Polskie tradycje muzyczne na Syberii:
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Polish |
| Published: |
Poznań
Instytut im. Oskara Kolberga
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Item Description: | Płyta CD zawiera nagrania polskiego repertuaru muzycznego na Syberii Literaturverzeichnis Seite 161-[167] |
| Physical Description: | 171 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten, Tabellen (farbig) 24 cm CD (12 cm) |
| ISBN: | 9788395912559 8395912552 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048356693 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221109 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220713s2021 adc| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788395912559 |9 978-83-959125-5-9 | ||
| 020 | |a 8395912552 |9 83-959125-5-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1337139082 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048356693 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a MUS |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Smoluch, Łukasz |d 1983- |e Verfasser |0 (DE-588)122972382X |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Polskie tradycje muzyczne na Syberii |c Łukasz Smoluch |
| 264 | 1 | |a Poznań |b Instytut im. Oskara Kolberga |c 2021 | |
| 300 | |a 171 Seiten |b Illustrationen, Porträts, Karten, Tabellen (farbig) |c 24 cm |e CD (12 cm) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |a Płyta CD zawiera nagrania polskiego repertuaru muzycznego na Syberii | ||
| 500 | |a Literaturverzeichnis Seite 161-[167] | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sibirien |0 (DE-588)4054780-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Etnologia / Rosja / Syberia (region) | |
| 653 | 0 | |a Polacy / Rosja / Syberia (region) / obyczaje i zwyczaje | |
| 653 | 0 | |a Muzyka ludowa / Rosja / Syberia (region) / historia i krytyka | |
| 653 | 2 | |a Syberia (Rosja ; region) / folklor | |
| 653 | 6 | |a Muzyka ludowa / Rosja / Syberia (region) | |
| 653 | 6 | |a Pieśni ludowe polskie / Rosja / Syberia (region) | |
| 689 | 0 | 0 | |a Sibirien |0 (DE-588)4054780-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Polen |g Volk |0 (DE-588)4046497-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Musik |0 (DE-588)4040802-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033735957&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033735957&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221109 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033735957 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |g 57 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.9 |e 22/bsb |g 438 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804184216664014848 |
|---|---|
| adam_text | SPIS TREŚCI WPROWADZENIE .................................................................................................. 7 Rozdział 1. POJĘCIA, PERSPEKTYWY, METODY............................................... 19 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. Tożsamość................................................................................................. Symboliczna natura człowieka w perspektywie interakcjonistycznej.... Interakcja społeczna jako performans .................................................... Społeczna siła muzyki.............................................................................. W kręgu antropologii refleksyjnej.............................................................. Muzykowanie jako performans kulturowy.............................................. 19 23 26 31 32 34 Rozdział 2. POLSKIE TRADYCJE MUZYCZNE W WIERSZYNIE....................... 39 2.1. Pochodzenie, kultura i tożsamość mieszkańców Wierszyny..................... 39 2.2. Repertuar muzyczny................................................................................... 2.3. Performanse................................................................................................ 49 51 2.3.1. Performanse życia codziennego................................................................................ 51 2.3.2. Performanse obrzędowe i świąteczne...................................................................... Chrzest....................................................................................................................... Swaty i
wesele.......................................................................................................... Pogrzeb..................................................................................................................... Boże Narodzenie, Wielkanoc i nabożeństwa........................................................... Imieniny i urodziny.................................................................................................. 2.3.3. Performanse sceniczne............................................................................................. 56 56 2.3.4. Performanse edukacyjne........................................................................................... 72 2.3.5. Wywiady jako performanse .................................................................................. 73 56 60 61 64 65 2.4. Muzyka a tożsamość mieszkańcówWierszyny........................................... 75 Rozdział 3. POLSKIE TRADYCJE MUZYCZNE W PICHTYŃSKU....................... 79 3.1. Pochodzenie, kultura i tożsamość mieszkańców Pichtyńska..................... 79 3.2. Repertuar muzyczny................................................................................... 91 3.3. Performanse................................................................................................. 96
3.3.1. Performanse życia codziennego.............................................................................. 96 3.4.2. Performanse obrzędowe i świąteczne ................................................................... 97 Chrzest.................................................................................................................... 97 Swaty i wesele ........................................................................................................ 100 Pogrzeb .................................................................................................................. 108 Boże Narodzenie..................................................................................................... 110 Wielkanoc................................................................................................................ 115 Nabożeństwa........................................................................................................... 117 3.4.3. Performanse sceniczne............................................................................................ 121 3.4.4. Wywiady jako performanse.................................................................................... 126 3.4. Muzyka a tożsamość mieszkańcom Pichtyńska............................................. 127 Rozdział 4. POLSKIE TRADYCJE MUZYCZNE W MIASTACH - IRKUCKU, USOLU SYBERYJSKIM I UŁAN UDE.................................................................... 131 4.1. 4.1.1. 4.1.2. 4.1.3. Pochodzenie, kultura i tożsamość miejskiej Polonii..................................... 131
Irkuck....................................................................................................................... 133 Usóle Syberyjskie...................................................................................................... 135 Ułan Ude................................................................................................................... 136 4.2. Repertuar muzyczny............................................................................................ 139 4.3. Performanse........................................................................................................... 140 4.3.1. Performanse obrzędowe i świąteczne...................................................................... 140 4.3.2. Performanse sceniczne............................................................................................. 141 Wernisaż wystawy pt. „Wkład Polaków wkulturę Syberii”................................. 142 Obchody Narodowego Święta Niepodległości ..................................................... 144 Konkurs „Polonijna Jesień”..................................................................................... 146 4.3.3. Performanse edukacyjne........................................................................................... 148 4.3.4. Wywiady jako performanse..................................................................................... 149 4.4. Muzyka a tożsamość mieszkańców miast....................................................... 150
PODSUMOWANIE................................................................................................................153 LITERATURA........................................................................................................................ 161 Tabele, ryciny, mapy................................................................................... 168 Indeks fotografii........................................................................................... 169 Indeks przykładom muzycznych zamieszczonych na CD......................... 170
LITERATURA Ananiewa, N. (2012). Niektóre właściwości polskiej gwary wyspowej na Syberii. Roz prawy Komisji Językowej, 58, 5-13. Ananiewa, N. (2013). Teksty Polaków pisane graždanką w syberyjskiej wsi Wierszyna. Acta Baltico-Slavica, 3 7, 287-298. Ausländer, P. (2006). Musie as Performance: Living in the Immaterial World. Theatre Survey, 47(2), 261-269. Ausländer, P. (2008). Theory of Performance Studies. A Student’s Guide. Abingdon: Routledge. Basina, L. (1997). Arhitektura pereselenčeskih sel. Zemlâ Irkutskaâ, 7, 39-45. Bielawski, L. (1999). Tradycje ludowe w kulturze muzycznej. Warszawa: Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk. Blacking, J. (1984). The Study of “Music” as Cultural System and Human Capability. South African Journal of Musicology, IV, 1-15. Artykuł ukazał się w przekładzie Ewy Dahlig w „Muzyce” 1997/2: 71-92. Blau, J. (2009). More than “Just” Music. Four Performative Topoi, the Phish Phenom enon, and the Power of Music in/and Performance. Trans. Revista Transcultural de Música, 13, 1-8 Blumer, H. i Woroniecka, G. (red.) (2007). interakejonizm symboliczny. Perspektywa i metoda. Kraków: Zakład Wydawniczy „NOMOS”. Brzezińska, A.I. (2006). Dzieciństwo i dorastanie: korzenie tożsamości osobistej i spo łecznej. W: A.W. Brzezińska, A. Hulewska, J. Słomska (red.), Edukacja regionalna (s. 47-78). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. Burszta, W.J. (1998). Antropologia kultury. Tematy, teorie, interpretacje. Poznań: Zysk i S-ka. Burszta, W.J. (2004). Różnorodność i tożsamość. Antropologia jako kulturowa refleksyjność. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie. Bütow, E. (2004).
