the Plague: The Black Death and the World it Made. New York, 2001. Charesiczosa L. Historiografia i milosnictwo Lwowa. Lwów, 1938. Charesiczosa ¿. Klęska zaraz w dawnym Lwowie. Lwów, 1930. Cipolla C. Μ. A Plague Doctor II The Medieval City / ed. Miskimin H. A., Herlihy D. New Haven (Yale Univ. Press), 1977 // https://community.plu.edu/~315j06/ doc/plague-doctor.pdf Cipolla C. Μ. Fighting the Plague in Seventeenth Century Italy. Madison, 1981. Des Ormeaux A. L. The Black Death and its effect on Fourteenthand Fifteenth-cen tury Art (Louisiana State University), 2007. Faszination Stadt: Die Urbanisierung Europas im Mittalalter und das Magdeburger Recht. Herausgeben von Gabriele Köster. Christina Link. Sandstein verlag. 2019. Frith J. The History of Plague, Part 1. The Three Great Pandemics // Journal of Mi litary and Veterans' Health. 2012. Vol. 20. Numb. 2 (April): 11-16. Encyclopedia of Comparative Iconography: Themes Depicted in Works of Art (2 Vol.). Chicago; London, 1998. 598 Бібліографія Enenkel К. A., Smith P. J. Emblems and the Natural World (ca. 1530-1700). Brill, 2017. Froch W., Kobylińska-Szymańska Μ. Klęski moru w Lublinie w XVI i XVII wieku w świetle ksiąg miejskich // Archiwum Historii Medycyny, 1977. T. 40, nr 4: 383-395. Górska L. Dżuma ֊ epidemia duszy i ciała? Sposoby zwalczania dżumy w nowożytnym Gdańsku // Studia Humanistyczne Wydziału Farmaceutycznego Aka demii Medycznej we Wrocławiu. Wrocław 2010. Nr 3: 277-307. Gutkowska-Rychlewska Μ. Historia ubiorów. Wrocław; Waszawa; Kraków, 1968. Hatcher J. The Black Death: A Personal Hisrory. London, 2009. History of Epidemics and Plagues. 2001 И http://uhavax.hartford.edu/bugl/histepi.pdf Horn Μ. Epidemie chorób zakaźnych na Rusi Czerwonej w latach 1600-1647 И Stu dia Historyczne, 1968. R. XI, z. 1 (40): 13-31. Jabłońska A. Expositus perikulo. Klęski duże i małe Wshodniej Wielkopolski w świetle sedemnastowiecznych źródeł z arhidiakonatu Gnieżneńskiego // Roczniki Hunanistyczne. 2015. T. LXIII. Zesz. 2: 99-117. Karpiński A. Kopacze - grabarze morowi w miastach Rzeczypospolitej XVI-XVIII wieku U Kwartalnik Historii Kultury Materialnej. 2014. R. 62. Nr 3: 367-378. Karpiński A. W walce z niewdzialnym wrogiem: Epidemie chorób zakaźnych w Rzeczypospolitej w XVI-XVIII wieku i ich następstwa demograficzne, społecznoekonomiczne i polityczne. Warszawa, 2000. Kunowski J. Ekspedycyja inflantska 1621 roku / Opr. W. Walczak, K. Łopatecki. Białystok, 2007. Moniuszko A. Prawo sądowe Rzeczypospolitej szlacheckiej (XVI-XVIII w.): Zarys wykładu z wyborem źródeł. Warszawa, 2017. Matuszewski A. Leki i sposoby naturalne stosowane przy zapobieganiu epidemiom w XVI-XVII wieku (Maciej z Miechowa, Stefan Falimirz, Franciszek Paweł Lubiecki) H Kwartalnik Historii Nauki Techniki, 1993. 38(4): 119-129. Możdżyńska-Nawotka Μ. O modach i strojach. Wrocław, 2005. Opaliński E. Kultura polityczna szlachty polskiej w latach 1587-1652: System par lamentarny a społeczeństwo obywatelskie. Warszawa, 1995. Podhorodecki L. Kampania chocimska 1621 roku И Studia i materiały do historii wojskowuści. Warszawa. 1965. T. 11. Cz. 1: 37-68. Porter S. The Great Plague. Amberley Publishing, 2009. Sebastian Petrycy - uczony doby Odrodzenia / red. H. Barycz / Wrocław; Warszawa, 1957. Sierba Μ. Morowe powietrze w Orli, na Podlasiu i w Rzeczpospolitej w listach urzędników podlaskich Krzysztofa II Radziwiłła - Maceja Berzeńskiego i Stanisława Бібліографія 599 Kurosza // Studia Podlaskue. Białystok, 2016: 41-59. Slack P. The Impact of Plague in Tudor and Stuart England, Oxford, 1990. Szostak J. Zielnik Hieronima Spiczyńskiego z roku 1542 H Ze skarbca kultury. Wrocław; Warszawa; Kraków; Gdańsk, 1978. Zesz. 30: 5-36. Szostak J. Zielnik Marcina Siennika z roku 1568 // Ze skarbca kultury. Wrocław; Warszawa; Kraków; Gdańsk, 1979. Zesz. 31: S. 5-48. Szostak J. Zielnik Stefana Falimirza z roku 1534 (Część I) // Ze skarbca kultury. Wrocław; Warszawa; Kraków; Gdańsk, 1977. Zesz. 28: 5-47. Szpilczyński St. Doktor Sebastian Petrycy z Pilzna (1554-1626). Warszawa, 1961. The Flagellants И http://www.newadvent.org/cathen/06089c.htm. The Medieval Globe: Pandemic Disease in the Medieval World: Rethinking the Black Death / Ed. Green Μ. N. 2014. Vol. 1. Tkacz В. Ważniejsze traktaty o chorobach zakaźnych z krakowskiej szkoły od XV do XVII wieku //Przegląd Epidemiologiczny, 1964. R. XVII, nr. 2: 249-254. Toke L. Flagellants H The Catholic Encyclopedia. Vol. 6. (New York: Robert Appleton Company, 1909. 16 Oct. 2016) H http://www.newadvent.org/cathen/06089c.htm . Turnau I. Słownik ubiorów: tkaniny, wyroby pozatkackie, skóry, broń i klejnoty oraz barwy znane w Polsce od średniowiecza do początku XIX w. Warszawa, 1999. Ucraina - terra cosacorum. Україна - Козацька держава. Ілюстрована історія ук раїнського козацтва у 5175 фотосвітлинах. Київ, 2004. Urędnicy dawnej Rzeczypospolitej XII-XVIII wieku: Spisy. T. 3. Zeszyt 5. Urędnicy wołyńscy XIV-XVIII wieku. Kórnik, 2007. Wisner H. Władysław IV Waza. Wrocław; Warszawa; Kraków, 1995. Wojciehowska B. “O purgowaniu w ziołach, prochach i w korzeniu”, czyli o lekach i ich dozowaniu w Polsce w XV i XVI wieku // Człowiek i przyroda w średniowieczu i we wczesnym okresie nowożytnym / Red. W. Iwańczak i Krz. Braha. Warszawa, 2000: 195-206. Wyrobisz A. “W walce z niewdziałnym wrogiem. Epidemie chorób zakaźnych w Rzeczypospolitej w XVI-XVIII wieku i ich następstwa demograficzne, społecznoekonomiczne i polityczne”, Andrzej Karpiński, Warszawa, 2000 [recenzja] // Przegląd Historyczny, 2002. № 93/1: 120-123. Zięba P Józef Ignacy Kraszewski - edytor «Athenaeum» // Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis: Studia Historicolitteraria. 2010. T. 10: 16-35. 600 ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК * А Абрам жид 210 Абрам із Грубешова 240-243 Авада 183 Авдеева Μ. Г. 17 Авдієвич 193 Авдій 323 Авдій римар 183 Авікдор, тесть Мошея Турчина 193, 198, 199 Авіценна (аль-Хусейн ібн Абдаллах ібн Сіна) 109 Аврам Левонович 183 Аврам Песахович 193,198 Аврам Хамко 193,198 Аврам Шмойлович 183 Аврам Яблонський 183 Аврам, Мошків пасинок 183 Аврамко Ребеєвич 193, 198 Агафонов C. 529, 530, 532, 533 Агрон Ребеєвич 183 Агрон Старий на мніховому подвір’ї 193,198 Адон’єва Н. Μ, 85 Аксак 314 Аксент із Кам’янця 30, 90, 91 Александр Кароль Ваза 73 АльнпекЯ. 132, 133 Альчато А. 375 Аляб’єв Г. 532 Андрієць возниця 181 Андрієць Опранчич 183 Андрієць з Полонного 183 Андрій 160 Андрій Євтихійович 223 Андрій москвич 322 Андрій поліщук 343 Андрій прихожий 163, 210 Андрій Юхнович 222 Андрій Яцькович 183 Андрій, син Курила 288 Андрій, Хоми зять 193 Андрійова Чолганська - див. Чолганська Андрійова Андрійчук О. Μ. 547 Андріяш Янович 499 Андрузький Б. 477 Андрузький Д. 276 * Через неусталеність української історичної антропоніміки другої половини XVI - першої половини XVII ст. немає можливості скласти іменний покажчик за єдиним універсальним принципом. Через це, приміром, іменування осіб, які не належали до панівної соціальної верхівки, в низці випадків подано із наведенням їхнього церковнокалендарного імені та із зазначенням професії (Олексій сідляр), із врахуванням ступеня спорідненості родичів (Сенько швець, Пирогів зять), а також назви по батькові (Грицько Олізарович) тощо. Певні іменування витлумачено як протопрізвища (Яцько Покиньшило, швець: Покиньшило Я.). Щодо іменувань представниць соціальної еліти, примі ром, одружених або вдів, то їхні іменування скорочено порівняно з написанням у джерелі - залишено, зокрема, прізвище жінки до заміжжя і її прізвище по чоловіку (яс новельможна її милість пані Софія [Зофія] на Жовкві Янова Даниловичова, воєводина земель руських, корсунська, чигиринська старостина: Жолкевська Данилович С. (3.)). 601 Іменний покажчик Андрушко Іванович 210 Безлипиця 193 Андрушко прихожий 210 Белзький (Белський) С. 554-556, 559562,565 Антон волошин (волох), різник 168, 183 Антоник Ф. 481 Антонович В. 165 Анушка, Оглоблі дочка 193 Анцутич Г. 271 Анчель Ізаашович 276-279, 282-284 Арист Оношкович 210 Арон 482 Арон Якубович 321 Атаманенко В. 163, 167,215, 235, 309 Б Бавор Пилитовський Я. 456-458 Багдасарян В. Э. 3 60, 3 79, 409 Багриновська Ф. 560 Багриновський В. 560 Багриновський Олексій 560 Багриновський Омелян 560 Багриновський С. 560 Багриновський Я. 560 БаженськийЯ. 156 Балика Μ. 423, 425 Балика X. 229, 230 Баранович О. I. 322, 327, 328, 345, 347, 546 Барановичі (Барановські) 352 Барановський К. 223 Бартко прихожий 163 Бартошко С. 341 Батай Μ. 521 БатиевичА. 137 Батко Єськович, караїм 176, 183 Батюш 193, 198 Бачевський О. 332 Бджілка жид 168 Бевзо О. А. 73, 139 Беля Лазуркова 193, 198 Беляев П. 101, 103, 104 Бенедиктов О. Й. (Benedictow О. J.) 26, 28, 35 Бенко 544 Бенко, Шенка зять 193, 198 Беняш 302 Бер 471 Березич О. 287 Бернат вірменин 177 Бернат пивовар 183 Бештина 194, 198 БибкаІ. 185 Билчинський С. 554 Білецький В. 434 Білінський Μ. 501 Білінський Я. 248, 501 Білобровець 194 Білостоцький Я. 281, 300 Білоус H. O. (Biłous N.) 21, 22,70,134, 168, 170, 178, 227, 228, 230, 306, 307, 361, 509, 524, 554 Білоцерківець M. 426 Біркоз C. 178 БішбуаА. 157 Блажій (Блажко) постригач 173, 174, 194 Блажко швець 183 Блазникович Μ. 195 Блазникович Ф. 197 Блануца А. 236 Ближинська Святська Μ. 554 Блонський В. 550 Блум П. (Петерблум) 160, 162, 210 Бобриковичі 352 Богдан коваль 210 Богдан лавник 163 602 Богдан Самойлович 423 Богдан Юшкович 423,424 Богданець В. 323 Богданова вдова 183 Богданович Г. 223 Богдановський А. 238 Боговитин Козерадський А. 238, 239, 246 Богуринський I. 246 БогуцькийА. 124 Богуш К. 285 Богушович Ш. 383 Божкевичі 352 Бозкевич 397, 398 Бойко Г. 339 Бокаччо Дж. 32,35,36,37,46,47, 78,358 Бокій Печихвостський Г. В. 207, 217, 218, 225,317 Бокій Я. 493, 495 Болбас Ростоцький О. 501 Болгарин Μ. 279 Болеслав 173 Болобан Ф. 281 Болохівські 265 Болоховець А. 281 Болоховець Д. 276 Болтарович 3. Є. 72, 134 Болтромій пивовар 194 Бона Сфорца 212 Бондаревич С. 188 Борзобагатий Красенський А. 124, 227, 288 Борис тесля 167 Борисенко В. 555 Борисов Μ. Б. 379 Бормосов Т. 99, 100, 101, 103 Боровицький Ж. 257 Боровський Μ. 479,481-484 Бородатий Я. 482, 485 Іменний покажчик Бородина Г. 184 Бородина Ф. 189 Босх I. 409 Ботічеллі С. 414 Бояновський А. 140 Брам С. 496 Браницький А. П. 297 Брянський Μ. 510, 511 Брянський Π. 297 Брянський T. 284 Браун Г. 76, 78, 261,528 Брейгель Молодший П. 63, 143, 409 Брейгель Старший П. 374 Брейн Б. 41 БрехуненкоВ. 100 Бродель Ф. 26 Бромирський Ф. 465 БроневськаА. 170 БроневськаК. 170 БроневськаС. 170 Бронницька Воронина Г. 434 Бронницький К. 317 Брумирський Ф. 278 Бруяки 352 Брянська Г. П. 250 Брянський А. П. 250 Брянський В. С. 249 Брянський Г. Г. 250 Брянський I. Г. 250 Брянський Л. А. 249 Брянський Μ. А. 250 Брянський Т. А. 249, 281 Брянський Ф. С. 249 Брянські 250 Бублик А. 210 Будкевич В. 539, 540, 542, 543 Булгаків свояк 168 Булига I. 332 БутП. 391,396 Іменний покажчик Бутич І. Л. 276, 476 Буш П. 117 Бушак С. 361 Бчолка жид - див. Пчолка В Вагнер І. 332 Валевський Я. 464-466 ВанковичБ. 