Translating medicine across premodern worlds:
Saved in:
| Other Authors: | , , |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | English |
| Published: |
Chicago, IL
The University of Chicago Press
[2022]
|
| Series: | Osiris
37 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | V, 303 Seiten Illustrationen |
| ISBN: | 9780226821566 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048358668 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221121 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220714s2022 a||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780226821566 |9 978-0-226-82156-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1337123548 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048358668 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-703 |a DE-83 |a DE-355 |a DE-210 |a DE-Y2 | ||
| 084 | |a XB 2200 |0 (DE-625)152431: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Translating medicine across premodern worlds |c edited by Tara Alberts, Sietske Fransen and Elaine Leong |
| 264 | 1 | |a Chicago, IL |b The University of Chicago Press |c [2022] | |
| 300 | |a V, 303 Seiten |b Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Osiris |v 37 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 800-1900 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Medizingeschichtsschreibung |0 (DE-588)4561805-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wissensvermittlung |0 (DE-588)4190121-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Medizin |0 (DE-588)4038243-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Praxis |0 (DE-588)4047068-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Medizin |0 (DE-588)4038243-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Wissensvermittlung |0 (DE-588)4190121-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Praxis |0 (DE-588)4047068-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 800-1900 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Medizingeschichtsschreibung |0 (DE-588)4561805-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Alberts, Tara |0 (DE-588)137709056 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Fransen, Sietske |0 (DE-588)114055610X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Leong, Elaine Yuen Tien |d 1975- |0 (DE-588)1015829953 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-0-226-82512-0 |
| 830 | 0 | |a Osiris |v 37 |w (DE-604)BV000020814 |9 37 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033737904&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033737904 | |
Record in the Search Index
| _version_ | 1812988812807110656 |
|---|---|
| adam_text |
OSIRIS 2022 VOLUME 37 ACKNOWLEDGMENTS v INTRODUCTION tara Alberts, Sietske fransen, and elaine leong: Translating Medicine, са. 800-1900: Articulations and Disarticulations 1 ARCHIVES AND THE AUTHORITY OF PRACTICE ahmed ragab: Translation and the Making of a Medical Archive: The Case of the Islamic Translation Movement dror weil: Unveiling Nature: Liu Zhi’s Translation ofArabo-Persian Physiology in Early Modern China New World Drugs and the Archive of Practice: Translating Nicolas Monardes in Early Modern Europe elaine leong: When the Tallamys Met John French: Translating, Printing, and Reading The Art of Distillation 25 47 alisha rankin: TRANSLATION BEYOND THE TEXTUAL shireen hamza: Vernacular Languages and Invisible Labor in Țibb benjamin breen: Where There’s Smoke, There’s Fire: Pyric Technologies and African Pipes in the Early Modern World daniel TRAMBaiolo: Translating the Inner Landscape: Anatomical Bricolage in Early Modern Japan projit bihari mukharji: Casting Blood Circulations: Translatability and Braiding Sciences in Colonial Bengal TRANSLATOR-PRACTITIONERS, EXPERTISE, AND AUTHORITY Female Authority in Translation: Medieval Catalan Texts on Women ’s Health pablo F. Gómez: [Un]Muffied Histories: Translating Bodily Practices in the Early Modern Caribbean tara Alberts : Translating Surgery and Alchemy between Seventeenth-Century Europe and Siam hansun hsiung: “Use Me as Your Test!’’: Patients, Practitioners, and the Commensurability of Virtue 67 89 115 139 163 192 montserrat cabré: 213 233 251 273 NOTES ON CONTRIBUTORS 297 INDEX 299 |
| adam_txt |
OSIRIS 2022 VOLUME 37 ACKNOWLEDGMENTS v INTRODUCTION tara Alberts, Sietske fransen, and elaine leong: Translating Medicine, са. 800-1900: Articulations and Disarticulations 1 ARCHIVES AND THE AUTHORITY OF PRACTICE ahmed ragab: Translation and the Making of a Medical Archive: The Case of the Islamic Translation Movement dror weil: Unveiling Nature: Liu Zhi’s Translation ofArabo-Persian Physiology in Early Modern China New World Drugs and the Archive of Practice: Translating Nicolas Monardes in Early Modern Europe elaine leong: When the Tallamys Met John French: Translating, Printing, and Reading The Art of Distillation 25 47 alisha rankin: TRANSLATION BEYOND THE TEXTUAL shireen hamza: Vernacular Languages and Invisible Labor in Țibb benjamin breen: Where There’s Smoke, There’s Fire: Pyric Technologies and African Pipes in the Early Modern World daniel TRAMBaiolo: Translating the Inner Landscape: Anatomical Bricolage in Early Modern Japan projit bihari mukharji: Casting Blood Circulations: Translatability and Braiding Sciences in Colonial Bengal TRANSLATOR-PRACTITIONERS, EXPERTISE, AND AUTHORITY Female Authority in Translation: Medieval Catalan Texts on Women ’s Health pablo F. Gómez: [Un]Muffied Histories: Translating Bodily Practices in the Early Modern Caribbean tara Alberts : Translating Surgery and Alchemy between Seventeenth-Century Europe and Siam hansun hsiung: “Use Me as Your Test!’’: Patients, Practitioners, and the Commensurability of Virtue 67 89 115 139 163 192 montserrat cabré: 213 233 251 273 NOTES ON CONTRIBUTORS 297 INDEX 299 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Alberts, Tara Fransen, Sietske Leong, Elaine Yuen Tien 1975- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | t a ta s f sf e y t l eyt eytl |
| author_GND | (DE-588)137709056 (DE-588)114055610X (DE-588)1015829953 |
| author_facet | Alberts, Tara Fransen, Sietske Leong, Elaine Yuen Tien 1975- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048358668 |
| classification_rvk | XB 2200 |
| ctrlnum | (OCoLC)1337123548 (DE-599)BVBBV048358668 |
| discipline | Medizin |
| discipline_str_mv | Medizin |
| era | Geschichte 800-1900 gnd |