Istoria i proishoždenie bužskih golendrov, Taľcy, 23, 3-22. Chorąży, A. (b.d.). Nadbużańscy olędrzy z moście dolnych i górnych. Pobrano z: http:// neubrow.domachevo.com-/historu-neudorf-antony-pl.htm (dostęp: 3.04.2010). Clifford, J. (2000). Kłopoty z kulturę. Dwudziestowieczna etnografia, literatura i sztuka. Warszawa: Wydawnictwo KR. Comaroff, J.L. i Comaroff, J. (2009). Ethnicity, Inc. Chicago: University of Chicago Press. Cook, N. (2001). Between Process and Product. Music and/as Performance. Music Theory Online: The Online Journal of the Society for Music Theory, 7(2). Pobra no z: http://www.mtosmt.Org/issues/mto.01.7.2/mto.01.7.2.cook.html. Cook, N. (2008). We Are All Ethno(musicologists) Now. W: H. Stobart (red.), The new (ethnojmusicologies (s. 48-70). Lanham-Maryland-Toronto֊Plymouth-UK: The Scarecrow Press, Inc. 161
Dobrowolska, M. (2003). Nauczycielka z Polski. W: E. Nowicka, Μ. Głowacka-Grajper (red.), Wierszyna z bliska i z oddali. Obrazy polskiej wsi na Syberii (s. 133-257). Kraków: Nomos. Douglas, J.D. (1967). The Social Meanings of Suicide. Princeton, N.J: Princeton Uni versity Press. Eriksen, Th.H. (1993). Ethnicity and Nationalism. London-Boulder-Colo: Pluto Press. Figura, L. (2003). Historia i teraźniejszość polskiej syberyjskiej wsi. W: E. Nowicka, Μ. Głowacka-Grajper (red.), Wierszyna z bliska i z oddali. Obrazy polskiej wsi na Syberii (s. 71-132). Kraków: Nomos. Figura, W. (2005). Pol skoe kul turnoe obšestvo„Visla”. Tal cy, 2 7, 27-35. Galetkina, N. (1997). Bužskie gollendry v Sibiři i Germanii. Zemlâ Irkutskaâ, 7. Galetkina, N. (2005). Veršina: vozniknovenie i načaľnyj ètap istorii pol skogo sibirskogo sela. Tal cy, 2 7,14—26. Galetkina, N. (2006). Paradoksy kollektivnoj pamāti: bužskie golendry v Sibiři i Ger manii. Diaspory, 1,11-35. Geertz, G (1973). Interpretation of Cultures. New York: Basic. Giddens, A. (2006). Sociology. Cambridge: Polity. Głuszkowski, Μ. (2009). Relacje mieszkańców Wierszyny - polskiej wsi na Syberii z ich dawną ojczyzną. Wrocławskie Studia Wschodnie, 13, 67-80. Głuszkowski, Μ. (2012). Bilingwizm z dyglosją w sytuacji wyspowej. Polska wieś Wierszyna na Syberii. W: Μ. Korytkowska i in. (red.), Z polskich studiów slawi stycznych. Seria 12. Językoznawstwo. Prace na XV Międzynarodowy Kongres Slawistów w Mińsku 2013 (s. 45-51). Warszawa: PAN. Głuszkowski, Μ. (2014). Socio-cultural and language changes in a “cultural island”: Vershina - a Polish
village in Siberia. Eastern European Countryside, 20,167-188. Goffman, E. (1956/2000). Człowiek w teatrze życia codziennego. Warszawa: Wy dawnictwo KR. Górak, J. (1971). Holenderskie domy nad Bugiem. Polska Sztuka Ludowa, 1, 29-38. Grozdew-Kołacińska, W. (2014). Muzyka tradycyjna, śpiew tradycyjny, taniec trady cyjny. Próba konfrontacji terminów z rzeczywistością zastaną. W: W. Grozdew-Kołacińska (red.), Raport o stanie tradycyjnej kultury muzycznej (s. 40-47). War szawa: Instytut Muzyki i Tańca. Hałas, E. (2006). Interakcjonizm symboliczny. Społeczny kontekst znaczeń. War szawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. Holz,H.(1990).DieBughaulander:ErsteProtestantenOstpolens.WoIhynischeHe/te,1990. Iwanowa, Μ. (2019). Promocja polskiej kultury w Buriacji. W: S. Leończyk (red.), Polacy na Syberii od XIX do XXI wieku (s. 91-98). Warszawa: Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”. Iwanowa, Μ. i Siemjonow, E. (2008). MOO Nacionaľno-kuľturnaá avtonomiâ polâkov g. Ulan-Ude „Nadžeá” v poliétničeskom prostranstve Resp. W: R. Pszenicznikow (red.), Sovremennye tendencii razvitiâ polonijnogo dviženiô v Rossii (s. 153— -158). Ulan-Udè. Jarymowicz, M. (1989). Próba operacjonalizacji pojęć „tożsamość osobista - tożsa mość społeczna”. Odrębność schematowa Ja-My-Inni jako atrybut tożsamości. Studia Psychologiczne, 27(1), 73-84. 162
Jawłowski, A. (2011). Polska diaspora w Republice Buriacji ֊ szkic wybranych pro blemów badawczych. W: Μ. Pietrasiak, Μ. Stańczyk (red.), Problemy społeczno-gospodarcze Syberii (s. 119-128). Łódź. Kaczyńska, E. (1998). Polacy w społecznościach syberyjskich (1815-1914). Zagadnie nia demograficzno-socjologiczne. W: A. Kuczyński (red.), Syberia w historii i kul turze narodu polskiego (s. 254—263). Wrocław. Kalmina, L. (2008). Polaki v sibirskoj etničeskoj politike samoderžaná: „favority” ili „izmenniki”?. W: R. Pszenicznikow (red.), Sovremennye tendendi razvitiâ polonijnogo dvizeniâ v Bossii (s. 16—24). Ulan-Udè. Kastersztein, J. (1990). Les stratégies identitaires des acteurs sociaux. W: C. Camil leri, J. Kastersztein, E.M. Lipiansky, H. Malewska-Peyré, I. Taboada-Leonetti (red.), Stratégies identitaires (s. 123-145). Paris: Presses universitaires de France. Kolberg, O. (1957). Pieśni ludu polskiego. Ser. 1. Warszawa: Drukarnia J. Jawor skiego. Kolberg, O. (1865). Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Ser. 2. Sandomierskie. Warsza wa: Drukarnia J. Jaworskiego. Kolberg, O. (1873). Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Ser. 6. Krakowskie. Cz. 2. Kra ków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kolberg, O. (1876). Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Ser. 10. Poznańskie. Cz. 2. Kra ków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kolberg, O. (1885a). Lud: jego
zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Ser. 18. Kieleckie. Cz. 1. Kra ków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kolberg, O. (1889). Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Ser. 22. Łęczyckie. Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kolberg, O. (1885b). Obraz Etnograficzny. Tom 1. Mazowsze Polne. Cz. 1. Kraków: Druk Wł. L. Anczyca i Spółki. Kolberg, O. (1887). Obraz Etnograficzny. Tom 3. Mazowsze Leśne. Kraków: Druk Wł. L. Anczyca i Spółki. Kolberg, O. (1890). Obraz Etnograficzny. Tom 5. Mazowsze Stare. Mazury. Podlasie. Kraków: Druk Wł. L. Anczyca i Spółki. Kolberg, O. (2016). Łęczyckie. Suplement do Ł 22. Dzieła wszystkie, t. 78. Z ręko pisów opracowali E. Antyborzec, I. Kotlarska, H. Pawlak, Ł. Smoluch. Poznań: Instytut im. Oskara Kolberga. Kosiński, D. (2016). Performatyka. W(y)prowadzenia. Kraków: Wydawnictwo Uni wersytetu Jagiellońskiego. Kość, J. (1999). Warianty polszczyzny południowokresowej na polsko-ukraińskim pograniczu językowym. W: J. Adamowski, S. Niebrzegowska-Bartmińska (red.), W zwierciadle języka i kultury (s. 523-532). Lublin: Wydawnictwo UMCS. Kozłowski, B.J. (2012). Społeczność polska w Środkowej Syberii. Pobrano z: http://historia.wspolnotapoIska.org.pl/materialy_historyczne/view/75 (dostęp: 31.10.2021). 163
Krzyżaniak, В., Pawlak, A., Lisakowski, J. (1975). Polska pieśń i muzyka ludowa. Źródła i materiały. Kujawy, cz. 1. Warszawa. Kuczyński, A. (2007). Syberia: 400 lat pokkiej diaspory: zesłania, martyrologia i suk ces cywilizacyjny Polaków: rys historyczny, antologia. Krzeszowice. Kwaśniewski, K. (1987). Tożsamość kulturowa. W: Z. Staszczak (red.), Słownik etnolo giczny. Terminy ogólne (s. 351-353). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. Leończyk, S. (2017). Polskie osadnictwo wiejskie na Syberii w drugiej połowie XIX i na początku XX wieku. Warszawa: Kulturalno-Narodowa Organizacja Społecz na „Polonia” Republiki Chakasja. Levitin, D.J. (2008). The World in Six Songs: How the Musical Brain Created Human Nature. New York: Dutton. Lompa, J. (1970). Pieśni ludu śląskiego. Ze zbiorów rękopiśmiennych wydał, sko mentował i zarysem monograficznym poprzedził Bogdan Zakrzewski. Wro cław: Wydawnictwo PWN. MacDonald, R., Hargreaves, D.J., Mieli, D. (2002). Musical identities. Oxford-New York: Oxford University Press. Majdowski, A. (2001), Kościół katolicki w Cesarstwie rosyjskim: Syberia, Daleki Wschód, Azja Środkowa. Warszawa: Wydawnictwo Neriton. Makogon, G., Ludwig, E., Ludwig, N. (2004). Tradiciâ Pashi v Pihtinske. Talcy, 23, 40-46. Malewska-Peyre, H. (1992). Ja wśród swoich i obcych. W: P. Boski, Μ. Jarymowicz, H. Malewska-Peyré (red.), Tożsamość a odmienność kulturowa (s. 15-59). War szawa: Instytut Psychologii PAN. Mamzer, H. (2003). Tożsamość w podróży. Wielokulturowość a kształtowanie toż samości jednostki. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM. Masiarz, W. (1998). Migracja
chłopów polskich na Syberię w końcu XIX i na początku XX wieku. W: A. Kuczyński (red.), Syberia w historii i kulturze narodu polskiego (s. 206-252). Wrocław. Masiarz, W. (2002). Powstanie i rozwój pierwszych parafii rzymskokatolickich na Sy berii Wschodniej (1805-1937). W: A. Kuczyński (red.), Kościół katolicki na Sybe rii. Historia - Współczesność - Przyszłość (s. 125-140). Wrocław. Masiarz, W. (2016). Wierszyna. Polska wieś na Syberii Wschodniej 1910-2010. Kraków: Oficyna Wydawnicza AFM. Mead, G.H. (1934). Mind, Self, and Society. From the Standpoint ofi a Social Behav iorist. Chicago-London: University of Chicago Press. Merriam, A.P. (1964). The Anthropology ofiMusic. Evanston: Northwestern University Press. Milusz, Μ. (2014). Zycie jako wartość i antywartość w twórczości lirycznej Agnieszki Osieckiej. Annales Universitatis Mariae Curie-Shłodowska, 32(1), 79-102. Mitrenga-Ulitina, S. (2015). Język polski mieszkańców wsi Wierszyna na Syberii. Lublin: UMCS. Moskowitz, G.B. (2009). Zrozumieć siebie i innych. Psychologia poznania społecz nego. Gdańsk: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne. Muszkalska, B. (2000). Merriam Alan. W: K. Dziębowska (red.), Encyklopedia muzyczna. Część biograficzna. Tom 6. Μ (s. 191-192). Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne. 164
Muszkalska, В. (2008). Expression of the Ethnic Identity in Polish Musical Repertoires in Siberia. W: E. Shishkina (red.), East and West: Ethnic Identity and Traditional Musical Heritage as a Dialogue of Civilizations and Cultures. Astrakhan. Muszkalska, В. i Polak, T. (2009). Syncretism in the Musical Culture of the Polish Hol landers in Siberia. W: P. Dahlig (red.), Traditional Musical Cultures in CentralEastern Europe. Ecclesiastical and Folk Transmission (s. 213-226). Warsaw: Uni versity of Warsaw. Institute of Musicology; Polish Academy of Science. Institute of Art. Muszkalska, В. i Smoluch, Ł. (2014). Tradycje muzyczne Polaków na obczyźnie. Wy brane regiony. W: W. Grozdew-Kołacińska (red.), Raport o stanie tradycyjnej kul tury muzycznej (s. 223-235). Warszawa: Instytut Muzyki i Tańca. Nawrocka-Wysocka, A. (2002). Śpiewy protestanckie na Mazurach. Tradycja ustna i pisana. Warszawa: Instytut Sztuki PAN. Nowak, T. (2014). Tradycyjna kultura taneczna Wileńszczyzny do 1939 roku. Straduny: Centrum Kultury Gminy Ełk. Nowicka, E. (2000). Polacy czy cudzoziemcy? Polacy za wschodnią granicą. Kra ków: Nomos. Nowicka, E. (2006). Świat człowieka - świat kultury. Systematyczny wykład proble mów antropologii kulturowej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. Nowicka, E. i Głowacka-Grajper, Μ. (2003). Polskość zastygła. Spojrzenie antropologa na Wierszynę. W: E. Nowicka, Μ. Głowacka-Grajper (red.), Wierszyna z bliska i z oddali. Obrazy polskiej wsi na Syberii (s. 33-70). Kraków: Nomos. Paśko-Koneczniak, D. (2017). Dialektyzmy leksykalne w polskiej gwarze wsi Wierszy na. W: D.K.