170 Варвара Ігнатіївна 230 Вартик, піп вірменський 177 Василій 34 Василь Лукашевич - див. Щетинка В. Л. Василь Хурсович 425 Васильковський Μ. 288 Васющеня X. 341 Васько возниця 183 Васько з Кобча 184 Васько з Окопищ сідляр 192, 194,199 Васько з Острога, слюсар 224,225,226 Васько коваль, Малий 183 Васько литвин 194 Васько москвитин, пивовар 179, 181, 183 Васько різник, Малий, на Клебанщині 183 Васько токар 162 Васько, Білчая брат 184 Васько, пивоварський цехмістр 173 Васькова 194 Васьковські 352 Величко Μ. 186 Вентура Дж. 55, 56 Вербицький В. 217, 218, 219 Вербицький Ю. 460,461 ВербовецькийЯ. 137, 138 Вербський Г. 285, 287 Верещаки 352 Верховський Μ. 270 Веселовський К. 531 603 Вестерфельд А. ван 229 Вечорка 181, 184 Виговський В. І. 367 Виговський В. О. 352 Виговський Гнат Семеноич 364 Виговський Гордій Степанович 364 Виговський Іван Іванович 367 Виговський Ілля Іванович 367 Виговський І. О. 352, 363, 364, 366368 Виговський Іван (Іоанн) 362-368, 550 Виговський Іван Степанович 364 Виговський К. І. 367 Виговський О. І. 364 Виговський С. І. 367 Виговський Ю. І. 367 Виговський Я. Г. 364 Виговський Я. К. 364 Виговський Я. С. 364 Виговські 352, 364 Вилежинський Я. 536, 537 Вилковський Μ. 276 Вира И. 118 Висотін Μ. Б. 20, 21, 415 Вишинський П. 281 Вишневенька Г. А. 266, 267, 271, 273, 274,275 Вишневенька Г. Є. 266, 267, 269, 271 Вишневенька (Вержбицька) Є. А. 267, 273, 274 Вишневенька Малинска X. 70, 246, 498, 538, 539, 543, 551-553 Вишневенька О. А. 266, 271, 275, 459 Вишневенька С. А. 266, 267, 271, 274, 275,311 Вишневенький А. І. 269, 441 Вишневенький О. Μ. 266 Вишневенькі 265, 269, 275, 311 Вишневська 140 Вишневський С. 139, 140, 141, 142 604 Вівдя 140, 141, 142 Вівдя Шаповалова 168, 184 Візер С. 555 Вільгорський О. 514, 515 Вількошевський Б. 178 Вільчопольська Μ. 328 Вільчопольський П. 328 Вільчопольські 328 Вкринський В. 257 Владислав IV Ваза 73, 93, 94 Влас слюсар 184 ВлохЯ. 150, 151 Возіанова Ж. І. 85 Война Оранський П. 329 Войтко з Красного 184 Войтко кушнір 184 Войткович Г. 323 Войтович В. 359 Войтюк Т. 12 Волховський В. 257 Волович В. 163 Володимиров І. 163 Волос, який у Посолейка служив 168, 184 Волчко караїм - див. Волчко Мисанович Волчко Мисанович (Волчко караїм) 176, 193 Вольфраген Т. E. фон 60, 61 Вонсович Μ. 242 Воробей Μ. П. 220 Ворона Боротинський О. 249 Ворона В. 434 Воронецька Станіславова 293 Вороненький (Збаразький) С. 290-294, 312 Вороненький (Збаразький) С. С. 291, 292,294 Вороненький Μ. 293, 294 Іменний покажчик Вороненькі 265 Воронина Оличанка Є. 283 Воронина Угриновська Б. 249 Воронин Μ. 501 Ворончук І. О. 13,20,77,161,170,216, 222,289,318, 536, 544 Вочич П. 341 Вошага швець 194 Вощага Μ. 186 Воютинський В. Воютинський П. 284-286 Г Гаврил ець коваль 184 Гаврило з Окопищ 194, 199 Гаврило прихожий 210 Гаврило, кременецький міщанин 160 Гаврило, чуднівський міщанин 558 Гаврилець, Хатянця брат 184 Гайко Г. В. 366 Галатинський піп 163 Гален 51, 109, 112, 116, 117, 578 Галицький Μ. 196,198 Гальжбета познанька 184 Гальченко О. Μ. 370 Ганка стрільнинка 184 Ганна 471 Ганус барбер (Ганус німець) 168, 190 Ганус німець - див. Ганус барбер Гапон 160 Гапонович Μ. 237 Гарасим кушнір 163 Гарель 287 Гарина різник 162 Гаська (Агапія) турівна 194, 198 Гашевський П. 210 Генріх III Валуа (Генріх; Генрік) 232, 233,234 Герасимчик В. 324 Іменний покажчик Гербурт Я. 299 Гирич Федько з Окопищ 189 Гіппократ 109,112, 117, 578 Глодун Л. 506 ГлубочанинМ. 162 Глухівський Μ. 558 Глушка жидівка 168, 194, 198 Гнат стрільник 210 Гнат, пивоварський цехмістр 185 Гнатенко Л. А. 370 Гоголівський Я. 517, 518, 522 Головачович Μ. 471, 473 Головін О. 529 Головка В. 194 Голодович Остропольський П. 377 Голубовський Я. 523 Голужчинчин Ленець, кравець 185 ГолузкаГ. 169 Голузка Левко, кравець 169, 195 Голякович Л. 287 Гольцмон прихожий 162 Гондіус Г. 143 Горайн Я.502, 503 Горайни 502 Гораїн А. 69 Гордій котельник 167, 184 Городиські 352 Гошва караїм 168, 176, 184 Гошвич Μ. 196, 198 Грабовецький Μ. 249 Грабовський П. 439 Гретчина Смиковська У. 184, 239 Григор ’ев Н. 99 Григорій Павлович 281, 282 Гридкович Опанас, кушнір 196 Гринченко Н. 482 Гринько Лукашевич 210 Гриценя С. 325, 326, 328 Гриць 482 605 Грицько Богданович 221 Грицько бондар 162 Грицько Гапонович 339 Грицько кушнір 162 Грицько Олізарович 169, 184 Грицько сотник 210 Грицькова писарка 194 Гришковський Μ. 162 Грінченко Б. 173 Гродзицький В. 481 Гродницький Д. 504-506 Громашевський Л. 21 Грушвецька Якубовська Ф. 365 Грушвицький П. 210 ГубарЄ. 184 ГугвакаА. 169, 183 Гукович Є. 184 Гулевич А. 430-432 Гулевич Б. 437 Гулевич Μ. 362,363,367 Гулевич Воютинський В. 252, 253 Гулевич Воютинський I. 502 Гулевич Воютинський Μ. Ф. 250,252, 253, 452, 453, 455-457 Гулевич Воютинський С. 502 Гулевич Піддубицький 1. 509-512 Гулевич Піддубицький Р. 509-512 Гулевич Я. 331 Гулевичі Воютинські 502 Гулевичі Піддубицькі 509-512 Гулевичівна Воронецька (Збаразька) Μ. 291-294 Гулевичівна Воронецька Н. 293, 294, 435,436 Гулевичівна Дрезденська Н. 544, 546 Гуляльницький Г. 257 Гуляльницький Д. 516 Гуляльницький І. 434, 468 Гуляльницький Й. Μ. 468, 469, 474 606 Гуляльницький Μ. 124, 262 Гуляльницький Т. Μ. 468, 474 Гуляльницький Я. 281, 468 Гуня Д. 396 Гуменський Я. 545 Гуржій І. О. 541 Гурин римар 181 Гуцько Санкович 184 Ґ Ґайчина дочка 194, 198 Ґаленський Ю. 509-512, 514, 545 Ґаленські 510 ҐамратВ. 162 Ґембіцький А. 331 Ґноєнський Я. 450, 451 Ґодасовський Я. 503 Ґоласький В. Я. 352 Ґолда караїмка 194, 198 Ґолендзинська К. 535 Ґолендзинський А. 535 Ґолендзинський К. 535 Ґолендзинський О. 535 Ґолінський Μ. 496 Ґраєвський С. 149, 150, 151,516 Ґраєвський Я. 325, 344, 345, 480 Ґрановський Μ. 450, 451, 474 Ґрончовський E. 156 Ґроховський (Grochowski) 88, 89 Ґурський Я. 479,481-484 д Давид жид 163 Давид Маркович 152, 153, 154 Давид Мойзешович 323 Давид Нахимович 480 Данило 364 Данило кушнір 163 Данило, син Мацука 288 Іменний покажчик Данилович Юревський С. 247 Данилович Я. (І.) 562 Данилович Я. 0.321, 328 Данчевський І. 501, 502 Данько Богданович 169 Данько Шломович, караїм 194, 198 Данько, Хазка син 194, 198 Дашкевич Я. Р. 541 Дворецький С. 474 Дворецький Я. 503 Дворецькі 352 Девіс Н. 8, 32,108,146 Дедеркало А. Д. 72 Дедеркало Б. С. 279 Дедеркало Д. 3. 72 Дедеркало С. І. 279 Дедеркало С. С. 279 Дедеркало Я. А. 279 Дедеркало Я. І. 279 Дейк А. ван 414 Денис Андрійович 287 Денискова Річицька Г. 276 Деревинський Μ. 234 ДержекЯ. 138 Деружка - див. Деружка В. ДеружкаВ. (Деружка) 173, 174, 183 Дешко О. 180 ДешковичВ. 154 Джанібек 33 Джеймс Д. Т. 560 Джус П. 279 Дівочка Μ. 182 Дідковський 3. 352, 353, 357, 358 Дідковські 352, 416 Дікман E. ЗОЇ Діонісій Мартянович 509 Длуґачевич Й. 445 Дмитрій Андрійович 554 Іменний покажчик Дмитро Андрієвич 171 Дмитро 231 Дмитро Іванович 229 Дмитро москвитин 179, 181 Дмитро різник 184 Дмитрова різникова 194 Добриковський Я. 563 Добринська Білецька П. 434 Добринський Μ. 136, 137, 138 Долабелла Т. 73 Доле Μ. В. (Dols Μ. W.) 28 Домбровский Π. 479, 485 Дорота перекупка ֊ див. Прошкова Д. Дорота Янова 184 Дорофеев О. 529, 530, 532, 533 Дорошенко Μ. 98, 100 ДрабовичМ. 179, 182 Древинський Л. 440, 441, 475 Дривинський (Древинський) В. 225 Друцький Любецький Π. 536, 537 Дубицька Μ. Π. 262, 263 Дублемін А. 210 Дубов’яка Π. 171 Дудка I. 163 Дудка Л. 482 ДудкаМ. 136, 137, 162 Дудковський П. 560 Дудник Г. 194 ДудчинаМ. 136, 137 Думинський А. 352 Думинський Григір 352 Думинський Гурій 352 Думинські 352 Дункан Хр. (Duncan Ch. J.) 27 Дуратій Π. 68, 77 Дюрер А. 48, 405, 409 Дядковський Б. П. 270 Дядковський Μ. Б. 270 607 E ЕпіковаП. 187 Ернест 558 Етельстан 10 Є Євець прихожий 210 Євлашевський Ф. 134, 135, 136 Євхим пивовар 184 Євхим, Хоми брат 184 Єло - див. Єло, Хачима зять Єло Малинський Д. 327 Єло Малинський К. 343 Єло Малинський Μ. 171 Єло, Рахмаїласин 176, 194, 198 Єло, Хачима зять 176, 184 Єловицький Μ. 341 Єловицький Я. 342, 343 Єлович Букоємський І. 428-433 Єлович Малинський Є. 439 Єлович Малинський Μ. 70, 538, 539, 543 Єлович Малинський О. 452-454, 457, 469,475 Єловичева Малинська Н. 276 Єло (Єловичі) Малинські 168, 539 Ємчик Μ. 342 Єнас Аврамович 209, 210, 211, 214, 215 Єпикова (Епікова) 194 Єрмолець швець 184 Єсипов І. 529 Єсиф, Малчин зять 184 Єсько Агронович 194, 198 Єсько люблінець 194, 198 Єсько Мошейович 225 Єсько Ребейкович 194, 198 Єсько шаповал 184 Єсько, Малчин зять 194 608 Єськова Полищикишка О. 169, 196 Єфраїм 242 Єфросинія Митківка 230 Єшки 124 Єшко А. 124 Ж Жаба Городиський Ф. 448-^150 Жабокрицький В. 258 Жабокрицький Г. 258 Жайворонок В. 359 Жданович Л. 140 Жид лікар 162 Жикович (Зикович) Князький П. 317, 325 Жовнірова 135 Жовнірський Я. 428 Жолкевська Данилович С. (3.) 561-565 Жолтовський П. Μ. 369 Жоравницький О. 225 Жоравницькі 168 Жуківна Порванецька С. 518 Жуковецький І. 276, 288, 289, 290 Жуковський 529 Журавик Л. 322 З Заблоцький Я. 442-444 Заваринська X. 376, 379, 401 Заголиха Іван, швець 169, 185 Загоровський А. 281 Загоровський Μ. 502 Загоровський О. 469, 470 Загоровський П. 133, 154 Загорський Ю. 519, 522, 523 Заєць О. 496 Заєць С. 328 ЗакревськаЕ. 170 Закревський Μ. 555 Іменний покажчик Закревський С. 170 ЗаленськийЯ. 512, 513 Залеська Крушова Г. 250-253, 290 ЗаліськийЮ. 140 ЗалузькийЛ. 150, 151 Замойський Я. 336, 341, 342 Запаско Я. П. 370 Запольчиков С. 482, 485 Запороша С. 210 ЗаракП. 196 Зарецький І. 270, 271 ЗаровнийВ. 183 Заславська Чорторийська Г. 133 Заславська-Острозька Тишкевич С. 422 Заславський В.-Д. 319, 321, 328, 330, 342 Заславський Д. 506 Заславський Μ. 239, 240, 520, 521 Заславський О. 409, 500, 506, 534, 535 Заславський Я. 259, 496 Заславські 136, 220 Заставська Війтова 225 Захаряш вірменин 177, 194, 198 Зацвіліховський К. 504-506 Защинський С. 178 Заєць С. 534 ЗаяцьА. Є. 166, 178 Збаразький К. В. 257 Збаразький Μ. 163, 209, 214 Збаразький П. 242 Збаразький Порицький С. 503, 504 Збаразький Я. Μ. 226, 227, 257, 266, 283 Збаразькі 265, 269 Звяртовська Сулимовська Г. 461, 462 Зглепуска А. 482 Зглепуска Г. 482 Іменний покажчик Здитовецький Я. 458 Зенявський П. 492, 493 Зелик Мошієвич 184 Зенько римар 185 Зіморович Ю. Б. 68, 77, 78 Зінко прихожий 210 Золотаревич І. 194, 198 Золотарчук Н. І. 412 Золотолинський Ф. 367 Зуб Μ. 137, 138 ЗубкоС. 197 Зубцевич Μ. 220 Зубцовський К. 248 І Іван 364 ІванАндросович 170 Іван Антонович 426 Іван бережецький 210 Іван Васькович 171, 172 Іван Євхимович 222 Іван котельник, Кулюбачин зять 185 Іван кроватник 210 Іван кровопуск 210 Іван Москвин 210 Іван москвитин (московитин) 168,185 Іван москвитин (московитин), пивовар 179, 181, 185 Іван Павлович [Кривопиша?] 171 Іван прихожий 163 Іван різник 194 Іван Самойлович 370, 423,425, 426 Іван, Грибкової зять 185 Іван, Святогора тесть 185 Івана син 482 Іванець 231 Іванець прихожий 210 Іванець Фурсович, швець 185 609 Іванець швець 185 Іванець швець, Шляхті зять 185 Іванець, який був молодцем міським 185 Іванис вірменин 177, 194, 198 Іваницький С. 331 Іванко кушнір 194 Іванко пивовар 185 Іванко римар 194 Іванова Вільгорська 514 Іванова О. А. 370 Іванович С. 281 Іванушкевич А. 223 Іванушкевич Б. 223 Іванюта 558 Івасовський П. 551 Івашко 287 Івашко Михнович 241 Іващеня Г. 325, 326 Ігнатов О. 99 Ігнатьєв Г. 529, 530, 532, 533 Ігудина 185 Ізраїль Гіршкович 330 Ізраїль Рубинович 209, 210, 211, 214, 215 Іллі син, караїм 194, 198 Ілліця жид 194,198 Ілля 160 Ілля Старий, караїм 194,198 Ілля, Хамка зять 185 Ілко швець 167, 185 Іоанн 364 Ісаєвич Я. 377 Ісайковський Д. 265 Ісайковський І. 460—468, 474 Ісачко жид 163 Ісонковський Я. 160 ІщебрашинаМ. 