Translation and history: a textbook
"This concise and accessible textbook is a comprehensive introduction to the key historical aspects of translation. Six chapters cover essential concepts in researching and writing the history of translation and translation as history. Theo Hermans presents and explains fundamental issues and q...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
London ; New York
Routledge
2022
|
| Subjects: | |
| Summary: | "This concise and accessible textbook is a comprehensive introduction to the key historical aspects of translation. Six chapters cover essential concepts in researching and writing the history of translation and translation as history. Theo Hermans presents and explains fundamental issues and questions in a clear and lively style. He includes numerous examples and case studies, and offers suggestions for further reading. Four of the six chapters take their cue from ideas about historiography that are alive among professional historians. They pay attention to the role of narrative, to the emergence of transnational, transcultural, global and entangled history, and to particular fields like the history of concepts and memory studies. Other topics include microhistory, Actor-Network Theory and book history. With an emphasis on methodology, how to do research in translation history and how to write it up, this is an essential text for all courses on translation history and will be of interest to anyone working in translation theory and methodology"-- |
| Physical Description: | x, 162 Seiten |
| ISBN: | 9781138036987 9781138036970 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048358926 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20230119 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220714s2022 b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781138036987 |c pbk |9 978-1-138-03698-7 | ||
| 020 | |a 9781138036970 |c hbk |9 978-1-138-03697-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1339076205 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048358926 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-824 |a DE-20 | ||
| 084 | |a ES 705 |0 (DE-625)27877: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Hermans, Theo |d 1948- |e Verfasser |0 (DE-588)1166872785 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Translation and history |b a textbook |c Theo Hermans |
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge |c 2022 | |
| 300 | |a x, 162 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 520 | 3 | |a "This concise and accessible textbook is a comprehensive introduction to the key historical aspects of translation. Six chapters cover essential concepts in researching and writing the history of translation and translation as history. Theo Hermans presents and explains fundamental issues and questions in a clear and lively style. He includes numerous examples and case studies, and offers suggestions for further reading. Four of the six chapters take their cue from ideas about historiography that are alive among professional historians. They pay attention to the role of narrative, to the emergence of transnational, transcultural, global and entangled history, and to particular fields like the history of concepts and memory studies. Other topics include microhistory, Actor-Network Theory and book history. With an emphasis on methodology, how to do research in translation history and how to write it up, this is an essential text for all courses on translation history and will be of interest to anyone working in translation theory and methodology"-- | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting / History | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting / History / Research / Methodology | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting / Research / Methodology | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 653 | 6 | |a Textbooks | |
| 653 | 6 | |a Textbooks | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4123623-3 |a Lehrbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-1-315-17813-4 |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033738155 | ||
Record in the Search Index
| _version_ | 1804184220924379136 |
|---|---|
| adam_txt | |
| any_adam_object | |
| any_adam_object_boolean | |
| author | Hermans, Theo 1948- |
| author_GND | (DE-588)1166872785 |
| author_facet | Hermans, Theo 1948- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hermans, Theo 1948- |
| author_variant | t h th |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048358926 |
| classification_rvk | ES 705 |
| ctrlnum | (OCoLC)1339076205 (DE-599)BVBBV048358926 |
| discipline | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| discipline_str_mv | Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02586nam a22004578c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048358926</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20230119 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220714s2022 b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138036987</subfield><subfield code="c">pbk</subfield><subfield code="9">978-1-138-03698-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138036970</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-1-138-03697-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1339076205</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048358926</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 705</subfield><subfield code="0">(DE-625)27877:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hermans, Theo</subfield><subfield code="d">1948-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1166872785</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translation and history</subfield><subfield code="b">a textbook</subfield><subfield code="c">Theo Hermans</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge</subfield><subfield code="c">2022</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">x, 162 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"This concise and accessible textbook is a comprehensive introduction to the key historical aspects of translation. Six chapters cover essential concepts in researching and writing the history of translation and translation as history. Theo Hermans presents and explains fundamental issues and questions in a clear and lively style. He includes numerous examples and case studies, and offers suggestions for further reading. Four of the six chapters take their cue from ideas about historiography that are alive among professional historians. They pay attention to the role of narrative, to the emergence of transnational, transcultural, global and entangled history, and to particular fields like the history of concepts and memory studies. Other topics include microhistory, Actor-Network Theory and book history. With an emphasis on methodology, how to do research in translation history and how to write it up, this is an essential text for all courses on translation history and will be of interest to anyone working in translation theory and methodology"--</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting / History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting / History / Research / Methodology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting / Research / Methodology</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Textbooks</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Textbooks</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4123623-3</subfield><subfield code="a">Lehrbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-1-315-17813-4</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033738155</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content |
| genre_facet | Lehrbuch |
| id | DE-604.BV048358926 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:14:12Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:35:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781138036987 9781138036970 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033738155 |
| oclc_num | 1339076205 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-824 DE-20 |
| owner_facet | DE-703 DE-824 DE-20 |
| physical | x, 162 Seiten |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | Routledge |
| record_format | marc |
| spelling | Hermans, Theo 1948- Verfasser (DE-588)1166872785 aut Translation and history a textbook Theo Hermans London ; New York Routledge 2022 x, 162 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier "This concise and accessible textbook is a comprehensive introduction to the key historical aspects of translation. Six chapters cover essential concepts in researching and writing the history of translation and translation as history. Theo Hermans presents and explains fundamental issues and questions in a clear and lively style. He includes numerous examples and case studies, and offers suggestions for further reading. Four of the six chapters take their cue from ideas about historiography that are alive among professional historians. They pay attention to the role of narrative, to the emergence of transnational, transcultural, global and entangled history, and to particular fields like the history of concepts and memory studies. Other topics include microhistory, Actor-Network Theory and book history. With an emphasis on methodology, how to do research in translation history and how to write it up, this is an essential text for all courses on translation history and will be of interest to anyone working in translation theory and methodology"-- Geschichte gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Translating and interpreting / History Translating and interpreting / History / Research / Methodology Translating and interpreting Translating and interpreting / Research / Methodology History Textbooks (DE-588)4123623-3 Lehrbuch gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-1-315-17813-4 |
| spellingShingle | Hermans, Theo 1948- Translation and history a textbook Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4123623-3 |
| title | Translation and history a textbook |
| title_auth | Translation and history a textbook |
| title_exact_search | Translation and history a textbook |
| title_exact_search_txtP | Translation and history a textbook |
| title_full | Translation and history a textbook Theo Hermans |
| title_fullStr | Translation and history a textbook Theo Hermans |
| title_full_unstemmed | Translation and history a textbook Theo Hermans |
| title_short | Translation and history |
| title_sort | translation and history a textbook |
| title_sub | a textbook |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Lehrbuch |
| work_keys_str_mv | AT hermanstheo translationandhistoryatextbook |