Rembiszewska (red.), Dynamika rozwoju gwar słowiańskich w XXI wieku (s. 169-177). Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. Paśko-Koneczniak, D. (2018). Wstępne uwagi na temat akcentuacji w polskiej gwarze mieszkańców wsi Wierszyna na Syberii. Przegląd Rusycystyczny, 2(162), 234-243. Pelias, R.J. i VanOosting, J. (1987). A Paradigm for Performance Studies. Quarterly Journal of Speech, 73(2), 219-231. Petšik, V. (2008). Maleókaâ Poľša v taežnoj Sibiři. Norylsk. Pilarczyk, F. (2003). Elementarze polskie od ich XVI-wiecznych początków do II woj ny światowej: próba monografii księgoznawczej. Zielona Góra: Oficyna Wydaw nicza UZ. Plummer, К. (1991). Symbolic Interactionism. Aidershot, Hants, England - Brookfield, Vt., USA: E. Elgar. Posern-Zieliński, A. (1987). Etniczność. W: Z. Staszczak (red.), Słownik etnologiczny. Terminy ogólne (s. 79-82). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Ricoeur, P. (1991). From Text to Action: Essays in Hermeneutics II, Evanston: North western University Press. Rice, T. (2008). Toward a Mediation of Field Methods and Field Experience in Ethno musicology. W: G.F. Barz, T.J. Cooley (red.), Shadows in the Field: New Perspec tives for Fieldwork in Ethnomusicology (s. 42-61). New York: Oxford University Press. Roger, J. (1863). Pieśni ludu polskiego w Górnym Szląsku. Wrocław: H. Skutsch. 165
Schechner, R. (2006). Performatyka. Wstęp. Wrocław: Ośrodek Badań Twórczości Jerzego Grotowskiego i Poszukiwań Teatralno-Kulturowych. Schultz, E. (1902). Kronika Zboru Ewangelicko-Luterskiego. Pobrano z: http://www. Iublin.luteranie.pl/historia/hist09.php. (dostęp: 26.08.2009). Seeger, A. (1987). Why Suyá Sing. A Musical Anthropology of an Amazonian People. Cambridge-New York: Cambridge University Press. Siemjonow, E. (2009). Katoliceskaâ cerkov Zabajkal â (1839—1930 g.): očerk istorii. Ulan-Udè. Smoluch, Ł. (2014). Tradycje muzyczne Polaków na obczyźnie. Wybrane regiony. W: W. Grozdew-Kołacińska (red.), Raport o stanie tradycyjnej kultury muzycznej (s. 223-235). Warszawa [wspólnie z B. Muszkalską], Smoluch, Ł. (2018). Zimowe muzykowanie na Syberii, czyli o chodzeniu z gwiazdą i śpiewaniu przez telefon. W: Dziedzictwo kulturowe wsi, 2, 61-73. Smoluch, Ł. (2019). A Musical Event and its Meaning in the Polish Community in Vershina, Siberia. W: Y. Defrance (red.), Voicing the Unheard: Music as Windows for Minorities (s. 155-168). Paris: L’Harmattan. Soska, M. (2002). Odradzanie się Kościoła katolickiego w Wierszynie, Usolu i Angarsku. W: A. Kuczyński (red.), Kościół katolicki na Syberii. Historia - Współczes ność - Przyszłość (s. 735-754). Wrocław. Stęszewski, J. (1981). Muzyka ludowa. W: Μ. Biernacka, Μ. Frankowska, W. Paproc ka (red.), Etnografia Polski. Przemiany kultury ludowej (s. 245-284). WrocławWarszawa-Kraków-Gdańsk—Eódź: Polska Akademia Nauk. Stone, R.M. (2005). Music in West Africa. New York: Oxford University Press. Stone, R.M. (2008). Theory for
ethnomusicology. Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall. Stone, R.M. (2010). Let the inside be sweet. The interpretation of music event among the Kpelle of Liberia. Bloomington, IN: Trickster Press. Strauss, A.L. (1969). Mirrors and Masks. The Search for Identity. San Francisco: The Sociology Press. Stryker, S. (1980). Symbolic Interactionism. A Social Structural Version. Menlo Park, Calif: Benjamin/Cummings Pub. Co. Szostakowicz, В. (1998). Dzieje irkuckiej parafii rzymskokatolickiej do początków wie ku XX. W: A. Kuczyński (red.), Syberia w historii i kulturze narodu polskiego (s. 78-115). Wrocław. Šostakovič, В. (2000). Pol skaâ „Usoliada”. Zemlâ Irkutskaâ 13. Тар, P. (1980). Identités collectives et changements sociaux. Toulouse. Titon, J.T (2008). Knowing Fieldwork. W: G.E Barz i T.J. Cooley (red.), Shadows in the Field. New Perspectives for Fieldwork in Ethnomusicology (s. 87-100). New York: Oxford University Press. Topp, I. (2009). „Nadbużańscy olędrzy” na Syberii. Język i tożsamość w podróży. Kul tura - Historia - Globalizacja, 4, 65-81. Turner, R. (1968). The Self-conception in Social Interaction. W: C. Gordon, K.J. Ger gen (red.), The Self in Social Interaction (s. 93-106). New York: Wiley. Turner, V. (1974). Liminal to Liminoid, in Play, Flow, and Ritual: An Essay in Compa rative Symbology. Rice Institute Pamphlet - Rice University Studies, 60(3), 53-92. 166
Vižentas, È. (2019). Žanr „zalëtnyh” pesen v tradícii sibirskih veršinicev. W: I.V. Ržepânskaâ (red.), Muzykal nyjfol klor narodov rossii (s. 83-89). Moskva: MGIK. Vižentas, E. (2021). Pogrebal naâ obrâdnosEsela Veršina Irkutskoj oblasti. Živaá Stra nica, 2(110), 21-24. Wiśniewska, A. (2000). Proces kształtowania się i rozwoju tożsamości etnicznej miesz kańców Wierszyny (Środkowa Syberia). Etnografia Polska, 44(1-2), 99-114. Woroniecka, G. (2007). Interakcja a świat społeczny. O programie metodologicznym Herberta Blumera. W: H. Blumer, G. Woroniecka (red.), Interakcjonizm symbo liczny. Perspektywa i metoda (s. ХХІ-ХХѴІП). Kraków: Zakład Wydawniczy „NOMOS”. Zińczuk, A. (2009). Język chachłacki - język pogranicza. O tożsamości narodów wschodniego pogranicza wyrażonej w „języku chachłackim”. Kultura Enter, 7, [brak numeracji stron]. Pobrane z: https://kulturaenter.pl/article/jezyk-chachlackijezyk-pogranicza-o-tozsamosci-narodow-wschodniego-pogranicza-wyrazonej-w-j ezyku-chachlackim/ (dostęp: 15.09.2021). Żerańska-Kominek, S. (1995). Muzyka w kulturze. Wprowadzenie do etnomuzyko logu. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.