169, 186 610 и Иванова Ю. В. 378 К Кавальер д’Арпіно 378 КадолбовичЛ. 185 КадолбовичО. 187 Калечницька (Хребтовичова Богуринська)П. 460 Калинович С. 320 Калиновський К. 125 Калита Г. 324 Калло Ж. 291 Калусовська Брянська Μ. Μ. 250 Калусовський К. 328 Кандиба С. 445, 446,449 Кантор Н. Ф. (Cantor N. F.) 27 Карнинська Павловська X. 439, 440 Караханян А. С. 18, Карпець, Матіїв син, теслин 185 Карпіньський А. (Karpiński А.) 23, 24, 25, 81, 303,414, 527, 533, 534, 548, 575 Карно Аристович 210 Карраччі А. 381 Кассель Ф. ван 49 Катерина 170, 194 Кашовський Г. 322, 336 Кашовський Я. 330, 474 Кацапов Д. В. 76 Келембет С. Μ. 265 Кернозицький В. 271 Кетлинський Я. 139 Кийко кушнір 194 Кийко Сидір, кушнір 188 Киндзерська 277, 278 Киндзерський Μ. 276-279, 282, 283 Киндзерські 278, 281, 283, 284 Кипратий Янко, пивовар 190 Киселевич 3. 219, 220, 223 Кисіль А. 479,481, 484 Іменний покажчик Кіндрат тесля 162 Кіндрат швець, товариш 185 Кіндрат Юркович 480 Кірдей Мильський І. 255 Кірдей Мильський О. 255 Кірдей Мильський Мнишненський 255 Клавша Μ. Ф. 170 Клим Гриневич 169,171, 172 Климент VI 42, 47, 48, 50 Климко німець 162 Клопотовський Μ. 281 Клюська Хом’якова Μ. 501 Кмита В. 220 Князький Л. 517, 518, 522, 523 Князький П. - див. Жикович (Зикович) Кобецький 0.365 Кобизевич В. Ф. - див. Ходика-Креницький В. Ф. Кобизевич Μ. Б. 70, 230, 306, 524 Кобизевич П. 307 Кобильський Μ. 178, 493 Ковнацький Я. 534 Кожка Л. 423 Козарин Μ. 210 Козарович І. 210 Козаровський С. 266, 267, 269-273, 459 Козика Т. 324, 325 Козинська О. 338 Козинський Р. 300 Козинський С. 238, 239, 246 Козлович Кміта Я. 354 КозловичО. 187 Козько В. Μ. 76 Колиба Μ. 162 Колмовський Г. 250, 288, 289 Колосова В. П. 520 Колосок Б. В. 536 611 Іменний покажчик Колтун M. 169, 195 КрамовичП. 188 Колтун Ф. 189 Колчинець П. 162 Краскевич П. 338 Красник В. 210 Колчинець С. 162 Кременчук Довбня С. 562 Колябинський О. 367, 497, 498 Кременчук Немильський Ф. 496 Кресимовський Щ. 178 Комнацький Я. 239, 240, 520, 521 Коморович Й. 270 Кондирєв I. 99, 100, 101, 103 Конецьпольський О. 323 Конецьпольський С. 557 Конша Миткович 227 Копанська Плисковська С, 428—431 Корвін Госевський О. 532 КоренецьЄ. 184 Корецька Г. 432, 435 Корецький Б. 70, 13 3, 154, 224 Корецький К. 495, 558 Корецький C. К. 340, 495 Корецький Я, Б. 253, 254,299 Корибут Вишневецький Є. 563 Корибут Вишневецький К. 563 Коритенський Μ. 269 Коритенський П. 258 Коритинський Г. 365 Корницький С. 276 Королев В. Н. 99 Коротеева Г. В. 547 Корчанинович I. 185 Корчминський С. 74 Косий С. 169 Коссак Ю. 100 Костірадовська Μ. 300 КостяПінчукВ. 178 Котівна Лудинська Г. 244 Котович Л. 322 Коцур В. П. 360 Кравець Μ. 337 Кравченко В. Μ. 148, 162 Кривкович С. 509, 554, 556, 559, 561 Кривоніс Μ. 213 КривопишаЄ. 179, 181 Кривошея В. В. 364 Крикун Μ. 14, 154, 256, 262, 263 Крівеллі Т. 37 Кролл О. 43, 44 Кругликівна Т. 70, 134, 227-231, 306, 524 Крукович Я. 426 Крупський Є. 244 Крутибородич I. 169, 185 Круш Μ. 250-253, 290 КузнічицьЯ. 162 Кузьма Іванович 229 Кузьма коваль 194 Кузьма коваль ֊ див. Кузьма Мицькович Кузьма лучник - див. Кузьма Мицькович Кузьма Мицькович (Кузьма коваль, Кузьма лучник; Кузьма різник; Кузьма турович) 173, 174, 195 Кузьма Нестерович 172, 173 Кузьма різник ֊ див. Кузьма Миць кович Кузьма турович 195, 198 Кузьма турович - див. Кузьма Миць кович Кузьма, Кузьми Сажки тесть 181 Кузьма, на Клебанщині мешкає Кузьма, тесть Федька гультяя, сідляра 185 Кузьмина Іванушкович Г. Я. 222, 223 612 Куйбіда В. В. 360 Кукольський Б. 432, 435 Кулай І. 185 Кулеша Μ. 277, 452 Кулина 138,142 Кулиниця 195 Кунахович П. 187 Кунаш Яцькович 210 Кунчич К. 194 Купка Мисько, кушнір 186 Куприян десятник 210 Куприян прихожий 210 Курбський А. Μ. 213, 236, 237 Курилець пивовар 182 Курило 288 Курило Можейкович, кушнір 182 Курилчої (Курилчиної) син 168 Курияновський І. 448-450, 474 Курош С. 531 КуртуаЖ. 293 Курцевич Д. 423 Кутеловський П. 139 Л Лабунський К. 276 Лаворча караїмка 195, 198 Лаврін 140, 141 Лаврін різник 185 Лагодовський Я. 437 ЛадигаМ. 186 Лажченя В. 334, 335 Лазар колісник 185 Лазар Якубович 152, 153, 154 Лазуркова Б. 193 Ланьє Ж. 291 Лапчинський С. 265 Лапчич С. 329 Лаурі Дж. 549 Іменний покажчик Лашко швець 185 Ле Гоф Ж. 26 Лебідь Т. 189 Левко 287 Левко з Окопищ, сідельник 195 Левко швець 185 Левко швець, Курилчої (Курилчиної) син 168, 185 Левон прихожий 210 Легеза бурмистр 210 Леґезарайця 162 Лезер кравець 195, 198 Лейба 161 Лемерсьє 277 Ленець пивовар 185 Ленкович С. 178 Ленцевич С. 162 Лепесовський А. 367 Лепесовський Μ. 367 Лецик прихожий 162 Лецькович (Лецукович) Я. 171 Лешко Оношкович 210 Лешневська Лащова Μ. 297, 299 Лешневський В. 139, 461 Лешневський Μ. 297, 299 Лешницький Андрузький Г. 231, 476, 477 Лешницький І. 231, 476, 477 Лещинський А. 319 Лещинський В. 327, 330 Лещинський С. 330, 335, 336, 339 Линевський К. 317 Линевський Μ. 436, 437 Липленський Б. 250-253, 290 Лис різник 195 Лисак А. С. 366 Литвинкович В. Μ. 229, 230 Лиховський С. 344, 479,480 ЛихопекС. 162 Іменний покажчик Лісова Г. В. 85 Лісовий В. Μ. 85 Лісович Я. 182, 190 Літоросля Микита, кравець 186 Ліферінкс Дж. 374 Лобоцька Ґодзятковська Я. (А.) 507֊ 509 Лобоцька С. 507, 508 Лобоцька Μ. 507 Лобоцький В. 507-509 Лобоцький С. 507, 508 Лобоцькі 509 Лодиженський О. 101, 102 Ложня І. О. 370, 423, 425,426 Лозницький Μ. 249 Лоренц золотар 160, 162 Лосятинська Гостська Н. 245, 246 Лось Я. 504-506 ЛотоцькаВ. 359 ЛошицькийЯ. 140 ЛуговськийЯ. 149, 150 Лудвиський Ф. 257 ЛуйкенЯ. 137 Лук’ян десятник 210 Лука вірменин 177, 195 Лукаш Μ. 36 Лукаш писар 163 Луписука чоботар 169, 197 Лучич І. 364 Лучичі 364 Лучка 191, 322 Лучка (Лук’ян) пивовар 185 Любомирський С. 87 Людовик XIII 57 Люта Т. 228 Люшковський О. 544, 546 Ляпунов В. 99 613 Μ Маґнишевський Μ. 72 Маєр Мошійович 155, 156, 157, 158, 162,164, 202 Макар бондар 210 Макар Іванович 210 Макаревич Матович Π. 422, 423 Макарча - див. Макарча Б. МакарчаБ. (Макарча) 193, 199 Макарча О. 196, 199 Макарчої син 195,199 Маковський Я. 434 Макотерка Брянська Т. Μ. 250 Максим 231 Максим кушнір 195 Максим, Прокопця брат 168, 186 Максимець 195 Максимець пивовар 185 Макэведи К. 49, 58 Малечкий Є. 184 Малий А. 506 Маликович І. Б. 70, 229-231, 304, 306, 524 Малина Μ. (Малина постригач) 173, 174, 179, 180, 186 Малина постригач — див. Малина Μ. Малиновський Я. 271 Малиновский О. 492 Малинська Г. 551 Малинська І. 551 Малинська Л. 551 Малинський В. 270 Малинський Даніель 514, 515 Малинський Домінік 551 Малинський Миколай 270, 498, 551 Малинський Михайло 551 Малинський О. Є. 270 Малка, Єськова вдова 195, 198 Малко Федорович 297, 423, 424 614 Малкович В. 137 Малонкович Я. (Ян золотар, Андрушка зять; Ян золотар) 172, 191 Малофій коваль 210 Малхер балвер 420, 452-455 Малярський С. 324, 344 Мамка Олексіева 195 Мантович I. 163 Марія, дружина Кобизевича Μ. Б. 307 Марко, брат Шломи 195, 198 Мартем’янов I. 100 Мартин Андрійович 287 Мартин калитник 186 Мартин Матюшович 287 Мартин намісник 195 Мартин оршанин 210 Мартин Павлович 471, 473 Мартин прихожий 210 Мартин, Медведя зять 195 Мартинецъ пивовар 195 Мартинець 195 Марганець Авдійович 186 Мартинець возниця 186 Мартинець Степанович, різник 186 Мартишко Матюшич, кушнір 169,179, 181 Мартишко Микитович 210 Марушка, Нагончої дочка 168, 195 Мархил гончар 195 Мархоцький Μ. 323 Масальський В. 341, 342 Маськович С. 171 Маськович Шпаковський І. 271 Маськович Шпаковський Я. 271 Масленка Ф. 189 Маслюк Μ. 334, 335 Массейс К. 43 Масюта Яцькова 195 Матвієць Миксакович 186 Іменний покажчик Матвієць робітник 186 Матвієць тесля 186 Матвій будник 339 Матвій кушнір, Булгака свояк 168,186 Матис барбир (барбер) 179, 181, 186 Матис кравець 179, 182 Матис пушкар 162 Матій тесля 186 Матус у домі Данилової 186 Мацей 170 Мацько воскобійник 195 Мацько Гриневич 186 Мацько поляк 195, 198 Мацько римар 195 Мацько, який у Полонки Яна служив 168, 186 Мачоха Μ. 426,499 Машков І. 162 Мелешківна В. С. 297 Мелешко Олешкович 465 Мерецький С. 267, 273, 275 Меріан Старший Μ. 550 Меркулова Н. Ф. 76 Мехед кровопуст 210 Мехмед-Гірей ПІ 99 Микирдич вірменин 177, 195 Микирдича брат, вірменин 177, 196, 198 Микита Лук’янович, кушнір 182 Микита прихожий 210 Микитась В. Л. 520 Миколаевич Я. 178 Миколай литвин 210 Миколай Яцькович 321 Милославський Я. 101 Милуха циганиха 186 Миронець 186 Мисевські 352 Мисина кравець, Молявка 615 Іменний покажчик Мисько Денисович 330 Мисько десятник 210 Мисько Кузьмич 171 Мисько Матюшич 179, 186 Мисько прихожий 210 Мисько Семенович 137, 138, 142 Мисько Федорович, чех 178 Мисько чоботар (Мисько, цехмістр швецький) ֊ див. Сапонович Μ. Мисько, цехмістр швецкий - див. Са понович Μ. Михайло 535 Михайло прихожий 210 Михайло Федорович 101,102,529, 532 Михайло Филипович 219-221, 224 Михайлова Скубедрина (Скубейдина) 162 Михайлова У. 189 Михайча 195 Михалкович П. (Пацько) 193 Михно москвитин 186 Михно різник 195 Мицик Ю. А. (Мыцык Ю. А.) 84, 165, 366, 367 Мицовський Я. 343 Миць шаповал 182 Мишка Варковський Μ. 224,250, 270 Мишко пінчук 195 Мишко тесля 187 Мишко туровець 167 Міклаш лентвійт 160, 163 Місін 176 Місіна кравець, Молявка 186 Міськов І. О. 379 Мітрідат VI Євпатор 111, 124 Міхля, жона Ребейкова 195, 198 Мложовський П. 265 Мобчевський Я. 270 Могила П. 560 Модзалевський В. (Модзалевский В. Л.) 364 Модревський К. 341 Модревський Я. Μ. 341 Мойсей вірменин 177, 196, 198 Мойсей Онацкович 163 Мойсейко кушнір 187 Мойсієнко В. Μ. 283 Мокосій Баковецький Й. 124 Мокосій Шибинський Н. 495 Молчанець О. В. 547 Молявка Ф. 169, 197 Момочетнятя Л. 288 Момочетнятя О. 288 Монвид Дорогостайський Μ. 232,233, 234,247, 266 Монвиди Дорогостайські 269 Морген Р. 35 Мордвин Я. 367, 497, 498 Мордвинова Янова Виговська Μ. 367 Мордвинова О. 367 Мордвинова P. 367 Мордухай - див. Мордуш Єскович Мордуш Єскович (Мордухай) 176 Мошей Агронович 147, 148 Мошко - див. Мошко Симшич Мошко Гошвич - див. Мошко Сим шич Мошко Симшич 176, 193 Мошко трочанин - див. Мошко Сим шич Мошко, Гошія зять 196, 198 Мурадинова 196 Мурал С. 223 Мусі Г. де 33 Муха С. 334, 335 Муховецька Хлопицька С. 138 Мушата Охлоповський В. 518, 519, 521-523, 526, 568 Мюізі Ж. ле 47, 59, 62 616 н Нагорний С. (Степан кушнір) 171, 172, 188 Наливайко Д. 520 Наливайко С. 295 Намитоков X. А. 17, Нарбут В. 70, 134, 228, 230, 524, 525 Наримський А. 365 Настася лентвійтова 168 Настовський Я. 512 Нахимович Д. 335 Невмирицькі 352 Незнавський Б. 149, 151 НемилчинП. 187 Немира Лебецький Μ. 455, 456 Немирич В. 329, 331 Немирич С. 433, 435 Ненарт слюсар 187 Непийквас пивовар 169, 196 Несвізькі 265 Несвятовський Μ. 343 Несміян П. 169, 179, 180 НесміянФ. 