| era_facet | Geschichte 800-1900 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048358668</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221121</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220714s2022 a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780226821566</subfield><subfield code="9">978-0-226-82156-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1337123548</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048358668</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-210</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XB 2200</subfield><subfield code="0">(DE-625)152431:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Translating medicine across premodern worlds</subfield><subfield code="c">edited by Tara Alberts, Sietske Fransen and Elaine Leong</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chicago, IL</subfield><subfield code="b">The University of Chicago Press</subfield><subfield code="c">[2022]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">V, 303 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Osiris</subfield><subfield code="v">37</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 800-1900</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Medizingeschichtsschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4561805-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissensvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190121-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Praxis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047068-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Medizin</subfield><subfield code="0">(DE-588)4038243-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wissensvermittlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190121-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Praxis</subfield><subfield code="0">(DE-588)4047068-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 800-1900</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Medizingeschichtsschreibung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4561805-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Alberts, Tara</subfield><subfield code="0">(DE-588)137709056</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Fransen, Sietske</subfield><subfield code="0">(DE-588)114055610X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leong, Elaine Yuen Tien</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1015829953</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-0-226-82512-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Osiris</subfield><subfield code="v">37</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000020814</subfield><subfield code="9">37</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033737904&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033737904</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV048358668 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:14:06Z |
| indexdate | 2024-10-15T14:01:06Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780226821566 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033737904 |
| oclc_num | 1337123548 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-703 DE-83 DE-355 DE-BY-UBR DE-210 DE-Y2 |
| owner_facet | DE-703 DE-83 DE-355 DE-BY-UBR DE-210 DE-Y2 |
| physical | V, 303 Seiten Illustrationen |
| psigel | gbd_0 |
| publishDate | 2022 |
| publishDateSearch | 2022 |
| publishDateSort | 2022 |
| publisher | The University of Chicago Press |
| record_format | marc |
| series | Osiris |
| series2 | Osiris |
| spelling | Translating medicine across premodern worlds edited by Tara Alberts, Sietske Fransen and Elaine Leong Chicago, IL The University of Chicago Press [2022] V, 303 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Osiris 37 Geschichte 800-1900 gnd rswk-swf Medizingeschichtsschreibung (DE-588)4561805-7 gnd rswk-swf Wissensvermittlung (DE-588)4190121-6 gnd rswk-swf Medizin (DE-588)4038243-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Praxis (DE-588)4047068-4 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Medizin (DE-588)4038243-6 s Wissensvermittlung (DE-588)4190121-6 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Praxis (DE-588)4047068-4 s Geschichte 800-1900 z DE-604 Medizingeschichtsschreibung (DE-588)4561805-7 s Alberts, Tara (DE-588)137709056 edt Fransen, Sietske (DE-588)114055610X edt Leong, Elaine Yuen Tien 1975- (DE-588)1015829953 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-0-226-82512-0 Osiris 37 (DE-604)BV000020814 37 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033737904&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Translating medicine across premodern worlds Osiris Medizingeschichtsschreibung (DE-588)4561805-7 gnd Wissensvermittlung (DE-588)4190121-6 gnd Medizin (DE-588)4038243-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Praxis (DE-588)4047068-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4561805-7 (DE-588)4190121-6 (DE-588)4038243-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4047068-4 (DE-588)4143413-4 |
| title | Translating medicine across premodern worlds |
| title_auth | Translating medicine across premodern worlds |
| title_exact_search | Translating medicine across premodern worlds |
| title_exact_search_txtP | Translating medicine across premodern worlds |
| title_full | Translating medicine across premodern worlds edited by Tara Alberts, Sietske Fransen and Elaine Leong |
| title_fullStr | Translating medicine across premodern worlds edited by Tara Alberts, Sietske Fransen and Elaine Leong |
| title_full_unstemmed | Translating medicine across premodern worlds edited by Tara Alberts, Sietske Fransen and Elaine Leong |
| title_short | Translating medicine across premodern worlds |
| title_sort | translating medicine across premodern worlds |
| topic | Medizingeschichtsschreibung (DE-588)4561805-7 gnd Wissensvermittlung (DE-588)4190121-6 gnd Medizin (DE-588)4038243-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Praxis (DE-588)4047068-4 gnd |
| topic_facet | Medizingeschichtsschreibung Wissensvermittlung Medizin Übersetzung Praxis Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033737904&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000020814 |
| work_keys_str_mv | AT albertstara translatingmedicineacrosspremodernworlds AT fransensietske translatingmedicineacrosspremodernworlds AT leongelaineyuentien translatingmedicineacrosspremodernworlds |