|
| adam_txt |
SPIS TREŚCI WPROWADZENIE . 7 Rozdział 1. POJĘCIA, PERSPEKTYWY, METODY. 19 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. 1.6. Tożsamość. Symboliczna natura człowieka w perspektywie interakcjonistycznej. Interakcja społeczna jako performans . Społeczna siła muzyki. W kręgu antropologii refleksyjnej. Muzykowanie jako performans kulturowy. 19 23 26 31 32 34 Rozdział 2. POLSKIE TRADYCJE MUZYCZNE W WIERSZYNIE. 39 2.1. Pochodzenie, kultura i tożsamość mieszkańców Wierszyny. 39 2.2. Repertuar muzyczny. 2.3. Performanse. 49 51 2.3.1. Performanse życia codziennego. 51 2.3.2. Performanse obrzędowe i świąteczne. Chrzest. Swaty i
wesele. Pogrzeb. Boże Narodzenie, Wielkanoc i nabożeństwa. Imieniny i urodziny. 2.3.3. Performanse sceniczne. 56 56 2.3.4. Performanse edukacyjne. 72 2.3.5. Wywiady jako performanse . 73 56 60 61 64 65 2.4. Muzyka a tożsamość mieszkańcówWierszyny. 75 Rozdział 3. POLSKIE TRADYCJE MUZYCZNE W PICHTYŃSKU. 79 3.1. Pochodzenie, kultura i tożsamość mieszkańców Pichtyńska. 79 3.2. Repertuar muzyczny. 91 3.3. Performanse. 96
3.3.1. Performanse życia codziennego. 96 3.4.2. Performanse obrzędowe i świąteczne . 97 Chrzest. 97 Swaty i wesele . 100 Pogrzeb . 108 Boże Narodzenie. 110 Wielkanoc. 115 Nabożeństwa. 117 3.4.3. Performanse sceniczne. 121 3.4.4. Wywiady jako performanse. 126 3.4. Muzyka a tożsamość mieszkańcom Pichtyńska. 127 Rozdział 4. POLSKIE TRADYCJE MUZYCZNE W MIASTACH - IRKUCKU, USOLU SYBERYJSKIM I UŁAN UDE. 131 4.1. 4.1.1. 4.1.2. 4.1.3. Pochodzenie, kultura i tożsamość miejskiej Polonii. 131
Irkuck. 133 Usóle Syberyjskie. 135 Ułan Ude. 136 4.2. Repertuar muzyczny. 139 4.3. Performanse. 140 4.3.1. Performanse obrzędowe i świąteczne. 140 4.3.2. Performanse sceniczne. 141 Wernisaż wystawy pt. „Wkład Polaków wkulturę Syberii”. 142 Obchody Narodowego Święta Niepodległości . 144 Konkurs „Polonijna Jesień”. 146 4.3.3. Performanse edukacyjne. 148 4.3.4. Wywiady jako performanse. 149 4.4. Muzyka a tożsamość mieszkańców miast. 150
PODSUMOWANIE.153 LITERATURA. 161 Tabele, ryciny, mapy. 168 Indeks fotografii. 169 Indeks przykładom muzycznych zamieszczonych na CD. 170
LITERATURA Ananiewa, N. (2012). Niektóre właściwości polskiej gwary wyspowej na Syberii. Roz prawy Komisji Językowej, 58, 5-13. Ananiewa, N. (2013). Teksty Polaków pisane graždanką w syberyjskiej wsi Wierszyna. Acta Baltico-Slavica, 3 7, 287-298. Ausländer, P. (2006). Musie as Performance: Living in the Immaterial World. Theatre Survey, 47(2), 261-269. Ausländer, P. (2008). Theory of Performance Studies. A Student’s Guide. Abingdon: Routledge. Basina, L. (1997). Arhitektura pereselenčeskih sel. Zemlâ Irkutskaâ, 7, 39-45. Bielawski, L. (1999). Tradycje ludowe w kulturze muzycznej. Warszawa: Instytut Sztuki Polskiej Akademii Nauk. Blacking, J. (1984). The Study of “Music” as Cultural System and Human Capability. South African Journal of Musicology, IV, 1-15. Artykuł ukazał się w przekładzie Ewy Dahlig w „Muzyce” 1997/2: 71-92. Blau, J. (2009). More than “Just” Music. Four Performative Topoi, the Phish Phenom enon, and the Power of Music in/and Performance. Trans. Revista Transcultural de Música, 13, 1-8 Blumer, H. i Woroniecka, G. (red.) (2007). interakejonizm symboliczny. Perspektywa i metoda. Kraków: Zakład Wydawniczy „NOMOS”. Brzezińska, A.I. (2006). Dzieciństwo i dorastanie: korzenie tożsamości osobistej i spo łecznej. W: A.W. Brzezińska, A. Hulewska, J. Słomska (red.), Edukacja regionalna (s. 47-78). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. Burszta, W.J. (1998). Antropologia kultury. Tematy, teorie, interpretacje. Poznań: Zysk i S-ka. Burszta, W.J. (2004). Różnorodność i tożsamość. Antropologia jako kulturowa refleksyjność. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie. Bütow, E. (2004).
Istoria i proishoždenie bužskih golendrov, Taľcy, 23, 3-22. Chorąży, A. (b.d.). Nadbużańscy olędrzy z moście dolnych i górnych. Pobrano z: http:// neubrow.domachevo.com-/historu-neudorf-antony-pl.htm (dostęp: 3.04.2010). Clifford, J. (2000). Kłopoty z kulturę. Dwudziestowieczna etnografia, literatura i sztuka. Warszawa: Wydawnictwo KR. Comaroff, J.L. i Comaroff, J. (2009). Ethnicity, Inc. Chicago: University of Chicago Press. Cook, N. (2001). Between Process and Product. Music and/as Performance. Music Theory Online: The Online Journal of the Society for Music Theory, 7(2). Pobra no z: http://www.mtosmt.Org/issues/mto.01.7.2/mto.01.7.2.cook.html. Cook, N. (2008). We Are All Ethno(musicologists) Now. W: H. Stobart (red.), The new (ethnojmusicologies (s. 48-70). Lanham-Maryland-Toronto֊Plymouth-UK: The Scarecrow Press, Inc. 161
Dobrowolska, M. (2003). Nauczycielka z Polski. W: E. Nowicka, Μ. Głowacka-Grajper (red.), Wierszyna z bliska i z oddali. Obrazy polskiej wsi na Syberii (s. 133-257). Kraków: Nomos. Douglas, J.D. (1967). The Social Meanings of Suicide. Princeton, N.J: Princeton Uni versity Press. Eriksen, Th.H. (1993). Ethnicity and Nationalism. London-Boulder-Colo: Pluto Press. Figura, L. (2003). Historia i teraźniejszość polskiej syberyjskiej wsi. W: E. Nowicka, Μ. Głowacka-Grajper (red.), Wierszyna z bliska i z oddali. Obrazy polskiej wsi na Syberii (s. 71-132). Kraków: Nomos. Figura, W. (2005). Pol'skoe kul'turnoe obšestvo„Visla”. Tal'cy, 2 7, 27-35. Galetkina, N. (1997). Bužskie gollendry v Sibiři i Germanii. Zemlâ Irkutskaâ, 7. Galetkina, N. (2005). Veršina: vozniknovenie i načaľnyj ètap istorii pol 'skogo sibirskogo sela. Tal'cy, 2 7,14—26. Galetkina, N. (2006). Paradoksy kollektivnoj pamāti: bužskie golendry v Sibiři i Ger manii. Diaspory, 1,11-35. Geertz, G (1973). Interpretation of Cultures. New York: Basic. Giddens, A. (2006). Sociology. Cambridge: Polity. Głuszkowski, Μ. (2009). Relacje mieszkańców Wierszyny - polskiej wsi na Syberii z ich dawną ojczyzną. Wrocławskie Studia Wschodnie, 13, 67-80. Głuszkowski, Μ. (2012). Bilingwizm z dyglosją w sytuacji wyspowej. Polska wieś Wierszyna na Syberii. W: Μ. Korytkowska i in. (red.), Z polskich studiów slawi stycznych. Seria 12. Językoznawstwo. Prace na XV Międzynarodowy Kongres Slawistów w Mińsku 2013 (s. 45-51). Warszawa: PAN. Głuszkowski, Μ. (2014). Socio-cultural and language changes in a “cultural island”: Vershina - a Polish