180, 197 Нестор різник 196 Нецецький А. 492-494 Нецецький В. 493 Нецецький Μ. (Молодший) 493,494,495 Нецецький Μ. (Старший) 493 Нечевич І. 502 Никифір 160 Никифоров В. В. 17 Никін 196 Никон Мацькович 187 Ничипор Остафійович 499 Ніпко дяк 187 Новоставець Ф. 189 Носко 196 О Іменний покажчик Обух П. 543-546 Обухи 545 Оведя 147, 148 Огієнко І. 404 Одинець Соколовський Б. 459 Одинець Соколовський К. 459 Одинець Соколовський С. 458, 459 Ожога Т. 226 Окорський П. 284—287 Олдаковська Г. С. 250 Олдаковський П. 465 Олдаковський С. 250 Олейн случаниин 210 Олекса 287 Олексій із Торчина, римар 167, 187 Олексій Олхимович 210 Олексій пивовар 179, 182 Олексій римар 196 Олексій сідляр 167, 187 Олексій швець 179,181,187 Олексій Якович 219, 220, 221, 223 Олексій, [до] замку 196 Олексій, Миколинський піп 211, 214 Олена 364 Олена Митківна 230, 231 Олешко шаповал 187 Олешкова Кульбачина 187 Олифір 160, 161 Олифір Данилович, Воскресенський піп211,214 Олифір пивовар 196 Олхим случанин 210 Ольговичі 265 Ольшамовський А. 448, 449, 452-454, 459, 460, 464, 471,473-475 Ольшамовський Μ. 474 Ольшамовський Ф. 365 Омелян Опанасович, постригач 179, 182 Онисим Хоткович 297 617 Іменний покажчик Онішенко Т. С. 286 Оношко десятник 163 Оношко пивовар 182, 187 Опалинська Т. 547 Опалинський К. 547 Опанас з Окопищ, різник 167 Опанас Кіндратович 169, 187 Опанас коваль 187 Опанасець, до замку 187 Опранчич А. 183 Оранський І. (Г.) 445, 446 Орда Н. 212, 217, 226 Орлей Б. ван 292 Орлов И. Б. 360, 379, 409 Ормі ПІ. де 57 Осай Омелянович 210 Осацько прихожий 163 Осман II 81, 91, 95, 491 Остап 482 Остап сідляр 172, 182 Остапко Олхимович 162 Остапко Онахович 163 Остафій 160 Островецький І. 558 Островецький С. 558 Островський А. 497 Острожанка вдова 210 Острозька Г. А. 143 Острозька Тишкевич О. 253, 254 Острозький К. 13, 232, 233, 234, 455, 456, 460 Острозький О. 460 Острозький Я. 97, 98, 124, 460, 478 Острозький Заславський X. Д. 558 Otto Генріх (курфюрст Пфальца) 527 Охлоповський Б. 213 Охлоповський І. 213 Охрім вільневець 196, 198 Охрім пивовар 187 Охрім прихожий 163 Ощовський К. 519 Ощовський О. 519 П Павло 319, 322 Павло Лавринович 341 Павло Степанович 210 Павло, син Кобизевича Μ. Б. 307 Павлович Г. 524, 525 Павлович Д. 256 Павлович Μ. 226, 227 Павлович П. 525 Павловський К. 439, 440 Павловський Я. 439, 440 Павлюк кушнір із Берестя 167, 187 Павлюк пивовар 179, 182 Павлюк робітник 187 Павлюк, Давида пасинок 168, 187 Падалінскі У 232 Палуцький К. 270 Палько С. 360 Панас Кіндратович 196 Панас, замковий чоловік, на подвір’ї Рогозинских 196, 199 Панко різник 187 Панкрат Федорович 196 Панкрат, Миколенский попович 168, 187 Парацельс Т. 43 ПартикаІ. 185 Парфенко 196 Пархом Половкович 187 Пархомець із Красного, робітник 168, 187 Пасторко К. 547 Паци 269 Пацько - див. Михалкович П. Пашко тесля 187 618 Пашко, Нагонного зять 196 Пашковський Олифір, тесля 196 Пелґримовський Я. 501 Перекальська Маковська О. (Є.) 434 Переносов І. 532 Перепунка 480 Перетятко Г. 482 ПесаховичА. 193 Петриці C. (Petrycy S.) 29, 111-133, 143, 151, 152, 173, 221, 274, 540, 578, 579 Петро литвин 187 Петро Радивонович 169, 187 Петро слюсар, товариш 187 Петровський С. 296 Петрок, слуга Іваниса вірменина 168, 177, 196 Печихвостський Ф. Б. 328 Пилин Станкович 287 Пилип швець, Берестянки зять 179, 182 Пилитовський Я. 266, 267, 268, 275, 501 Пиріг чоботар - див. Пиріг швець Пиріг швець (Пиріг чоботар) 191 Піддубняк О. 154, 256 Пікалич А. 163 Пікулик Степан з Окопищ 188 Пінчук Г 278 Пісочинська Б. (Ф.) 262 Пісочинська О. 262 Пісочинський Л. 249, 255, 256, 259263 Пісочинський О. 262 Пісочинський Я. 262 Пісочинські 262 Пламеницька Є. 91 Платнірка вдова 162 Плисковський Я. 428^431 Подбипета Г. 244, 245, 246 Іменний покажчик Покиньшило Я. 169, 182 Покощовський І. 247, 280, 281, 300 Поліський С. 257 Поллард Р. 45 Поллітцер Р. (Pollitzer R.) 28 Половко Б. 173, 174 ПоловкоГ. 184 ПоловкоΜ. 186 ПоловковичМ. 195 ПоловковичП. 174, 187 Полубенко Т. 288-290, 304 Полубенки 312 Полубенська Μ. А. 248 Полумацько Г. 184 Полумацьківна 188 Полумірко Г. 163 Попика зять 196, 198 Попова Л. А. 276 Попович Андрій 471 Попович Арефа 554, 556, 559, 561 Порванецька Берестецька Г. 434, 435 Порванецька О. 518 Порванецький І. 517, 518, 522, 523 Порванецький Н. 516, 518, 523 Порванецький Ф. 516-519, 521-526, 568 Порванецький Я. 519 Порицька Б. 243, 244 Порицька Г. 240-243 Порицький О. О. 240-243 Порицький С. 432, 433 Порицькі 240, 242, 265 ПостарнакП. (Постирнак) 169, 191 Постирнак - див. Постарнак П. Потапенко О. І. 360 Потій Я. 69,512,513 Потоцька Г. 332 ПотоцькийС. 188 Преборовський 150, 151 619 Іменний покажчик Преґалинський Я. 508 Прерацький Μ. 474 Пресмицький В. 448 Престрило Н. 187 Прилипка Г. 210 Присталовський Я. Пришихостська Єшкина Р. 124 Прозоровський С. 532 Прокіп із Чернчич 196, 198 Прокоп - див. Прокопець Прокопець (Прокоп) 191 Проненя Ф. 335 Проценко Л. А.476, 541 Проць оснач 196 Прошкова Д. (Дорота перекупка) 191 Прусиновський А. 430, 431, 441 Прушинський К. 150, 151, 152 Прушинський Я. 149, 150, 151, 152, 516 Пугач 3. 194, 198 Пужинський Μ. 551, 552 Пузина Л. 342 Пузовська 3. 337 Пузовський Д. 337 Пузовський К. 337 Путята Ф. 258 Пчолка(Бчолка жид) 176 Пясецький С. 461 П’яновський С. 537 Р РабушкаП. 162 Радванський Т. 271 Радзівілл А. С. 541 Радзівілл Б. 500 Радзівілл К. 531 Радзівілл (Перун) K. M. 266 Радзівілл (Сирітка) M. К. 257, 265, 267,269, 271,274, 275 Радзівілл (Чорний) M. К. 541 Радзівілли 269 Радзімінський Я. 140 Радко римар 188 Радко Степанович, кушнір 188 Радко, Вирозубів син 196 Радкович Л. із Березані 499 Рат-Вег И. 63 Ребей 196, 198 РебейковаБ. 183 Ревуський С. 220 Рембрант Рейн ван 288 Ремія десятник 210 Ремчицький Г. 497, 498 Речицький Ю. 535 Рибачок І. О. 158 Риболовка Левкова 196 Риженко П. 236 Риль В. 156, 209, 210, 211, 214 Ріпа 4.377,378,402 Ріхтер К. 483 Робертовський І. 506 Роґульський Л. 482 Роґуський А. 460, 514 Розволич Телецький С. 367 Роман Іванович 499 Роман Ігнатович 210 Романовський А. 232, 244, 256 Романовський С. 178 Ростковський В. 535 Росток 271 Ростопча К. 340 Рубенс П. П. 93,414, 533 Рубецькиий О. 459 Рудецький Ф. 280 Рудий І. 210 Руднев В. И. 112 Рудольф II43 620 Рупинський С. 188 Русев І. Т. (Русев И. T.) 17, 18, 19, 20, 33 Русинович Берестецький Л. 434, 435 Русинович Берестецький С. 428 Русинович Берестецький Ф. 434, 435 Рябоконь О. В. 286 Рябоконь Ю. Ю. 286 С Сава війт 160, 210 Савицький Я. 451 Савка 482 Савка робітник 188 Савон 335 Савченя Д. 340 Савчич Μ. 220 Сагайдачний П. 529 Садковський С. 509 Садлинський В. 433, 435 Сажка К. 185 Сакович К. 520 Сакула Мишко, швець 186 СалоМ. 186 Самійло Максимович 171, 197 Самійлова Булгачиха 188 Самсоцький Μ. 442-444 Сангушківна Загоровська Ф. 154 Сангушко Кошерський Г. 474 Санько 287 Санько Максимович 188 Санько пивовар 188 Сапєга Μ. 266,267,268, 269,271,273, 275 Сапєги (Сапіги) 269 Сапонович Μ. (Мисько чоботар; Мисько, цехмістр швецький) 172,173,186 Сарка жидівка (Сарка) 160, 162 Сарніцький C. (Samički St.) 81, 233, Іменний покажчик 251,265 Сас Π. 22,81,93,216 Саул Олександрович із Познані 188 Сахарук В. 361 Сахарук І. 361 Сачко І. 344, 345 Сачко Малий 197, 198 Свертс Μ. 9 Свинюський А. 471-473 Свинюський Μ. 471, 472 Свічка С. 480 Святополк Четвертенський С. 330 Себастян ташник 162 Семашки Добрятинські 236, 237 Семашко Добрятинський В. П. 236, 237 Семашко Добрятинський Π. П. 236, 237 Семашко Добрятинський Я. П. 236, 237 Семашко Μ. 276, 291, 435, 436 Семашко О. 243, 244 Семашко Π. 147 Семашкова I. 496 Семен 138, 142 Семен москаль 141 Семен Мелешкович 228, 305 Семен Михайлович 222, 223 Семен Семенович 424, 425 Семенов Є. 529, 530, 532, 533 Семикраса Я. 459 Сеницький Ю. 352 Сенюта Ляховецький Ф. 262 Сенютович-Бережний В. 364, 367 Сенютянка Комнацька К. 239, 240, 247, 520, 521 Сенько Дмитрович, кравець 188 Сенько коваль 188 Сенько Мойсейович 197 Іменний покажчик Сенько на Томилової філварку 168, 188 Сенько прихожий 163 Сенько робітник із Забороля 188 Сенько слюсар, на Сокольського підвір’ї 188 Сенько швець, Пирога зять 168, 188 Сенько, Рожественського попа син 168,188 Сенько, Толстичиної зять 179,182 Сенько, що сіно продає 197 Сенькова Вишковка 192, 197 Сепрез135 Сербин Кобецький І. 438 Сергій коваль 197 Сергій швець на Клебанщині (Плебанщині) 167, 188 СерепаТ. Я. 281,282 Сигізмунд 1212, 363 Сигізмунд II Август 147,148,177, 541 Сигізмунд III 93, 133, 212, 265, 364, 478, 496, 503, 531-533, 548, 550, 551, 568 Сидір шаєнець 343 Сидорович Т. (Трупі чоботар) 191 Симон вірменин 177 Сирватка швець 188 СиротичІ. 194, 199 Сиротичазять 194, 198 Сич Мишко, пивовар 169, 197 Сичковський С. 270 СінничийЯ. 190 Сказка І. 509 Скалко С. 179, 182 Скидан К. 396 Скіндер москвитин 188 Сковорода Г. 376 Скотт C. (Skott S.) 27 Скрипиця Ф. 173, 174, 189, 192 Скрипок Μ. 182, 186 621 Скрипок Я. 179, 190 Скубейда Μ. 162 Славоґурський Μ. 247, 249, 453, 454, 456, 459 Сластіон О. 99 Смачковський Щ. 140 Смерека Б. 158 Смолій В. А. 13 Смольська К. 265 Собеський Μ. 450, 451, 474 Собеський Я. (Sobieski J.) 87, 93, 94, 495 СобчукВ. 163 Созон прихожий 163 Сокол 97 Сокольський О. 217, 218, 392 Сокольницький Я. 464 Солецький О. 376 Соломирецька 0.367 Соломон Якубович 188 Солоха 140,141, 142 Солтан В. 501, 502 Солтан T. 501, 502 Солтанович Я. 190 Сорока Μ. 376 Сосницький С. 461, 463 Софонович Ф. 564 Сошенський I. 137, 138 Степан Пикулик з Окопищ 188 Станіславова Олдаковська Г. (Є.) 250 Станішевський В. 452-454, 469, 470, 474 Старченко Н. 207, 227, 273 Стас лях, тесля 197, 198 Стас прихожий 162 Стас шаповал, замковий чоловік 167, 197, 199 Стас швець, у школці мешкає 188 Стасик пивовар 182 622 Стасик столяр 188 Статко П, 162 Сташко возниця 188 Сташко швець 182 Стемковський Д. 480 Стемковський Μ. 454, 457, 469, 474, 475 Степан бондар 188 Степан з Окопищ 188 Степан кушнір ֊ див. Нагорний С. Степан Пікулик з Окопищ 188 Степан прихожий 210 Степан робітник 197 Степан слюсар 188 Степанець козоріз 189 Степанець муляр 189 Степанець пивовар 189 Степанець, Партики зять 179, 182 Степанков В. С. 13 Стеткевич Б. В. 367, 377 Стеткевич Μ. 377 Стеткевич О. 367 Стефан Хурс 324 Стефанова Козинська 460 Стефанова Линевська (Сестревитовська) К. 481 Стецько Томилович 189 Стецько шаповальчик 189 Стирка Хазкова 197, 198 Страфун С. С. 366 Струсівна Средзинська (Гулевич) С. (3.) 437, 438 Струхат Г. 210 Суєта Т. 501,502 Сулима І. 394, 395 Сулимовський Я. 460-468, 474 Сулій Μ. Μ. 366 Сунцов В. В. 18 Сунцова Н. И. 18 Іменний покажчик Супотницкая Н. С. 34, 39, 43 Супотницкий Μ. В. 34, 39,43 Сурта Т. 567 Сухих Л. А. 317, 346 Сухоніс С. 162 Сухоруков В. Д.101, 102 Сущик П. 425, 426 Т Тарас швець 179, 189 Тарґонь А. 258 Тарновський К. 336, 337 Твіг Г. (Twigg Gr.) 27 Телецький І. 257 Телицын В. Л. 360, 379, 409 Теодорович Н. И. 213 Тесленко I. А. 137, 138, 221, 223 Тишкевич Ф. 422 Тишко швець, П’ятницького попа зять 182 ТишковськаЯкубовськаГ. 70, 538-540 Тібо Ж. 320 Тілт П. дю 47 Ткачук С. І. 85 Томаш, слуга Сави Гречанина 197 Томило коваль, зять Володимирця 189 Томило Степанович 173 Томилова Є. 184, 197 Tomko барбер 197 Tomko стельмах 189 ТороканД. 174,175, 199 Торокан Т. 174,175 Тороканиха 175,197, 199 Требницький Μ. 496 Тресиддер Дж. 360, 379 Третяк 444 ТриндикД. 136, 137 ТриндикП. 136, 137 Триндики 136, 137 623 Іменний покажчик Трифонов В. Г. 18 Трихліб В. І. 85 Трохим Микитович 210 Трохим тесля 189 ТрохимоваА. 140-142 Трошел Я. 73 Трубницький Ю. 567 Труш чоботар - див. Сидорович Т. Тулковський Я. 97, 98 Турчин Μ. 195, 198,199, 426 Тучаницький В. 469-475, 478 Тучапський Я. 90 У Угриновський Я. 281 Ульяновський В. І. 165 Умаров А. 529, 530 Уроня (Уранія) Луччина 179, 181, 189, 191 Усиця Ф. 162 Учелло П. 380 Ушак Куликовський Г. 474 Ушаков І. 557 Ф Фалилей Г. 320 Фалібовський Я. 498 ФалімірС. ПО, 113,119,122,123,125, 126, 128, 133, 578 Фальчевська Г. 217 Фальчевський П. 217, 218 Фальчевські 219, 227 Федак Μ. 393 Федець, Полумацькової зять 189 Федір іконник 197 Федір Миткович 229, 230 Федір митник 162 Федір Оношкович 210 Федорова Г. Μ. 499 Федорович Т. 96, 556, 558, 561-566, 570,577 Федорук Я. 496 Федя попівна 197 Федько Іванович 287 Федько іконник 189 Федько коваль, Малий 179, 182 Федько Миськович 163 Федько Олізарович, слюсар 189 Федько Опанасович 173, 175, 189 Федько Оськович 241 Федько прихожий 210 Федько шабельник 189 Федько швець 182 Федько, Безлипичана брат 189 Федько, Гретчиної племінник 168,189 Федько, Малини син 179 Федькова, з Носком мешкає 197 Фелікс Μ. 74, 75 Фергюсон Д. 379 Фещенко Ю. І. 72 Філіп VI 38 Фірлей А. 298, 448-450, 475, 504, 506 Фіц Кобизевич У. 305, 306 Фоліньо Дж. де 51 Фраер С. 379 Фурс прихожий 210 Фюрст П. 57 X Хазець 189 Хайдаров Т. Ф. 18, 19, 27, 28, 33 Хаїм жид 197,198 Халецький Μ. 498 Хамко А. 193 Харевичова Л. (Charewiczowa Ł.) 20, 22,132 Харіна А. В. 547 Харко Гриневич 210 624 Харлінський І. 501, 502 Харлінський Щ. 281,455, 456 Харлінський Я. 502 ХарченяЯ. 514 Хвалченя. І. 185 Хейліґен Л. 47 Хендрікс А. 137 Хилець Нестеров 210 Хлопицький Т. 138 Хлячич Р. 224, 225, 226 Хмелевська Потій К. 512, 513 Хмелевський Я. 456 Хмельницький Б. 320, 366, 479 Хобенберг Ф. 76, 78, 261, 528 Ходика Й. 423 Ходика-Креницький В. Ф. 230, 306 Ходика Μ. Б. 227, 230 Ходика Ф. 306, 307, 499, 509 Ходкевич Г. 253, 254, 299 Ходкевич С. (3.) 554 Ходкевич Я.-К. 87, 89 Ходкович О. 423 Ходор прихожий 163 Ходорович X.189 Хома 287 Хома пивовар 197 Хома, Останкової зять 168,179, 181 Хомутецька 3. С. 276, 476, 541 Хом’як І. П. 284-287, 428 Хом’як К. 294 Хом’як Т. 294 Хом’як Ф. П. 284—287 Хом’яки 285 Хом’якова Окорська Ф. 285-287 Хом’як Смордовський А. 433, 507-509 Хом’як Смордовський Μ. 501 ХоревськийС. 178 Хорошецька 140 Хребтович Богуринськи 1.1. 244, 460 Іменний покажчик Хребтович Богуринський К. 245, 460 Хребтович С. 225 Хрінницький І. Μ. 239, 246, 247, 250, 264, 269, 452,453,455-457 Хрінницький С. 317 Хрінницькі 125 ц ЦапС. 169, 199 Царалунга І. Б. 426 Целінський С. 246, 551-553 Цендровский О. Ю. 43, 48, 50 Цетнер Ґ. 331 Цибульський Я. 518, 519, 521-523, 526, 568 Цивінський Щ. 257 Циганиха Μ. 169 Цимбалюк В. I. 366 Цимінський Я. 456, 457 Цишко прихожий 210 Цобойтко І. 97, 98 Цуприк Д. 194, 198 Ч Чайковский П. 551 Чамина Н. Ю. 378 Чаплич О. 329 Чаплич Шпановський А. 245, 336,436, 437, 547 Чаплич Шпановський І. 246 Чаплич Шпановський К. 247, 270 Чаплич Шпановський О. 321 Чаплич Шпановський Ф. 246,247,250, 264, 269, 452, 453, 455, 456 Челядовський С. 563 Черевко оснач 180, 182 Черевчеї (Черевчиї) 297, 424 Черевчей (Черевчий) В. 306 Черевчей (Черевчий) Г. Μ. 297 Іменний покажчик Черевчей (Черевний) Μ. В. 297 Черевний Я. В. 423 Черкаський І. 448 Черник Г. 422 Чернов В. Ill Чех, зять Петерблума 162 Чеховський П. 441 Чиж Я. 198 Чижевич І. 185 Чижевський Д. 375 Чолганська Андрійова 257, 258 Чолганський А. А. 258 Чолганський Я. К. 339, 365 Чорний Μ. 210 Чорниш тесля 189 Чорторийский Ю. І. 243-245,266,271, 275,413,459 Чорторийський І. 216 Чорторийський Μ. Ю. 329, 341 Чорторийські 269 Чубик. Ю. І. Чуват Туличовський А. 448-450 Чунтулова В. Д. 276, 476 Ш Шавул 197, 198 Шаменков С. 82,95,207,258,444,507, 513 Шамильоглу Ю. 27, 28 Шанко 176 Шанявський Ф. 441 Шапсай Шмойлович 221 Ulapan вірменин 177, 197,198 Шахно Шмойлович 197, 198 Шевлюга О. А. 393 Шемберк Я. 366, 367 Шемпень Ф. де 57 Шенко - див. Шенко Левонович (Левеєвич) 625 Шенко Левонович (Левеєвич) 176, 192 Шенявський С. 461-464, 474 Шийка С. 482, 485 Шилен Томило, швець 189 Шило 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 106, 568 Шимко Янович, кушнір 189 Шимко, який сіно продає 168 Шимкович Т. 257 Шимон золотар 197, 200 Шимон кравець 197 Шишковський Μ. 212 Шлома Єськевич 198 Шлома Зраїлович 198 Шлома, Яцька Симшича зять 198 Шломич Ребейченя 198 Шляхтя Т. (Шляхтя швець) 193 Шляхтя швець - див. Шляхтя Т. Шмойло жид 210 Шмойло Мошійович 163 Шмойло Якович 209, 210, 211, 214, 215 Шмоїл, Хазка син 198 Шокун П. 539, 540, 542, 543 Шолом, брат Мордуша Єськовича 189 Шолудивий Μ. 169, 187 Шольяк Гі де 42, 48 Шопілка К. 482 ШопінО. 101, 103, 104 Шостак кушнір 169, 198 Шостаковський Μ. 270 Шпаковський І. П. 265-273, 275, 276, 311 Шпаковський Макс 270, 271 Шпаковський Масько 271 Шпаковський П. 270 Шпичинський І. 127, 443 Шрамоватий К. 482 Штанько О. Ф. 167 626 Шумилин M. В. 378 Шупила В. Т. 424, 425 Шупила Ф. Т. 424, 425 Шупили 424 щ Щеґельський Б. 500 Щепановський Я. 270 Щепковський Я. 215 Щербак В. О. 557 Щербач перевізник 198 Щетинка В. Л. (Василь Лукашевич) 170 Щирецький Д. 491 Щока Боголюбецъ Ю. (Щока Ю.) 170 Щока Ю. ֊ див. Щока Боголюбець Ю. Щука К. 449 Ю Юдич E. 445 Юревич Ф. 171 Юрій лучник 189 Юрко Петрович 163 Юрко прихожий 210 Юркова вдова 162 Юстиніаи 133 Юсько жид 163 Юськова 198 Юшко пивовар, до замку 190 Юшковський В. 287 Юшковський Ф. В. 287 Я Яблонська 367 Яворський С. 281, 282 Яким Аристович 210 Яким кравець 198 Яків прихожий 210 Яків турчин 163 Іменний покажчик Яковенко Н. Μ. 13, 148, 165, 353, 354, 356, 409, 502, 503 Яковець оснач 179, 182 Яковець, Микитин брат 190 Якуб вірменин 168, 177, 190 Якуб Давидович 147, 148 Якуб Єськович 147, 148 Якуб кравець, зять Криклі 198 Якубець, Вачинчина син 190 Якубовський Б. 365 Якубовський Я. 70, 538-540, 543 Якубовські 538,539 Якутович С. 97 Яловицька Порицька К. 432,433 Яловицький І. 281 Яловицький Μ. 298 Яловицький С. 258 Ян 170 Ян Альберт Ваза 73 ЯнАндрієвич 171 Ян Бальцарович 198 Ян золотар - див. Малонкович Я. Ян золотар, Андрушки зять (Ян золо тар) - див. Малонкович Я. Ян Казимир Ваза 73, 320, 324 Ян лях 162 Ян мазур 162 Ян писар 162 Ян Шмойло з Белза 240-243 Янко литвин, коваль 190 Янко оличанин, пивовар 167,179,181, 190 Янко скрипаль 181 Янковський С. 461, 463 Янухнович С. 551, 552 Ярмолинський Р. Я. 258 Ярмоловський Я. 465 Яроцький П. 432,433 Яроцький Ф.432,433 627 Іменний покажчик Ярошева 190 Ястрембський Б. 461, 462, 464 Ястрембський Я. 281, 282 Яхим 223, 223 Яхно Баткович 198 Яцушка 137 Яцько Биркозович 198 Яцько браславець 198 Яцько, Деружки брат 190 Яцько Климович 327 Яцько княгининський 198 Яцько Кузьмич 172, 173 Яцько Лецькович, кушнір 182 Яцько Степанович 171 Яцько, Деручин брат 190 Яцько, Цапа син 198,199 Яцьковський І. 562—564 Alberth J. 26 Alciatus А. 375 Ascagni P. 414 Bacei M. L. 27 BargL. 22 Barycz H. 111 Bell W. G. 26, Boecki Ch. M. 10, 11, 35, 45, 52, 57 Bolle P. 414 Boria I. de. 375 Boschius A. I. 375 BrahaKrz. 110 Brodzicki Cz. 23 Byfield T. 26, 34, 38, 48, 56, 58 Byrne J. P. 10, 26, 35, 42, 43, 48, 53, 54, 55, 57, 62, 109 Camerarius loach. 375 Cantor N. F. 26, Horn M. 22 Cipolla C. M. 26, 56 EnenkeI K. A. 375 Frith J. 35, 43, 48, 54, 58, 64 Froch W. 22 Górska L. 301 Green M. N. 26, Hatcher J. 26, IwańczakW. 110 Jabłońska A. 477,515 Jabłonowski A. 139 Kobylińska-Szymańska M. 22 Matuszewski A. 23 Moniuszko A. 363 Opaliński E. 487 Ormeaux A. L. 48, 56 Podhorodecki L. 93, 94 Porter S. 26, SierbaM. 532 Slack P. 26 Śleszkowski S. Ill Smith P. J. 375 Szostak J. 110, 133 Szpilczyński St. 111 Tkacz B. 23 Toke L. 59 Turnau I. 150 Umiastowski P. 111 Wojciehowska B. 110 Wyrobicz A. 23 Zięba P. 132 628 ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК* А Аахен 62 Авіньйон 47 Адріанополь (Едірне) 18, 97 Азія 33, 34 Азов 529 Азовське море 99, 103 Аксайський район 101 Албанія 38 Алтай 28 Анадоли 86 Англія 10, 27, 33, 53, 54, 59, 75 Андруга 231,477, 497, 498 Андрусів 336 Аравія 38 Арешти (Ареста) 342 Аршичин 328, 329, 331 Афіни 117 Африка 33, 34 Б Бабадаг 18 Баварія 59 Багате 340 Баден 61 Базель 61, 63 Балаклава 99 Балкани 18, Балхаш о. 28 Бар 557 Баранівка 139 Баришівка 565 Барселона 48 Батіг 479, 480 Башківці (Башковці) 477 Белзьке воєводство 369, 516 Бердичів 422 Бережани 551 Бережці 238, 437 Березолуки 321 Берестечко 21,320, 321, 327, 330, 331, 333, 397 Береськ 336 Бистрики 422 Біла Церква 557 Білашів 328 Білгородщина 101 Білів 459 * Географічні назви на позначення поселень як цивілізаційних соціально-орга нізаційних структур територіальних спільнот подано без уточнення їхньої типології («місто», «село» тощо). Останню, так само, як і належність поселення до того чи того адміністративно-територіального поділу здебільшого зазначено при першій згадці в тексті про населений пункт. Вирізнено деякі маєткові об’єкти і комплекси (Зап’ятницький двірець (маєток); Костянтинівські маєтності). Гідроніми позначено скороченнями р. - річка, а також о. - озеро. Назви певних природно-географічних об’єктів подано так, як їх визначено в джерелі, приміром: Глинища ґрунт, Пивські гори, або за сучасною спеціальною лексикою (Центральний Тянь-Шанський розлам). 629 Географічний покажчик Білогородка, Волинське воєводство 343 В Білогородка, Київське воєводство 558 Валуйки 99 Білогородська волость 259 Варна 18 Білорусія 14, 85 Більче 327, 328, 331 Варшава 23, 24, 75, 98, 174, 262, 281, 282, 302, 303, 395, 396, 527-529, 531534, 548, 550, 553, 566, 568, 575 Біскупичі 324, 325, 484 Васьківці 327 Близький Схід 18 Ведмеже 469, 470 Бобли 539 Велике князівство Литовське 13, 65, 75, 160, 242, 243, 256, 261, 369, 430, 492 Білоцерківщина 423 Боблин 539, 543 Богурин 244, 246, 460, 514, 515 Боложівка 327 Болотківці 327 Боратин (Городині) 331, 333, 337 Боремець 461 Велицьк 498 Венеція 53, 537 Верб’яїв 332, 337 Верба 343 Борисів 532 Вигнанка 298, 329, 331 Бориспіль 565 Вигнанська Волиця 329, 331 Боровиця 396 Вигов 363 Бородчичі 250 Вижва 329 Борошів 250 Визвик 475 Боспор 111 Високе 245, 246 Брани 297, 493 Висоцьк 218 Бранів 331, 337 Вишгородка 504 Брацлавське воєводство 15, 74, 255, 256,262, 263,272,310, 555 Вишеньки 228 Брацлавщина 261-263, 308, 557 Віленське воєводство 256,262, 263 Брехів 498 Вільно 23, 75, 135, 256, 261, 303 Бруховичі 342 Вільшанка 97 Брюссель 61 Вінницька область 14, 479 Бугрин 460 Вінниця 262, 557 Бужин 562, 563 Вісла р. 534 Вузів 558 Внутрішня Монголія 28 Букойма 428 Волинська земля 256 Буремець 69, 334, 335, 461 Волинська область 14, 18, 217, 288, 290, 293, 320, 324, 325, 445, 449-451, 455, 459, 479, 481, 482, 516, 534, 539, 543,544 Бухарів 327 БущаЗЗО, 331,333 Буяни 331, 333, 337 Вишнів 509-512, 514, 515 630 Волинське воєводство 11, 12, 13, 14, 15, 28, 29, ЗО, 74, 80, 105, 139, 154, 199, 209, 216, 234, 235, 243, 246, 256, 261-263, 272, 278, 280, 281, 288, 295, 300, 307, 308, 312, 317, 319, 325, 339, 351, 356, 367, 369, 422, 440, 441, 449, 452, 457, 459, 475-477, 488, 491, 493, 499, 500, 502, 503, 507, 516, 534, 548, 555, 566, 567, 569, 573, 574, 576, 577, 580 Волинь 12-16, 20, 21, 25, 28-30, 77, 104, 106, 139, 