village in Siberia. Eastern European Countryside, 20,167-188. Goffman, E. (1956/2000). Człowiek w teatrze życia codziennego. Warszawa: Wy dawnictwo KR. Górak, J. (1971). Holenderskie domy nad Bugiem. Polska Sztuka Ludowa, 1, 29-38. Grozdew-Kołacińska, W. (2014). Muzyka tradycyjna, śpiew tradycyjny, taniec trady cyjny. Próba konfrontacji terminów z rzeczywistością zastaną. W: W. Grozdew-Kołacińska (red.), Raport o stanie tradycyjnej kultury muzycznej (s. 40-47). War szawa: Instytut Muzyki i Tańca. Hałas, E. (2006). Interakcjonizm symboliczny. Społeczny kontekst znaczeń. War szawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. Holz,H.(1990).DieBughaulander:ErsteProtestantenOstpolens.WoIhynischeHe/te,1990. Iwanowa, Μ. (2019). Promocja polskiej kultury w Buriacji. W: S. Leończyk (red.), Polacy na Syberii od XIX do XXI wieku (s. 91-98). Warszawa: Stowarzyszenie „Wspólnota Polska”. Iwanowa, Μ. i Siemjonow, E. (2008). MOO Nacionaľno-kuľturnaá avtonomiâ polâkov g. Ulan-Ude „Nadžeá” v poliétničeskom prostranstve Resp. W: R. Pszenicznikow (red.), Sovremennye tendencii razvitiâ polonijnogo dviženiô v Rossii (s. 153— -158). Ulan-Udè. Jarymowicz, M. (1989). Próba operacjonalizacji pojęć „tożsamość osobista - tożsa mość społeczna”. Odrębność schematowa Ja-My-Inni jako atrybut tożsamości. Studia Psychologiczne, 27(1), 73-84. 162
Jawłowski, A. (2011). Polska diaspora w Republice Buriacji ֊ szkic wybranych pro blemów badawczych. W: Μ. Pietrasiak, Μ. Stańczyk (red.), Problemy społeczno-gospodarcze Syberii (s. 119-128). Łódź. Kaczyńska, E. (1998). Polacy w społecznościach syberyjskich (1815-1914). Zagadnie nia demograficzno-socjologiczne. W: A. Kuczyński (red.), Syberia w historii i kul turze narodu polskiego (s. 254—263). Wrocław. Kalmina, L. (2008). Polaki v sibirskoj etničeskoj politike samoderžaná: „favority” ili „izmenniki”?. W: R. Pszenicznikow (red.), Sovremennye tendendi razvitiâ polonijnogo dvizeniâ v Bossii (s. 16—24). Ulan-Udè. Kastersztein, J. (1990). Les stratégies identitaires des acteurs sociaux. W: C. Camil leri, J. Kastersztein, E.M. Lipiansky, H. Malewska-Peyré, I. Taboada-Leonetti (red.), Stratégies identitaires (s. 123-145). Paris: Presses universitaires de France. Kolberg, O. (1957). Pieśni ludu polskiego. Ser. 1. Warszawa: Drukarnia J. Jawor skiego. Kolberg, O. (1865). Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Ser. 2. Sandomierskie. Warsza wa: Drukarnia J. Jaworskiego. Kolberg, O. (1873). Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Ser. 6. Krakowskie. Cz. 2. Kra ków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kolberg, O. (1876). Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Ser. 10. Poznańskie. Cz. 2. Kra ków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kolberg, O. (1885a). Lud: jego
zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Ser. 18. Kieleckie. Cz. 1. Kra ków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kolberg, O. (1889). Lud: jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Ser. 22. Łęczyckie. Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego. Kolberg, O. (1885b). Obraz Etnograficzny. Tom 1. Mazowsze Polne. Cz. 1. Kraków: Druk Wł. L. Anczyca i Spółki. Kolberg, O. (1887). Obraz Etnograficzny. Tom 3. Mazowsze Leśne. Kraków: Druk Wł. L. Anczyca i Spółki. Kolberg, O. (1890). Obraz Etnograficzny. Tom 5. Mazowsze Stare. Mazury. Podlasie. Kraków: Druk Wł. L. Anczyca i Spółki. Kolberg, O. (2016). Łęczyckie. Suplement do Ł 22. Dzieła wszystkie, t. 78. Z ręko pisów opracowali E. Antyborzec, I. Kotlarska, H. Pawlak, Ł. Smoluch. Poznań: Instytut im. Oskara Kolberga. Kosiński, D. (2016). Performatyka. W(y)prowadzenia. Kraków: Wydawnictwo Uni wersytetu Jagiellońskiego. Kość, J. (1999). Warianty polszczyzny południowokresowej na polsko-ukraińskim pograniczu językowym. W: J. Adamowski, S. Niebrzegowska-Bartmińska (red.), W zwierciadle języka i kultury (s. 523-532). Lublin: Wydawnictwo UMCS. Kozłowski, B.J. (2012). Społeczność polska w Środkowej Syberii. Pobrano z: http://historia.wspolnotapoIska.org.pl/materialy_historyczne/view/75 (dostęp: 31.10.2021). 163
Krzyżaniak, В., Pawlak, A., Lisakowski, J. (1975). Polska pieśń i muzyka ludowa. Źródła i materiały. Kujawy, cz. 1. Warszawa. Kuczyński, A. (2007). Syberia: 400 lat pokkiej diaspory: zesłania, martyrologia i suk ces cywilizacyjny Polaków: rys historyczny, antologia. Krzeszowice. Kwaśniewski, K. (1987). Tożsamość kulturowa. W: Z. Staszczak (red.), Słownik etnolo giczny. Terminy ogólne (s. 351-353). Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. Leończyk, S. (2017). Polskie osadnictwo wiejskie na Syberii w drugiej połowie XIX i na początku XX wieku. Warszawa: Kulturalno-Narodowa Organizacja Społecz na „Polonia” Republiki Chakasja. Levitin, D.J. (2008). The World in Six Songs: How the Musical Brain Created Human Nature. New York: Dutton. Lompa, J. (1970). Pieśni ludu śląskiego. Ze zbiorów rękopiśmiennych wydał, sko mentował i zarysem monograficznym poprzedził Bogdan Zakrzewski. Wro cław: Wydawnictwo PWN. MacDonald, R., Hargreaves, D.J., Mieli, D. (2002). Musical identities. Oxford-New York: Oxford University Press. Majdowski, A. (2001), Kościół katolicki w Cesarstwie rosyjskim: Syberia, Daleki Wschód, Azja Środkowa. Warszawa: Wydawnictwo Neriton. Makogon, G., Ludwig, E., Ludwig, N. (2004). Tradiciâ Pashi v Pihtinske. Talcy, 23, 40-46. Malewska-Peyre, H. (1992). Ja wśród swoich i obcych. W: P. Boski, Μ. Jarymowicz, H. Malewska-Peyré (red.), Tożsamość a odmienność kulturowa (s. 15-59). War szawa: Instytut Psychologii PAN. Mamzer, H. (2003). Tożsamość w podróży. Wielokulturowość a kształtowanie toż samości jednostki. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM. Masiarz, W. (1998). Migracja
chłopów polskich na Syberię w końcu XIX i na początku XX wieku. W: A. Kuczyński (red.), Syberia w historii i kulturze narodu polskiego (s. 206-252). Wrocław. Masiarz, W. (2002). Powstanie i rozwój pierwszych parafii rzymskokatolickich na Sy berii Wschodniej (1805-1937). W: A. Kuczyński (red.), Kościół katolicki na Sybe rii. Historia - Współczesność - Przyszłość (s. 125-140). Wrocław. Masiarz, W. (2016). Wierszyna. Polska wieś na Syberii Wschodniej 1910-2010. Kraków: Oficyna Wydawnicza AFM. Mead, G.H. (1934). Mind, Self, and Society. From the Standpoint ofi a Social Behav iorist. Chicago-London: University of Chicago Press. Merriam, A.P. (1964). The Anthropology ofiMusic. Evanston: Northwestern University Press. Milusz, Μ. (2014). Zycie jako wartość i antywartość w twórczości lirycznej Agnieszki Osieckiej. Annales Universitatis Mariae Curie-Shłodowska, 32(1), 79-102. Mitrenga-Ulitina, S. (2015). Język polski mieszkańców wsi Wierszyna na Syberii. Lublin: UMCS. Moskowitz, G.B. (2009). Zrozumieć siebie i innych. Psychologia poznania społecz nego. Gdańsk: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne. Muszkalska, B. (2000). Merriam Alan. W: K. Dziębowska (red.), Encyklopedia muzyczna. Część biograficzna. Tom 6. Μ (s. 191-192). Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne. 164