142,144, 149, 151, 152, 154-156, 158,165, 178, 198, 200, 201, 203,204,208, 216, 219, 227,231-235, 242-244,248,255, 256, 259-263,271, 272,276, 279,281, 282, 284,288-290, 294-298, 300, 303, 307-311, 315, 316, 325, 343, 346, 348, 352-354, 357, 359, 369, 370, 390,406,415, 421,422, 424, 427, 429, 440—442, 451, 452, 470, 476-478, 484, 486, 488, 491, 492, 495-499, 502-504, 506, 507, 511, 513, 514, 516, 517, 526, 534, 536-538, 543, 548, 551, 553, 557, 565-569, 573, 575-578, 584 Волиця 250, 297, 327, 331 Володимир (Володимир-Волинський) 148, 151, 207, 216, 256, 260, 261, 263, 309, 310, 325, 335, 356, 441^146, 448, 475, 480-482, 484, 496, 503, 512, 513, 516,519, 552, 553, 569 Володимир-Волинський район 324, 325,479, 481,482 Володимирський повіт 14, 74, 138, 149, 244, 256, 259-261, 263, 264, 303, 310, 319, 324, 328, 329, 331, 337, 343, 344, 437, 441, 442, 445, 446, 448^151, 475, 476, 479, 481,484, 486, 487, 512 Володимирщина 475 Волощина 82, 83, 98, 177, 493, 519 Воля 218 Воля Шелвівська 437 Географічний покажчик Волька (Володимирський повіт) 482 Волька (Луцький повіт) 330, 331,333, 337 Волька (Харалуга) 254 Вороб’їнець 240, 242 Воровняни (Вороновці) 147 Ворончин 336 Воронячі Лози 563 Вохновичі 481 Вроцлав 75, 132, 575 В’язьма 529, 532 Г Гаага 53 Галич 156 Галичина 165, 412 Геліополіс 385 Гібралтар 34 Глинища ґрунт 555, 559 Глухи 327 Гнєзно 477 Голландія 53,59 Головачівці 262 Голятин 288 Гомельська область 14 Гонконг 34 Горзвин 218 Горичів 314, 325, 326, 328, 329, 346, 347, 484 Городець (Городок) 218 Городище 254, 335, 336, 448-450 Городниця 336 Городок 330, 337, 339, 340 Горохівський район 288, 516 Горошин 563 Горошине 563 Горошинські землі 563 631 Географічний покажчик Гощанський район 74, 460, 514 Гриковичі 240, 242 Грушвиця р. 270 Гулевичів (Гулівка) 331, 333, 337 Гуляльники 468,469 Ґ Дубники (Віленське воєводство) 256, 262,263 Дубники (Волинське воєводство) 481 Дубно 279 Дунай р. 18, 97 Дядьковичі 336, 341 Дяків 521 Ґданськ 23, 24, 73, 75, 238, 244, 301, 526 E д Давній Рим 360 Давня Греція 406 Данія 59 Данков 529 Двірець Дворовичі 266, 270 Дедеркали 279 Деревне 267, 273, 275 Дерев’янче 328 Дідовичі 340 Дмитрівка 321 Дніпро р. 98, 359, 555, 559, 577 Дністер р. 94 Добрятин 236 Долина 156 Дон р. 100, 101, 102, 103, 104, 106, 568, 577 Донець р. 102 Дорогобуж 532 Дорогов 135 Доросин 455, 456 Доросині 455 Дорогостаї 232 Дрезден 61 Лубенський район 226 Дубище 502, 503 Дублін 34 Едінбург 54 Ельблонг 23, 526 Ельзас 59 Ерфурт 61 Є Європа 9,10,17, 26, 33, 34, 44, 53, 55, 59,61,63,64, 80, 106, 109, ПО Єгипет 33, Єлець 99, 529 Ж Жабка 69, 334, 335 Жвирка 517 Желізці 69, 334, 335 Женева 54 Жидичин 69, 334, 335 Жидівці 422 Житомир 14 Житомирська область 14,18,139, 554, 558 Житомирський повіт 14, 139 Жовква 562 Жорнища 262 Жорнів 336 Жуківці (Старий Жуків) 341 Жуковець 218 Журавка 321 632 з Завизів 327, 514, 515 Загірці 341 Залужжя (передмістя Володимира) 480 Зап’ятницький двірець (маєток) 442445 Запорожжя 98, 557, 568 Запорозька Січ 97, 103, 391, 577 Зарзицьк (Заріцьк) 342 Заслав 29, 136, 216, 219, 221-223, 308 Заславська волость 136 Заслав’я 254, 336,336 Затурці 437 Західна Європа 10. 25, 26, 27, 58, 65, 66, 78, 109, 142, 146, 274, 377, 414, 418, 540, 578, 584 Західний Буг р. 238, 244, 437, 518 Заячиці 451 Збаразький район 551 Зборошів 288-290, 304, 329, 331 Звягель 142, 478 Зимне 314, 325, 326, 329, 482-484 Змуч 322 Зозулинці 328, 331 Золота Орда 28, 33 Зубовщина 239, 521 І Іваничі 331, 333, 337 Івачків 327 Івіца (Ейвісса) 530 Індійський океан 38, 39 Індія 34, 38 Ірландія 64 Іспанія 61 Італія 55, 59, 119, 413 Ітон 41 Географічний покажчик К Казань 27 Каланча р. 100 Кам’янець (Білорусь) 532 Кам ’ янець-Подільський (Кам ’ янець) 84, 87, 90, 91, 92, 93, 106, 303, 492 Кам’яногірка 255, 262 Карлайл 54 Каспійське море 18, 27, 28, Кафа (Феодосія) 33, 99 Кельн 60 Керченська протока 99 Керченський півострів 99 Київ 21,22, 34,227-230,281,297, 298, 304, 306, 307, 308, 352, 376, 423^126, 499, 509, 524, 555-557, 559-561 Київська обл. 14 Київське воєводство 11,12,13, 14, 15, 21, 29, 30, 74, 80, 98, 105, 139, 227, 234, 272, 295, 297, 300, 307, 312, 346, 351, 356, 369, 398, 422, 424, 491, 499, 551, 554, 555, 558, 559, 561, 563-570, 573-577 Київський повіт 14, 228 Київщина 12, 13, 14, 15, 16, 20,25,28, 29, 30,97,104, 139,142,144,208, 231, 232, 235, 294, 295, 303, 307-309, 315, 316, 352-354, 357, 359, 361, 363, 370, 390, 421, 422, 426, 491, 499, 526, 554, 556, 558-561, 563-569, 573, 575-578, 584 Кисилин 321 Китай 12 Кияж 455, 456 Княжі Байраки 366 Ківерці 438 Ківерцівський район 320 Кіровоградська обл. 14 Клевань216, 308 Клепачів 69, 334, 335 633 Географічний покажчик Клопочин 240 Коблин 328, 329, 331 Ковель 441, 475, 544, 546 Ковельське староство 448, 547 Ковельський район 449, 543, 544 Козин 504-506 Козлів 450, 451 Колесники 339 Колки (Романів) 319 Колмів 250, 329, 331 Коловерть 254 Коломия 156 Кольчин 330, 331, 333, 337 Константинополь 33, 34, 64, 99 Копилля 328 Копитків 255 Користь 299 Корито 340, 341 Корона Польська 13, 22, 65, 170, 171, 173, 174, 175-177, 242, 243, 281, 324, 428, 430, 431, 438, 480, 492, 503, 504, 549, 568, 578 Корсин 498 Коршівець 332, 337 Костянтинівські маєтності 13 Котів 336 Котова Волька 336 Котова Воля 336 Кошар 449 Кошів 218 Кошівська Волька 218 Краків 23,24,29, 68, 77, 110,112,233, 234, 299, 302, 526, 527, 575, 578 Красна Воля 259 Кременець 152, 155-165, 167, 202, 204, 207, 209-216, 256, 257, 259, 262, 264, 304, 307, 308, 476, 496, 501, 502, 542, 551, 553, 569, 570, 575, 581 Кременецька волость 160 Кременецьке староство 163 Кременецький повіт 13, 14, 136, 139, 161, 163, 231, 255-264, 279, 310, 323, 327, 343,476—478, 488, 567 Кременецький район 231, 476, 497 Кременеччина 323, 476, 477 Кривлин 322 Крилів 562 Крим 28, 33, 99, 105, 576 Кримське ханство 76, 577 Кримський півостров 104 Круголець 327 Крупа 336 Кудрявець, ручай 426 Кунятків 244, 245, 246 Кути 327, 331, 333, 337 Кутки 338, 339 Кутрів 330, 331,333,337 Кухарі 498 Л Лаврів 534, 535 Ладижинкар. 14 Ладога 34 Лановецький район 504 Ласків 329 Лев’ятин (Глив’ятин) 323 Лепесівка 147 Летичівський повіт 14 Летичівський район 492 Липа 342 Лиска ґрунт 555, 559 Литва 219 Литва село 331, 333, 337 Лички 341, 342 Лівни 529 Лівобережжя 557, 565 634 Лівобережна Україна 558 Лімбург 60 Літовище 327 Літогоща 498 Липня 231,476, 477 Локачинський район 450, 451 Ломбардія 55 Лондон 33, 45, 53, 54 Лука 558 Луцьк 152-155,162-171,174-183,191193, 199-204, 215-218, 247, 249, 256, 259, 264, 270, 273, 275-279, 281-283, 298, 308, 310, 332, 333, 347, 352, 365, 420, 441, 449, 452-455, 458-464, 467470, 472, 474, 475, 487, 488, 492-198, 500-505, 509, 511, 515, 516, 519, 536538,540,542,553,554,567,569,575,576 Луцький повіт 14, 137, 141, 168, 217, 232, 236, 239, 243, 244, 246, 248, 249, 250, 253, 255, 256, 259-261, 263, 264, 271, 276, 278, 284, 285, 287, 293, 297299, 310, 321, 322, 327-331, 335-342, 420, 428, 436-438, 451^153, 455-460, 467-475, 478, 486, 487, 496, 498, 509, 512,515, 536, 537, 544 Луцький район 217, 534 Льєж (Люттих) 63 Львів 20, 23, 24, 73, 77-79, 112, 132, 295, 302, 324, 418, 527 Львівська область 239, 240, 516 Львівщина 395 Любин 248 Любитів 544, 545 Любитівський ліс 544, 546 Люблін 23, 73, 280,298,430, 555, 556, 559,561 Люблінське воєводство 240, 534 Любомль 238 Ляховичі 134 Ляшки 251 Географічний покажчик Μ Мазовецьке воєвдство 534 Майнц 60, 61, ПО Македонія 38 Мала Азія 33 Мала Верба (Вохновичі) 481 Мала Харуча 139-142 Малий Молодьків 340 Маневицький район 459 Мармурове море 18, 97 Марсель 530 Маслів Став 396 Матвіївка 262, 263 Матіївка 321 Меджибіж 478, 491,492 Межилісся 336 Межиріч 140, 253, 254, 335, 336 Межиріцький ключ 139 Мельниця 322 Мерва 327, 331 Милостів 436, 437 Миляновичі 475 Мильськ 255 Мирин 322 Мирогоща 342, 343 Миропіль 139 Мирутин 239, 521 Мілан 10, 52, 53 Мінське воєводство 14 Мінський повіт 274 Міуср. 100, 103 Міуський лиман 100 Млинів 435 Млинівський район 154,236,460,461, 507, 508 Могилев 567 635 Географічний покажчик Мозир 230, 529 Мозирський повіт 14 Мозич 558 Мокрець 136,137 Молдавське князівство 82 Мнастирське урочище 101 Монастирський Городок 101, 104 Монголія 28 Монпелье 413 Москалівка 257 Москва 101, 529 Московія 83 Московська держава 99, 219, 369, 519 Московське князівство 34 Московське царство 369, 530, 532 Мосор 298 Мотлавар. 301 Мощона (Мощани) 336, 337 Н Нарев (Нарва) р. 550 Невірків 254 Немиричів 329, 331, 333 Немирів 323, 337 Нехвроща 324 Нижній див.: Роздорський Городок Німеччина 61 Новгород 34 Новгород-Сіверський 529 Нове 262 Новий Зборишів 288 Новий Став 332, 337 Новогрудок 135, 532 Новомалин (Новий Малин) 327 Новоселиця 423 Носовиця 327 О Обарів 339, 340 Облапи 543, 545-547 Овруцький повіт 14 Овруч 14 Одеса 19, 80 Озерне 331 Озліїв 435 Олександрівка 563 Олибів 336 Олика 70, 320, 321, 540-543, 569 Олицька волость 502 Орані 329 Орловський уїзд 529 Орша 532 Осецьк 534 Оскол 99 Османська імперія 96, 98, 105, 106, 577 Острецоборк (Страсбург?) 531 Острів 327, 331 Острог 142, 170, 223-226, 233, 234, 256, 279, 308, 478 Острозький район 227, 253, 458, 514 Остропіль 478 Отвоцький повіт 534 Охнівка481 П Павія 55, 56 Наволоч 554 Памір 18, Париж 10, 33, Парипси 323 Пелзи 539, 540, 542, 543 Перевіз 562, 563 Перемишль 295 636 Перемишльське воєводство 369 Переславичі 240, 242 Переяслав 557, 564 Перуджа 377 Пивські гори 562 Пиків 262 Пищів 340 Південна Волинь 13 Південна Греція 33 Південно-Східна Азія 75 Північне Причорномор’я (Причорно мор’я) 18, 577 Північний Кавказ 28 Північний Тянь-Шанський розлам 18, Північно- Західне Причорномор’я 17, 80, 98, 576 Півче 328 Підгайці 69, 334, 335 Підкарпатське воєводство 79 Підлужне 321 Підляшшя 468, 550 Пірванче 516 Піщане 262 Плисків 437 Плоска 436, 437 Пляшівка (Пляшівка Мала) 327, 331 Пляшова (Пляшева) 327, 331 Поділля 219, 256, 492 Подільське воєводство 14, 300, 492 Подніпров’я 98, 499, 557 Познань 23, 24, 75, 76, 302, 526, 531 Полганів 474 Полісся 80, 105, 235, 576 Полонне 276, 278, 279, 281, 283, 478 Полтавська область 563 Польща 22, 59,75, 79, 81, 90,165,232, 240, ЗОЇ, 526, 529, 532, 534, 548 Географічний покажчик Понт 111 Попільнянський район 554 Порванче 516, 517, 519, 526 Порицьк 240, 241, 242 Почапка137 Привітне 451 Прип’ять р. 539, 540, 543 Прутр. 18, 97 Псков 34 Птича 226 Пузів 337 Пулганів 332, 337 П’яне 336 Р Радзинський повіт 534 Радивилів 323 Радивилівський район 323, 504 Радивин 254 Радовичі 344-346, 348 Радожич 445 Разник (Расники, Рясники) 472 Ратнівський район 445 Ржищів 559 Рим 50, 59, 413 Рівне 460 Рівненська волость 18, 460 Рівненська область 14, 18, 74, 154, 226, 227, 236, 253, 266, 323, 458, 460, 461,504, 507, 508,514 Рівненський район 266,459 Рідків (Ридків) 327, 331 Річ Посполита 11, 13, 15, 22, 23, 25, 30, 65, 98,240, 244,265, 272,296, 301, 311, 316, 324, 366, 383, 396, 414, 431֊ 434, 436-440, 487, 513, 530-532, 548֊ 550, 566, 569, 578 Роговині 437 Географічний покажчик Рожищенський район 290, 293, 455, 516 Роздорська станиця 103 Роздорський Городок (Нижній) 102 Романів 471-473, 478, 485 Романівський район 139 Рона р. 47 Росія 101, 103 Ростовська область 101, 103 Рудка 322 Рудники 330, 337 Ружинський двір 445 Русивль 341 Руснів 324, 325, 484 Русь 132, 165 Руське воєводство 21, 369, 415 С Садів 217, 218, 227 Садівська волость 218, 308 Садок 257 Самостріли 254, 335, 336 Сандомирське воєводство 534 Сапожок 101 Сардинія 38 Сатиїв 336 Свинюхи 451 Свищів 154 Священна Римська імперія 43 Семенівський район 563 Середземне море 10, 530 Середземномор’я 33 Середнє Подніпров’я 577 Серет р. 18, 97 Симонів 327, 514, 515 Сицилія 38 Скриголови (Скригове) 329 637 Сліпогород (Сліпород) 563 Сліпогородські ґрунти 563 Сліпорід р. 563 Слонім 532 Слуцьк 267, 274 Случр. 