Muszkalska, В. (2008). Expression of the Ethnic Identity in Polish Musical Repertoires in Siberia. W: E. Shishkina (red.), East and West: Ethnic Identity and Traditional Musical Heritage as a Dialogue of Civilizations and Cultures. Astrakhan. Muszkalska, В. i Polak, T. (2009). Syncretism in the Musical Culture of the Polish Hol landers in Siberia. W: P. Dahlig (red.), Traditional Musical Cultures in CentralEastern Europe. Ecclesiastical and Folk Transmission (s. 213-226). Warsaw: Uni versity of Warsaw. Institute of Musicology; Polish Academy of Science. Institute of Art. Muszkalska, В. i Smoluch, Ł. (2014). Tradycje muzyczne Polaków na obczyźnie. Wy brane regiony. W: W. Grozdew-Kołacińska (red.), Raport o stanie tradycyjnej kul tury muzycznej (s. 223-235). Warszawa: Instytut Muzyki i Tańca. Nawrocka-Wysocka, A. (2002). Śpiewy protestanckie na Mazurach. Tradycja ustna i pisana. Warszawa: Instytut Sztuki PAN. Nowak, T. (2014). Tradycyjna kultura taneczna Wileńszczyzny do 1939 roku. Straduny: Centrum Kultury Gminy Ełk. Nowicka, E. (2000). Polacy czy cudzoziemcy? Polacy za wschodnią granicą. Kra ków: Nomos. Nowicka, E. (2006). Świat człowieka - świat kultury. Systematyczny wykład proble mów antropologii kulturowej. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. Nowicka, E. i Głowacka-Grajper, Μ. (2003). Polskość zastygła. Spojrzenie antropologa na Wierszynę. W: E. Nowicka, Μ. Głowacka-Grajper (red.), Wierszyna z bliska i z oddali. Obrazy polskiej wsi na Syberii (s. 33-70). Kraków: Nomos. Paśko-Koneczniak, D. (2017). Dialektyzmy leksykalne w polskiej gwarze wsi Wierszy na. W: D.K.
Rembiszewska (red.), Dynamika rozwoju gwar słowiańskich w XXI wieku (s. 169-177). Warszawa: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk. Paśko-Koneczniak, D. (2018). Wstępne uwagi na temat akcentuacji w polskiej gwarze mieszkańców wsi Wierszyna na Syberii. Przegląd Rusycystyczny, 2(162), 234-243. Pelias, R.J. i VanOosting, J. (1987). A Paradigm for Performance Studies. Quarterly Journal of Speech, 73(2), 219-231. Petšik, V. (2008). Maleókaâ Poľša v taežnoj Sibiři. Norylsk. Pilarczyk, F. (2003). Elementarze polskie od ich XVI-wiecznych początków do II woj ny światowej: próba monografii księgoznawczej. Zielona Góra: Oficyna Wydaw nicza UZ. Plummer, К. (1991). Symbolic Interactionism. Aidershot, Hants, England - Brookfield, Vt., USA: E. Elgar. Posern-Zieliński, A. (1987). Etniczność. W: Z. Staszczak (red.), Słownik etnologiczny. Terminy ogólne (s. 79-82). Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Ricoeur, P. (1991). From Text to Action: Essays in Hermeneutics II, Evanston: North western University Press. Rice, T. (2008). Toward a Mediation of Field Methods and Field Experience in Ethno musicology. W: G.F. Barz, T.J. Cooley (red.), Shadows in the Field: New Perspec tives for Fieldwork in Ethnomusicology (s. 42-61). New York: Oxford University Press. Roger, J. (1863). Pieśni ludu polskiego w Górnym Szląsku. Wrocław: H. Skutsch. 165
Schechner, R. (2006). Performatyka. Wstęp. Wrocław: Ośrodek Badań Twórczości Jerzego Grotowskiego i Poszukiwań Teatralno-Kulturowych. Schultz, E. (1902). Kronika Zboru Ewangelicko-Luterskiego. Pobrano z: http://www. Iublin.luteranie.pl/historia/hist09.php. (dostęp: 26.08.2009). Seeger, A. (1987). Why Suyá Sing. A Musical Anthropology of an Amazonian People. Cambridge-New York: Cambridge University Press. Siemjonow, E. (2009). Katoliceskaâ cerkov' Zabajkal'â (1839—1930 g.): očerk istorii. Ulan-Udè. Smoluch, Ł. (2014). Tradycje muzyczne Polaków na obczyźnie. Wybrane regiony. W: W. Grozdew-Kołacińska (red.), Raport o stanie tradycyjnej kultury muzycznej (s. 223-235). Warszawa [wspólnie z B. Muszkalską], Smoluch, Ł. (2018). Zimowe muzykowanie na Syberii, czyli o chodzeniu z gwiazdą i śpiewaniu przez telefon. W: Dziedzictwo kulturowe wsi, 2, 61-73. Smoluch, Ł. (2019). A Musical Event and its Meaning in the Polish Community in Vershina, Siberia. W: Y. Defrance (red.), Voicing the Unheard: Music as Windows for Minorities (s. 155-168). Paris: L’Harmattan. Soska, M. (2002). Odradzanie się Kościoła katolickiego w Wierszynie, Usolu i Angarsku. W: A. Kuczyński (red.), Kościół katolicki na Syberii. Historia - Współczes ność - Przyszłość (s. 735-754). Wrocław. Stęszewski, J. (1981). Muzyka ludowa. W: Μ. Biernacka, Μ. Frankowska, W. Paproc ka (red.), Etnografia Polski. Przemiany kultury ludowej (s. 245-284). WrocławWarszawa-Kraków-Gdańsk—Eódź: Polska Akademia Nauk. Stone, R.M. (2005). Music in West Africa. New York: Oxford University Press. Stone, R.M. (2008). Theory for
ethnomusicology. Upper Saddle River, NJ: Pearson Prentice Hall. Stone, R.M. (2010). Let the inside be sweet. The interpretation of music event among the Kpelle of Liberia. Bloomington, IN: Trickster Press. Strauss, A.L. (1969). Mirrors and Masks. The Search for Identity. San Francisco: The Sociology Press. Stryker, S. (1980). Symbolic Interactionism. A Social Structural Version. Menlo Park, Calif: Benjamin/Cummings Pub. Co. Szostakowicz, В. (1998). Dzieje irkuckiej parafii rzymskokatolickiej do początków wie ku XX. W: A. Kuczyński (red.), Syberia w historii i kulturze narodu polskiego (s. 78-115). Wrocław. Šostakovič, В. (2000). Pol'skaâ „Usoliada”. Zemlâ Irkutskaâ 13. Тар, P. (1980). Identités collectives et changements sociaux. Toulouse. Titon, J.T (2008). Knowing Fieldwork. W: G.E Barz i T.J. Cooley (red.), Shadows in the Field. New Perspectives for Fieldwork in Ethnomusicology (s. 87-100). New York: Oxford University Press. Topp, I. (2009). „Nadbużańscy olędrzy” na Syberii. Język i tożsamość w podróży. Kul tura - Historia - Globalizacja, 4, 65-81. Turner, R. (1968). The Self-conception in Social Interaction. W: C. Gordon, K.J. Ger gen (red.), The Self in Social Interaction (s. 93-106). New York: Wiley. Turner, V. (1974). Liminal to Liminoid, in Play, Flow, and Ritual: An Essay in Compa rative Symbology. Rice Institute Pamphlet - Rice University Studies, 60(3), 53-92. 166
Vižentas, È. (2019). Žanr „zalëtnyh” pesen v tradícii sibirskih veršinicev. W: I.V. Ržepânskaâ (red.), Muzykal'nyjfol'klor narodov rossii (s. 83-89). Moskva: MGIK. Vižentas, E. (2021). Pogrebal'naâ obrâdnosEsela Veršina Irkutskoj oblasti. Živaá Stra nica, 2(110), 21-24. Wiśniewska, A. (2000). Proces kształtowania się i rozwoju tożsamości etnicznej miesz kańców Wierszyny (Środkowa Syberia). Etnografia Polska, 44(1-2), 99-114. Woroniecka, G. (2007). Interakcja a świat społeczny. O programie metodologicznym Herberta Blumera. W: H. Blumer, G. Woroniecka (red.), Interakcjonizm symbo liczny. Perspektywa i metoda (s. ХХІ-ХХѴІП). Kraków: Zakład Wydawniczy „NOMOS”. Zińczuk, A. (2009). Język chachłacki - język pogranicza. O tożsamości narodów wschodniego pogranicza wyrażonej w „języku chachłackim”. Kultura Enter, 7, [brak numeracji stron]. Pobrane z: https://kulturaenter.pl/article/jezyk-chachlackijezyk-pogranicza-o-tozsamosci-narodow-wschodniego-pogranicza-wyrazonej-w-j ezyku-chachlackim/ (dostęp: 15.09.2021). Żerańska-Kominek, S. (1995). Muzyka w kulturze. Wprowadzenie do etnomuzyko logu. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego. |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Smoluch, Łukasz 1983- |