14, Смиків 239 Смоленськ 83, 532 Смоленське воєводство 14 Смордва 508 Сокаль 142, 149, 151, 516-519, 521, 522, 523, 526 Сокальський район 239 Сокирицька Воля 69 Сокіл 516 Соколь 516 Солонів 331, 327 Ставок 336 Стадники 458 Станиль 395 Стайки 558 Стамбул 18, 97, 99, 100, 529 Стара Вижва 329 Старе 262 Старе Село 331, 333, 337 Старий Береськ 336 Старий Вишневець 551 Старий Мильськ 255 Старий Мосор 298 Старий Порицьк 240, 242 Старий Чорторийськ 459 Старі Кошари 449 Стародубський повіт 14 Старосілля 321 Старочеркаська станиця 101 Стир р. 471,472 Стіжок (Стожок) 477 638 Стовпець 343 Столпин 254, 336 Страсбург 61, 63, 531 Стуцинь 336 Суздаль 34 Сула р. 563 Суходоли 479-485 Східна Європа 15, 34 Т Таганрозька затока 100, 102 Тараски 478 Татарстан 27, Твориничі 437, 450, 451 Темза р. 42 Тернопільська область 14, 231, 476, 477,497, 504,551 Тесів 227 Тетерів р. 359 Тикоцин 550 Тіціан Вечелліо 414 Тозир 340 Толмахів 338, 339 Топилище 240, 242 Торговиця 154 Торунь 23, 526 Торчин 216, 308, 331, 333, 337 Торчинська волость 331 Тотовичі 342 Трапезунд 104 Тристень 293 Трір 63 Тростянець 341, 342 Тростянецький район 479 Тростянка 244 Трубиці 321 Туреччина 79, 532 Географічний покажчик Турійськ 209, 309,319, 325 Турійська волость 309 Турійський район 539 Туріївка 343 Тянь-Шань 18, У Угольці 327 Угорщина 38, 59, 75 Ужинець 435 Україна 14, 75, 76, 85, 105, 257, 295, 309, 317, 368, 394-396, 415, 418, 480, 485, 520, 564, 573, 576, 578, 584 Улус Джучі 27 Устилуг 244 Усть-Донецький район 103 Устя (Устє) 339 Уховецьк 138 Уяздов 531-534 Ф Фалемичі 149, 150, 151 Фландрія 59 Флоренція 36, 37, 46, 53 Франція 10, 42, 61, 62, 232 X Харуча 339 Хвощів (Хвощівка) 338, 339 Хельсінкі 34 Хмелів [Великий] 69, 512, 513 Хмельницька область 14, 492 Хоболтова 69 Холопи 243, 244 Хорупань 507-509 Хотин 81, 82, 85, 86, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 95, 96, 106, 491, 494,495, 577 Хусове 251 639 Географічний покажчик ц Центральна Африка 33, Центральна Греція 33 Центральна Європа 66 Центральний Тянь-Шанський розлам 18 Центрально-Східна Європа 109 Швейцарія 59 Шелвів 437 Шпаків 270 Штутгарт 61 Шумськ 327 Шумський район 477 щ Ч Чемернинки 534 Червоноградський район 240, 516 Черкаси 97, 98, 557 Черкаська обл. 14 Черкаський Городок 101, 102 Чернігів 34 Чернігівське воєводство 346 Черничі 324, 325, 336 Четвертинівка 479 Чехія 59 Чигиринське староство 562 Човниця 69 Чорне море 98, 99, 103 Чотанів (Чатанів) 228 Чуднів 234, 558 ա Шайна (Шайно) 343 Шаргород 478 Щикичин 254 Щурин 290-292, 294 Щуровичі 258 Ю Юшківці 285-287 Я Яблунів 393 Яловиця 327 Яловичі 460-467 Яневич 266, 269 Янів 498 Янівка 254 Ярослав 79 Ярославський повіт 79 Яськівці 327 657 SUMMARY Plague times: Epidemics in Volhynia and Kyiv region in the second half of the XVI - first half of the XVII century The monograph is devoted to the history of plague epidemics in the second half of the XVI - first half of the XVII century in Volyn palatinate (mainly the territory of modern Rivne, Volyn, Khmelnytsky, Ternopil and Zhytomyr regions of Ukraine), as well as in Kyiv palatinate (most of the territory of modern Kyiv and Cherkasy regions, partly ֊ Rivne, Khmelnytsky, Zhytomyr regions of Ukraine), which were part of the Polish-Lithuanian Commonwealth. The aim of the author was to investigate the most important factors that influenced the emergence of the epidemic process, to establish how medicine, government and society tried to cope with this problem, as well as to determine what it had social and other consequences. It was important to find out the impact of the civilization plague on such a civilizational risk as war. We were interested in how the representatives of medicine understood the nature of this contagious disease, what methods they used to try to overcome it and what recommendations they gave people for prevention. We paid attention to specific quarantine measures, as well as to how the factor of the plague epidemic was reflected in the literature of that time, fine arts, legislation, private law agreements and legal awareness. The author considered the epidemiological consciousness of the population, ways to avoid plague, features of lifestyle and social behavior of people during epidemics. The main bank of information on our topic is formed by descriptive and documentary sources. As for the first of them, they are not always accurate. The most important for us were the documents of the act books of the estates of the courts about the plague. It was established that during the already mentioned time in Volyn there were fifteen most significant epidemic cycles: 1560s: from October 1,1566 to January 1567; autumn 1568 - the second half of 1569. 1570s: October 1570 ֊ February (or early March) 1571; autumn 1571; autumn 1572; 1573; 1576-1577. 1580s: June-July 1588 - beginning of 1589. 1590s: April-October 1592. 1600s (first decade): September 1601 - January 1602; September-October 1602; 1604. 1620s: May 1623 - February 1624; September 1625 - January 1626. 1630s: end of June (beginning of July) ֊ December 1630. Due to a lack of sources, only four significant plague epidemics were detected in Kyiv palatinate: 1570s: summer of 1572. 1610s: November 1613 - January-February 1614. 1620s: May 1623-February 1624. 1630s: end of June (beginning of July) ֊ December 1630. As for the duration of the epidemic process, taking into account all the circumstances, in Volyn it was a minimum of 3—4 months, a maximum of about a year. For the most part, this period was about five months, in other cases - from 7 to 658 Summary 10 months, and in Kyiv region - approximately from 3-4 to 6 months (approximately 10 months is a probable epidemic in this area from May 1623 to February 1624). Source data of the middle of the XVII century on the degree of population of the so-called smoke ("smoke" was a tax unit, which meant a household in which the village could have 6-12 people, in the city - 4-9 people) can serve as a kind of benchmark in determining the death rate from plague residents Volhynia and Kyiv region from the mid-1560s to the early 1630s. Thus, small villages with up to a dozen smokes died out of the plague altogether, or there was a minimal amount of smoke left with people. If there were several dozen smokes in rural and urban settlements, the death rate could be between 15 and more than 80 percent of all residents. The plague most often came to Ukrainian lands from Polish territories (where it could come from Western European countries), as well as from the possessions of the Ottoman Empire. Its spread was facilitated by hostilities, including armed clashes between members of the nobility. Zaporozhian Cossacks sometimes brought plague to Ukraine after military campaigns. During the great military conflict - the Khotyn Turkish-Polish War of 1621, it was not the plague that manifested itself, but acute infectious intestinal diseases. After the Cossack uprising of 1630 there was an outbreak of plague. Several major epidemics occurred during the National Liberation War of the Ulãainian people in the mid-seventeenth century. The epidemic process could have been facilitated by the natural settlements of the plague, which were melted at that time in the North-Western Black Sea coast, in the Crimea, as well as in Polissya. Medicine at the time did not know the true nature of the disease, did not sufficiently elucidate the mechanism of human infection, and did not have a cure for it. Medical recommendations aimed at preventing plague, in fact, repeated the instructions of the then Western European doctors: flee the plague as far as possible and do not rush to return, do not communicate with infected people, avoid large crowds, eat rationally and more. Patients were treated, for example, with laxatives, bloodletting, medical cans. Various superstitions about the plague were spread among the people. Since witches were considered guilty of spreading it, they were sometimes burned at the stake. An important source that sheds light on the perception of the plague by the educated part of the population is the anonymous work of literary and visual nature of clerks (petty clerks) in the pages of act books. As follows from their parody-humorous miniatures, they avoided the theme of plague epidemics. Only in some of these works, written during the plague, the emotional imbalance of the authors can be traced. As for the graphic heritage of the clerks, they are characterized by the uše of emblems and allegories, also characteristic of contemporary Western European art. The plague factor mostly appears in this graph indirectly as a general manifestation of population anxiety. Examples include the end of the world, the Last Judgment, and the second coming of Jesus Christ. In some pictures there are images of St. Roch, the patron saint of the plague. Epidemics of infectious diseases significantly affected the legal culture of the nobility. This confirms the content of private-law agreements of the Volyn nobility. Their participants agreed that the plague epidemic would not have a good reason for violators of contractual terms, which was contrary to the law. The nobles raised the issue of the plague epidemic in their legal complaints, and addressed it during the trial. This theme was sometimes raised in wills, considering it as the Lord's punishment for human sins. Summary 659 If we summarize the main arsenal of anti-epidemic measures, which could resort to local authorities at different levels, we must first distinguish the following: ֊ collecting information about the epidemic situation on the far approaches to their locality; - postponement of sessions of zemstvo and city courts; - temporary closure of the city office; - organization of quarantine guard posts on the roads; - placing a guard at the entrance to the settlements to identify plague patients, as well as to block unauthorized access to the city or village; - sealing of houses, residents who died of the plague; - ban on trade trips to merchants in the epidemic zone, as well as peasants to cities; ֊ termination of work of peasants on the master during the epidemic; - temporary relocation of residents from settlements to nature; - organization of mass burials of people who died of infectious diseases. These measures gave a certain positive effect, which, however, was not too high, as they were applied inconsistently and