| author_GND | (DE-588)122972382X |
| author_facet | Smoluch, Łukasz 1983- |
| author_role | aut |
| author_sort | Smoluch, Łukasz 1983- |
| author_variant | ł s łs |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048356693 |
| ctrlnum | (OCoLC)1337139082 (DE-599)BVBBV048356693 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02545nam a2200565 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048356693</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221109 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220713s2021 adc| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788395912559</subfield><subfield code="9">978-83-959125-5-9</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8395912552</subfield><subfield code="9">83-959125-5-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1337139082</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048356693</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">MUS</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Smoluch, Łukasz</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)122972382X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Polskie tradycje muzyczne na Syberii</subfield><subfield code="c">Łukasz Smoluch</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Poznań</subfield><subfield code="b">Instytut im. Oskara Kolberga</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">171 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts, Karten, Tabellen (farbig)</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield><subfield code="e">CD (12 cm)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Płyta CD zawiera nagrania polskiego repertuaru muzycznego na Syberii</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Literaturverzeichnis Seite 161-[167]</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054780-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Etnologia / Rosja / Syberia (region)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Polacy / Rosja / Syberia (region) / obyczaje i zwyczaje</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Muzyka ludowa / Rosja / Syberia (region) / historia i krytyka</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Syberia (Rosja ; region) / folklor</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Muzyka ludowa / Rosja / Syberia (region)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Pieśni ludowe polskie / Rosja / Syberia (region)</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Sibirien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054780-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="g">Volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046497-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Musik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4040802-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033735957&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033735957&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221109</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033735957</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">57</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Sibirien (DE-588)4054780-2 gnd |
| geographic_facet | Sibirien |
| id | DE-604.BV048356693 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:13:43Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:35:49Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788395912559 8395912552 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033735957 |
| oclc_num | 1337139082 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 171 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten, Tabellen (farbig) 24 cm CD (12 cm) |
| psigel | BSB_NED_20221109 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Instytut im. Oskara Kolberga |
| record_format | marc |
| spelling | Smoluch, Łukasz 1983- Verfasser (DE-588)122972382X aut Polskie tradycje muzyczne na Syberii Łukasz Smoluch Poznań Instytut im. Oskara Kolberga 2021 171 Seiten Illustrationen, Porträts, Karten, Tabellen (farbig) 24 cm CD (12 cm) txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Płyta CD zawiera nagrania polskiego repertuaru muzycznego na Syberii Literaturverzeichnis Seite 161-[167] Geschichte gnd rswk-swf Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd rswk-swf Musik (DE-588)4040802-4 gnd rswk-swf Sibirien (DE-588)4054780-2 gnd rswk-swf Etnologia / Rosja / Syberia (region) Polacy / Rosja / Syberia (region) / obyczaje i zwyczaje Muzyka ludowa / Rosja / Syberia (region) / historia i krytyka Syberia (Rosja ; region) / folklor Muzyka ludowa / Rosja / Syberia (region) Pieśni ludowe polskie / Rosja / Syberia (region) Sibirien (DE-588)4054780-2 g Polen Volk (DE-588)4046497-0 s Musik (DE-588)4040802-4 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033735957&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033735957&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Smoluch, Łukasz 1983- Polskie tradycje muzyczne na Syberii Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd Musik (DE-588)4040802-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4046497-0 (DE-588)4040802-4 (DE-588)4054780-2 |
| title | Polskie tradycje muzyczne na Syberii |
| title_auth | Polskie tradycje muzyczne na Syberii |
| title_exact_search | Polskie tradycje muzyczne na Syberii |
| title_exact_search_txtP | Polskie tradycje muzyczne na Syberii |
| title_full | Polskie tradycje muzyczne na Syberii Łukasz Smoluch |
| title_fullStr | Polskie tradycje muzyczne na Syberii Łukasz Smoluch |
| title_full_unstemmed | Polskie tradycje muzyczne na Syberii Łukasz Smoluch |
| title_short | Polskie tradycje muzyczne na Syberii |
| title_sort | polskie tradycje muzyczne na syberii |
| topic | Polen Volk (DE-588)4046497-0 gnd Musik (DE-588)4040802-4 gnd |
| topic_facet | Polen Volk Musik Sibirien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033735957&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033735957&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT smoluchłukasz polskietradycjemuzycznenasyberii |