unsystematically. In addition, compliance with quarantine restrictions was by no means the best. It happened that in the county centers some courts did not work because of the plague, while others continued their work. Despite the epidemic danger, noble quarrels continued noble sejms (congresses) take place. Some government officials, including municipal officials, personally vis ited plague patients to participate in drafting and issuing wills, exposing themselves to the risk of infection and death. Epidemiological consciousness and sanitary and hygienic culture of people, as well as their methods of escape from the plague depended on many factors, including their social origin, property status, education. Some members of the nobility fled the plague epidemic in remote areas, trying to avoid infection by locking themselves indoors. The practice of temporary resettlement of burghers and members of the petty nobility to the fields and forests was more common. Peasants also fled the epidemic (by the middle of the 17th century, many villages had lost more than 80 % of their population or become completely deserted). Some city dwellers moved to villages where there was no plague. Objectively, people who, in particular, avoided contact with plague patients, adhered to basic sanitary and hygienic rules, such as regular washing of bed linen and clothes, and providing family members with individual things for sleep, were more likely to survive the epidemic. The poorest, especially the poor, were most vulnerable to the plague. Many people did not follow epidemically safe behavior, including seizing the property of those who died of the plague. In general, the numerous plague epidemics that broke out in Volhynia and Kyiv in the second half of the 16th and the first half of the 17th centuries were a huge threat and ordeal for the locals. Representatives of various segments of the population paid a heavy tax on human life with the plague. Both local authorities and people of different social status, occupations and professions, including the doctors of that time, developed certain methods of combating the deadly disease, which were mostly ineffective. At the same time, adherence to rational epidemiological behavior and quarantine measures gave many people hope and a real chance to survive.
any_adam_object	1
any_adam_object_boolean	1
author	Sas, Petro Mychajlovyč 1955-
author_GND	(DE-588)1020854723
author_facet	Sas, Petro Mychajlovyč 1955-
author_role	aut
author_sort	Sas, Petro Mychajlovyč 1955-
author_variant	p m s pm pms
building	Verbundindex
bvnumber	BV048376544
ctrlnum	(OCoLC)1337139892 (DE-599)BVBBV048376544
era	Geschichte 1560-1630 gnd
era_facet	Geschichte 1560-1630
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04241nam a2200673 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048376544</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220817 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220725s2021 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789660296336</subfield><subfield code="9">978-966-02-96-33-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1337139892</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048376544</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Sas, Petro Mychajlovyč</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1020854723</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Čumni časy</subfield><subfield code="b">epidemiï na Volyni i Kyïvščyni v druhij polovyni XVI - peršij polovyni XVII st. = Plague times : epidemics in Volhynia and Kyiv region in the second half of the XVI-first half of the XVII century</subfield><subfield code="c">P.M. Sas</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Plague times</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Instytut istoriï Ukraïny NAN Ukraïny</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">659 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1560-1630</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Quarantäne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4263187-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045326-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Prävention</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076308-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Pest</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207509-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Kiew</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4473953-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Wolynien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079380-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Wolynien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079380-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kiew</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)4473953-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Pest</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045326-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Quarantäne</subfield><subfield code="0">(DE-588)4263187-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Prävention</subfield><subfield code="0">(DE-588)4076308-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Pest</subfield><subfield code="g">Motiv</subfield><subfield code="0">(DE-588)4207509-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1560-1630</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Сас, Петро Михайлович</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Чумні часи</subfield><subfield code="b">епідемії на Волині і Київщині в другій половині XVI - першій половині XVII ст.</subfield><subfield code="c">П.М. Сас</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Інститут історії України НАН України</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220817</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033755479</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">610.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Kiew Region (DE-588)4473953-9 gnd Wolynien (DE-588)4079380-1 gnd
geographic_facet	Kiew Region Wolynien
id	DE-604.BV048376544
illustrated	Illustrated
index_date	2024-07-03T20:17:23Z
indexdate	2024-07-10T09:36:25Z
institution	BVB
isbn	9789660296336
language	Ukrainian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033755479
oclc_num	1337139892
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	659 Seiten Illustrationen
psigel	BSB_NED_20220817
publishDate	2021
publishDateSearch	2021
publishDateSort	2021
publisher	Instytut istoriï Ukraïny NAN Ukraïny
record_format	marc
spelling	880-01 Sas, Petro Mychajlovyč 1955- Verfasser (DE-588)1020854723 aut 880-02 Čumni časy epidemiï na Volyni i Kyïvščyni v druhij polovyni XVI - peršij polovyni XVII st. = Plague times : epidemics in Volhynia and Kyiv region in the second half of the XVI-first half of the XVII century P.M. Sas Plague times 880-03 Kyïv Instytut istoriï Ukraïny NAN Ukraïny 2021 659 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch. Zusammenfassung in englischer Sprache Kyrillische Schrift Geschichte 1560-1630 gnd rswk-swf Quarantäne (DE-588)4263187-7 gnd rswk-swf Pest (DE-588)4045326-1 gnd rswk-swf Prävention (DE-588)4076308-0 gnd rswk-swf Pest Motiv (DE-588)4207509-9 gnd rswk-swf Kiew Region (DE-588)4473953-9 gnd rswk-swf Wolynien (DE-588)4079380-1 gnd rswk-swf Wolynien (DE-588)4079380-1 g Kiew Region (DE-588)4473953-9 g Pest (DE-588)4045326-1 s Quarantäne (DE-588)4263187-7 s Prävention (DE-588)4076308-0 s Pest Motiv (DE-588)4207509-9 s Geschichte 1560-1630 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract 100-01/(N Сас, Петро Михайлович ut 245-02/(N Чумні часи епідемії на Волині і Київщині в другій половині XVI - першій половині XVII ст. П.М. Сас 264-03/(N Київ Інститут історії України НАН України 2021
spellingShingle	Sas, Petro Mychajlovyč 1955- Čumni časy epidemiï na Volyni i Kyïvščyni v druhij polovyni XVI - peršij polovyni XVII st. = Plague times : epidemics in Volhynia and Kyiv region in the second half of the XVI-first half of the XVII century Quarantäne (DE-588)4263187-7 gnd Pest (DE-588)4045326-1 gnd Prävention (DE-588)4076308-0 gnd Pest Motiv (DE-588)4207509-9 gnd
subject_GND	(DE-588)4263187-7 (DE-588)4045326-1 (DE-588)4076308-0 (DE-588)4207509-9 (DE-588)4473953-9 (DE-588)4079380-1
title	Čumni časy epidemiï na Volyni i Kyïvščyni v druhij polovyni XVI - peršij polovyni XVII st. = Plague times : epidemics in Volhynia and Kyiv region in the second half of the XVI-first half of the XVII century
title_alt	Plague times
title_auth	Čumni časy epidemiï na Volyni i Kyïvščyni v druhij polovyni XVI - peršij polovyni XVII st. = Plague times : epidemics in Volhynia and Kyiv region in the second half of the XVI-first half of the XVII century
title_exact_search	Čumni časy epidemiï na Volyni i Kyïvščyni v druhij polovyni XVI - peršij polovyni XVII st. = Plague times : epidemics in Volhynia and Kyiv region in the second half of the XVI-first half of the XVII century
title_exact_search_txtP	Čumni časy epidemiï na Volyni i Kyïvščyni v druhij polovyni XVI - peršij polovyni XVII st. = Plague times : epidemics in Volhynia and Kyiv region in the second half of the XVI-first half of the XVII century
title_full	Čumni časy epidemiï na Volyni i Kyïvščyni v druhij polovyni XVI - peršij polovyni XVII st. = Plague times : epidemics in Volhynia and Kyiv region in the second half of the XVI-first half of the XVII century P.M. Sas
title_fullStr	Čumni časy epidemiï na Volyni i Kyïvščyni v druhij polovyni XVI - peršij polovyni XVII st. = Plague times : epidemics in Volhynia and Kyiv region in the second half of the XVI-first half of the XVII century P.M. Sas
title_full_unstemmed	Čumni časy epidemiï na Volyni i Kyïvščyni v druhij polovyni XVI - peršij polovyni XVII st. = Plague times : epidemics in Volhynia and Kyiv region in the second half of the XVI-first half of the XVII century P.M. Sas
title_short	Čumni časy
title_sort	cumni casy epidemii na volyni i kyivscyni v druhij polovyni xvi persij polovyni xvii st plague times epidemics in volhynia and kyiv region in the second half of the xvi first half of the xvii century
title_sub	epidemiï na Volyni i Kyïvščyni v druhij polovyni XVI - peršij polovyni XVII st. = Plague times : epidemics in Volhynia and Kyiv region in the second half of the XVI-first half of the XVII century
topic	Quarantäne (DE-588)4263187-7 gnd Pest (DE-588)4045326-1 gnd Prävention (DE-588)4076308-0 gnd Pest Motiv (DE-588)4207509-9 gnd
topic_facet	Quarantäne Pest Prävention Pest Motiv Kiew Region Wolynien
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033755479&sequence=000011&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT saspetromychajlovyc cumnicasyepidemiinavolyniikyivscynivdruhijpolovynixvipersijpolovynixviistplaguetimesepidemicsinvolhyniaandkyivregioninthesecondhalfofthexvifirsthalfofthexviicentury AT saspetromychajlovyc plaguetimes

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge