Matična knjiga krštenih Župe Dolina kod Trsta: (1605.-1617.)
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Croatian Italian Latin |
| Veröffentlicht: |
Pazin
Državni arhiv u Pazinu
2019.
|
| Schriftenreihe: | Glagoljski rukopisi
13 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Register // Ortsregister Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Naklada 400 |
| Beschreibung: | 343 Seiten Diagramme 24 cm |
| ISBN: | 9789537640422 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048317439 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221108 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220707s2019 ci |||| |||| 00||| hrv d | ||
| 020 | |a 9789537640422 |9 978-953-7640-42-2 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1184039230 | ||
| 035 | |a (DE-599)KXP1698044410 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a hrv |a ita |a lat | |
| 044 | |a ci |c XA-HR | ||
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a HIST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a 15.70 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |a Jašo, Marta |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Matična knjiga krštenih Župe Dolina kod Trsta |b (1605.-1617.) |c Marta Jašo, Danijela Doblanović Šuran |
| 264 | 1 | |a Pazin |b Državni arhiv u Pazinu |c 2019. | |
| 300 | |a 343 Seiten |b Diagramme |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Posebna izdanja Državnog arhiva u Pazinu |v svezak 49 |a Glagoljski rukopisi |v 13 | |
| 500 | |a Naklada 400 | ||
| 546 | |a Italienische Zusammenfassung | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1605-1617 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kirchenbuch |0 (DE-588)4129202-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a San Dorligo della Valle |0 (DE-588)4290233-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Baptismal records / Istria (Croatia and Slovenia) | |
| 653 | 0 | |a Baptismal records / Italy / San Dorligo della Valle | |
| 653 | 0 | |a Manuscripts, Glagolitic / Istria (Croatia and Slovenia) | |
| 653 | 0 | |a Manuscripts, Glagolitic / Italy / San Dorligo della Valle | |
| 653 | 0 | |a Croatian language / Istria (Croatia and Slovenia) / History / Sources | |
| 653 | 0 | |a Croatian language | |
| 653 | 0 | |a Manuscripts | |
| 653 | 0 | |a Croatia | |
| 653 | 0 | |a History | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a San Dorligo della Valle |0 (DE-588)4290233-2 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kirchenbuch |0 (DE-588)4129202-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kroatisch |0 (DE-588)4033245-7 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1605-1617 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Doblanović Šuran, Danijela |e Verfasser |4 aut | |
| 830 | 0 | |a Glagoljski rukopisi |v 13 |w (DE-604)BV019540345 |9 49 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696877&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696877&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696877&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696877&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20221108 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033696877 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09032 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09032 |g 45 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09032 |g 4972 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09032 |g 4972 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804184172475973632 |
|---|---|
| adam_text | M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605.-1617.) SADRŽAJ MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KOD TRSTA ( 1605. - 1617.)......... 7 KRSTNA KNJIGA ŽUPNIJE DOLINA PRI TRSTU (1605-1617).................................. 23 REGISTRO DEI BATTESIMI DELLA PARROCCHIA DI DOLINA NEI PRESSI DI TRIESTE (1605-1617)............................................................................................ 37 TRANSLITERACIJA - (transkripcijska obrada)..................................................................53 PREČRKOVANJE - (transkripcijska obdelava)....................................................................53 TRASLITTERAZIONE - (elaborazione di trascrizione)..................................................... 53 KAZALO OSOBNIH IMENA I KAZALO MJESTA........................................................ 207 KAZALO OSEBNIH IMEN IN KAZALO KRAJEV........................................................ 207 INDICE DEI NOMI DI PERSONA E INDICE DEI LUOGHI.........................................208 KAZALO OSOBNIH IMENA............................................................................................. 209 KAZALO OSEBNIH IMEN ................................................................................................ 209 INDICE DEI NOMI DI PERSONA..................................................................................... 209 KAZALO MJESTA................................................................................................................ 333 KAZALO
KRAJEV............................................................................................................... 333 INDICE DEI LUOGHI..........................................................................................................333 SAŽETAK...............................................................................................................................339 POVZETEK........................................................................................................................... 340 RIASSUNTO.......................................................................................................................... 341 https://www.dapa.hr/maticna-knjiga-krstenih-zupe-dolina-kod-trs https://www.dapa.hr/maticna-knjiga-krstenih-zupe-dolina-kod-trsta-1605-1617 343 Stas, «b btiothek Mununen
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA(1605. - 1617.) POVZETEK Krstna knjiga župnije Dolina pri Trstu spada med glagolsko-latinične rokopise dolinskih vasi, ki se hranijo v Arhivu HAZU. Kakor ostali rokopisi, tudi ta matična knjiga priča o širjenju glagoljaštva kot prve praktične hrvaške pismenosti tudi na najzahodnejša območja istrskega polotoka v tržaškem zaledju. Obvezno vodenje rojstnih in poročnih knjig je uvedel tridentinski cerkveni zbor (1563). Ni znano, ali se odtlej vodijo tudi matične knjige v župniji Dolina. Naj starejša ohranjena matična knjiga za obdobje od leta 1605 do 1617 je deloma pisana v glagolici, deloma v latinici. Glagolske vpise krščenih najdemo v prvem delu knjige od novembra 1605 do novembra 1607. Na koncu leta 1607 se začnejo tudi zapisi v italijanščini in odtlej do maja 1610 se izmenjujejo glagolski in latinični vpisi krstov. Večino glagolskih vpisov je sestavil župnik Juraj Jurinčić, latiničnih pa Giacomo Pen gar. Dolinska matična knjiga je pomemben zgodovinski vir, bogat z imenoslovnim gradivom, kakor tudi z zapisi, ki omogočajo različne demografske in etnografske raziskave. 340
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) KAZALO MJESTA KAZALO KRAJEV INDICE DEI LUOGHI в Barzha v. Berze Basoviza 53r Becca v. Beka Beka4v, 5V, 7V, 8r, 10r, 12v, 14r, 19v, 22r, 24r, 32v, 33v, 34v, 35r, 37r, 37v, 39v, 44r, 55r, 55v, 58r, 61r, 61v, 63r, 64r, 78r, 79v, 83v, 85v, 86v Bene 46r Berdo (Berda) v. Brdo Berze (Barzha) 30v, 49r, 65v Bolunaz (Bogliunaz, Boliunaz, Boglunaz, Balonuz, Bolugnaz, Bolunez) V. Boljunec Boljunec (Bolunec) 19v, 20v, 21r, 2Ի, 22v, 23r, 37r, 39r, 41v, 42v, 43r, 44v, 63r, 63v, 64v, 65v, 67r, 67v, 86 87r, 87v, 89r 2r, 3r, 4V, 5r,6r, 6V, 8r,9V,12r, 12v, 13v, 14v, 15v,16v,17v, 25v, 26r, 27v, 28r, 30v, 31r, 32v, 33r, 33v, 34v, 35r, 36r, 36v, 45v, 46v, 47v, 48v, 49v, 51r, 51v, 53r, 54v, 55v, 56r, 57v, 62r, 69v, 70r, 7Ի, 72v, 73r, 77r, 77v, 79r, 80r, 81v, 82r, 84v, 86r, Borst v. Boršt Boršt 4Г, 11 16ѵ, 1 T, 28r, 35r, 5 lv, 53r, 54v, 56r, 57r, 66r, 72v, 73r, 76r, 8Г, 89v Brc 13r, 20v Brdec 5r Brdo 7r, 16V, 30v, 46r Brgod 1 lr, 24v Brig 2r C Capodistria 82v Carisana 333
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) v. Mackóval Carlistot 88г Carpeglie [Hrpelje] (Cherpeghie) 43v, 78r Castello di San Servalo (Castel di San Servollo) v. Sucerb Catenari (Chetinara) 29v, 56v Cernical (Cernisheal) n. Črni kal Cerniza 81v Cernotich 84v, 88r, 88v Clanaz (Clanez, Clanz) v. Klanac Cormons 50r, 62v Costelaz (Costellaz, Costalez, Costelez, Castelaz, Castelliz, Castelez) v. Kostelac Cotie 22r Cragulian v. Kragulan Č Črni kal 9V, llr, 26v, 76r, 82v, 87v, 88v, 89v D Dolina (Dolía) 1г, 2r, 3r, 3V, 6Г, 6 T, T, 9r, 9V, 10r, 10v, llv, 14v, 15V, 16r, 16v, 17v, 18r, 19r, 20r, 21r, 21v, 22r, 23r, 24r, 24v, 25r, 25v, 26r, 27r, 28v, 29r, 30r, ՅՐ, 31v, 32v, 33 35r, 35v, 36r, 36v, 37r, 38r, 38v, 39r, 39v, 41r, 42r, 43r, 44 45r, 46r, 46v, 47r, 47v, 48r, 48 50r, 50v, 51v, 52r, 52v, 53r, 53v, 54r, 54v, 55r, 56r, 56v, 57r, 57v, 59v, 60v, 61r, 6Ր, 64r, 64v, 65r, 65v, 66r, 67r, 68r, 68v, 69r, 69v, 70r, 71v, 72v, 73r, 74v, 75v, 77r, 79г, 8Γ, 81v, 82v, 83r, 84r, 87r, 88r, 89r, 91r Draga (Dragha) 11 3T, 42 45r, 52r, 85r Duino 57r F Falater 21r, 44r Falateria v. Falater G Giesere (Gieseri) 67v, 83v 334
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. - 1617.) Gormons N. Cormons Građo 34г Gragulian n. Kragulan H Hospo 40r, 40v, 51r I lezero [Jezero] 90г К Klanac 12v, 19r, 25г, 42r, 42v, 49v, 52г, 60r, 65r, 67v, 80r, 81v, 83v, 88v Klanz N. Klanac Kosov 18v Kostelac 2r, 4V, 12г, 15г, 18v, 21г, 26г, 27v, 29v, 30г, 30v, 3 lv, 32r, 37r, 4P, 45r, 47г, 48v, 50v, 60r, 6P, 65г, 66r, 67г, 68v, 69v, 72г, 75г, 76г, 80v, 82v, 84г, 85v, 87v, 89r, 89v Kragna 26v Kragulan 10r, 17Г, 18V, 22г, 24v, 25г, 39v, 42v, 44r, 53r, 58 65r, 72v, 82r, 88r, 9P Kragulie N. Kragulan L Lakotišć [Lakotišče] 28v Log (Logh, Lugh) v. Lug Lokve 16v Lonche 82v Lug [Log] lr, 6r, llv, 13r, 14г, 15v, 26v, 2T, 31Г, 35v, 53r, 57v, 59r, 60r, 80r, 8P, 86г Μ Mackóval [Mačkolje] (Mačkovlan) 8Г, 15Г, 32v, 36v, 50v, 64r, 69г Malina 28v Mascoglie {Mascovlie, Mascovglie) n. Mackóval Mil [Milje] 14г, 22v, 23г, 23v, 24r, 37v, 40r, 74v 335
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Milevšćina 14г Mirni kal 8V Muggia (Mugid) v. Mil N Naseraz 38v Novakov Laniške 14г О Ocisla (Ocisle) v. Ocizla Ocizla (Ocizlla) lv, 3r, 6 12v, 14v, 15 17r, 17V, 19r, 22v, 24v, 25r, 29r, 34r, 37v, 38v, 40v, 41v, 43v, 45v, 47r, 48v, 54v, 55r, 58r, 63v, 65v, 67r, 69r, 70v, 72r, 74v, 75v, 76 81v, 90r Osoie 67v, 83v Ospa 34v P Paluniz (Pallunez) n. Boljunec Peca 54r Petačevi malini 39r Pinguente 63r, 63v, 81v Planina 30v Podgorie n. Podgorje Podgorje 21v, 87r, 88r, 88v, 89r, 90v Polunac v. Boljunec Prebenig [Prebeneg] (Prebenik) 1 lr, 13r, 16r, 20r, 22r, 23v, 26v, 2T, 28v, 30r, 3 lr, 37r, 38r, 39v, 44r, 47v, 49r, 52r, 59v, 62r, 66v, 67r, 68r, 68v, 7Ր, 7P, 75 79r, 82r, 87r, 89 91r Prebenegh (Prebenich, Prebenigh, Pregenigh) v. Prebenig Presniza (Presusniza) v. Prešušnica 336
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Prešušnica (Prišušnica) 4r, 5Г, 7Г, 8V, 9r, 11Г, 13г, 14v, 15Г, 15v, 16r, 17v, 19г, 2Г, 24v, 25г, 25v, 27г, 30v, 3lr, 31v, 32r, 33r, 35v, 36r, 37v, 40v, 4Ի, 42r, 43r, 43v, 45r, 49v, 5lr, 51 53v, 55v, 58г, 58v, 62r, 62v, 65v, 66г, 68v, 69v, 71v, 72v, 74v, 77г, 80r, 84r, 85г, 87r, 87v R Renze 61v, 75v Ricman [Ricmanje] lr, 2r, Зг, 3V, 4r, 5V, 6V, 7V, 1 lr, 11v, 16v, 17r, 2lr, 22v, 26v, 27r, 27v, 28г, 29г, 29v, 30r, 32г, 33r, 33v, 34r, 34v, 35v, 36r, 36v, 37v, 38v, 39г, 39v, 41r, 43r, 43v, 44V, 46r, 4Д 47v, 48r։ 49r, 50r, 51r։ 52r, 52v; 53v, 54r; 54v։ 55v, 56r։ 56v, 57v, 58r, 58v, 59v, 6Ր, 62r, 64г, 64v, 65r, 66r, 66 68r, 69v, 70v, 71v, 72r, 75v, 76r, 76v, 78 80r, 81r, 82r, 83г, 83v, 84г, 85r, 86r, 87v Rizmagne (Rizmagna, Rizmagni, Rizmagnia, Rizmagnie, Rizmane, Rizmania Richame, Ricmagné) N. Ricman Rodih 81v Rusgnach 71v S Sabresaz (Sabresez, Sabresezh, Sepresez) v. Zabrižac San Servolo (San Servulo, Santo Servolo) v. Sucerb Saule v. Zavle Snosechie 79v Sterpaz dolegno 26v Sucerb [Socerb] (Secerb) lr, lv, Зг, 3V, 5V, 7V, 9r, 10v, 12r, 12v, 13v, 14r, 16r, 16v, 19V, 20r, 23v, 25г, 26r, 28v, 29г, 29v, 30r, 31v, 34г, 37v, 38г, 39r, 40r, 41г, 42r, 43r, 44v, 45г, 45v, 47г, 48r, 49r, 5Ր, 54г, 57r, 58v, 60v, 6Г, 62r, 63r, 64v, 66r, 67v, 68r, 68v, 69r, 71r, 74v, 76v, 79г, 80v, 81v, 82v, 83 86r, 87r, 89v, 91r Svojik4v, 15г Š Šanta Ana 39г T Tatre 40г Terpez (Terpce, Terps e) v. Trpac 337
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Trieste v. Trst Trpac T, 8V, 2T, 58г, 6Т, 74v, 85г, 85v Trst 18v, 31v, 35г, 40г, 41r, 43r, 44г, 49г, 5lr, 52r, 57r, 80 81v, 88r, 9Ր V Vargpollie 82r Vecha 40r Vicenza 51г Villa de Cana 81r Vipava 18v Z Zabrižac [Zabrežec] (Zabrišac, Zaprizac, Zaprižac) 9Г, 10v, llv, 13v, 18r, 20г, 21r, 21v, 23v, 27г, 29v, ЗТ, ЗГ, 32v, 33v, 34г, 34v, 35r, 37 38r, 38v, 41v, 42г, 44v, 45v, 46v, 47г, 50г, 50v, 52г, 53v, 54v, 56v, 57r, 57v, 59r, 60r, 64r, 66v, 67v, 68r, 69v, 71v, 79г, 83r, 86r Zaule v. Zavle Zerpez Ž Žavle [Žavlje] 10v, 40r, 47v 338
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) KAZALO OSOBNIH IMENA KAZALO OSEBNIH IMEN INDICE DEI NOMI DI PERSONA A Abram, Guština 37v k. Luke Abram (Abraam), Ivan 65v, 84r ƒ de Luca Abram, Ivanna 55v ƒ de Luca Abram, Jelena 19r k. Luke Abram (Abraam, Abragam), Luca v. Abram, Luka Abram, Luka 19r, 37v, 49v, 55v, 65v, 84 ՜ Abram (Abraam), Marina 55v, 65v, 84r m. de Luca Abran, Blas 58v Abran (Abraham), Gelena (Helena) 58v, 66r m. di Blas Abran, Gnesa 58v ƒ di Blas Agnesa 91r m. de Steffano Alessandro 91v Caporale Andrea 68r Andriasich, Marina 89v ƒ del q. Simon Andriasich, Marina 88v m. di Stefano Andriasich, Martin 89v 209
M. Jašo, D. Doblanovič Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊֊ 1617.) Anna AT m. de Antonio Antonio AT Antonio 68r ƒ de Andrea Antonio 69r illustre signor, gastaldo loccotenente nel castelo di Santo Servolo Avžlihar, Anton 10v šinor В Bach, Gregor 35v Bach, Mandalena 35v f. de Gregor Bach, Marina 35v m. de Gregor Bancoviza, Farona 62v Bascich, Matio 24r Barich, Spella 49 m. de Bartul Barich, Spella 43v m. de Berton Barié, Brton 25v Baričeva (Barićevica), Špela 5Г, 3 Г Barlogaviza, Farona ΊΤ Baro, Nicolo 37 pre՛, canonico da Maggia Barogovica, Marina 24v Baron, Gregor 36г Baron, Mihel 36r s. Gregora Barot, Marina 25г k. Šime Barot, Šime 25r Barton (Barthon), Gerse (Gershe) v. Berdon, Gerse Baručica, Ursa 12r 210
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Barut, Appolonia 68г ƒ de Simon Barut, Simon 68r Barut, Ursa 68г т. de Simon Bascich, Matio 24 Bažac, Mihel 9V s. Mikuła Bažac, Mikul 9V Bažac, Ursa 9V ž. Mikuła Belcich, Gielenca 65v m. de Giernei Benchich, Iacob 78r Bencích, Giernei 69v Bencioren 90v Bera, Ivan 39 Berdon, Gerse 43v, 47r, 47v, 48r, 64r, 66r, 68r Berdon, Luca 39v, 47r, 56v, 58r Berdon, Lucia 39v ƒ de Luca Berdon, Marina 39v, 41r m. de Luca Berdon, Matthia AT f. de Gerse Berdon, Nesa AT m. de Gerse Bergolz, Catarina 45r ƒ de Mattia Bergolz, Marina 45r m. de Mattia Bergolz, Mattia 45r Berteciz, Helena 49v ƒ Petri 211
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605.֊ 1617.) Berteciz, Petrus 49v Berteciz, Pollona 49v uxor Petri Bindis, Spella 42v f. de Micula Blagogna, Mogor 63r Bolcích 58v m. de Michiel Bolcích, Agnesa 68v ƒ de Ivan Bolcích, Barbara 35v, 41v, 42r, 51r, 58r, 62r, 72v, 87v m. de Michiel Bolcích, Bartholomio 36v ƒ de Ivan Bolcích, Gielena 43r ƒ de Ivan Bolcích, Gielena 49v ƒ q. Mocor Bolcích, Ivan v. Bolčić, Ivan Bolcích, Ivan 46v ƒ de Ivan Bolcích, Laurenzo 5 Г ƒ de Michiel Bolcích, Mare 49v m. q. Mocor Bolcích, Marina 36v, 46v, 68v m. de Ivan Bolcích, Michaela 72 ƒ de Michiel Bolcích, Michiel v. Bolčić, Mihel Bolcích, Mocor q. 49v Bolcích, Pollanca 43r m. de Ivan Bolčica, Polonka 24v 212
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. -1617.) Bolčić, Anica ЗГ k. Mihela Bolčić, Ivan 17v, 32r, 36r, 18r, 35v, 36v, 43r, 46v, 68v Bolčić, Jerolima 18r k. Ivana Bolčić, Marina 32r k. Matije Bolčić, Matija 32г Bolčić, Mihel 31v, 32г, 42v, 51r, 51v, 65v, 68v, 72v, 74 Bolčić, Mohor 13r, 40v Bolčić, Neža 40v k. Mohora Boliunz, Ivan 33v Bomo, Zuanne 50v Bonomo 66γ Bonomo, Bonomo 40r Bordon, Agnesa 85v f. di Luca Bordon, Agnesa 69v m. de Gerse Bordon, Cattarina 59՛ ƒ di Luca Bordon, Gerse 58v, 69v, 70v, 75v, 78r, 82r Bordon, Gregorio 69v ƒ de Gerse Bordon, Ivanna 85v m. di Luca Bordon, Luca 57v, 59r, 65r, 85v, 87v Bordon, Marina f. q. lusto Bordon, Marina 59r, 82r m. di Luca Borećica, Marina 19v Boscich, turi v. Bošić, Juri 213
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. -1617 ) Boscich, Ivana 24 m. de luri Boscich, Marina 24г ƒ de luri Bosích (Bossích), Cattarina (Catharina) 78v, 88v, 90v m. di Luca (Lukaz) Bosích (Bossích), Gelena (Gielenca) 60r, 80v, 85v m. di Ivan Bosích, Gelenca 84r m. di Gíerolimo Bosích, Gera 90v ƒ q. Ivan Bosích, Geronima 84r f. di Stefan Bosích, Giorgio 80v f. di Ivan Bosích (Bossích), luri (Gure, Giuri) v. Bošić, Juri Bosích (Bossích), Ivan 26r, 27v, 45r, 60r, 80v Bosích (Bossích), Luca (Lucaz) 69v, 75r, 78v, 90v Bosích, Marina 90v f. di Luca Bosích, Marina 84r m. di Stefan Bosích, Matthio 78v f. di Lucaz Bosích (Bossích), Michiel 48r, 59v Bosích, Orsa 85v f di luri Bosích, Polonca 59v Bosích (Bossích), Stefan 84r Bosích, Stefan 69v, 80v di luri Bossích, Agnesa (Nesa) 2T, 30v, 37r, 45r m. de Ivan 214
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Bossích (Bossigh), Appolonia 67г, 82v r. q. Vido Bossích, Berton 26г ƒ de Filipa Bossích, Catharina 89v m. de Filipo Bossích, Catharina 89r m. de Matthia Bossích, Chrisman 37r f. de Gerse Bossích, Filipo 26r, 89v Bossích, Geltrude 48v, 61r ƒ de Gerse Bossích, Gerse ЪТ, 45r, 48v, 61r, 61v, 75r Bossích, Giacob 44v Bossích, Gielena 44v m. de Giacob Bossích, Gielenca 87v f. del q. Michiel Bossích, Giuri 61 , 76 del q. Petar Bossích, Giuri 48v, 60r, 61r q. Berton Bossích, Gregor v. Bošić, Grgor Bossích, loseph 72r Bossích, Ivan 72r ƒ de loseph Bossích, Ivan 60r ƒ de Ivan Bossích, Ivan 89r f. de Matthia Bossích (Bosigh), Ivanna (Zuana) 3T, 48v, 6lr, 66r, 75r m. de Gerse 215
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Bossích, Luca 89v ƒ de Filipo Bossích, Lucia 75r f. de Gerse Bossích, Lucia 45r f. de Ivan Bossích, Marina 30v di luri Bossích, Marina 82v ƒ de Petar Bossích, Marina 69v ƒ de Steffan Bossích, Marina 72r, 89r m. de loseph Bossích, Marina 82v m. de Petar Bossích, Marina 69v m. de Steffan Bossích, Marina 48r r q. Giosef Bossích, Matthia v. Bošić, Matija Bossích, Matthia v. Bošić, Matija de Giure Bossích, Mattia Giacomo 27v f de Ivan Bossich, Petar 82v Bossích, Pollanca 30r, 64v, 72r, 75r m. de Vidaz (Vido)՛, r. q. Vido Bossich, Serbui (Serből, Servul) v. Bošić, Serbui Bossich, Serman 26 Bossich, Simon 44v f de Giacob Bossich, Spella 26r m. de Filipo 216
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Bossích, Ursa 45r Bossích, Ursa 61r f. di Giuri Bossích, Ursa 61r r. q. Michiel Boszegh, Georgius 65r Bošćić, Grže 21r Bošćić, Marina 21r k. Grže Bošić, Andrija 29v s. Grgora Bošić, Gera k. Mihela 32r Bošić, Grgor 29v, 30r Bošić, Juri 15r, 21r, 24r, 27v, 30r, 3V, 68v, 76 Bošić, Juri 18v s. Šimca Bošić, Katarina lv k. Martina Bošić, Martin Г, 29r Bošić, Matija 18v, 29v, 37r, 72r, 89r Bošić, Matija 3 lv, 89r s. Jurjja Bošić, Mihal 2r od Briga Bošić, Mihel 2Г, 32r od Kostelca Bošić, Mihel 29г s. Martina Bošić, Serbui 4V, 5V, 12r, 39r, 4lr, 44v Bošić, Šimac 18v Bošić, Štefan 2r s. Mihela Bošićevica, Ivana 32r 217
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. - 1617.) Bošićevica, Jerolima 41r Bošićevica, Klara 3V, 13v Bošićevica, Marina 18V Bošićevica (Bošićevka), Pol onka 4V, 12 , 15Г, 29v, 38 Bošićevka, Ursa 2 Bračina, Grgur 2 Bračina, Štefan 2 s. Grgura Bradaz, Steffano 73 Braicin, Martin 44v Brasina, Gregor 65 Brasino, Ivan 65 ƒ de Gregor Brasina, Marina 65 m. de Gregor Brdon, Grže 22v Brdonaka, Marina 28 Brdonka, Neža 28 Brešan, Agnesa 81v dona՛, m. de Bohtolo Brgočica, Ursa 32 , 40v Brijida, Lavra 18V šinora Brkolez, Primož 31v Brtoh, Ivan 27 Brtoh, Ivan 27 s. Ivana Bucích, Agnesa 68v ƒ de Mattia Bucích, Catharina 68v uxor Mattiae Bucích, Mattia 68v Burgaç, Marina 53v uxor Mattie 218
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŻUPĘ DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊֊ 1617.) Burgarez, lovam 44v Burgarez, Iustus 44v ƒ de lovam Burgarez, Ursa 44v m. de lovam c Calò, Gioanna 51r magnifica signora; m. del magnifico signor Francesco Canzara, Marina 3T donna Cappuano, Antonio 57r molto magnifico signor Cappura, Matthia 82r Cargnel, Maria 61v f. illegitima di Simon Cargnel et di dona Rozana Cargnel, Simon 61v Carmez, Anthonius 48r Carmez, Gregorius 48r f. Anthonii Carmez, lera 48r uxor Anthonii Catharina 85r Caz, Cattarina 90r f. di Ivan Caz, Ivan 90r Caz, Marina 90r m. di Ivan Cenarin, Gasparo 79v Cenarin, Marina 79v f. non legitima di Gasparo Cenarin et di Gera f. q. Ivan Mucai Cenca, Jakomo 39r šinor Cergalica, Jelena lv Cergalić, Tonij Ի 219
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Cergol, Andrea 76 Cergol, Andrea 59г ƒ di Matthia Cergol, Anton 34 s. Ivana Cergol, Antonio (Thonì) 62 , 76v Cergol, Elena 76v f. di Andrea Cergol, Gasparo 76v f de Antonio Cergol, Gera 62 , 76v m. de Antonio (Thoní) Cergol, Gera 55r uxor Ioannis Cergol, Gregorius 55r ƒ Ioannis Cergol, Grže 12r Cergol, Ioannes v. Cergol, Ivan Cergol, Ivan 8 , 12 , 19V, 24 , 55 Cergol, Ivan 19v s. Matije Cergol, Ivana 24 k. Ivana Cergol, Katarina 12 k. Grže Cergol, Marina 39՝, 45 , 74v m. de Ivan՛, r. q. Ivan Cergol, Marina 76՝ m. di Andrea Cergol, Matija 19V, 22 , 39v, 58 , 59 Cergol, Matthia v. Cergol, Matija Cergol, Matthia 62 ƒ de Thoni 220
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŚTEN1H ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Cergol, Nesa (Gnesa) v. Cergol, Neža m. de Matthia Cergol, Neža 19V, 39v, 59г ž. Matije Cergol, Petar 8r s. Ivana Cergol, Steffan 39v f. de Matthia Cergolica (Cergalica, Cergulica), Marina lr, 3r, 5V, 10r, 12v, 14r, 14v, 16r, 23г, 25r, 2C, ЗР, 34r, 40r Cergolica, Neža 5V Cergoliza, Marina v. Cergolica, Marina Cergolizza, Gera 40r Cergon, Andrea 67r Cergon, Ivan 49r Cergon, Marina 67 uxoris Andreae Cergon, Martinus 6Т f Andreae Cergon, Matthia 29r, 87r Cergon, Thoni 54r Cergvenich, Ursa 29r f. de Martin Cerpigna, Marco 23r Cerquenich, Bastian 70 , 72r Cerquenich, Thoni 43v Cerqvenich (Cergvenich), Agnesa (Nesa) 29r, 65v m. de Martin Cerqvenich (Cerquenich), Catharina 63v, 75v, 81v m. di Petar Cerqvenich (Cerquenich, Cergvenich), Martin 29r, 6P, 63v, 65v, 6T, 72 , 74v, 83r Cerqvenich, Michiel 65 f. de Martin 221
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŚTENIH ŻUPĘ DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Cetenar, Mare 61v m. di Michiel Charvatiza (Chervatiza), Gnesa v. Hrvatica, Neža Chaz, Gniesa 23v Chazon, Mattio 23v Chergnerich, Martin 59r Chermaz, Antonio (Thoni) 63r, 80v Chermaz, Georgio 80v ƒ de Antonio Chermaz, Gera 54r, 80v m. de Antonio (Thöni) Chermenaz, lacobo 80v f. di Matthio Chermenaz, Ivanna 80v m. di Matthio Chermenaz, Matthio 80v Chervatich, Agnesa TT, 86v ƒ di Vidaz (Vido) Chervatich, Cattarina TP ƒ di luri Chervatich, Ellena 73r m. di luri Chervatich, Gelencha (Gelenca) ΊΤ, 86v m. di Vidaz (Vido) Chervatich, Gergorio 62v f. di Matthio Chervatich, Gnesa 62 m. di Matthio Chervatich, luri v. Hrvatič, Juri Chervatich, Matthio v. Hrvatič, Matija Chervatich, Pollonia 73r ƒ di luri Chervatich, Vidaz (Vido) ΊΤ, 86v 222
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Chervatin, Gelenca 70 m. di Ivan Chiaz, Catharina 52’ m. de Chrisman Chiaz, Gera 37 Chiaz, Ivan 38v, 50v, 67v, 83v Chiaz, Ivan 67v ƒ de Ivan Chiaz, Ivanna 53r f. del Filipo Chiaz, Ivanna 50v sorella di Ivan Chiaz, Marina 6T, 83v m. de Ivan Chiaz, Mattheo 83v ƒ de Ivan Chiaz, Zuanna 38v f. de Filipo Chomar, Catharina v. Cornar, Catharina uxor Ioannis Chomar, loannes v. Komar, Ivan Chomar, Magdalena 64v ƒ Ioannis Chrebeil, Antonius loannes 40r ƒ Matthie Chrebeil, Catarina 40r uxoris Matthie Chrebeil, Matthia 40r Chrismancich, Helena 70v f. de Serbala Chrismancich, Luca IF Chrismancich, Lucia IF m. de Luca 223
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Chrismancich, Martin 59r f di Servol Chrismancich, Orsa 59г m. di Servol Chrismancich, Sebastian 76 f de Luca Chrismancich, Servol (Serbui) 59r, 70v Chrismancich, Ursa 70v, 74v m. de Serbula Chrismancich, Vince 65v Chrismanich, Catharina 90r ƒ de Serbui Chrismanich, Helena 34 ՜ ƒ de Serbui Chrismanich, Lucia 34r m. de Serbui Chrismanich, Nesa 2T m. de Thomas Chrismanich, Serbui 34r, 90r Chrismanich, Ursa 90r m. de Serbui Chrismanziz, Barthon v. Križmančić, Brton Chrismanziz, Helena 81v uxoris Barthoni Chrismanziz, Ioannis 81v ƒ Barthoni Cirgnemik, Luca v. Crikvenik, Luka Cirquenich, Gelena 42v m. di Mattio Cirquenich, Marco 42v ƒ di Mattio Cirquenich, Mattio 42v Clinaz, Agnesa 60v f. di Martin 224
M. Jašo. D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Clinaz, Gelena 60v m. di Martin Clinaz, Martin 60 Clinaz, Miclav 80r Cobian, luri 49 Cocevan, Marina 72 Cocevar, Blas 82v Cocevar, Marina 33r, 49 , 54r m. de Michiel Cocevar, Michiel 33r, 72 Cocevar, Zorzi 33г ƒ de Michiel Cocían, Cattarina (Catharina) 65 , 90v m. di luri (Georgi) Cocian, luri (Georgius) 65 , 90 Cocían, Matthio v. Kocijan, Matija Cocian, Tomaso 90 f. di luri Cocian, Ursa 65 f Georgi Cocian, Ursa 30v m. de Steffan Cociancich, Giacon 36 favro Cociancich, Marina 36 f de Giacon Cociancich, Marina 36 m. de Giacon Cociancih, Andrea 80r f. de Marco Cociancih, Marco 80r Cociancih, Marina 80r m. de Marco 225
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Cornar, Agatha 68г f. Mathie Cornar, Andrea 29v, 52v ƒ de Ivan Cornar, Appolonia 61v ƒ dì Ivan Cornar, Appolonia {Apolonia) 68r, 78r ƒ di Matthio Cornar, Catharina {Caparina) 32г, 35v, 36v, 38v, 43v, 47r, 49r, 5lr, 55v, 62r, 64v, 88r m. de Ivan՝, r. q. Ivan Cornar, Gelenca {Helena) 68r, 78r m. di Matthio Cornar, Gera 55v ƒ de Ivan Cornar, Gera 46r, 54v, 61r, 70v, 72r, 79v, 84r m. de Giuri {luri) Cornar, Giuri {luri) v. Komar, Juri Cornar, Helena 44v m. de lovam Cornar, Ivan v. Komar, Ivan Cornar, Ivan 45v, 83r q. Antoni {Antonio) Cornar, Ivan 32r q. Marin Cornar, Marina 46r ƒ de Giuri Cornar, Marina 45v ƒ de Ivan q. Antoni Cornar, Marina 29v, 61v m. de Ivan Cornar, Mathia {Matthio) 68r, 78r Cornar, Michiel 84r ƒ de Giuri 226
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Cornar, Paulo 61г f. di luri Cornar, Piero 32г f. de Ivan Cornar, Ursa 83r m. de Ivan Cornar, Ursa 45v, 47v m. de Ivan q. Antoni Confersin, Felix 81v l’illustrissimo signor, essator Cored, Barbara 83v m. di Marco Cored, Marina v. Corei, Marina m. di losep Coren, Appolonia 87г m. de Giacob Coren, Bene 88v Coren, Elena 89r f. di Matthio Coren, Marina 89r m. di Matthio Coren, Matthio (Matthio) 61v, 88r, 89r Corei 68r uxor Marci Corei, Gera 78r f di Vido Coreț, Gerse 80v Coreț, Giovanni 80v ƒ de Gerse Corei, Gnesa 80v m. de Gerse Corei, Helena IV ƒ di losep Corei, losep IV 227
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Corei, Lucia TT m. di Andrea Coreț, Marco 79v Coreț, Marina 7 Г, 74v m. di losep Coret, Vido 78r Cormaz, Gera 42r m. de Zorzi Cormaz, Luca 54v Coroska (Coroscha), Helena {Gelend) 68v, 71r Corossaz, Agnesa 60v f. de Ivan Corossaz, Appolonia 41r f. de Ivan Corossaz, Catharina v. Korušac, Katarina m. de Ivan Corossaz, Georgio 63r ƒ de Michiel Corossaz (Corosaz), Gielenca (Gelena, Gielena, Giele) 30r, 57v, 63r, 67v, 7lr, 80v, 86r m. de Michiel Corossaz, Ivan v. Korušac, Ivan Corossaz, Ivanna 58v m. de Miclav Corossaz, Marina 86r ƒ de Michiel Corossaz, Michiel v. Korošac, Mihel Corossaz, Steffano 30r f de Michiel Cos, Agnesa 68v f. de Martin q. Ivan Cos, Catharina 46r, 68v m. de Martin Cos, Gasparo 46r f de Martin 228
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Cos, Lucia 37r, 61г m. de Martin Cos, Marina 37r ƒ de Martin f. de Giacob Cos, Marinca 68v f. del q. Petar Cos, Martin v. Kos, Martin Cos, Martin 3T, 42r ƒ de Giacob {Giacomo) Cos, Martin 68v q. Ivan Cos, Sebastian 61r ƒ de Martin Cosina, Antonio 85v ƒ de Berton Cosina, Barthon (Berton) v. Kozina, Barton Cosina, Gelenca (Gielenca) 78 , 85v m. di Berton Cosina, Gera 3T, 45v, 61v, 63r m. de Berton (Berte) Cosina, Gieronca (Helena, Gielenca) 35r, 54r, 83v m. de Luca Cosina, Luca v. Kozina, Luka Cosina, Mattia 54r f. Luce Cosina, Paulus v. Kozina, Pavle Cosina, Ursula 83v f. de Luca Cosina, Vido 35 ƒ de Luca Cosmax, Marta 46v f. de Anthon Coşmaz, Ambrosio (Ambros, Anbros) v. Kosmač, Ambrož 229
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605.- 1617.) Coşmaz, Andrea 29v f. de Antonio Coşmaz, Andrea 75 ƒ di luri Coşmaz (Cosmax), Antonio (Anthon) v. Kosmač, Anton Coşmaz, Antonio 64r f. de Antonio Coşmaz, Antonio 86r ƒ de Steffano Coşmaz, Appolonia 53v ƒ de Steffan Coşmaz, Biasio 77 f. di Anbros Coşmaz, Catharina 52г f. de Ambrosio Coşmaz, Chrisman 68г Coşmaz (Cosmax), Gera 29v, 46v, 64r m. de Antonio Coşmaz, Gera 69 , 83r m. de Gerson Coşmaz, Gerson 69 , 83r Coşmaz, Gielena 34v f. de Giuri Coşmaz, Giuri (luri) v. Kosmač, Juri Coşmaz, Helena 34r f. de Steffan Coşmaz, Ivanna 60г f. de Giuri Coşmaz, Ivanna 68r f. de Steffano Coşmaz, Ivanna 34г, 53v, 68г, 86г, 90г т. de Steffan (Steffano, Stefan) Coşmaz, Luca (Luchez) v. Kosmač, Luka 230
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIG A KRSTEN IH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Coşmaz, Marina 69v f. de Gerson Coşmaz, Marina 44v f. de luri Coşmaz, Marina v. Kosmač, Marina m. de Ambrosio (Ambros, Anbros) Coşmaz, Martin 59r ƒ de Luca Coşmaz, Nesa 29v, 41v, 46v m. de Antonio (Antoni) Coşmaz, Orsa (Ursa) 34v, 44v, 60r,75r m. de Giuri (luri) Coşmaz, Orsa 41v, 59r m. de Luca Coşmaz, Orsa 33v m. de Luchez Coşmaz, Steffan (Steffano) 34r, 53v, 68r, 86r Coşmaz, Thoma 67v f. de Ambros Coşmaz, Ursula 83r f. de Gerson Coşmaz, Zorzi 33v f. de Luchez Covaz, Gelenca 49v f. Marci Covaz, Marcus 49v Covaz, Marina 49v uxor Marci Covaz, Uliana 46v m. de Petar Cozevar, Michiel 62 Cragl, Benetto 55r ƒ de Martin Cragl, Luca 32v 231
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Cragl, Lucia 55г, 65v m. de Martin Cragl, Martin n. Kralj, Martin Craig, Agnesa 83r m. di luri Craig, luri 83r Craig, Marina 83r f di luri Cranich, Agnesa 50v m. de Matthia Crassovaz, Clara 87r ƒ del q. Marco Crassovaz, Giacomo {Giacobo, Iacobo) 40г, 40v,51r reverendo miser pre՛, curato da Hospo Črepina (Crepinca ), Fumia {Fumea) 37r, 80r r. q. Ivan Črepina, Giustina 55r, 63r m. de Marco Črepina, Gregorio 55г f. de Marco Črepina, Helena 63r ƒ de Marco Črepina {Crepigna), Marco v. Kripina, Marko Crepinca, Fumea {Fumia) 41v, 63v Crepincich, Marco 37v Crikvenica, Anica 19r Crikvenica (Crkvenica), Ursa 5r, 40v Crikvenik, Baštijan 14v s. Matije Crikvenik, Luka 9r, 13r, 3 lr, 40v, 49r Crikvenik, Marina 13r k. Luke Crikvenik, Marina 15V k. Martina 232
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Crikvenik, Martin 15V Crikvenik, Matija 14v Crikvenik, Mihel 6V s. Petra Crikvenik, Petar 6V Crikvenik, Ursa 13r ž. Luke Crisman, Tomas 71v Crismanaz, Barthon 54v Crismanaz, Gera 54v ƒ Barthon Crismanaz, Ielenca 54v uxor Barthon Crismancich, Lucia 42v m. di Servo Crismanich, Berthon 40v Crismanich, Luca 47 Crismanich, Lucia 47r m. de Luca Crismanich, Marina 47r ƒ de Luca Crismaniza, Helena 67r Crismanschiz, Geltrude 48v ƒ de Vicentio Crismanschiz, Helena 48v m. de Vicentio Crismanschiz, Vicentio 48v Crovatich, Andrea v. Hrvatič, Andrija Cucavez, Lucia 43v m. de Michiel Cucavez, Marina 43v f de Michiel Cucavez, Michiel 43v Curechiza, Marina 58r 233
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Curet, Agnesa 54 , 59r m. de Gerse Curet, Agnesa (Nesa) 37 , 55v, 79v m. de Martin Curet, Andrea 57v, 76r, 83г Curet, Andrea 23 ƒ de Mattia Curet, Antonio 61r f. de Matthia Curet, Appolonia 61v ƒ de Vido Curet, Barbara ^T, 55v, 60 , 66v, 80 m. de Marco Curet, Catharina (Caterina) 23 , 33v, 45v, 54 , 61 m. de Matthia Curet, Gasparo 30 ƒ de Marco Curet, Gaspero 76 ƒ de Andrea Curet, Georgio 55v ƒ de Marco Curet, Georgio 55v f. de Martin Curet, Gera 61v m. de Vido Curet, Gerse 54 , 72 Curet, Giacomo 80 f. de Marco Curet, Gielena v. Kuret, Jelena f. de Vice Curet, Gielenca 30 m. de Marco Curet, Helena 33v ƒ de Mattias 234
M. Jaäo, D. DoblanovićŠuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Curet, losef 49г ƒ de Vince Curet, loseph (losepf) 35 , 53r Curet, luvana 53г ƒ losepf Curet, Ivan (luvan) v. Kuret, Ivan Curet, Lucia 53r ƒ Josep/ Curet, Lucia 57v, 76r m. de Andrea Curet, Manda 35г m. de Vidaz Curet, Marco 30r, 31r, 33v, 47r, 55v, 80r Curet, Margarita 79v ƒ de Martin Curet, Marina 57v ƒ de Andrea Curet, Marina 54r ƒ de Gerse Curet, Marina 35v, 48r, 53r, 81r m. de loseph Curet, Martin 3T, 55v, 79v Curet, Matthia (Mattia) 23r, 45v, 61r Curet, Matthias (Mattias) v. Kuret, Matijaš Curet, Michiel ЗТ f. de Martin Curet, Mogor v. Kuret, Mohor Curet, Piero 35 ƒ de loseph Curet, Steffano 47r ƒ de Marco Curet, Steffano 45v f. de Matthia 235
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605, ֊ 1617.) Curet, Ursa 26v, 27v, 49г, 55v m. de Vice Curet, Vice ( Vince, Vicentius) v. Kuret, Vince Curet, Vido 61v Curman, Agatha 64v, 82г m. de Steffano Curman, Agnesa 55v, 79г m. de Giuri Curman, Antonia 79r ƒ de Giuri Curman, Gera 33r m. de Giuri Curman, Giuri 33r, 55v, 57v, 79r Curman, Ivanna 55v f. de Giuri Curman, Maria 33r ƒ de Giuri Curman, Steffan IT Cuzma, Matthia ΊΤ Č Čripin, Ivan 34v s. Marka Čripin, Marko 34v Čripinka, Fimka 6V Čripinka, Fumija 22v Ć Ćać, Ivan 20r od Jerea D da Lon, Matthio 80v Dalnegoro, Francescho 50r de Klebur, Zuanna 91r madona 236
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) de Kremons, Jakomo Зг miser de Neri, Domeniga 46r m. de Francesco de Neri, Francesco 46r de Neri, Francesco Pasqual 46r ƒ de Francesco de Rozac, Tomáš 16v de Sora Cargnel, Gielenca 30r m. de Lenardo de Sora Cargnel, Lenardo 30r mistro de Sora Cargnel, Zuanne 30r f. de Lenardo del Arzento, Serena 19r del Pizul, Domenigha 47 m. de Francesco della Torre, Matthias 57r l’illustrissimo signor conte Dešuva, Krnel Andrija 40v di Arnoldi (Arnoldo, ďArnoldi, de Arnoldi), Arnoldo 57 , 58r, 58v, 59r, 59v, 60r, 60v, 6Г, 61 , 62 , 63v, 69r, 70r, 70 , 71r, TT, TV, ΊΤ, 74 , ΊΤ, TF, 76r, 76 , ΊΤ, ΊΤ, 78r, 78 , 79r, 79 , 80r, 80 , 8Ր, 83Γ, 83 , 84Γ, 84 , 85 , 85 , 86 , 86 , 87 , 88 , 88 , 89Γ, 89 , 90 , 90 , 91 pre՛, capellona՛, cooperator di Gormans, Francisco 50 di Krmonse, Jakomo 26 miser Dižora, Žvaň 20r Doğanca, Marina 36 Dragonich, Gelena 63 m. di Ivan Dragonich, Helena 63 ƒ di Ivan 237
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Dragonich, Ivan (Zuanne) 63v, 76v Dragonich, Piero v. Dragonie, Pjero reverendo miser pre Dragonie, Pjero lr, lv, 2r, 3r, 3V, 4r, 5V, 6r, 6V, 7V, 9r, 9V, 10v, llr, llv, 12r, 13v, 14v, 15r, 15v, 16r, 17r, 18r, 18 19r, 19 20r, 20v,21r,21v, 22r, 22v, 23r, 23v, 24r, 24v,25r,25v, 26r, 26v, 27r, 28r, 28v, 29r, 29v, 30r, 30v, 3 Г, 3 lv, 32r, 32v, 33r, 34r, 34v, 35r, 35v, 36r, 3T, 38r, 38v, 39r, 40r, 40v, 41r, 41v, 68v, 69r pre Drąsiną, Andrea v. Dražina, Andrija Drąsiną, Antonio 68r ƒ de Michiel Drąsiną, Gieronimo 60r ƒ di Andrea Drąsiną, Marina 82r ƒ de Michiel Drąsiną (Drusina), Michiel (Michael) 67г, 68г, 82т Drąsiną, Orsa 60r, 90r m. di Andrea Drąsiną, Orsola 90r ƒ di Andrea Drąsiną, Pollonia (Pollanca) 68r, 82r m. de Michiel Dražina, Andrija (Andreja) 19v, 26r, 37v, 60r, 67v, 90r Dražina, Ivan 19V s. Andrije Dražina, Juri 26г s. Andreja F Faber, Martino 82v reverendo signor pre՝, hora piovano di Lonche Fabiani, Giacoma 35r, 35v signora՝, m. del signor Pasqualin Farans, Andrija 10r, 75r Faraus, Care 46r m. de Giuri 238
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Faraus, Juri 5Г, 13r, 8lf, 84г, 89v Faraus о Sirach, Catharina 53v m. de Giuri Farauska, Katarina 6V Fenon, Piero (Petro) 44v, 45г, 46v, 47r, 47v, 48r, 48v, 49r, 49v, 50г, 50v, 51v, 52v, 53r, 53v, 54r, 54v, 55r, 56r pre՝, cooperator in Dolina Feraus, Andrea v. Faraus, Andrija Feraus, Gera 91v r. q. Andrea Feraus, Geronima 8 lr, 89v m. di luri Feraus, luri v. Faraus, Juri Feraus, Luca 89v ƒ di luri Feraus, Vidaz 81r f. di luri Fin, Andriana 82v signora՝, m. dell ’illustre signor Cristophoro Flegar, Domenigo Jurica 12r, 16v šinor Flegar, Mikei Antonio 16v s. Domeniga Juriče Foraus, Lucia 48r ƒ de Mohor Forlan, Gergor 88v Forlan, Helena 88v ƒ de Gergor Forlan, Menega 62 m. di Francesco Forlan, Michiela 88v m. de Gergor Francol63v illustre signor capitano 239
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Francai, Camila 6Т f. Franciscus Francai, Francesco (Franciscus ) 42r, 67v,83v magnifico signor, dominus Francai, Portia 42v, 52r signora՛, m. del signor Francesco Frane 42v pre Frankul, Franceska 19r Furlana, Margareta 17r G Gardina, Antonio 54r Gardina (Gerdina), Berton 58v, 85r Gardina, Ivanna 51r m. de Martin Gardina, Marina 51r ƒ de Martin Gardina, Marina 61v, 83r m. de Antoni (Thoni) Gardina, Martin 51r Gardina (Gardinec, Gerdina), Spella (Spela) 43r, 49v, 5 lr, 61v, 71v m. de Berton Gargich, Thomas 53r Garvatich, Agnesa (Nesa) 29r, 33r, 41r, 43r, 54v, 70v, 78v m. de Ambrosio (Ambros) Garvatich, Agnesa 71v m. de Matthia Garvatich, Agnesa 39v r. q. Miclav Garvatich, Ambrosio (Ambros) v. Hrvatič, Ambrož Garvatich, Andrea n. Hrvatič, Andrija Garvatich, Andrea 59v f. de Andrea Garvatich, Antoni (Thoni) v. Hrvatič, Toni 240
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPI· DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Garvatich, Catharina 43v f. de Andrea Garvatich, Catharina 65’, 81r m. de Ivan Garvatich, Domenigha (Domenegha) 43 , 59v, 75v, 81r m. de Andrea Garvatich, Geltrude 54v ƒ de Ambrosio Garvatich, Geltrude 41v ƒ de Thoni Garvatich, Georgio 70v ƒ de Ambrosio Garvatich, Gielena 52r m. de Giuri Garvatich, Gielena 38v, 56v, 67v m. de Vidaz Garvatich, Giuri v. Hrvatič, Juri Garvatich, Giusto 29r f. de Ambros Garvatich, Ivan v. Hrvatič, Ivan Garvatich, Ivan v. Hrvatič, Ivan ƒ de Ivan Garvatich, Margarita ƒ de Matthia Garvatich, Margieta 41v, 50v, 57r, 83v m. de Anton {Thoni); r q. Thoni Garvatich, Marina 41v f. de Matthia Garvatich, Marina SC ƒ de Vidaz Garvatich, Matthia v. Hrvatič, Matija Garvatich, Menegha 32г m. de Andrea 241
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. - 1617.) Garvatich, Nesa 41v m. de Matthia Garvatich, Orsa 38v f. de Vidaz Garvatich, Petar 32г, 46г, 56v Garvatich, Petar 81г ƒ de Andrea Garvatich, Petar 50v ƒ de Antoni Garvatich, Sebastian 41r ƒ de Ambros Garvatich, Simon 52 ƒ de Giuri Garvatich, Vidaz 38v, 56v Garvatich, Vido 81r ƒ de Ivan Garvatin, Pollonia 56v m. de Valle Garvatin, Thomas 52r Garvatin, Valentin 59v Garzonía, Artemisia 46v, 49r magnifica signora՝, nobile signora՝, m. del nobile signor Desiderio luogotenente di San Servulo Gaspero 91r Gercigh, Catharina 26v m. de Steffan Gercigh, Gera 26v ƒ de Steffan Gercigh, Steffan 26 Gercigoviza, Ivanna 26 Gergian, Giacob 49 Gergian, Nesa 49v m. de Giacob 242
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (i 605. -16)7.) Gergian, Sebastian 49v ƒ de Giacob Gersigh, lacobus 65 Gersigh, Lucia 65г uxor Iacobi Gersigh, Marina 65r f. Iacobi Giercegh, Giacob 64r Giercigh, Antoni (Thoni) 44г, 52г, 75r, 91r Giercigh, Gierolima 88r m. de Simaz Giercigh, Ivan 88r f. de Simaz Giercigh, Lucia 52r ƒ de Antoni Giercigh, Marina 44r ƒ de Thoni Giercigh, Marina 44r, 52r, 60v, 68v, 75r, 82r, 91r m. de Antoni (Thoni) Giercigh, Martin 75r ƒ de Antoni Giercigh, Simaz 72 , 88r Giercigh, Steffano 91r ƒ de Antoni Gierolima 91r f. de Steffano Giurgian, Ivanna 32v m. de Giuri Glavina, Antonio IT f di luri Glavina, Barbara 37v, 50r, 52r donna՛, m. de ser Miclav Glavina, Gasparo 38v Glavina, Giuri (luri) v. Glavina, Juri 243
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Glavina, Gregor 4V s. Miklava Glavina, Grgur 32v s. Jurjja Glavina, Ivanna 50г f. de Miclav Glavina, Ivanna 38v m. de Gasparo Glavina, Ivanna (lovana) 47r, 54v, 57r, 72v m. de Giuri Glavina, Juri 32v, 54v, 72v, 77v Glavina, Martin 38v ƒ de Gasparo Glavina, Matthia 54v ƒ de Giuri Glavina, Matthio 63v Glavina, Michel 37v ƒ de ser Miclav Glavina, Michiel 72 ƒ de Giuri Glavina, Miclav v. Glavina Miklav ser Glavina, Miklav 4V, 37v, 50г Glavina, Orsa ΊΤ m. di luri Glavinka, Barbara 15Г, 20r Glazon, Bene (Benco) 50v, 64г Glazon, Matthia 26v Gobbina, Martin 88r Godina, Andrea 43v Godina, Barié 5Г Godina, Margareta 88r m. de Luca 244
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. ֊ 1617.) Godina, Marina 44г m. de Giacob Goiacovich, Blas 49v, 62г Goianovich, Gielenca 80г m. de Blas Gotovica, Marina 21v Grabei, Antonio 60v f. di Berton Grabei, Berton 60v Grabei, Marina 60v m. di Berton Grabgla, Iacob 79v Grabgla, Marina ƒ di Iacob Grabgla, Orsa 79v m. di Iacob Gradina, Berton {Barthon) 31v, 53v, 62v, 66r Gradina, Marina 31r m. di Vori Gradina ò Sagar, Manna 27v m. de Steffano Gradina ò Sagar, Marina IT ƒ de Steffano Gradina ò Sagar, Steffano IT Gragogna, Aniza 76 m. de Renche Gragogna {Gracogna), Anniza {Aniza) 55r, 59r, 65v m. de Berton Gragogna, Berton v. Grahona, Barton Gragogna, Catharina 43v, 45v, 75v m. de Vido Gragogna, Geltrude 48v f. de Giacob Gragogna, Giacob v. Grahona, Jakop 245
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Gragogna, Luca 65 ƒ de Berton Gragogna, Lucia 75v ƒ de Vido Gragogna, Lucia 29r r q. Ivan Gragogna, Mare 72 , 83r r. q. Berton Gragogna, Marina 72 ƒ de Matthia Gragogna, Marina 43v ƒ de Vido Gragogna, Marina n. Grahona, Marina m. de Giacob Gragogna, Marina 72 m. de Matthia Gragogna, Marina 72r, 90r r. q. Berton Gragogna, Matthia 72r Gragogna (Gragona), Vido v. Grahona, Vido Gragogniza, Catharina 40v Grahoga, Aniza 48r uxor Bartholomei Grahoga, Bartholomeus 48г Grahoga, Helena 48г f. Bartholomei Grahona, Barton (Brton) lv, 3r, 15V, 17 , 25r, 34r, 45v, 65v Grahona, Era 17r k. Brtona Grahona, Gera 24v k. Vida Grahona, Jakop 17V, 48v Grahona, Juri 17v s. Jakopa 246
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Grahona, Marina 17V, 48v ž. Jakopa Grahona, Vido 14v, 24v, 25r, 4L, 43v, 55r, 75v, 90r Grahonica, Katarina 6V Grahonica, Lucija lv, 15v, 22v Grahonica, Marina 41v Grdašica, Marina 33г Grdina, Ivan 1 lv, 28r Grdina, Katarina 11v k. Ivana Grdina, Marina 28г к. Ivana Grdinka, Neža 14г Gripina, Marko 12v Gropaêc, Matija llv Gropaiez, Catharina 45г ƒ de Martin Gropaiez, Martin 45r Gropaiez, Pollanca 45r m. de Martin Gropenca, Marina 45r Grovatich, Catharina 48r uxorloanni Grovatich, lera 48r f. loanni Grovatich, loannes 48r Grubla, Anthonius 46v ƒ Berton Grubla (Grublid), Berton v. Grubla, Brton Grubla (Grebla), Brton (Barton) 5r, 14v, 25v, 36v, 46v Grubla, Jakop 8r, 32v Grubla, Juri 4V Grubla, Marina 32v k. Jakopa 247
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Grubia (Grublid), Marina 36v, 46v m. de Berton Grubla, Neža 8r k. Jakopa Grubla, Petar 8r s. Jakopa Grublevica, Baštijana 9V, 12V, 13v, 16v, 25v Grublia 42 ՜ m. de Berton Grublia, Antonio 86r f. de Martin Grublia, Bartholomio 36v f de Berton Grublia, Bastiona 26r r. q. Lucaz Grublia, Ivanna 63v m. de Giuri Grublia, Lucia 86r m. de Martin Grublia, Martin 86r Grublia, Ursa 91r r. q. Giacob Gruegl, Gierolimo TU Gruegl, Ivanna 76r f. de Gierolimo Gruegl, Uliana IU m. de Gierolimo Grugl, Anton 15r s. Jakopa Grugl, Jakop 15r Gružai, Antonia 30r m. de Giacob Gružai, Giacob 30r 248
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Gružai, Steffano 30r ƒ de Giacob Gurigla, Matthia 42г Gusgnaz, Gregor 88r н Harvatig, Andrea v. Hrvatić, Andrija Harvatig, Meniga 55 uxor Andreae Heler, Pollanca 64r m. de Andrea Hendem, Giacomo 41r miser Hervatich, Ambrosius v. Hrvatić, Ambrož Hlapac, Andrija 34r Hlapac, Ivana 34r k. Andrije Hočevar, Juri 8V Hočevarica, Jera 9r Hočevarica, Marina 13r, 17v Hordoncha, Marina 70v Horizonio, Desiderio 43г magnifico signor; luogotenente di San Servulo Hrovatiga, Andreas v. Hrvatić, Andrija Hrvatica, Ivana 39г Hrvatica, Jelenka 15v Hrvatica, Marina 9Г Hrvatica, Meniga llr Hrvatica, Neža 3r, 4Г, 21r, 58v, 61r Hrvatić, Ambrož (Anbrož) 1г, 1Г, 25r, 28r, 29r, 39v, 41г, 54v, 70v, 71v, 76v Hrvatić, Andrija 3V, 11 26v, 35v, 36r, 43v, 50r, 55 59v, 62r, 64v, 70v, 76r, 8Ր Hrvatić, Ivan 2Г, 36r, 43r, 65r, 81г Hrvatić, Ivan 21г, 65г, 71v s. Ivana 249
M. Jašo, D. Doblanoviė Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Hrvatič, Jakop 34r s. Jurja Hrvatič, Jelena 26v k. Andrije Hrvatič, Juri 5V, 34г, 52r, 73г Hrvatič, Katarina 10v k. Matije Hrvatič, Marina 3V k. Andrije Hrvatič, Marina 5V k. Jurjja Hrvatič, Matija 10v, 34v, 41v, 62v, 71 Hrvatič, Mihel 28v s. Miklava Hrvatič, Miklav 28v Hrvatič, Mohor 36r s. Ivana Hrvatič, Toni 15r, 41v, 50v Hrvatič, Vicenco 15r s. Tonija I lacovich, Blas 74 lacovich, Gelena ΊΑν m. di Blas lacovich, Luca 74 ƒ di Blas lerchich, leronina 78r m. di Simon lerchich, Matthio 78r - ƒ di Simon lerchich, Simon 78 lurach, Matthia 83v lurgian, Andrea 60v, 69v, 84r 250
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. ֊ 16! 7.) lurgian, Ivan 56v ƒ de Simaz lurgian, Ivanna 30r, 46г, 52v m. de Giuri lurgian, Ivanna 33v m. de Tomas lurgian, Luca 84r ƒ de Andrea lurgian, Marina 79 f. de Simaz lurgian, Matthia 69v ƒ de Andrea lurgian, Petar 57v f de Ivan lurgian, Steffano 60v f. de Andrea lurgian, Ursa (Orsa) 60v, 69v, 72v, 84r, 89r m. de Andrea lurgian, Vido 43r ƒ de Simaz luriach, Marina 86v m. di Matthio lurian, Aniza Ί f. di Matthio lurian (lurgian), Gera 57v, 78v m. di Ivan lurian (lurgian), luri (Giuri) v. Jurjan, Juri lurian (lurgian), Ivan v. Jurjan, Ivan lurian (lurgian), Ivana (Ivanna) 43r, 56v, 79r, 91v m. di Simaz lurian (lurgian), Ivanna (luvana) 36r, 65v, 78v m. de Giuri (luri, Georgi) lurian, Marina 76r m. di Matthio 251
M. Jašo, D, Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŻUPĘ DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) lurian, Matthio 76 lurian, Matthio 78v f. di Ivan lurian, Paulo 91v ƒ di Simaz lurian (Jurgiari), Simaz v. Jurjan, Simac lurincich, Andrea 59v ƒ de Matthia lurincich, Antonio 87r clerico lurincich, Appollonia 65 m. de Berton lurincich, Barbara 59v m. de Matthia lurincich, Barbara 62 m. di Michiel lurincich, Berton 5T, 65v, 81r lurincich, Gieronimo 28v ƒ de Matthia lurincich, Ivan v. Jurinčić, Ivan fu datto in gailia lurincich, Ivan 81г f. de Berton lurincich, Margarita 57r f. de Berton lurincich, Marina 3 lr lurincich, Marina 48v ƒ de Matthia lurincich, Marina TP f. de Thoni Grndas et m. de Ivan lurincich lurincich, Matthia 28v, 59v, 48v lurincich, Michiel 61v lurincich, Pollanca 5T, 81r m. de Berton 252
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) lurincich, Pollanca 28v, 48v m. de Matthia lurincich, Ursa 71v ƒ naturai de Marina m. de Ivan lurincich et come essa dice de Giacob Sergian lurincich, Ursula 65v f. de Berton luriza, Domenico 29v miser J Jakošica, Lucija 22r Jera od Kosov 18v Jercih, Anton 24v Jercih, Gera 17r k. Stefana Jercih, Matija 24v s. Antona Jercih, Štefan 17r Jurica, Domenigo lv, 6r, 14r šinor Jurina, Neža 8V Jurinčić, Ivan 5Г, 71v Jurinčić, Juraj Ի, lv, 2r, 2V, 3r, 3V, 4r, 4 5r, 5V, 6r, 6V, 7, 7, 8r, 8V, 9r, 9V, 10r, 1 lr, 11 12r, 12v, 13г, 13v, 14г, 14v, 15r, 15v, 1 , 16v, 17r, 17v, 18v, 19r, 19v,20r, 20v,21r,2L pre; farman Jurinčić, Marina 5r k.Ivana Jurinčić, Marina 9r k. Mohora Jurinčić, Marina 9r ž. Mohora Jurinčić, Matija Зг, 5V, 21v Jurinčić, Mikuła 17v Jurinčić, Mohor 9r 253
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Juri od Vipavi 18V Jurjan, Andrija 23r s. Šimca Jurjan, Anton 24v s. Ivana Jurjan, Ivan 6r, 24՜՝, 57v, 78v Jurjan, Jelena 6r k. Simca Jurjan, Juri 26r, 63v, 71v Jurjan, Marina 6Г к. Ivana Jurjan, Šimac 6r, 23r, 35v, 43r, 56v, 68v, 79г, 89v, 91v Jurjan, Tomaš 10г, 35r Jurjanka, Ivana Зг, 3V, 7Г, 10r, 10v, 17V, 29r Jurjanka, Jelena 16v К Kalıca, Jelena 35v Kocijan, Barbara 13r k. Matija Kocijan, Jera 13г ž. Matije Kocijan, Matija 13r, 90r Kocijan, Štefan 20r, 20v Kočervar, Ivana 30v k. Jurja Kočervar, Juri 30v Kočevarica, Marina 15V, 19r, 37v Kodrman, Andrija 22v s. Štefana Kodrman, Štefan 22v Komar, Anton 3r s. Jurja Komar, Gregor 16v s. Ivana 254
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Komar, Ivan T, 16V, 27v, 29v, 52r, 55v, 61v, 64v Komar, Jera 3r ž. Jurja Komar, Juri Зг, 46r, 6lr, 84г Komarica, Gera 7V Komarica, Katarina 36г Koren, Jakop 21v Koren, Neža 4Г ž, Tomaša Koren, Polonija 4r k. Tomaša Koren, Tomaš 4r Koret, Brtolomei 28r s. Ivana Koret, Ivan 28r Korošac, Mihel 3V, 23v, 30r, 63r, 86r Korošac, Tomaž 23v s. Mihela Koroška, Ivana 10v Korušac, Andrija 13v s. Ivana Korušac, Ivan 13V, 41r, 60v Korušac, Katarina 13v, 4P, 60v ž. Ivana Kos, Baštjan 34v Kos, Blaž 3V s. Martina Kos, Gregor 5r s. Petra Kos, Jelena 34v k. Baštjana Kos, Jelena 26r k. Martina Kos, Martin 3V, 16r, 26r, 29r, 30v, 38v, 46r, 61r 255
M. Jašo. D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (160S. ֊ 1617.) Kos, Petar 5r Kos, Polonka 16r k. Martina Kosmač, Ambrož (Anbrož) 21v, 38r, 52г, 67v, 77v Kosmač, Anton 27r, 29v, 46v, 64г Kosmač, Gržon 31r Kosmač, Ivan 13v s. Štefana Kosmač, Jelena 18r k. Luke Kosmač (Kosmač), Juri 10v, 20r, 34v, 44v, 60r, 75r Kosmač, Luka 18r, 33v, 38r, 38v, 39v, 51v, 57 59r, 86r Kosmač, Luka 38r s. Anbroža Kosmač, Marina 21v k. Ambroža Kosmač, Marina 27r k. Antona Kosmač, Marina 21v, 52r, 59r, 67v, 69v, 77v ž. Ambroža Kosmač, Štefan 13v Kosmač, Tomaž 13V s. Štefana Kosmačica, Maida 13v Kosmač, Marina 20r k. Jurjja Kosmačica, Gera 20r Kovač, Jakop 16r Kovač, Valentin 16r s. Jakopa Kovačiča, Juliena (Lij ana) 18r, 19r, 22r, 35r Kovačiča, Marija 24v, 29r Kozin, Brte 10T 256
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENJU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Kozin, Mihel 10г s. Brteta Kozina, Barton 8r, 55г, 85v Kozina, Grgur 32v s. Pavla Kozina, Katarina 7V ž. Pavla Kozina, Luka 14r, 35г, 54r, 83v Kozina, Pavle 7V, 32v, 40r Kozina, Štefan 14г s. Luke Kozina, Vorih 7V s. Pavla Kozinka, Gera 22r, 32v Kozinka, Jera 4V, 19v, 24r Kral, Tomas lv s. Martina Kralj, Ivana 41v k. Martina Kralj (Kral), Martin lv, 41v, 55r Krašina, Šimon 27r Kret, Marko 15V Kret, Polonija 15v k. Marka Kripina, Marko 4V, 43v, 55r, 63r Kripina, Ursa 4V k. Marka Križaniča, Marina 3r Križmančić, Brton 25r, 81v Križmančić, Grgur 25r s. Brtona Križmanica, Jelena 17v Krizmanica, Marina 24v 257
M. Jašo. D. DManović Suan MATIČNA KNJIGA KRSTENÍM ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. -1617.) Krmac, Anton 3r Krmac, Pavle 3r s. Antona Kurečica, Marina 26v Kurečica, Neža 14v, 32г, 36r Kuret, Ivan Иг, 17r, 29r, 35v, 48r, 55v Kuret, Jelena 6V, 26v k. Vinceta Kuret, Matijaš 4V, 33v, 85v Kuret, Mohor 1 lv, 27v Kuret, Vince 6V, 26v, 49г, 66v Kurman, Marina 2V ž. Tonija Kurman, Neža 2V k. Tonija Kurman, Toni 2V Kurmanica, Agata 32v L Landi, Zuanne 22v, 23r, 23v, 24r pre՛, da Muggia Lauricha, luvan 51v Lauricha, luvana 51v uxor Ioannis Laurigha, Marinka 68v ƒ Mathiae Lavrica, Ivan 86r Lazar, Benedetto 88r ƒ de Chrisman Lazar, Chrisman 88r, 89г Lazar, Giele 88г m. de Chrisman Leo, Leone 70v pre Liberai tar, Stipan 6V 258
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Linsa, Zuana 88v m. de Michiel Lissa, Giovana 84v m. di Michiel Locateli (Locatellis), Zuanne v. Lukateli, Ivan pre՛, pievano Louricha, Ivan 69r Louricha, Mare 69r m. de Ivan Louricha, Matia 69r f. de Ivan Lourigha, Helena 28v f. de Matthia Lourigha, Manna 42r m. de Ivan Lovrigha 3T m. de Ivan Lovrigha, Ivan v. Lovriha, Ive Lovrigha, Ivan 33v f de Ivan Lovrigha, Ivanna 35v, 43r, 47v, 75v m. de Michiel՛, r. q. Michiel Lovrigha, Lenard 46r Lovrigha, Marina 33v m. de Ivan Lovrigha (Lourigha, Laurigha), Marina 26r, 28v, 45v, 53r, 68v, 86r m. de Matthia Lovrigha (Lourigha, Laurighd), Matthia v. Lovriha, Matija Lovrigha, Michiel 35v Lovrigha, Thoma 53r ƒ de Matthia Lovrigha, Thoma 46r f. de Lenard 259
M. Jašo, I), Doblanović Ãuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Lovrigha, Ursa v. Lovriha, Ursa m. de Lenard Lovrigha, Zuanne 35v ƒ de Michiel Lovriha, Ivana T k. Ive Lovriha, Ive 7r, 33v Lovriha, Lenard llv Lovriha, Marina 7r ž. Ive Lovriha, Marko 17V s. Mihela Lovriha, Matija 20r, 28v, 40r, 53r, 54r, 58v, 60v, 63r, 68v Lovriha, Mihel 17V Lovriha, Šimon llv s. Lenarda Lovriha, Ursa 1 lv, 46r ž. Lenarda Lovrihovica, Ivana 38r Lovrihovica, Lucija 24r Lovrihovica, Marina 23v Lovrinoviza, Marina 60r Lukateli, Ivan 30v, 31v gospodin pre Lun, Anniza 62r m. de Blas Lun, Blas v. Lun, Blaž Lun, Blaž 19v, 39r, 62r Lun, Helena 35r ƒ de Martin Lun, Ivan 21r Lun, Jelena 6r ž. Martina 260
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENJU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605, ·- 1617.) Lun, Jelenka 6r k. Martina Lun, Katarina 39г к. Blaža Lun, Lucia 35r m. de Martin Lun, Marina 62r f de Blas Lun, Marina 20v k. Martina Lun, Marina 9V k, Petra Lun, Marina 49v r. q. Ioanni Lun, Martin 6r, 20v, 25v, 35r Lun, Matija 21r s. Ivana Lun, Petar 9V Lun, Vido 19v s. Blaža Μ Machie, Blas q. 91v Machie, Lucia 91v f. del q. Blas Machie, Marina 91v m. del q. Blas Maconka, Gera 36r Magagna, Agnesa (Nesa) ΊΎ, 4P, 64r, 82v m. de Michiel Magagna, Aniza 70v m. de Berthe Magagna, Gerse v. Magana, Grže Magagna, Ivan 27r f de Michiel 261
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Magagna, Lucia 82 ƒ de Michiel Magagna, Marina 81r ƒ de Gerse Magagna, Marina 41r ƒ de Michiel Magagna, Michiel v. Magana, Mihel Magagna, Vido 64r f. de Michiel Magaia, Martinus 52v ƒ Michaelis Magaia, Michael 52v Magaia, Nesa 52 uxor Michaelis Magana, Andrija lv s. Mihela Magana, Grže 35v, 39 , 44і, 46r, 46v, 48v, 50r, 5Ի, 57і, 70і, 73і, 78v, 79v, 81і, 85v, 86і, 89і Magana, Juri I9r sin Mihela Magana, Mihel lv, 19г, 27і, 36v, 37і, 38і, 39і, 41і, 44v, 51і, 52 , 56v, 57v, 60v, 64і, 67v, 80 82 83 Magvich, Blas 50v Magvich, Ivanna 50v f. de Blas Magvich, Mare 50v m. de Blas Maiac, Biasio 86v ƒ di Matthio Maiac, Marina 86v m. di Matthio Maiac, Matthio 86v Manovicich, Marco 60r Manovicich, Marina 60r m. de Marco 262
M. Jašo, D. Dobianović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. ֊ 1617.) Manovicich, Steffan 60r f de Marco Manzoli, Nicolo 69г pre Margareta 91v Margiza, Gelenca 85r Marica, Katarina 27г Marina 37 dona՛, m. de ser Matheus Marinách, Matthia 69r Marinčič, Ivan 10r Marko 18v s. Jurja Masgaz, Geltrude 62 f. de Giernei Masgaz, Gielenca 62 m. de Giernei Masgaz, Giernei 62՜ Matevlich, Gielena 44v m. de Giuri Matevlich (Mathevlich, Mattevlich, Mattheulich), luri {Giuri) v. Matevlič, Juri Matevlich (Matthelich), Luca 47 , 56v Matevlich, Ursa 44v f. de Giuri Matevlič, Juri 10r, 16r, 28v, 30v, 33v, 36r, 37r, 44v, 46r, 6T Mathese, Marina 64r ихo relacobi Matheus 37v ser Mathevlich, Andrea 6T f de Giuri Mathevlich (Matthelich), Gera 56v, 6T m. de Giuri 263
M. Jašo, P. Doblanović Suran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Mathia 66r paroh de San Servolo Matlika, Križman 19г s. Matijaśa Matlika, Matijaš 19г Matlika, Vido 19r s. Matijaša Matthia 83r ƒ de Ivan Matthia ЪТ f. de ser Matheus Mavar, Appolonia 78r ƒ di Matthio Mavar, Gregor 16v s. Zustola Mavar, Matija 19v, 25v, 33r, 36r, 50r, 50v, 78r, 79r Mavar, Źustol 13V, 16v, 17v, 54v, 65v, 69v, 81v, 86v Maver (Mavar), Gelenca (Gielenca, Helena) 50r, 50v, 65v, 69v, 70r, 78r, 84v m. di Matthio Maver, Gera 33r, 53r, 82r m. de Steffano Maver, Helena 54v f. de Sustol Maver, Iustus Maver, luvana 50r, 50v ƒ Mathiae Maver, Laurenzo 82r ƒ de Steffano Maver, Mandalena 81v f. de Sustol Maver, Marina 45v, 54v, 81v m. de Sustol Maver (Mavar), Matthia (Matthio) v. Mavar, Matija Maver (Mavar), Steffano (Steffan) 48v, 49v, 62r, 82r, 84v, 86v 264
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Maver, Sustol (Zustol) n. Mavar, Žustol Mavrovica, Gera 39r Mavrovica, Jelenka 2r, 8r Mavrovica, Marina 19V, 20v Mazgac (Mazac), Blaž 5r, T, llr Mazgac, Polonka 1бг k. Tomaša Mazgac, Tomáš 16r Mazgačica, Marina 15г Mazgica, Jelenka 4r Mazon, Catharina 88г m. de Michiel Mazon, Georgio Mario 88r f. de Michiel Mazon, Gera 55v m. de Steffano Mazon, Michiel 88r Meac, Chatarina 51v f. Anthonii Mechia, Marina 60r m. de Antoni Meek, Grižon 38r Meiach, Andrea 64r, 87r Meiach, Anna 49r ƒ de Ivan Meiach (Meac), Antonio (Anton, Anthonius) 38v, 51v, 65r, 68r, 79r Meiach, Appolonia 38v ƒ de Antonio Meiach, Appolonia 31r ƒ de Mocor Meiach, Ermacora 64r ƒ de Andrea Meiach, Gera 31r, 41r, 46r, 57r, 59v, 60r, 64r, 65v, 70r, 71v m. de Mocor 265
M. Jašo, D. Doblanovio Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Melach, Gerson 33г, 52r, 71v Melach, Gielenca 64Г, 87г т. de Andrea Meiach, Gregorio 32v ƒ de Michiel Meiach, Ivan v. Mejak, Ivan Meiach (Meac), Lucia 38v, 51v, 65r m. de Antonio {Anton, Anthonius) Meiach, Marina 73 f. de Ivan Meiach, Matthia 75v Meiach, Matthia 87 ƒ de Andrea Meiach, Michiel n. Mejak, Mihel Meiach, Michiel 65r ƒ de Anton Meiach, Mocor (Mogor) 29r, 31r Meiach, Pollonca 33v, 49r, 73r, 86r m. de Ivan Meiach, Uliana 32v m. de Michiel Mejačica, Jera 20r Mejačica, Marina 10r Mejak, Ivan 13v, 18r, 49r, 6T, 73r Mejak, Juri 18r s. Ivana Mejak, Marina 8r k. Mihela Mejak, Mihel 8Г, 32v Mejak, Toni 22г Mejak, Ursa 22г k. Tonija Mejakića, Jera 2Г Mejakof, Jelenka lv 266
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Метап, Agnesa 62v m. di Giuri Метап, Giuri 58r Метап, Matthia 62r ƒ de Tomas Метап, Orsa (Ursa) 5 lv, 62г m. de Tomas (Thomas) Метап, Tomas (Thomas) 62r, 87v Memancih, Thomas 41v Memanica, Jenka 30v Metel, Gržetić 4r Metel, Marina 4r k. Gržetića Metel, Neža 4Г ž. Gržetića Metes (Metthes), Catharina 32v, 64г m. de Ivan Metes (Mettes), Giacob (Iacob) v. Metež, Jakop Metež, Jakop 6V, 59г, 83v Metež, Mihel 1Ր, 28v, 37r, 39v Metežka, Neža 22v Methia, Catharina 25г m. de Zorzi Methia, Gielena (Gielenca) 42v, 88v m. de Luca Methia, Giuri 25r ƒ de Zorzi Methia, Helena 88v ƒ de Luca Methia, Ivan 42v ƒ de Luca Methia, Luca 42v, 69r, 88v Methia, Zorzi 25r Metlica, Antonio v. Metlika, Anton 267
M, Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Metlica, Gielenca 80r m. de Luca Metlica, Matthia 80r Metlika, Anton 15r, 24v, 75v Metlika, Catharina 65r uxor Lucae Metlika, luvancha 65 f. Lucae Metlika, Ivan 12v Metlika, Katarina 12v k. Ivana Metlika, Luca 65 Metlika, Marina 3r k. Tonija Metlika, Martin 12v s. Ivana Metlika, Toni (Tonij) 3r, 17r Mettes, Marina 56v, 69v m. de Giacob Mettes, Michiel v. Metež, Mihel Metthes, Ivan 64r Metthes, Ivan 64r ƒ de Ivan Micalich, Biasio 61v f. di Gergor Micalich, Geltrude 42r ƒ de Simon Micalich, Gergor 61v Micalich, Gnesa 61v m. di Gergor Micalich, Marina 42r, 83v m. di Simon Micalich, Michiel 83v ƒ di Simon 268
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Micalich, Michiel 85г Micalich, Simon 42r Micalich, Simon 83v Michal, Geronimo v. Mihal, Jerolim Michal, lellena 24r Michal, Ivanna 73 m. di Geronimo Michal, Matia 23r Micul, Agnesa (Anesa) 41v, 87r m. de Gregor Micul, Giuri 41v ƒ de Gregor Micul, Gregor 41v, 87r Micul, Matthia 87r f. de Gregor Migal, Catharina 52v f. de Gierolimo Migal, Gielena 28v ƒ de Vido Migal, Gierolimo 32v, 52v, 66r, 70r Migal, Helena 32v ƒ de Gierolimo Migal, Ivanna 32v, 52v, 70r m. de Gierolimo Migal, Matthias 68v Migal, Vido (Vidaz) 26v, 31r Migal, Vido 70r ƒ de Gerolimo Migalich, Catharina 52r ƒ de Simon Migalich, Marina 52r m. de Simon Migalich, Simon 52r Migovilich, Lovre 26 269
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. ֊ 1617.) Mihal, Jerolim 7V, 9r, 14v, 17Г, 61 , 73r Mihal, Marina 14v k. Jerolima Mihal, Vido (Vidac) Ի, 6ր, 9V, 17 , 18ր, 19 , 21 , 22 , 27 , 28 , 3V Mihaliča, Marina 6Г Mihalič, Jerolim 7 Mikulié, Neža 31r Misol, luri v. Mižol, Juri Misol (Misül), Marina 63 , 73 r. q. Cocían՛, detta Soviza Misol, Ursa 39 m. de Giuri Mižol, Juri 12 , 38 , 90 Mižol, Serbui 12 s. Jurja Mižolica, Ursa 20 , 30 Montagna, Agnesa 46v, 77v ƒ de Matthia Montagna, Gielena (Gielenca, Gelenca) 37 , 46v, 63v, 77v, 89v m. de Matthia Montagna, Gierolimo 63v f. de Matthia Montagna, Giovanni 89v ƒ di Matthio Montagna, Lucia 64՝ f. de Vido Montagna, Lucia 42v, 53 , 64v, 84v m. de Vido (Vidaz) Montagna, Marina 42v f de Vido Montagna, Matthia (Mattia, Matthio) 37 , 46v, 63v, 77v, 89v Montagna, Orsa 37 f. de Mattia 270
Μ. Jašo, D. Dobíanovié Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. - 16 J 7.) Montagna, Thoma (Tomas) 53 , 84v ƒ de Vido (Vidaz) Montagna, Vido (Vidaz) 42v, 53r, 64v, 84v Montanello, loseph 43 magnifico signor Montanello, Lugretia 43r signora՛, m. del signor Giacomo nobile Mosanich, Orsa 80 m. di Iacob Mucai, Gera 79v f. q. Ivan Mucai, Lucija llv k. Matije Mucai, Marina llv ž. Matije Mucai, Matija llv Mučal, Martin 3V Muglich, Blas 69 Muglich, Blas 69 f. de Blas Muhvićevica, Marina 8 , 15 Mumaić, Juri 14v Muntana, Gera 25v k. Matija Muntana, Matija 20v, 25v Musecich, Giacob 72v, 91 Musecich, Michiel 72v f. de Giacob Musecich, Toma 91 ƒ de Giacob Musecich, Ursa 72v, 91 m. de Giacob Muzallo, Gregor 45v, 60 271
M. JaSo. I), Doblanović Suran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Muzallo, Lucia 62 f de Matthia Muzallo, Marina 82г f de Matthia Muzallo {Muzalu), Marina 50r, 52v, 53v, 62r, 65r, 82г m. de Matthia Muzallo {Muzalu), Martin 53r, 55r,61v, 83r Muzallo, Matthia 50г, 62r, 82r Muzalu, Helena 50r ƒ Matthie Mužević, Erka 42v k. Ivana Mužević, Ivan 18V Mužević, Ivan pokoini 42v Mužević, Katarina 18V k. Ivana N N. Marina 65r uxor Marci moderni editui Nadogh, Ivan 54r ƒ de Vince Nadogh, Ivanna 54r ƒ de Vince Nadogh, Luca 74 ƒ de Vince Nadogh, Marina 64v ƒ de Vince Nadogh, Marina 54г, 64v, 74v m. de Vince Nadogh, Vince 54r, 64v, 74v Negro, Helena 50r uxor Iacob Neža 18v ž. Jurja 272
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE OOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Nosich, Andrea 59v f de Matthio Nosich, Gerse 59 Nosich, Matthio 59v Nosich, Nicolo 59 f de Matthio Nosich, Orsa 59v Nosich, Orsa 59v m. di Matthio Nosich, Polonia 59v m. de Matthio О Obram, Blas 49г Obram, Gelenca 49г m. de Blas Obram, Marina 49r ƒ de Blas Opaicha, Cattarina 85r Osla, Geltrude 36 ƒ de Ivan Osla, Ivan 36v Osla, Marina 36 m. de Ivan Ota, Blaž 42v Ota, Ivan 9V Ota, Matija 9V s. Ivana Ožlahka, Antonio 9V signor P Pabudrich, Simon 45r Pagre, Marko 22г 273
M. Jašo, I). Doblanovič Suran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Pagre, Šimon 22r s. Marka Pagrčica, Marina 27r Pangariza, Lucia 69 Pangarz 59v fu Ivan Pangarz, Andrea 45v f. de Vorigh Pangarz, Antonio 77 Pangarz, Care 60v m. de Marco Pangarz, Catharina (Cattarina) 48v, 64v, 69r, 78v m. de Marco Pangarz, Cattarina 58r f. di Piero Pangarz, Fumia 84v m. di Vorich Pangarz, Gera 78v f di Luca Pangarz {Pangraz), Gera 29 , 38v, 70r m. de Simaz Pangarz, Giustina (lustina) 33v, 36v, 68r m. de Ivan՛, r. q. Ivan Pangarz, luri (Giuri) 61 83T Pangarz, Ivan y. Pangrc, Ivan Pangarz, Ivan TT f. de Antonio Pangarz, Ivanna 83r m. de Giuri Pangarz, Laurenzo 64v f. de Marco Pangarz, Luca Pangarz, Lucia 53r m. de Giuri 274
M. Jašo. D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Pangarz (Pangraz), Lucia 56r, 61v, 68v m. de Ivan Pangarz (Pangraz ), Marco 45г, 48v, 56г, 64v Pangarz, Marina 83г f de Giuri Pangarz, Marina 48v ƒ de Marco Pangarz, Marina 77r m. de Antonio Pangarz, Marina v. Pangrc, Marina m. de Vòrigh ( Vurig, Vorich) Pangarz (Pangaraz), Marina 42r, 46v r. q. Giuri (luri) Pangarz, Mattio 61r ƒ non legitimo di luri Pangarz et di Polonia Pangarz, Michiel v. Pangrc, Mihel Pangarz, Orsa 58r m. di Piero Pangarz, Petar (Piero) v. Pangrc, Petar Pangarz, Polonia 78v m. di Luca Pangarz (Pangraz), Simaz 65 , 65v Pangarz, Vorigh v. Pangrc, Urih Pangrc, Ivan 2r, 46v, 47v Pangrc, Ivana 35r k. Petra Pangrc, Jera 4V k. Uriha Pangrc, Luka 38r s. Mihela Pangrc, Marina 4V, 36v, 45v, 55v, 62v ž. Uriha Pangrc, Matija 2r s. Ivana 275
M. Jašo, 1). OobkinovíĽ Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Pangrc, Mihel 33v, 38r, 60v Pangrc, Petar 30г, 35r, 58r Pangrc, Urih 4V, 45v, 72v Pangrčica, Era 42v Pangrčica, Marina 7V Paravel 72r r. q. Matthia Paravel, Agnesa 61v, 62r m. de Simaz Paravel, Andrija Г s. Bartona Paravel (Paroven), Appolonca {Pollanca, Apolonia) ĄT, 59 , 66v, 90г m. de Gaspar Paravel, Barton (Brton, Berton) 1r, 40г, 64v Paravel, Benedikt 17V s. Matije Paravel, Elena 88v ƒ di Michiel Paravel (Parovei, Paroven), Gasparo (Gaspar, Gasper, Gasparus) v. Paravel, Gašpar Paravel, Gasparo 89v q. Antonio Paravel, Gasparo 52r q. Zorzi Paravel, Gašpar (Gašper) 1 lr, 23v, 26v,37r, 44r, 49r, 59v, 62r, 66v, 80r, 90r Paravel, Gelena 76 m. di Gieronimo Paravel, Gielena PT m. de Gasper Paravel, Gielenca 79 r. q. Matthia Paravel (Parvel), Ivan 12r, 24v, 30r, 77r, 88v Paravel, Ivanna 37r, 59v f. de Gasper (Gasparo) 276
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Paravel, Jakop 20г s. Šimca Paravel, Juri 38r, 60r Paravel, Laurenzo 64 ƒ de Berton Paravel, Luka llr s. Gašpara Paravel, Marina 40г k. Brtona Paravel, Marina 88v m. di Michiel Paravel, Marina V, 64v, 90г ž. Bartona; m. de Berton Paravel, Martin 90r f. di Gaspar Paravel, Matija 17v, 35v Paravel, Matija 38г s. Jurjja Paravel, Mikuła 30r s. Ivana Paravel, Pollanca 63r, 69r, 86v, 88v m. de Ivan Paravel, Polonija 12г k. Ivana Paravel, Simaz v. Paravel, Šimac Paravel, Šimac 5V, 12V, 19r, 20r, 45r, 68r, 80 Paravel, Tomaso 90v Paravelica, Jera 10r Paravelica, Lucija 7V Paravelica, Neža 22г Pargarez, Agnetha 66՝ uxor Ioannis Pargarez, Andreas 66՝ ƒ Ioannis 277
M. Jašo, Đ. Doblanović Suran MATIČNA KNJIGA KRŠČENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊֊ 1617.) Pargarez, loannes 66 Parovei (Paravel), Catharina 35v, 62r m. de Matthia՛, r q. Mathia Parovei, Giacob 26 f. de Gasparo Parovei (Paravel), Gnesa (Agneza) 87r, 90 , 91v r. q. Simon Parovei, Iacob 3T ser Parovei, luri v. Paravel, Juri Parovei (Paravel, Paruvel), Lucia 26v, 27v, 30r, 31r, 49r, 52r m. de Gasparo Parovei, Ma[...] 37v donna՛, m. de ser Iacob Parovei, Matthia v. Paravel, Matija Parovei (Paravel), Michiel 58r, 85v, 88v Parovei, Urca 37v f. de ser Iacob Parovei, Vido 35v f. de Matthia Paroven, Catharina 66՝ ƒ Gaspari Parvel, Ivan 24v Parvelica, Polonica 28v Pasorit, Lucas 66r ƒ Hieronimi Passarit, Bastian 30v f. de Gerolimo Passarit, Mattia 30v ƒ de Gerolimo Passorit, Anthonius 53v ƒ Hieronimi Passorit, Chrisman 61v Passorit (Pasorit, Passarli, Posorit), Gerolimo (Hieronimus) v, Pašorit, Jerolim 278
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Passorit, Giacomo 2T f. de Michiel Passarit (Passarit, Pasorit), Gielena (Gielenca, Ielenca, lelencha, Helena) 3H, 48 53v, 62r, 66r, 69v m. di Gierolimo (Gerolimo, Hieronimi) Pass őrit, Gielenca 59r m. de Luca Passorit (Pasorit), Giuri n. Pašorit, Juri Passorit (Paserif), Ivan v. Pašorit, Ivan Passorit, Ivanna 61v m. de Chrisman Passorit, Luca 59r Passorit, Marina 61v ƒ de Chrisman Passorit, Marina 60v, 64v m. de Giuri Passorit, Martin 59 f. de Luca Passorit (Pasorit), Michiel (Michael) 2T, 50v, 52r, 60r, 62r Passorit, Orsa 2T m. de Michiel Pašlevica, Jelena 12r Pašorit, Gregor 4V s. Jerolima Pašorit, Ivan 8V, 12V, 24r, 25r, 33r Pašorit, Jerolim 4V, 30v, 47r, 53v, 66r Pasorit, Juri 3r, 28v, 36r, 68r, 79r Pašorit, Marina 36r k. Jurja Pašorit, Matija raini 6Г Pašoritka, Jelenka 21r Pašoritka, Marina 12v Pašoritki, Ursa 8V Patoros, Blasius 66v 279
M. Jašo, D, Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŻUPĘ DOLINA KRAJ TRSTA (1605,- 1617.) Patoros, Helena 66 m. Blasi Patoros, Helena 66v uxor Mathei Patoros, Leonardus 66v f Blasi Paulínách, Ivan q. 43r Paulínách, Ivanna 43г f. del q. Ivan Paulínách, Ursana 43r m. del q. Ivan Paulovich (Paulovitz), Steffano (Stephanus) v. Pavlovic, Stefan Pavliz, Marina AT uxor Stephani Pavliz, Matthia 47v f Stephani Pavliz, Stephanus AP Pavlovic, Martin 12r s. Stipana Pavlovic, Stipan 12г Pavlovic, Štefan 21v, 44v, 64r Pebai, Gelenca 50v uxor Invanì Pecčenik, Marina 20 k. Mihela Pecčenik, Marina 20v, 51r, 69v ž. Mihela Pecčenik, Mihel 20v, 5 lr, 69v Pecenich, Gregorio 69 ƒ de Michiel Pecenich, Marina v. Pecčenik, Marina m. de Michiel Pecenich, Michiel n. Pecčenik, Mihel 280
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Pecenich, Michiel 51г f. de Michiel Pechiar, Gera 58г, 80г т. de Petar Pechiar, Giele (Gielenca, Gelencha) v. Pećar, Jelenka m. de Michiel Pechiar, Gielena 80r ƒ de Petar Pechiar (Pechar), Gielena (Gielenca, Gelencha) 25r, 31v, 43v, 49r, 53v, 69v, 77r, 84r m. de Ivan (Ioannis) Pechiar, Gielena 55v m. de Marcel Pechiar, Giustina 35v, 51v, 62r, 68v, 72v m. de Marco Pechiar, Helena 49v ƒ de Michiel Pechiar, Helena 49v m. de Michiel Pechiar, Ivan v. Pećar, Ivan Pechiar, Ivanna 51v ƒ de Marco Pechiar, Marco v. Pećar, Marko Pechiar, Marina 58r f. de Petar Pechiar, Matthia 3 lv, 53v f. de Ivan Pechiar, Matthia 62r f. de Marco Pechiar, Michiel v. Pećar, Mihel Pechiar, Petar 43v, 58r, 80r Pechiar, Piero 35v f. de Michiel 281
Μ. Jašo. I). DabtaMvić Suran MATIČNA KNJIGA KRSTENÍM ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Pechiar, Sebastian ΊΤ f. di Ivan Pechiariza, Gelencha 58v Pecman, Gera 24v k. Matije Pecman, Kiara 11r k. Matije Pecman, Matija 1 lr, 24v Pećar, Anton 40v s. Ivana Pećar, Gera 32г к. Marka Pećar, Ivan 15V, 31v, 40v, 53v, IT Pećar, Jelenka 5r, 35v, 53v, 77г ž. Mihela Pećar, Jera 5r k. Mihela Pećar, Marko 15r, 30v, 32г, 43г, 51v, 58v, 62r Pećar, Mihel 4r, 5Г, 35v, 49v Pećar, Neža 15r k. Marka Pećar, Polonka 15V k. Ivana Pečariča, Guština (Žuština) 7 , 21v Pečariča, Jelenka 16Г, 25v Pelegrin, Katarina 10v k. Žvana Pelegrin, Žvaně 10v, 30r, 36г, 46r Pellegrin, Bartholomio 36r ƒ de Zuan Pellegrin, Gera 36г, 46г m. de Zuan՛, m. de mistro Zuanne Pellegrin, Marina 46r ƒ de mistro Zuanne 282
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA(1605. - 1617.) Pellegrin, Zuanne (Znan) v. Pelegrin, Zvane mistro Pengar, Appolonia 39; 63v mia madre՝, madre del reverendo signor pre Giacomo Pengar, Giacomo 25r, 25; 26r, 26; 27; 27v, 28r, 28v, 29r, 29v, 30r, 30v, 31r, 31v, 32; 32; 33r, зз; 34; 34; 35; 35; 36; Зб; 37; 37; 38; 39; 39; 4o; 41; 41; 42; 42; 43; 43; 44; 44; 45; 45V, 4^ 46; 47r, 47; 48r, 48; 49r, 49v, 50; 50v, 51r, 51v, 52; 52; 53; 53; 54; 54; 55; 55; 56; 56; 57; 57; 58; 58; 59; 59; бо; бо; 61; 61; 62; 62; 63; 63; 64; 64; 65; 65; 66; 67; 67; 68; 68; 69; 69; 70; 70; 71; 71; 72; 72; 73; 74; 75; 75; 76; 76; 77; 77; 78; 79; 79; 80; 80; 81; 81; 82; 82; 83; 83; 84; 84; 85; 85; 86; 86; 87; 87; 88; 88; 89; 89; 90; 91; 9iv pre՝, pievano՝, Vicario Pengar, Marina 28r m. de Vurigh Pengar, Polonia 80v ƒ del q. Pollo Pengar, Vicenza 68; 81v r. q. Pollo Penzman, Matthio 62v ditto Bergodaz Penzman, Matthio 62 ƒ di Matthio ditto Bergodaz Penzman, Orsa 62v m. di Matthio ditto Bergodaz Perceh, Štefan 9r Pergar, luri 85r Pergarac, Matija 21; 33; 36; 38v Pergarac, Petar 2r Pergaraz, Agnesa 76г ƒ de Ivan Pergaraz, Agnesa 56; 76r m. de Ivan Pergaraz, Anesa 44r ƒ de Luca Pergaraz, Antonio 56; 72r 283
M. Jašo, 0. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŚTEN1H ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) P ergaraz. Barbara 56v, 72r m. de Antonio Pergaraz, Catharina 55 Pergaraz, Elena 83v ƒ di Miclav Pergaraz, Giacob 56 ƒ de Antonio Pergaraz, Giuri 49r, 58v, 82r Pergaraz, Helena 55v f. de Ivan Pergaraz, Ivan v. Pergarc, Ivan Pergaraz, Ivan 58v f. di Giuri Pergaraz, Luca 44r Pergaraz, Margareta 56 ƒ de Ivan Pergaraz, Marina 72 ƒ de Antonio Pergaraz, Marina 27 ƒ de Ivan Pergaraz, Marina 27v m. de Ivan Pergaraz, Marina 33v, 83v m. de Miclav Pergaraz, Matthia v. Pergarac, Matija Pergaraz, Matthia 82r ƒ de Petar Pergaraz, Matthia 55v m. de Ivan Pergaraz, Matthia 65r, 84r q. Giacob Pergaraz, Miclav 33v, 83v Pergaraz, Paulo 88r 284
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Pergaraz, Piero 82r ƒ de Giuri Pergaraz, Pietro 88г ƒ non legitimo di Paulo Pergaraz et di Lucia f. di Tomas Zaffaran Pergaraz, Pollanca (Polonca) 49r, 54r, 84r, 85r m. de Petar Pergaraz, Ursa 58v, 82r m. di Giuri Pergaraz, Ursa 44r m. de Luca Pergaraz, Zorzi 33v ƒ de Miclav Pergaraz Rigtar, Appolonia (Pollanca) 46r, 47r, 52v, 55v, 57v m. de Petar Pergaraz Rigtar, Petar 5T, 53v Pergarc, Ivan 17r, 26v, 27v, 55v, 56v, 76r Pergarc, Juri 17r s. Ivana Pergarc, Juri 39r s. Matije Pergarc, Katarina 17r ž. Ivana Pergarka, Katarina 6V Pergarka, Marina 21r Pergarka, Polonka 16V, 34v Pergarka, Špela 2r Peroh, Tomáš 13v Peroša, Michiel 58r ƒ di Matthio Perus co, Ursa 76r m. de Matthia Perussa, Anesa 30r ƒ de Matthia 285
M. Jašo, U. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Perussa, Marina 23 f Matia Perussa (Peroša), Matthia (Matia, Matthio) 23 , 30r, 58r Perussa (Peroša, Perusa), Ursa (Orsa, Orssa) 23 , 30r, 53r, 58 , 59v, 65 , 66 m. de Matthia Perzegar, Steffan 34 Pesariza, Marina ЪТ Petaros 4 s. Valenta Petaros (Petoros), Andrea v. Petaros, Andrija Petaros, Andrija 21 , 31v, 41v, 63v, 72v, IT Petaros, Andrija 39 s. Jurjja Petaros, Ivan 35v s. Matije Petaros, Križman 4 Petaros, Linard 38v s. Matije Petaros, Marina 21 k. Andrije Petaros, Matija 4 s. Križmana Petaros, Matthio v. Petaros, Matija Petaros, Michiel 72v f. di Andrea Petaros, Ursa 1 lv k. Matije Petaros, Valentin 3 lv s. Andrije Petaroska, Anica 16 , 23 Petaroska, Jelenka 13v Petaroska, Lucija 18 Petaroska, Neža 23v 286
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Petazzo, Benvenuto 5lr, 57г illustre signor, possessor de San Servulo Petazzo, Susana 57r f. del illustre signor Benvenuto Petazzo, Thadea 51r illustre signora՛, m. del illustre signor Benvenuto Petazzo, Ursina Margarita 5 Г ƒ del illustre signor Benvenuto Peteroska, Elena 16V Peterlin, Antoni 49r Peteros, Blaž 4r, 17r, 28r, 57r, 79r, 89v Peteros (Petaros), Ivan 4V, 10v, 16V, 29v, 42r Peteros, Jera 4r k. Blaža Peteros (Petaros), Juri 1 Зг, 14г, 39r, 57v, 76v Peteros (Petaros), Matija 4r, 10r, llv, 15r, 35v, 38v, 41v, 56v, 57r, 69v, 70r, 72v, 76r, 89v Peteros, Mihel 10r s. Matije Peteros, Tomas 14r s. Jurja Peteroska, Jelenka 17r Petaros, Agnesa (Anesa) 45v, 57v, 89v m. de Giuri Petoros, Antonio Ί6ν f. de Giure Petoros, Berton (Berte) 47v, 65r Petoros (Petaros), Blas v. Peteros, Blaž Petoros, Blas 51v de Giuri Petoros, Catharina 51v ƒ de Blas de Giuri Petoros (Petaros), Catharina 41v, 63v, 72v m. de Andrea 287
Μ. Jai». I). Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Petaros, Catharina 47v, 65r m. de Berton {Berte) Petaros, Chrisma 57 Petoros, Geltrude 65r f. de Berte Petaros, Giacomo 57r f de Chrisma Petaros, Giacomo 57r ƒ de Matthia Petaros, Gielena (Gielenca) 28r, 89v m. de Blas Petaros, Gielena 29 , 57r m. de Matthia Petoros, Gielenca 5 Г m. de Blas de Giuri Petoros, Gielenca 76 m. de Giure Petoros, Giuri (Giure) v. Peteros (Petaros), Juri Petoros, Helena 70 ƒ de Matthia Petoros, Ivan v. Peteros (Petaros), Ivan Petoros, Ivan 56 f. de Matthia Petoros, Ivanna 63v ƒ de Andrea Petoros, Lucia 35’ m. de Ivan Petoros (Petaros), Lucia 68r, 74v m. de Valle Petoros, Margieta 57 m. de Chrisma Petoros, Marina 41v ƒ de Andrea 288
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA(1605. - 1617.) Petoros, Marina 47v ƒ de Berton Petoros, Marina 28r ƒ de Blas Petoros, Marina 57v f de Giuri Petoros, Marina 56v, 70r m. de Matthia Petoros, Marina 53г, 66r m. de Thomas o (Thomas) Petoros (Petaros), Matthia (Matthio) v. Peteros (Petaros), Matija Petoros, Michiel 89v f. de Blas Petoros, Nesa 28r m. de Blas q. Giuri Petoros, Steffano 53г f de Thomasa Petoros, Thomas (Thomasa) 47г, 53г, 56r, 66г Petoros, Ursula 66r f. de Thomas Petoros, Zuan Matthia 35r Petrigna (Petrimia), Agnesa (Agneta) 67r, 83r m. di Thomas (Thoma) Petrigna, Agnesa 74v m. de Gerse Petrigna, Andrea 85r de Giuri Petrigna, Catharina 74v ƒ de Gerse Petrigna, Catharina v. Petrina, Katarina m. de Giuri Petrigna, Gaspero 85v f de Ivan Petrigna, Gerse IM 289
M. Jašo, 1 . Doblanoviė Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENÍM ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Petrigna, Giacoma 85v m. de Ivan Petrigna, Giuri v. Petrina, Juri Petrigna, Ivan 85v de Giuri Petrigna, Marina 83r ƒ di Thomas Petrigna, Michaela 58r f di Andrea Petrigna, Thoma 85r f. de Andrea Petrigna (Petrimia), Thomaz (Thoma, Thomas) AT, 6T, 83r Petrigna, Vido 26v ƒ de Giuri Petrimia, Martinus 6T ƒ Thomae Petrina (Petrigna), Andrea 50v, 58r Petrina, Brte (Brton) 8V, 38v Petrina, Iwana 50 ƒ Andrea Petrina, Jelena 8V ž. Brteta Petrina, Juri T, 26v, 27r Petrina, Katarina 38v k. Brtona Petrina, Katarina 7r, 26v ž. Jurja Petrina, Marina 8V k. Brteta Petrina, Marina T k. Jurja Petrina (Petrigna), Ursa (Orsa) 50v, 58r, 85 uxor Andrea Pezman, Ursa 33r 290
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) m. de Mattia Picicar, Stefan 90r Piero 47v f. de Antonio Piruška, Ursa llv Pizul, Giacomo 30r Pliško, Ivan 14r s. Martina Pliško, Katarina 14г ž. Martina Pliško, Martin 14r Plogh, Catharina 39r f. de Thomas Plogh, Gierolima 48r f. de Thomas Plogh, Ivan 45v Plogh, Marina 26r f. de Thomas Plogh (Plough), Marina 26г, 28v, 29v, 39г, 42г, 48r m. de Thomas Plogh (Ploc), Thomas (Tomaso) v. Ploh, Tomas Plagi, Antonio CT Plagi, Catharina 6T m. de Antonio Plagi, Steffano 6T f. de Antonio Ploh, Margita T k. Tomasa Ploh, Tomas 7V, 10v, 26r, 39r, 48r, 55v, 74v, 76v, 86r, 90v, 91v Poetrina, Tomas 16r Polei, Michiela 72r f. de Andrea Pales, Gera 85г m. di Michiel 291
M. Jašo. Đ. Doblanovio Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŻUPĘ DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Poles, Michiel v. Poliz, Mihel Poles, Tomaso 85r ƒ di Michiel Poliac, Marina 90v r. q. Matthio Poliz, Martin 31r, 49’, 68v Poliz, Matija 31r s. Martina Poliz, Mihel 37v, 85r Poliz, Petar 15v, 43v Poliac, Blasius 47r ƒ de Simone Poliac, Simon 4T Poliac, Ursa 4T uxor de Simone Polleis, Agnes 54r ƒ Andreae Polleis (Polei), Andrea 54r, 72r Polleis (Polei), Gera 54r, 72r m. de Andrea Polles, Antoni 68v ƒ de Martin Polles, Giuri 55v Polles, Ivanna 43v m. de Petar Polles, Marina 49r f de Martin Polles, Martin v. Poliz, Martin Polles, Petar v. Poliz, Petar Polles, Piero 43v ƒ de Petar Polles, Ursa 49r, 68v m. de Martin Polonia 61r 292
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENÍM ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. - 1617.) Pont, Cattarina 90v f di Matthio Pont, Ivan 45’, 78v, 88v Pont, Lucia 45г m. delvan Pont, Marina 45r f de Ivan Pont, Marina 42’ ƒ de Matthia Pont, Marina 42’, 90v m. de Matthia {Matthio) Pont, Martin 29r Pont, Matthia (Matthio) 42’, 90v Ponte, Gelena (Ellena) 57v, 7ír m. di Stefano Ponte, Madalena 57v f di Stefano Ponte, Steffano (Stefano) 5T,7V Ponte, Vido IV f. di Steffano Porgarizh, Marina 64v uxor Nicolai Posoriccha, Helencha 68v Pošić, Jerolim 4P Pošić, Matija 4Г s. Jeroiima Prasagl (Prassel), Andrea v. Prašai, Andrija Prasagl, Barttholomio 36v f de Andrea Prasagl, Geltrude 87’ f de Gierolimo Prasagl, Georgio 49’ ƒ de Matthia 293
M. Jašo, D, Doblanoviė Šuran MATIČNA KNJIGA KRŚTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Prasagi, Gera 87r m. de Gierolimo Prasagl (Prašai, Prasegi, Prasgl), Gera v. Prašai Jera m. de Michiel Prasagl (Prasat), Giacob (Giacomo) v. Prašai, Jakop Prasagl, Gierolimo 87 Prasagl (Prassel), Ivanna (luvana) 36 , 55г m. de Andrea Prasagl, Laurenzo 71v ƒ de Matthia Prasagl, Lucia 49r, 71v m. de Matthia Prasagl, Margieta ΊΤ m. de Martin Prasagl, Marina 27v ƒ de Martin Prasagl (Prašai, Prašei), Marina 47v, 59v, 67r, 68r m. de Gregor Prasagl, Martin v. Prašai, Martin Prasagl, Matthia v. Prašai, Matija Prasagl (Prašei, Prasegi, Prasagh, Prašai), Michiel v. Prašai, Mihel Prasagl, Michiel 54v f. de Michiel Prašai, Francesco 73r ƒ di Michiel Prašai, Geltrude AF f. de Gregor Prašai (Prašei), Gregor (Gregorus) v. Prašai, Gregor Prasegi, Simon 29r ƒ de Michiel Prašei, loannes 66 Prašei, Martinus 6T f. Gregori Praselniza, Helena 67r 294
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. ֊ 1617.) Prasglieviza, Lucia 37r Praslieniza, Gielenca 44r Prassel, Andrea 55г ƒ Andreae Prašai, Andrija 15r, 36v, 55r Prašai, Andrija 13r s. Gregora Prašai, Anna 6V k. Mihela Prašai, Baštijan 15г s. Andrije Prašai, Gregor 13r, 47v, 67r Prašai, Jakop 13r, 16r, 47v, 59v, 87r Prašai, Jera 29r, 36v, 39v, 54v, 57v, 64r, 73r, 76r ž. Mihela Prašai, Luka 22r s. Matije Prašai, Martin 16r, 27v Prašai, Matija 22r, 49r, 71r, 71v Prašai, Mihel 6 14v, 24r, 29r, 31r, 41r, 4L, 48v, 52v, 54v, 58v, 61v, 65v, 69v, 73r, Prašai, Polonija 16r k. Jakopa Prašlevica, Jera 14v, 25v Prašlevica, Lucija 1 lr, 20r Prašlevica, Margita 13r Pravan, luri 23v Pravan, Lucia 23 ƒ de luri Pravan, Marina 23v m. de luri Pravel, Gregor 39v Pravel, Marina 39v m. de Gregor 295
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605.֊ 1617.) Pravel, Thoma 39 f. de Gregor Pre^..], Giuri 35v Prebeh, Lucia 30r m. de Giacomo Prebil, Jakop 28 Prebil, Lucia 33 m. de Simaz Prebilica, Jelenka llr Prebilica (Prebilka), Lucija 5r, 9 , 14r, 28v, 34r, 34v Prebit, Lucia 29r m. de Giacob Pregaraz, lurio 70 Pregaraz, Uiane 70 f. di lurio Pregariza, Poloncha 23r Prendan, Giacomo 35r signor Prendigli, Giacomo 40r miser՛, nudaro in Zaule Prendigh, Nadal Steffano 40’ f. de miser Giacomo Prendigh, Peruza 40r madona՛, m. de miser Giacomo Pretetich, Gera 70 ƒ di Petar Pretetich, Petar 70 Pretetich, Polonca 70 m. di Petar Prigha, Matthia 81r Puclen, Gergor 87 f. di buri Puglen {Puchen), Gerse v. Puhien, Grže Puglen {Puclen), Giuri {luri) 72 , 87 296
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŻUPĘ DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Puglen, Michiel l P f. de Giuri Puglen {Puden), Orsa 72v, 87v m. de Giuri (luri) Puhien, Grže 11v, 23v, 35r, 74v Puhlenka, Rotij a (Rotié) 21r, 31v Puliz, Anton 14 s. Petra Puliz, Ivan 8V Puliz, Ivana 14v ž. Petra Puliz, Jelena 8V k.Ivana Puliz, Marina 8V k. Ivana Puliz, Petar 14v Puliz, Špela 8V ž. Ivana Punis, Donato 63v pre; cooperator di Pinguente Punt, Andrea Nicolo 29v ƒ de Steffano Punt, Anica 20г k. Matije Punt, Appolonia 68v f. de Martin Punt, Georgio 63г ƒ de Matthia Punt, Gera 68v m. de Martin Punt, Gielena 63r m. di Steffano Punt, Ivan 12v, 55r, 62r, 64v, 71r 297
Μ. Jas o, D. OoWanovíó Suran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605.֊ 1617.) Punt, Ivan 71г f de Ivan Punt, Katarina 12v k. Ivana Punt, Lucia 71r m. de Ivan Punt, Lucia 29v m. de Steffano Punt, Marina 5V k. Matije Punt (Punct), Marina 9r, 47r, 48r, 63r ž. Matije; m. de Matthia Punt, Martin 10v, 68v Punt, Matija 5V, 9r, 20r, 28r, 63г Punt, Matthia v. Punt, Matija Punt, Mihel 10v s. Martina Punt, Steffano 29v Punto vica, Lucija 37v Pupis, Donato 63r pre՛, di Pinguente Purgar, Gertrude 40v uxoris Pauli Purgar, loannes Baptista 40v f. Pauli Purgar, Katarina 22v k. Pavla Purgar, Paulus v. Purgar, Pavle Purgar, Pavle 22v, 40v Purgar, Polle (Pollanca) 50v, 69r m. de Martin՛, r. q. Martin Purgaraz, Peter 56r Purgares, Catharina 55г uxor Miculai 298
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Purgarez, Marina 55r ƒ Miculai Purgarez, Micula 55г R Race, Lucia 73r r. q. Matthia Race, Matija 22г Racetta, Lucia 75r, 75v q. Matthio Radei, Ivanna 85v m. di Andrea Radman, Mattia 42 Rapret, Agnesa 87v m. di Andrea Raspolich, Paulo 42r, 42v pre Raze (Razze, Razen, Rate}, Lucia 38v, 39v, 57r, 61r, 66r, 82r, 83r, 87r m. de Matthia՛, r. q. Matthia Raze, Matthia 30v Reevka, Urvana 7V Reia, Ivan v. Reja, Ivan Reia, Michiel 44r ƒ de Ivan Reia, Orsa (Orsana, Ursana} 43v, 44r, 55r m. de Thoni Reia, Pollanca v. Reja, Polonka m. de Ivan Reja, Benedit 5V s. Ivana Reja (Ree), Ivan 5V, 24r, 44r Reja, Polonka 5V, 44r ž. Ivana Resnica, Ursana 14r 299
M. Jašo. D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Reze 52v vidua q. Mattiae Robach, Agnesa 31v m. de Matthia Robach, Catharina 87 m. de Michiel Robach, Gieltrude 87v ƒ de Michiel Robach, Marin 43v f. de Matthia Robach, Matthia v. Robak, Matija Robach, Michiel 87 Robach, Nesa 43v m. de Matthia Robak, Marina 25v k. Matije Robak, Matija 25v, 43v Rodolfi (Rodolpho, Rodolfo), Diana {Liana) 67v, 81v, 83v signora՛, m. de Filipo Rodolfi {Rodofo, Rodolpho, Rudolfo), Filipo {Filipus) 67 , 79v, 81v, 84r domini; signor; contrascrivan in Clanaz Rodolfi, Rodolfus 67v f. Filiphi Rodolpho, Prospero 81v f de Filipo Roiaz, Berton 88v Roiaz, Giorgio 88v ƒ di Berton Roiaz, Ioanna 90v f. di Svetina Roiaz, Mara 89r ƒ di Primus Roiaz, Marina 88v m. di Berton 300
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIOA KRŠTENIH ŻUPĘ DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. ֊ 1617.) Roiaz, Marina 90v m. di Svetina Roiaz, Svetina 90v Roimanciz {Romanich, Romancích), Anthon {Anton, Antonio) 46v, 60r, 62v Rosaz, Mare 88r m. de Sfetina Rotar, Matija 10r s, Tonija Rotar, Toni 10г Rotarica, Ivana 20v, 21v Rozana 61v dona Rozetizha, Lucia 65r Rupert, Anesa 33v ƒ de Mattina Rupert, Gera 25v f. de Lucaz Rupert, Marina 28r ƒ de Andrea Rupert, Nesa 28r m. de Andrea Ruprat, Anton 14V s. Jeroiima Ruprat, Jerolim 14v, 34v, 56r, 73r Ruprečica, Fumija 9r Ruprečica (Ruprešica), Polonka 11v, 16V Ruprešćica, Neža 4V Rupret {Rupert), Andrea 28r, 45v, 53r, 54v, 81v Rupret, Elena 6V k. Miklavša Rupret, Francesco 73r ƒ de Gerolimo Rupret, Georgio 80r f. de Ivan 301
M. Jašo. D. Doblanoviė Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605.֊ 1617.) Rupret, Gerolimo {Gierolimo) v. Ruprat, Jerolim Rupret, Gielenca 34v, 56r m. de Gerolimo Rupret, Gieltrude 87v ƒ del q. Luca Rupret, Ivan 62v, 80r Rupret, Ivan 34v f. de Gerolimo Rupret, Ivana 7r k. Matije Rupret {Rupert), Luca {Lucaz) 25v, 43r, 62v, 70r, 87v Rupret, Marina 62 ƒ di Luca Rupret, Matija 7r, 27v, 33v, 56r Rupret {Rupert), Matthia v. Rupret, Matija Rupret, Matthia 43r ƒ de Luca Rupret, Miklavš 6V Rupret {Rupert), Orsa {Ursa) 25v, 33r, 43r, 62v, 87v m. de Luca {Lucaz)՛, m. del q. Luca Rupret {Rupert), Pollanca 33v, 46r, 56r m. de Matthia Rupret, Ursa 80 m. de Ivan Rupret, Vido 56r ƒ de Gerolimo Rupret, Vido 56r ƒ de Matthia Rutarih, Živana 1T S Sabaz, M’c[...] 33v Sacar, Cattharina 79r m. di Martin 302
M. Jašo, D, Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENJH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. -1617.) Sacar, Giorgio 79r f di Martin Sacar, Martin 79r Sacar, Thomas ΊΤ Sacariza, Manna ΊΤ r. q. Matthio Sadel (Saden), Ivanna (Ivana) 81r, 82r, 87v m. de Ivan Safarnel, Gnesa 80v m. di luri Safram, Thomas 68r Sagar, Antonio 81r ƒ de Mocor Sagar, Catharina 29v f. de Giuri Sagar, Georgio 42 f. de Mogor Sagar (Sacar), Gera 73r, 79r r. q, Matthia Sagar, Gielena 56r f de Lenard Sagar (Sahar), Giuri (Georgius) v. Żahar, Juri Sagar, Giustina (lustina) 35г, 56r, 73r m. de Lenard Sagar, Ivanna 35r f. de Lenard Sagar, Ivanna 35г f de Matthia Sagar, Ivanna 29v, 34г, 35v, 51v, 55v, 72v, 76r, 83r m. de Giuri Sagar, Lenard v. Źakor, Lenard Sagar, Lucia 42г, 54v, ST, 81г m. de Mogor (Mocor) 303
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605, - 1617.) Sagar, Marina 35г, 66r, 81г m. de Giuri՛, r. q. Giuri Sagar, Marina 35r, 53г, 56г m. de Matthia՛, r. q. Matthia Sagar (Schahar), Matthia (Mattia) v. Žahar, Matija Sagar, Michiel 73г ƒ de Lenard Sagar, Mogor (Mocor) v. Žahor, Mohor Saiaz, Gielena 60v m. de Matthia Saiaz, Marina 60v ƒ de Matthia Saiez, Gregorio 42r f. di Mattia Saiez (Saiaz), Mattia (Matthia) 42r, 60v Saiez, Spella 42r m. de Mattia Saiz, Gera 66v uxor q. Mathei Samac, Andrija 6r, 24v, 36v Samarin, Anton 29r Samarin, Gasparo v. Samarin, Gašpar Samarin, Gašpar 11Г, 33r, 43г, 58v, 78v Samarin, Gera ЗТ, 49і, 49v r. q. Antonio Samarin, Giacob 43r f. de Gasparo Samarin, Gielena 78v ƒ de Gasparo Samarin, Gregor 33r f de Gasparo Samarin, Ivan 14r s. Matije 304
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Samarin, Katarina 29r k. Antona Samarin, Marina 33r, 43r, 58v, 78v m. de Gasparo Samarin, Martin 1Г, 58v s. Gašpara Samarin, Matija 14r Samaz, Andrea v. Samac, Andrija Samaz, Lucia 49v uxor Martini Samaz, Martin 53г detto Cos Samaz, Martinus 49 Samaz, Vitus 49v ƒ Martini Samica, Jelena 6Г Sargiau (Sargiai), Ursa 51r, 62r r. q. Matthia Sargiuliza, Anniza 39 Sariul, Juvana 66 uxor Mathei Sariul, Marthinus 66 f. Mathei Sariul, Matheus 66v Saurar, Anna Bortholomea 82v f. dell ’illustre signor Gieremia Saurar, Flerida Maria 91r f. dell ’illustre et nobile signor Gieremia Saurar (Saurer), Gieremia (Hieremia, Jeremia) 67r, 81v, 82v, 87r, 91r nobilis dominus՝, illustre et nobile signor, luogotenente di San Servulo Saurar, Helena 81v m. dell’illustre signor Jeremia Saurar, Hermacora Lazaro 81v ƒ dell’illustre signor Jeremia 305
M. Jašo, D. Dobianović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605,- 1617.) Saurar (Saurer, Säuer ), Mandalena (Madalena) İT, 74v, 76v, 78v, 82v, 89v, 91 illustre nobil signora՛, m. del signor Geremia՛, m. dell ’Illustre signor Gieremia de San Servalo Savor, Madalena 71 signora՛, m. del signor Geremia Savor Madar, Gioseppo 79 signor Savor Madar, Leonora 79v f. del signor Gioseppo Savor Madar, Santa 79v m. di Gioseppo Schahar, Gera 47r ƒ Mattiae Schahar, luvana 50r uxor Georgii Schahar, Marina AT uxor Mattiae Schahar, Mattia v. Žahar, Matija Schergl, Agnesa 48v m. de Ivan Scoria, Agnesa 88r m. de Matthia Scoria, Marina 88r f. de Matthia Scoria, Matthia 88r Seffaran (Sefram), Marina 2T, 48r m. de Thomas Sefferan, Gera 75v m. de Thomas Sefferan, Ivanna 75v f de Thomas Sefferan, Marina 36v f de Vidaz 306
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Sefferan (Seffaran), Marina 36 , 58v m. de Vidaz (Vido) Sefferan, Thomas 75v Sefferan, Vidaz v. Žeferan, Vido Seffiran, Lucia 52v f. de Thomas Sefram, Marina 68г Sefran, Catharina 66 ƒ Viti Sefran, Marina 66г uxor Viti Sefran, Vitus 66г Segar, Blasius İV Segar, Catharina İV f. Blas ii Segar, Marina 7Г coniugis Blasii Senar, Margareta 26v m. de Steffano Sencin, Miclav ΊΎ Ser, Blas 84v Ser, Lucia 84v f. di Blas Ser, Marina 84v m. di Blas Seran, Lucia 91r m. de Steffano Sergia, Catharina 71v m. de Andrea Sergial, Agnesa 50v m. de Steffano molinaro Sergial, Giacomo 50v f. de Steffano molinaro 307
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Sergian, Agnesa 86v ƒ de Steffan q. Mattio Sergian, Blas TT f. de Giacob Sergian, Giacob TT, 71v Sergian (Serniani), Gielenca (Gelenhca) 70 , 78r, 87г, 89г m. de Ivan Sergian, Giuri 70 f. de Ivan Sergian, Ivan v. Žerjal, Ivan Sergian {Serian), Ivanna (luvana) 67v, 86v m. de Steffan Sergian, Marina 37 f natural de Gera et come essa disse de Steffan Sergian Sergian, Matthia 87 f. de Ivan Sergian, Nesa IT m. de Giacob Sergian (Serian, Sernian, Servian), Steffano (Steffan, Stefano, Stephanus) v. Žerjal, Štefan Sergian (Sergial), Steffan (Steffano) v. Žerjal, Štefan, malinar molinam Sergian, Steffan 86v q. Mattio Sergian, Steffano 84r q. Michiel Sergian, Toni 68v Sergin, Ma[...] 36v Sergina, Nesa 27 f del q. Matthia Sergiul, Andrea IN, 75 Sergiul, Catharina 71r m. de Andrea 308
M. Jašo, D. Doblanoviė Šuran MATIČNA KNJIGA KRŚTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Sergini, Ivanna 79r m. de Matthia Sergiul, Matthia 79 Sergiul, Matthia 79r ƒ de Matthia Sergiul, Zorzi 82r de Andrea Seria, Blas 70r Serian, Marina 67 ƒ Stephani Servian, Gnesa 71r m. de Steffano Servian, Piero TV ƒ de Steffano Servii, Andrea 66 Sesran, Gelena 56 f. Videz Sesran, Marina 56 uxor Videz Sesran, Videz 56r Sestran, Thomas 53r Sever, Anastasia 76 r. q. Michiel Sever, Antonio 35r Sever, Blas 37v, 58r, 59r Sever, Helena 88v f. de Matthia de Marco Sever, Luca 37v ƒ de Blas Sever, Luka 9V Sever, Marina 58г f. de Blas Sever, Marina ЗТ, 55г 58r m. de Blas 309
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Sever, Marina 88v m. de Matthia de Marco Sever, Martina 88г m. de Michiel Sever, Matthia 88v de Marco Sever, Michiel 84v, 88v Sever, Piero 87v q. Ivan Sever, Steffan v. Sever, Štefan Sever, Štefan 8V, 85r Sever, Thoni 45v Severica, Jelena llr Sfetaz, Tranquilla 40r madona՝, m. del signor Nicolo de Muggia Sidar, Pollanca 56r uxor Michaelis Sillin, Gregor 91v caporal Simonenich, Clara 78r m. di Simon Simziz {Simcziz), Hellario (HeHarium, Hillario) 64r, 64v, 65r, 65v, 66r, 66 , 67r, 6T, 68r, 68v, 81v presbitero՝, cooperatore՝, curato substituto Sirac {Sirach, Sirar), Andrea v. Sirak, Andrija Sirac, Antonio 86r f di Andrea Sirac, Gera 70v, 90v m. di Andrea՝, r. q. Andrea Sirach, Agnesa 46v ƒ de Andrea detto Farnus Sirach, Andrea 46v, 57v, 71v, 74v, 81r detto Faraus {Farnus) 310
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605.- 1617.) Sirach, Appolonia 61v ƒ di Giuri detto Faraus Sirach, Bastiana 30v ƒ de Giuri Sirach, Catharina 30v, 44v m. de Giuri Sirach, Catharina (Care) 2T, 52r, 54v, 61v, 67r m. di Giuri (luri) detto Faraus Sirach, Gera 82v m. de Andrea detto Faraus Sirach, Gieronima 88r m. de Giure detto Faraus Sirach, Giuri (luri) v. Sirak, Juri Sirach, Giuri 52r, 61v detto Faraus Sirach, Gregorio 42r ƒ de Andrea Sirach, Ivan 75v ƒ de Andrea Sirach, Lucia 54r ƒ del q. Mocor Sirach, Marina 46v m. de Andrea detto Farnus Sirach (Sirac, Sirack), Michiel v. Sirak, Mihel Sirach, Michiel 57r, 69r ceroico՛, medigo Sirach, Simon 52 ƒ de Giuri dicto Faraus Sirach (Sirac), Ursa (Orsa) 42r, 75v, 86r m. de Andrea Sirach, Ursa 64v m. de Giuri Sirach, Ursula 74v ƒ de Andrea detto Faraus 311
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Sirack, Helena 45r m. de Morhor Sirack, Lucia 51v uxor Ioannis Sirak, Andrija 6r, 16r, 24v, 25r, 34v, 42r, 61г, 62v, 71r, 75v, 76r, 86r, 88r Sirak, Bartolomej 20v s. Mihela Sirak, Juri 2Г, 3r, 15V, 20r, 24r, 27r, 30v, 46r, 59r, 65r Sirak, Matija 25r s. Andrije Sirak, Mihel 20v, 32v, 48v, 49r, 51v, 53v, 57r, 58г, 64r, 71r, 75v, 79v, 82r, 86v, 9 ľ Sirak, Neža 3r k. Jurja Sirak, Polonka 24r k. Jurja Sirkovica, Katarina 26r Sirkovica, Marina 13r Siscovich, Gergor 85r Siscovich, Lucia 85r ƒ di Gergor Siverica (Severica), Margeta (Margita) 8V, 9V Slama, Geltrude 69 ƒ de Thomas Slama, Luca 58v ƒ de Thomas Slama, Mare 69 m. de Thomas Slama, Marina 58v m. de Thomas Slama, Thomas 49v, 58v, 69v Slavac, Ivan 20v, 22v, 26г, 46v, 60r, 60v, 89r Slavac, Ivan 15V s. Matije Slavac, Jerolim T, 56r, 69r 312
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605.֊ 1617.) Slavac, Katarina 23r k. Miklaša Slavac, Lovre 13V, 67v, 87v Slavac, Marina 17v k. Zustola Slavac, Matija 2V, 12v, 15v, 49v, 60v, 65v, 67r Slavac, Mihel 12r, 33v, 63r, 64v, 89v Slavac, Mihel 7V s. Jerolima Slavac, Mihel 21v s. Stefana Slavac, Miklaš 23r, ЗГ, 55v, 63v, 69r, 87v Slavac, Štefan 21v, 70r Slavac, Štefan 13v s. Lovreta Slavac, Žustol 16V, 17v, 71v Slavaz 89r ƒ de Ivan Slavaz, Agnesa (Nesa) 56r, 69r m. de Gierolimo Slavaz, Ama 36r f. de Ive f de Luca Slavaz, Appolonia 69 ƒ de Miclav Slavaz, Catharina 56r f. del Luca Slavaz, Catharina (Cattarina) 79 , 79v, 84r, 86r m. de Steffano Slavaz, Catharina 34v, 56r r. q. Andrea Slavaz, Cristofol 78v de Steffano Slavaz, Georgius 56г f. Gieronimi 313
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Slavaz, Gera 5T f. de Michiel Slavaz, Gera 70 m. di Matikio Slavaz (Slavez), Gielenca (Gelenca, Gelena, Helena) 30v, 46v, 50r, 50v, 60 , 65v, 79r, 87v m. de Matthia Slavaz, Gielenca (Gelencha) 3 lr, 69r m. de Miclav Slavaz, Gierolimo (Gieronimus) v. Slavac, Jerolim Slavaz {Slavez), lusto 33r, 44v, 63r Slavaz {Slavez), Ivan {luvan) v. Slavac, Ivan Slavaz, Ivan 89r detto Zebolin Slavaz, Ivana 60r ƒ di Ivan Slavaz, Ive 36՛ f. de Luca Slavaz, Lovre {Laure) v. Slavac, Lovre Slavaz, Luca 56r, 87r Slavaz, Margieta 36v m. de Ivan Slavaz {Slavez), Marina 48v, 54v, 60r, 67v, 81v m. de Sustol {Zusto) Slavaz, Matthia 31r ƒ de Miclav Slavaz, Matthio 69r de Ivan Slavaz, Michiel v. Slavac, Mihel Slavaz, Michiel 42v ƒ de Sustol Slavaz, Miclav v. Slavac, Miklas Slavaz, Orsa 86v m. de Lovre 314
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Slavaz, Pollanca 89г m. de Ivan Slavaz, Pollanca 36r m. de Ive ƒ de Luca Slavaz, Steffano v. Slavac, Štefan Slavaz, Sustol v. Slavac, Zustol Slavaz, Uliana 69r ƒ de Gierolimo Slavez, Gera 67r ƒ Mathei Slavez, Marina 65v ƒ Mathiae Slavez, Marina 44v m. de lusto Slavez, Martinus 44v f. de lusto Slavez (Slavaz), Matthia (Mathia, Matheus) v. Slavac, Matija Slavez, Ursa 6T uxor Mathei Slavica, Jelenka 7r Slavica, Katarina 14v, 39r Slavica, Marina 5r, 9V Sobaz (Sobez), Andrea v. Zubac (Zobac), Andrija Sobaz, Andrea 6T del q. Sustol Sobaz, Andrea 84v ƒ de Andrea Sobaz, Anniza 51v m. de Blas Sobaz, Barbara IT r q. luri Sobaz (Sobez), Blas v. Zubac, Blaž Sobaz, Catharina 30v, 49r, 66r m. de Mocor-, r. q. Mocor 315
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Sobaz, Catharina 71v uxor Michaelis Sobaz, Gaspar v. Zubac, Gašpar Sobaz, Gera 63г, 89v m. de Andrea Sobaz, Gerse 82v Sobaz, Gielenca (Gielena, Gelenca) 25v, 33ľ, 36r, 44v, 47v, 63r, 7186r, 87r m. de Blas Sobaz, Gielenca (Gelena) 44v, 64r, 67v m. de Chrisman Sobaz, Gielenca (Gielena, Gelena) 39v, 53r, ST, 63r, 75r m. de Miclav Sobaz, Gierolima v. Zubac, Jerolima m. de Andrea Sobaz, Gierolimo 30v ƒ de Mocor Sobaz, Giuri 26r ƒ de Andrea Sobaz, Gnesa ТУ m. di Matthio Sobaz, losefST f. Blas Sobaz, Ivan 48v f. de Andrea Sobaz, Ivan 49r f. de Mocor Sobaz, Lucia 39v f. de Miclav Sobaz, Madalena 50r m. de Andrea Sobaz, Manda (Mainda) 53v, 60r m. di Andrea Sobaz, Marina v. Zobac, Marina ƒ di Miclav 316
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KR.ŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Sobaz, Marina 71v ƒ Michaelis Sobaz, Marina 66r ƒ natural de Catharina r. q. Mocor Sobaz et come essa disse de ... Bonomo Sobaz, Marina 77r m. de Antoni Sobaz, Marina 56v, 71v m. de Thomas Sobaz, Matthia 63r ƒ de Andrea Sobaz, Matthia 57 f. de Miclav Sobaz, Michael 71v Sobaz, Michiel SC ƒ de Blas Sobaz, Miclav v. Zobac, Miklav Sobaz, Mocor (Mogor) 30v, 37r, 46r, 49r Sobaz, Steffano 53r f. de Miclav Sobaz, Thomas (Tomas) v. Zubac, Tomaž Sobaz, Ursa 34v r. q. Andrea Sobegh, Agnetha 66r uxor Mathiae Sobegh (Sobach), Mathia (Matthio) 66r, 72r Sobegh, Ursa 66r f. Mathiae Sobez, Georgius 50r Sobez, Gieorgio 63 f. di Blas Sobez, Helena 50r uxor Georgii Sobez, Matthia 50r filius Georgii 317
Μ. Jašo, D. Doblanovió Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Sobez, Peter 50r Sobiza, Gelencha 69r Sobiza, Helena 6T Sobiza, Manda 75r Sobiza, Marina ΊΤ Somrach, Pollanca v. Sumrak, Polonka m. de Michiel Sanein, Lucia 58v ƒ di Matthio Soncin, Marina 44r f. de Matthia Soncin, Matthia {Matthio) 44r, 58v, 82r Soncin, Uliana 44r, 58v, 82r m. de Matthia {Matthio) Soncin, Ursula 82r ƒ de Matthia Sostar, Gielenca 79v r q. Ivan Sovica, Gera 20v Sovích, Gera IT r. q. Andrea Sovích, Marina 43r r. q. Andrea Spollo, Barbara 45v f. de Ivan Spollo, Helena 64r ƒ de Ivan Spollo, Ivan v. Špol, Ivan Spollo, Marinca {Marina) 45v, 64r m. de Ivan Srebar, Ivan 44r Srellaz, Gera 85v r. q. Ivan Srenca, Gera 64r 318
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Stan, Lucia 48v m. de Ivan Stanich, Appolonia ΊΤ, 89г f. de Giacob fauro Stanich, Giacob ΊΤ, 89r fauro Stanich, Giuliana 58r m. del q. Piero Stanich, Maria 65r, 77r, 89r m. de Giacob fauro Stanick, lacobus 51v Stanick, Luca 51v f lacobi Stanick, Marina 51v uxorlacobi Steffano 91r Sternar, Michiel 71r Stetnar, Gera 44v, 58v m. di Martin Stetnar {Sternar), Martin v. Stetnar, Martin Stetnar, Matthia 74v signor Stetnar {Steiner), Michiel {Michael, Mihael) v. Štetnar, Mihel Stetnar, Ursa 41r, 83v m. de Michiel Stetnar, Ursula 58v f. de Martin Stran, Anna KT f. come essa confesó de Luca Stran de Berton et Clara ƒ del q. Marco Crassovaz Stran, Anniza 48v, 65r m. de Berton {Berthe) Stran, Appolonia 39 m. de ser Ivan 319
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Stran, Barbara 39v f. de ser Ivan Stran, Berton {Berte, Berthe) v, Štran, Brte Stran (Stragn), Berche (Berton) 81v, 82v ser, giudice Stran, Catharina 38v ƒ de Ive f. de Berton Stran, Ellena 80r m. di Ivan de Berton Stran, Georgio 42v ƒ natural come essa disse de Stefan f. de ser Berton et Spella f. de Micula Bindis Stran, Gera 80г f. di Ivan de Berton Stran, Giacomo 57r f. de Ivan q. Steffano Stran, Giacomo 71v ƒ de Ivan q. Thoma Stran, Ivan v. Štran, Ivan Stran, Ivan 80r de Berton Stran, Ivan 46v, 77r q. Luca Stran, Ivan 57r, 84v, 91r q. Steffano Stran, Ivan 39v ser Stran (Strein), Ivan (loannes) 52v, 57v, 71v q. Thomaz (Thoma) Stran, Ive 38v f de Berton Stran, Luca 87г de Berton 320
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (І605. ֊1617.) Stran, Lucia 69v, ΊΤ m. de Ivan Stran, Lucia 52 m. de Ivan q. Luca Stran, Lucia 89v m. di Stefan Stran, Lucia 81r m. di Steffano de Berton Stran, Marina 5T f. de Ivan Stran, Marina 38v m. de Ive f. de Berton Stran, Marina 80v m. di Andrea de Ivan Stran, Orsa 5T m. de Ivan Stran, Orsa 71v m. de Ivan q. Thoma Stran, Pollonia 57r m. de Ivan q. Steffano Stran Rigtar, Bereche 91r miser Stran, Stefan 42v, 78r f de Berton Stran, Zuanna 6 Г f de Ivan Sultan, Appolonia 31г f de Ivan Suhan, Ivan 87v de Lonarc Suhan, Marietta 87v m. di Ivan de Lonarc Suhan, Marina %T f di Ivan de Lonarc 321
M. Jašo, D. Doblanović Suratı MATIČNA КМІОЛ KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA(1605. ֊ 1617.) Sulianca, Orsa 73г Suliani, loannes 64г f. Ioannis Sullian, Catharina 52v f de Marin Sullian, Catharina 22v, 26v, 52v, 60r m. de Marin Sullian, Helena 48r ƒ de Ivan Sullian (Sulian, Suliani), Ivan (loannes, luvan) v. Zulién, Ivan Sullian (Sulian, Suglian, Suliani), Ivanna (Juvana) 31r, 48r, 53r, 64r, 7 lr, 86r m. delvan Sullian, Lucia 52v ƒ de Marin Sullian, Marin 22v, 52v, 60r Sullian, Marina 52v ƒ de Marin Sullian, Thomas 60r ƒ de Marin Sullian, Ursula 86r f. de Ivan Sumrak, Andrija V s. Mihela Sumrak, Mihel 1г meštar Sumrak, Polonka lr, 30г ž. Mihela Supanchich, Marina 59т Supancich, Appolonia 83r m. di Iure Supancich, Bartholomio 72г ƒ de Martin Supancich, Blas 69r f de Vido 322
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Supancich, Catharina 45v f de Giuri Supancich, Gera 69і m. de Vido Supancich, Giuri v. Zupančič, Juri Supancich, Gregorio 55r ƒ de Giuri Supancich, Manda 72г m. de Martin Supancich {Supanich, Supanca), Marina 33v, 34r, 37v, 47r, 54v, 58r m. de Matthia Supancich, Marina 43v r. q. Berton Supancich, Martin 72r Supancich, Matio 37v ser Supancich {Supanciz, Supanscihz, Supanziz), Matthia {Mathias) v. Župančič, Matija Supancich, Matthia 72r ƒ de Giuri Supancich, Pollanca 45v, 55r, 65v, 72r m. de Giuri Supancich, Vido 69 Supanciz, Petriha 48v vidua de q. Georgio Sūrai, Steffano 58v Š Šavšar, Żeremia 21v šinor Simoniča, Klara 25r Špihov, Orban 18V Spol, Ivan 22r, 45v, 64r Špol, Luka 22r s. Ivana 323
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. - 1617.) Štefa, 16v od Lokve Štefar, Matija 23г miser Štetnar, Martin 3V, 37v, 57v, 58v Štetnar, Mihel 7V, 48r, 64v, 68v Stran, Brte (Brton) 11v, 16v, 19r, 44r, 64v, 71Г, 77 Stran, Ivan 3V, 10г, 25v, 36v, 81г Stran, Jerolim 25v s. Ivana Stran, Lorenco 20г s. Stefana Stran, Polonka 10r ž. Ivana Stran, Štefan 18V, 20r Stran, Ursa 10r k. Ivana Stranica, Lucija llv T Tenon, Piero 43՝ reverendo pre՛, cooperatore Terpina, Agnese 85v ƒ di Marco Terpina, Iustina 85v m. di Marco Terpina, Marco 85v Thulh, Luca v. Tul, Luka Tiene, Otto 51r illustre signor conte Tobrežac, Katarina 21v k. Štefana Tobrežac, Štefan 21v Tomaniča, Marina 6r Tragonic, luvan 54v 324
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŻUPĘ DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Tul, Luka 8r, 15r, 55r Tuli, Lucia 55 uxor Ioannis Turcha, Catharina 63v adulta massara dell ’illustre signor capitano Francai U Ursa 68r m. de Andrea N Verzegh, Marina 66 uxor Anthoni Veuer, Agnesa 53v ƒ de Michiel Veuer, Appolonia (Pollanca, Polonia) 33v, 47r, 53v, 70r, 76v, 80r, 86r m. de mistro Michiel murador Veuer, loseppo 70r f. di mistro Michiel Veuer, Marco 30v Veuer, Matthia 47r f de mistro Michiel Veuer, Michiel 47 , 53v, 70r mistro Vodopijac, Juri 22r, 62r, 7Г Vodopivaz, Antonio 71r ƒ de Giuri Vodopivaz, Clara 42v, 44r, 58v m. de Simaz Vodopivaz, Clara 33v m. de Simon Vodopivaz, Gera КГ f. di Vince Vodopivaz, Gera 62r, 71r, 75r, 86v, 90r m. de Giuri (Juri) 325
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Vodopivaz, Gierolima 33v f. de Simon Vodopivaz, Giuri v. Vodopijac, Juri Vodopivaz, Ivanna (Ivana) 39v, 62v, 70v, 72v m. de Vince ( Vice) Vodopivaz, Lucia 39v f. de Vince Vodopivaz, Neza 26 r. q. Antonio Vodopivaz, Simon 33 Vodopivaz, Tomaso 62v f. di Vince Vodopivaz, Uliana 62г ƒ de Giuri Vodopivaz, Vince 39v, 62v, 70v Vrgan, Jakop 34v Vuch (Voch), Agnesa (Agnes) 45г, 75v ƒ di Matthio Vuch, Antonio 53v ƒ de Matthia Vuch, Barthor 54r Vuch, Gera (Ghera) 56v, 71v m. de Berton (Barthon) Vuch (Voch), Marina 45r, 53v, 57v, 75v m. de Matthia Vuch (Voch), Matthia (Matthio, Mattia) 45r, 53v, 75v Vuk, Sebastianus 6T ƒ Barthoni W Wolciz, Michael 54r Wolcizt, Barbora 45r m. de Michael Wolcizt, luvan 45r Woschich, Gregorius 53v 326
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) z Zaf..Ivana 22v Zacar, Cattharina 74v f. di Tomaž Zacar, Marina 74v m. di Tomaž Zacar, Tomaž 74v Zaec, Matić 8r Zafaran, Appolonia 77v m. di Marco Zafaran, Blasio IT f. di Marco Zafaran, Ivan 85r Zafaran, Marco IT Zafaran, Marina 85r m. di Ivan Zafaran, Stefano 85r f. di Ivan Zafaran, Tomas ТУ Zafaranca, Cattarina 59r Zaffaran, Lucia 88r f di Tomas Zagh, Benco 87v Zagh, Gera 88v r. q. Lovre Zagh, Giergio 87v f de Benco Zagh, Giuri 88v Zagh, Marin 89v f. de Zuanne Zagh, Marina 87v m. de Benco Zagh, Marina 89v m. de Zuanne 327
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Zagh, Zuanne 89v Zamerin, Gasparo v. Samarin, Gašpar Zamerin, Marina n. Samarin, Marina m. di Gasparo Zamerin, Martin v. Samarin, Martin f. di Gasparo Zargoliza, Marina v. Cergolica, Marina Zellar... sia 91v m. de Petar Zergvenik, Catharina v. Cerqvenich, Catharina uxore Petri Zergvenik, Martinus v. Cerqvenich (Cerquenich, Cergvenich), Martin Zerjolica (Zerjulica), Anica 16r, 38r Zerjul, Andreja 28v Zerjul, Mihel 28v s. Andreja Zernotich, Nicolaum 71v pre Zidariča, Polonka 5V Zobac, Anton 2r Zobac, Ivana 2r k. Antona Zobac, Jakop 33r s. Matije Zobac, Juri 38r Zobac, Luka 38 s. Jurjja Zobac, Marina 20r k. Andrije Zobac, Marina 31 , 75 k. Miklava Zobac, Matija 24 , 33 Zobac, Miklav 31 , 39v, 42v, 53 , 57v, 70v, 75 , 91 Zobac, Pomas v. Zubac, Tomaž 328
M. Jašo, D. Doblanoviė Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIHŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Zobez, Ivana 24r m. de Matio Zobez, Matio v. Zobac, Matija Zobez, Polonia 24r f de Matio Zobez 37v ser Zobica, Ursa ՅՐ Zobiza, Madalena 37v Zoch, Gasparo {Gaspar) 29v, ΊΤ Zoch, Gielena 29 m. de Martin Zrelec 14r Zrelac, Ivan T, 32v Zrelka, Jera 8r Zubac (Zobac), Andrija 5r, 20r, 21v, 26r, 29v, 36v, 44v, 48v, 59r, 63r, 64r, 84v Zubac, Blaž 6V, 9 12v, 23r, 33r, 34v, 5Г, 56r, 63r Zubac, Gašpar (Gašper) T, 16 , 32v, 75r Zubac, Jera 5r k. Andrije Zubac, Jerolima 5r, 26r, 48v, 49v, 51v, 84v ž. Andrije Zubac, Martin 12v s. Blaža Zubac, Matija 16v s. Gašpara Zubac, Tomaž 13V, 77v, 78r, 86v Zubica (Zobica), Jelena (Jelenka, Ijelena) llv, 15v, 17v, 21v, 23r, 38r Zubica, Jera 3V Zulian, Caterina v. Sullian, Catharina m. de Marin Zulian, luava v. Sullian, Ivanna m. di Ivan Zulian, Ivan v. Zuliên, Ivan 329
M. Mo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENJU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Zulian, Marin v. Sullian, Marin Zulian, Zuanne 22v ƒ de Marin Zulianca, Orsa 79v Zunan, lernei ser Župáncích, Marina v. Supancich (Supáních, Supancd), Marina m. de Mattia Župáncích, Mattio v. Župančič, Matija Zvech 91v capitano Ž Žafran, Vido 15v Žafranka, Ursa lr, 13r Žahar, Ivan 9r s. Jurjja Žahar, Juri 9r, 28r, 29v, 37r, 66r, 66v Žahar, Katarina 13r k. Štefana Žahar, Matija llv, 35r, 47r Žahar, Mihel 18r Žahar, Štefan 13r Žahar, Ursa llv k. Matije Žaharica, Ivana 4V Žaharica, Jelena 18r Žaharica, Jera 4r Žaharica, Lucija 4r, 1 lv Žaharica, Marina 32v Žaharica, Žustina 38v Źaharija, Luka 14r miser Žahor, Ivana 23v k. Mohora 330
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Žahor, Mohor 23v, 4L, 42r, 53г, 72v, 81r Žakor, Jera 16v k. Lenarda Žakor, Lenard 16v, 35г, 56г, 73r Žedrjal, Ivan 8r Žeferak, Anica 7V k. Vidac Žeferan, Anton 22v s. Vida Žeferan (Žeferak), Vido (Vidac) 7V, 22v, 36v Žerjal, Ivan 2r, 14г, 56v, 70г, 87r Žerjal, Jakop 32v Žerjal, Lucija 39r k. Štefana Žerjal, Matija 9V s. Štefana Žerjal, Štefan 34r, 39r, 53v, 54v, 67r, 67v, 71r, 74v, 80r, 88r, 90v, 91r, 91 Žerjal, Štefan 9V, 37r, 50v malinar Žerjalica (Žerélica), Ursa 2V, 12r Žerjalova, Katarina 2 lv Žulién, Ivan 1Г, 30r, ՅԻ, 36v, 47v, 48r, 51r, 55v, 64r, 69v, 78v, 80r, 86r Žulien, Luka 1 lr s. Ivana Žulijan, Andrija 4r Župančič, Juri 38v, 45v, 55r, 72r, 85v Župančič, Matija 6V, 17V, 22v, 42v, 48r, 48v, 49v, 65v, 81v Županka, Katarina 17r Županka, Marina 12V, 25r, 38v Žužienka, Katarina 6r [.. ,]az Ivana 86v m. di Martin 331
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENÍH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) [,..]az Martin 86v [.. ,}az Matthio 86v f. di Martin 332
|
| adam_txt |
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605.-1617.) SADRŽAJ MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KOD TRSTA ( 1605. - 1617.). 7 KRSTNA KNJIGA ŽUPNIJE DOLINA PRI TRSTU (1605-1617). 23 REGISTRO DEI BATTESIMI DELLA PARROCCHIA DI DOLINA NEI PRESSI DI TRIESTE (1605-1617). 37 TRANSLITERACIJA - (transkripcijska obrada).53 PREČRKOVANJE - (transkripcijska obdelava).53 TRASLITTERAZIONE - (elaborazione di trascrizione). 53 KAZALO OSOBNIH IMENA I KAZALO MJESTA. 207 KAZALO OSEBNIH IMEN IN KAZALO KRAJEV. 207 INDICE DEI NOMI DI PERSONA E INDICE DEI LUOGHI.208 KAZALO OSOBNIH IMENA. 209 KAZALO OSEBNIH IMEN . 209 INDICE DEI NOMI DI PERSONA. 209 KAZALO MJESTA. 333 KAZALO
KRAJEV. 333 INDICE DEI LUOGHI.333 SAŽETAK.339 POVZETEK. 340 RIASSUNTO. 341 https://www.dapa.hr/maticna-knjiga-krstenih-zupe-dolina-kod-trs https://www.dapa.hr/maticna-knjiga-krstenih-zupe-dolina-kod-trsta-1605-1617 343 Stas, «b btiothek Mununen
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA(1605. - 1617.) POVZETEK Krstna knjiga župnije Dolina pri Trstu spada med glagolsko-latinične rokopise dolinskih vasi, ki se hranijo v Arhivu HAZU. Kakor ostali rokopisi, tudi ta matična knjiga priča o širjenju glagoljaštva kot prve praktične hrvaške pismenosti tudi na najzahodnejša območja istrskega polotoka v tržaškem zaledju. Obvezno vodenje rojstnih in poročnih knjig je uvedel tridentinski cerkveni zbor (1563). Ni znano, ali se odtlej vodijo tudi matične knjige v župniji Dolina. Naj starejša ohranjena matična knjiga za obdobje od leta 1605 do 1617 je deloma pisana v glagolici, deloma v latinici. Glagolske vpise krščenih najdemo v prvem delu knjige od novembra 1605 do novembra 1607. Na koncu leta 1607 se začnejo tudi zapisi v italijanščini in odtlej do maja 1610 se izmenjujejo glagolski in latinični vpisi krstov. Večino glagolskih vpisov je sestavil župnik Juraj Jurinčić, latiničnih pa Giacomo Pen gar. Dolinska matična knjiga je pomemben zgodovinski vir, bogat z imenoslovnim gradivom, kakor tudi z zapisi, ki omogočajo različne demografske in etnografske raziskave. 340
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) KAZALO MJESTA KAZALO KRAJEV INDICE DEI LUOGHI в Barzha v. Berze Basoviza 53r Becca v. Beka Beka4v, 5V, 7V, 8r, 10r, 12v, 14r, 19v, 22r, 24r, 32v, 33v, 34v, 35r, 37r, 37v, 39v, 44r, 55r, 55v, 58r, 61r, 61v, 63r, 64r, 78r, 79v, 83v, 85v, 86v Bene 46r Berdo (Berda) v. Brdo Berze (Barzha) 30v, 49r, 65v Bolunaz (Bogliunaz, Boliunaz, Boglunaz, Balonuz, Bolugnaz, Bolunez) V. Boljunec Boljunec (Bolunec) 19v, 20v, 21r, 2Ի, 22v, 23r, 37r, 39r, 41v, 42v, 43r, 44v, 63r, 63v, 64v, 65v, 67r, 67v, 86\ 87r, 87v, 89r 2r, 3r, 4V, 5r,6r, 6V, 8r,9V,12r, 12v, 13v, 14v, 15v,16v,17v, 25v, 26r, 27v, 28r, 30v, 31r, 32v, 33r, 33v, 34v, 35r, 36r, 36v, 45v, 46v, 47v, 48v, 49v, 51r, 51v, 53r, 54v, 55v, 56r, 57v, 62r, 69v, 70r, 7Ի, 72v, 73r, 77r, 77v, 79r, 80r, 81v, 82r, 84v, 86r, Borst v. Boršt Boršt 4Г, 11\ 16ѵ, 1 T, 28r, 35r, 5 lv, 53r, 54v, 56r, 57r, 66r, 72v, 73r, 76r, 8Г, 89v Brc 13r, 20v Brdec 5r Brdo 7r, 16V, 30v, 46r Brgod 1 lr, 24v Brig 2r C Capodistria 82v Carisana 333
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) v. Mackóval Carlistot 88г Carpeglie [Hrpelje] (Cherpeghie) 43v, 78r Castello di San Servalo (Castel di San Servollo) v. Sucerb Catenari (Chetinara) 29v, 56v Cernical (Cernisheal) n. Črni kal Cerniza 81v Cernotich 84v, 88r, 88v Clanaz (Clanez, Clanz) v. Klanac Cormons 50r, 62v Costelaz (Costellaz, Costalez, Costelez, Castelaz, Castelliz, Castelez) v. Kostelac Cotie 22r Cragulian v. Kragulan Č Črni kal 9V, llr, 26v, 76r, 82v, 87v, 88v, 89v D Dolina (Dolía) 1г, 2r, 3r, 3V, 6Г, 6\ T, T, 9r, 9V, 10r, 10v, llv, 14v, 15V, 16r, 16v, 17v, 18r, 19r, 20r, 21r, 21v, 22r, 23r, 24r, 24v, 25r, 25v, 26r, 27r, 28v, 29r, 30r, ՅՐ, 31v, 32v, 33\ 35r, 35v, 36r, 36v, 37r, 38r, 38v, 39r, 39v, 41r, 42r, 43r, 44\ 45r, 46r, 46v, 47r, 47v, 48r, 48\ 50r, 50v, 51v, 52r, 52v, 53r, 53v, 54r, 54v, 55r, 56r, 56v, 57r, 57v, 59v, 60v, 61r, 6Ր, 64r, 64v, 65r, 65v, 66r, 67r, 68r, 68v, 69r, 69v, 70r, 71v, 72v, 73r, 74v, 75v, 77r, 79г, 8Γ, 81v, 82v, 83r, 84r, 87r, 88r, 89r, 91r Draga (Dragha) 11 \ 3T, 42\ 45r, 52r, 85r Duino 57r F Falater 21r, 44r Falateria v. Falater G Giesere (Gieseri) 67v, 83v 334
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. - 1617.) Gormons N. Cormons Građo 34г Gragulian n. Kragulan H Hospo 40r, 40v, 51r I lezero [Jezero] 90г К Klanac 12v, 19r, 25г, 42r, 42v, 49v, 52г, 60r, 65r, 67v, 80r, 81v, 83v, 88v Klanz N. Klanac Kosov 18v Kostelac 2r, 4V, 12г, 15г, 18v, 21г, 26г, 27v, 29v, 30г, 30v, 3 lv, 32r, 37r, 4P, 45r, 47г, 48v, 50v, 60r, 6P, 65г, 66r, 67г, 68v, 69v, 72г, 75г, 76г, 80v, 82v, 84г, 85v, 87v, 89r, 89v Kragna 26v Kragulan 10r, 17Г, 18V, 22г, 24v, 25г, 39v, 42v, 44r, 53r, 58\ 65r, 72v, 82r, 88r, 9P Kragulie N. Kragulan L Lakotišć [Lakotišče] 28v Log (Logh, Lugh) v. Lug Lokve 16v Lonche 82v Lug [Log] lr, 6r, llv, 13r, 14г, 15v, 26v, 2T, 31Г, 35v, 53r, 57v, 59r, 60r, 80r, 8P, 86г Μ Mackóval [Mačkolje] (Mačkovlan) 8Г, 15Г, 32v, 36v, 50v, 64r, 69г Malina 28v Mascoglie {Mascovlie, Mascovglie) n. Mackóval Mil [Milje] 14г, 22v, 23г, 23v, 24r, 37v, 40r, 74v 335
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Milevšćina 14г Mirni kal 8V Muggia (Mugid) v. Mil N Naseraz 38v Novakov Laniške 14г О Ocisla (Ocisle) v. Ocizla Ocizla (Ocizlla) lv, 3r, 6\ 12v, 14v, 15\ 17r, 17V, 19r, 22v, 24v, 25r, 29r, 34r, 37v, 38v, 40v, 41v, 43v, 45v, 47r, 48v, 54v, 55r, 58r, 63v, 65v, 67r, 69r, 70v, 72r, 74v, 75v, 76\ 81v, 90r Osoie 67v, 83v Ospa 34v P Paluniz (Pallunez) n. Boljunec Peca 54r Petačevi malini 39r Pinguente 63r, 63v, 81v Planina 30v Podgorie n. Podgorje Podgorje 21v, 87r, 88r, 88v, 89r, 90v Polunac v. Boljunec Prebenig [Prebeneg] (Prebenik) 1 lr, 13r, 16r, 20r, 22r, 23v, 26v, 2T, 28v, 30r, 3 lr, 37r, 38r, 39v, 44r, 47v, 49r, 52r, 59v, 62r, 66v, 67r, 68r, 68v, 7Ր, 7P, 75\ 79r, 82r, 87r, 89\ 91r Prebenegh (Prebenich, Prebenigh, Pregenigh) v. Prebenig Presniza (Presusniza) v. Prešušnica 336
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Prešušnica (Prišušnica) 4r, 5Г, 7Г, 8V, 9r, 11Г, 13г, 14v, 15Г, 15v, 16r, 17v, 19г, 2Г, 24v, 25г, 25v, 27г, 30v, 3lr, 31v, 32r, 33r, 35v, 36r, 37v, 40v, 4Ի, 42r, 43r, 43v, 45r, 49v, 5lr, 51 \ 53v, 55v, 58г, 58v, 62r, 62v, 65v, 66г, 68v, 69v, 71v, 72v, 74v, 77г, 80r, 84r, 85г, 87r, 87v R Renze 61v, 75v Ricman [Ricmanje] lr, 2r, Зг, 3V, 4r, 5V, 6V, 7V, 1 lr, 11v, 16v, 17r, 2lr, 22v, 26v, 27r, 27v, 28г, 29г, 29v, 30r, 32г, 33r, 33v, 34r, 34v, 35v, 36r, 36v, 37v, 38v, 39г, 39v, 41r, 43r, 43v, 44V, 46r, 4Д 47v, 48r։ 49r, 50r, 51r։ 52r, 52v; 53v, 54r; 54v։ 55v, 56r։ 56v, 57v, 58r, 58v, 59v, 6Ր, 62r, 64г, 64v, 65r, 66r, 66\ 68r, 69v, 70v, 71v, 72r, 75v, 76r, 76v, 78\ 80r, 81r, 82r, 83г, 83v, 84г, 85r, 86r, 87v Rizmagne (Rizmagna, Rizmagni, Rizmagnia, Rizmagnie, Rizmane, Rizmania Richame, Ricmagné) N. Ricman Rodih 81v Rusgnach 71v S Sabresaz (Sabresez, Sabresezh, Sepresez) v. Zabrižac San Servolo (San Servulo, Santo Servolo) v. Sucerb Saule v. Zavle Snosechie 79v Sterpaz dolegno 26v Sucerb [Socerb] (Secerb) lr, lv, Зг, 3V, 5V, 7V, 9r, 10v, 12r, 12v, 13v, 14r, 16r, 16v, 19V, 20r, 23v, 25г, 26r, 28v, 29г, 29v, 30r, 31v, 34г, 37v, 38г, 39r, 40r, 41г, 42r, 43r, 44v, 45г, 45v, 47г, 48r, 49r, 5Ր, 54г, 57r, 58v, 60v, 6Г, 62r, 63r, 64v, 66r, 67v, 68r, 68v, 69r, 71r, 74v, 76v, 79г, 80v, 81v, 82v, 83\ 86r, 87r, 89v, 91r Svojik4v, 15г Š Šanta Ana 39г T Tatre 40г Terpez (Terpce, Terps e) v. Trpac 337
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Trieste v. Trst Trpac T, 8V, 2T, 58г, 6Т, 74v, 85г, 85v Trst 18v, 31v, 35г, 40г, 41r, 43r, 44г, 49г, 5lr, 52r, 57r, 80\ 81v, 88r, 9Ր V Vargpollie 82r Vecha 40r Vicenza 51г Villa de Cana 81r Vipava 18v Z Zabrižac [Zabrežec] (Zabrišac, Zaprizac, Zaprižac) 9Г, 10v, llv, 13v, 18r, 20г, 21r, 21v, 23v, 27г, 29v, ЗТ, ЗГ, 32v, 33v, 34г, 34v, 35r, 37\ 38r, 38v, 41v, 42г, 44v, 45v, 46v, 47г, 50г, 50v, 52г, 53v, 54v, 56v, 57r, 57v, 59r, 60r, 64r, 66v, 67v, 68r, 69v, 71v, 79г, 83r, 86r Zaule v. Zavle Zerpez Ž Žavle [Žavlje] 10v, 40r, 47v 338
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) KAZALO OSOBNIH IMENA KAZALO OSEBNIH IMEN INDICE DEI NOMI DI PERSONA A Abram, Guština 37v k. Luke Abram (Abraam), Ivan 65v, 84r ƒ de Luca Abram, Ivanna 55v ƒ de Luca Abram, Jelena 19r k. Luke Abram (Abraam, Abragam), Luca v. Abram, Luka Abram, Luka 19r, 37v, 49v, 55v, 65v, 84'՜ Abram (Abraam), Marina 55v, 65v, 84r m. de Luca Abran, Blas 58v Abran (Abraham), Gelena (Helena) 58v, 66r m. di Blas Abran, Gnesa 58v ƒ di Blas Agnesa 91r m. de Steffano Alessandro 91v Caporale Andrea 68r Andriasich, Marina 89v ƒ del q. Simon Andriasich, Marina 88v m. di Stefano Andriasich, Martin 89v 209
M. Jašo, D. Doblanovič Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊֊ 1617.) Anna AT m. de Antonio Antonio AT Antonio 68r ƒ de Andrea Antonio 69r illustre signor, gastaldo loccotenente nel castelo di Santo Servolo Avžlihar, Anton 10v šinor В Bach, Gregor 35v Bach, Mandalena 35v f. de Gregor Bach, Marina 35v m. de Gregor Bancoviza, Farona 62v Bascich, Matio 24r Barich, Spella 49' m. de Bartul Barich, Spella 43v m. de Berton Barié, Brton 25v Baričeva (Barićevica), Špela 5Г, 3 Г Barlogaviza, Farona ΊΤ Baro, Nicolo 37' pre՛, canonico da Maggia Barogovica, Marina 24v Baron, Gregor 36г Baron, Mihel 36r s. Gregora Barot, Marina 25г k. Šime Barot, Šime 25r Barton (Barthon), Gerse (Gershe) v. Berdon, Gerse Baručica, Ursa 12r 210
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Barut, Appolonia 68г ƒ de Simon Barut, Simon 68r Barut, Ursa 68г т. de Simon Bascich, Matio 24' Bažac, Mihel 9V s. Mikuła Bažac, Mikul 9V Bažac, Ursa 9V ž. Mikuła Belcich, Gielenca 65v m. de Giernei Benchich, Iacob 78r Bencích, Giernei 69v Bencioren 90v Bera, Ivan 39' Berdon, Gerse 43v, 47r, 47v, 48r, 64r, 66r, 68r Berdon, Luca 39v, 47r, 56v, 58r Berdon, Lucia 39v ƒ de Luca Berdon, Marina 39v, 41r m. de Luca Berdon, Matthia AT f. de Gerse Berdon, Nesa AT m. de Gerse Bergolz, Catarina 45r ƒ de Mattia Bergolz, Marina 45r m. de Mattia Bergolz, Mattia 45r Berteciz, Helena 49v ƒ Petri 211
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605.֊ 1617.) Berteciz, Petrus 49v Berteciz, Pollona 49v uxor Petri Bindis, Spella 42v f. de Micula Blagogna, Mogor 63r Bolcích 58v m. de Michiel Bolcích, Agnesa 68v ƒ de Ivan Bolcích, Barbara 35v, 41v, 42r, 51r, 58r, 62r, 72v, 87v m. de Michiel Bolcích, Bartholomio 36v ƒ de Ivan Bolcích, Gielena 43r ƒ de Ivan Bolcích, Gielena 49v ƒ q. Mocor Bolcích, Ivan v. Bolčić, Ivan Bolcích, Ivan 46v ƒ de Ivan Bolcích, Laurenzo 5 Г ƒ de Michiel Bolcích, Mare 49v m. q. Mocor Bolcích, Marina 36v, 46v, 68v m. de Ivan Bolcích, Michaela 72' ƒ de Michiel Bolcích, Michiel v. Bolčić, Mihel Bolcích, Mocor q. 49v Bolcích, Pollanca 43r m. de Ivan Bolčica, Polonka 24v 212
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. -1617.) Bolčić, Anica ЗГ k. Mihela Bolčić, Ivan 17v, 32r, 36r, 18r, 35v, 36v, 43r, 46v, 68v Bolčić, Jerolima 18r k. Ivana Bolčić, Marina 32r k. Matije Bolčić, Matija 32г Bolčić, Mihel 31v, 32г, 42v, 51r, 51v, 65v, 68v, 72v, 74' Bolčić, Mohor 13r, 40v Bolčić, Neža 40v k. Mohora Boliunz, Ivan 33v Bomo, Zuanne 50v Bonomo 66γ Bonomo, Bonomo 40r Bordon, Agnesa 85v f. di Luca Bordon, Agnesa 69v m. de Gerse Bordon, Cattarina 59՛ ƒ di Luca Bordon, Gerse 58v, 69v, 70v, 75v, 78r, 82r Bordon, Gregorio 69v ƒ de Gerse Bordon, Ivanna 85v m. di Luca Bordon, Luca 57v, 59r, 65r, 85v, 87v Bordon, Marina f. q. lusto Bordon, Marina 59r, 82r m. di Luca Borećica, Marina 19v Boscich, turi v. Bošić, Juri 213
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. -1617 ) Boscich, Ivana 24' m. de luri Boscich, Marina 24г ƒ de luri Bosích (Bossích), Cattarina (Catharina) 78v, 88v, 90v m. di Luca (Lukaz) Bosích (Bossích), Gelena (Gielenca) 60r, 80v, 85v m. di Ivan Bosích, Gelenca 84r m. di Gíerolimo Bosích, Gera 90v ƒ q. Ivan Bosích, Geronima 84r f. di Stefan Bosích, Giorgio 80v f. di Ivan Bosích (Bossích), luri (Gure, Giuri) v. Bošić, Juri Bosích (Bossích), Ivan 26r, 27v, 45r, 60r, 80v Bosích (Bossích), Luca (Lucaz) 69v, 75r, 78v, 90v Bosích, Marina 90v f. di Luca Bosích, Marina 84r m. di Stefan Bosích, Matthio 78v f. di Lucaz Bosích (Bossích), Michiel 48r, 59v Bosích, Orsa 85v f di luri Bosích, Polonca 59v Bosích (Bossích), Stefan 84r Bosích, Stefan 69v, 80v di luri Bossích, Agnesa (Nesa) 2T, 30v, 37r, 45r m. de Ivan 214
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Bossích (Bossigh), Appolonia 67г, 82v r. q. Vido Bossích, Berton 26г ƒ de Filipa Bossích, Catharina 89v m. de Filipo Bossích, Catharina 89r m. de Matthia Bossích, Chrisman 37r f. de Gerse Bossích, Filipo 26r, 89v Bossích, Geltrude 48v, 61r ƒ de Gerse Bossích, Gerse ЪТ, 45r, 48v, 61r, 61v, 75r Bossích, Giacob 44v Bossích, Gielena 44v m. de Giacob Bossích, Gielenca 87v f. del q. Michiel Bossích, Giuri 61', 76' del q. Petar Bossích, Giuri 48v, 60r, 61r q. Berton Bossích, Gregor v. Bošić, Grgor Bossích, loseph 72r Bossích, Ivan 72r ƒ de loseph Bossích, Ivan 60r ƒ de Ivan Bossích, Ivan 89r f. de Matthia Bossích (Bosigh), Ivanna (Zuana) 3T, 48v, 6lr, 66r, 75r m. de Gerse 215
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Bossích, Luca 89v ƒ de Filipo Bossích, Lucia 75r f. de Gerse Bossích, Lucia 45r f. de Ivan Bossích, Marina 30v di luri Bossích, Marina 82v ƒ de Petar Bossích, Marina 69v ƒ de Steffan Bossích, Marina 72r, 89r m. de loseph Bossích, Marina 82v m. de Petar Bossích, Marina 69v m. de Steffan Bossích, Marina 48r r q. Giosef Bossích, Matthia v. Bošić, Matija Bossích, Matthia v. Bošić, Matija de Giure Bossích, Mattia Giacomo 27v f de Ivan Bossich, Petar 82v Bossích, Pollanca 30r, 64v, 72r, 75r m. de Vidaz (Vido)՛, r. q. Vido Bossich, Serbui (Serből, Servul) v. Bošić, Serbui Bossich, Serman 26' Bossich, Simon 44v f de Giacob Bossich, Spella 26r m. de Filipo 216
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Bossích, Ursa 45r Bossích, Ursa 61r f. di Giuri Bossích, Ursa 61r r. q. Michiel Boszegh, Georgius 65r Bošćić, Grže 21r Bošćić, Marina 21r k. Grže Bošić, Andrija 29v s. Grgora Bošić, Gera k. Mihela 32r Bošić, Grgor 29v, 30r Bošić, Juri 15r, 21r, 24r, 27v, 30r, 3V, 68v, 76' Bošić, Juri 18v s. Šimca Bošić, Katarina lv k. Martina Bošić, Martin Г, 29r Bošić, Matija 18v, 29v, 37r, 72r, 89r Bošić, Matija 3 lv, 89r s. Jurjja Bošić, Mihal 2r od Briga Bošić, Mihel 2Г, 32r od Kostelca Bošić, Mihel 29г s. Martina Bošić, Serbui 4V, 5V, 12r, 39r, 4lr, 44v Bošić, Šimac 18v Bošić, Štefan 2r s. Mihela Bošićevica, Ivana 32r 217
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. - 1617.) Bošićevica, Jerolima 41r Bošićevica, Klara 3V, 13v Bošićevica, Marina 18V Bošićevica (Bošićevka), Pol onka 4V, 12', 15Г, 29v, 38' Bošićevka, Ursa 2' Bračina, Grgur 2' Bračina, Štefan 2' s. Grgura Bradaz, Steffano 73' Braicin, Martin 44v Brasina, Gregor 65' Brasino, Ivan 65' ƒ de Gregor Brasina, Marina 65' m. de Gregor Brdon, Grže 22v Brdonaka, Marina 28' Brdonka, Neža 28' Brešan, Agnesa 81v dona՛, m. de Bohtolo Brgočica, Ursa 32', 40v Brijida, Lavra 18V šinora Brkolez, Primož 31v Brtoh, Ivan 27' Brtoh, Ivan 27' s. Ivana Bucích, Agnesa 68v ƒ de Mattia Bucích, Catharina 68v uxor Mattiae Bucích, Mattia 68v Burgaç, Marina 53v uxor Mattie 218
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŻUPĘ DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊֊ 1617.) Burgarez, lovam 44v Burgarez, Iustus 44v ƒ de lovam Burgarez, Ursa 44v m. de lovam c Calò, Gioanna 51r magnifica signora; m. del magnifico signor Francesco Canzara, Marina 3T donna Cappuano, Antonio 57r molto magnifico signor Cappura, Matthia 82r Cargnel, Maria 61v f. illegitima di Simon Cargnel et di dona Rozana Cargnel, Simon 61v Carmez, Anthonius 48r Carmez, Gregorius 48r f. Anthonii Carmez, lera 48r uxor Anthonii Catharina 85r Caz, Cattarina 90r f. di Ivan Caz, Ivan 90r Caz, Marina 90r m. di Ivan Cenarin, Gasparo 79v Cenarin, Marina 79v f. non legitima di Gasparo Cenarin et di Gera f. q. Ivan Mucai Cenca, Jakomo 39r šinor Cergalica, Jelena lv Cergalić, Tonij Ի 219
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Cergol, Andrea 76' Cergol, Andrea 59г ƒ di Matthia Cergol, Anton 34' s. Ivana Cergol, Antonio (Thonì) 62', 76v Cergol, Elena 76v f. di Andrea Cergol, Gasparo 76v f de Antonio Cergol, Gera 62', 76v m. de Antonio (Thoní) Cergol, Gera 55r uxor Ioannis Cergol, Gregorius 55r ƒ Ioannis Cergol, Grže 12r Cergol, Ioannes v. Cergol, Ivan Cergol, Ivan 8', 12', 19V, 24', 55' Cergol, Ivan 19v s. Matije Cergol, Ivana 24' k. Ivana Cergol, Katarina 12' k. Grže Cergol, Marina 39՝, 45', 74v m. de Ivan՛, r. q. Ivan Cergol, Marina 76՝ m. di Andrea Cergol, Matija 19V, 22', 39v, 58', 59' Cergol, Matthia v. Cergol, Matija Cergol, Matthia 62' ƒ de Thoni 220
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŚTEN1H ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Cergol, Nesa (Gnesa) v. Cergol, Neža m. de Matthia Cergol, Neža 19V, 39v, 59г ž. Matije Cergol, Petar 8r s. Ivana Cergol, Steffan 39v f. de Matthia Cergolica (Cergalica, Cergulica), Marina lr, 3r, 5V, 10r, 12v, 14r, 14v, 16r, 23г, 25r, 2C, ЗР, 34r, 40r Cergolica, Neža 5V Cergoliza, Marina v. Cergolica, Marina Cergolizza, Gera 40r Cergon, Andrea 67r Cergon, Ivan 49r Cergon, Marina 67' uxoris Andreae Cergon, Martinus 6Т f Andreae Cergon, Matthia 29r, 87r Cergon, Thoni 54r Cergvenich, Ursa 29r f. de Martin Cerpigna, Marco 23r Cerquenich, Bastian 70', 72r Cerquenich, Thoni 43v Cerqvenich (Cergvenich), Agnesa (Nesa) 29r, 65v m. de Martin Cerqvenich (Cerquenich), Catharina 63v, 75v, 81v m. di Petar Cerqvenich (Cerquenich, Cergvenich), Martin 29r, 6P, 63v, 65v, 6T, 72', 74v, 83r Cerqvenich, Michiel 65' f. de Martin 221
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŚTENIH ŻUPĘ DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Cetenar, Mare 61v m. di Michiel Charvatiza (Chervatiza), Gnesa v. Hrvatica, Neža Chaz, Gniesa 23v Chazon, Mattio 23v Chergnerich, Martin 59r Chermaz, Antonio (Thoni) 63r, 80v Chermaz, Georgio 80v ƒ de Antonio Chermaz, Gera 54r, 80v m. de Antonio (Thöni) Chermenaz, lacobo 80v f. di Matthio Chermenaz, Ivanna 80v m. di Matthio Chermenaz, Matthio 80v Chervatich, Agnesa TT, 86v ƒ di Vidaz (Vido) Chervatich, Cattarina TP ƒ di luri Chervatich, Ellena 73r m. di luri Chervatich, Gelencha (Gelenca) ΊΤ, 86v m. di Vidaz (Vido) Chervatich, Gergorio 62v f. di Matthio Chervatich, Gnesa 62' m. di Matthio Chervatich, luri v. Hrvatič, Juri Chervatich, Matthio v. Hrvatič, Matija Chervatich, Pollonia 73r ƒ di luri Chervatich, Vidaz (Vido) ΊΤ, 86v 222
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Chervatin, Gelenca 70' m. di Ivan Chiaz, Catharina 52’ m. de Chrisman Chiaz, Gera 37' Chiaz, Ivan 38v, 50v, 67v, 83v Chiaz, Ivan 67v ƒ de Ivan Chiaz, Ivanna 53r f. del Filipo Chiaz, Ivanna 50v sorella di Ivan Chiaz, Marina 6T, 83v m. de Ivan Chiaz, Mattheo 83v ƒ de Ivan Chiaz, Zuanna 38v f. de Filipo Chomar, Catharina v. Cornar, Catharina uxor Ioannis Chomar, loannes v. Komar, Ivan Chomar, Magdalena 64v ƒ Ioannis Chrebeil, Antonius loannes 40r ƒ Matthie Chrebeil, Catarina 40r uxoris Matthie Chrebeil, Matthia 40r Chrismancich, Helena 70v f. de Serbala Chrismancich, Luca IF Chrismancich, Lucia IF m. de Luca 223
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Chrismancich, Martin 59r f di Servol Chrismancich, Orsa 59г m. di Servol Chrismancich, Sebastian 76' f de Luca Chrismancich, Servol (Serbui) 59r, 70v Chrismancich, Ursa 70v, 74v m. de Serbula Chrismancich, Vince 65v Chrismanich, Catharina 90r ƒ de Serbui Chrismanich, Helena 34'՜ ƒ de Serbui Chrismanich, Lucia 34r m. de Serbui Chrismanich, Nesa 2T m. de Thomas Chrismanich, Serbui 34r, 90r Chrismanich, Ursa 90r m. de Serbui Chrismanziz, Barthon v. Križmančić, Brton Chrismanziz, Helena 81v uxoris Barthoni Chrismanziz, Ioannis 81v ƒ Barthoni Cirgnemik, Luca v. Crikvenik, Luka Cirquenich, Gelena 42v m. di Mattio Cirquenich, Marco 42v ƒ di Mattio Cirquenich, Mattio 42v Clinaz, Agnesa 60v f. di Martin 224
M. Jašo. D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Clinaz, Gelena 60v m. di Martin Clinaz, Martin 60' Clinaz, Miclav 80r Cobian, luri 49' Cocevan, Marina 72' Cocevar, Blas 82v Cocevar, Marina 33r, 49', 54r m. de Michiel Cocevar, Michiel 33r, 72' Cocevar, Zorzi 33г ƒ de Michiel Cocían, Cattarina (Catharina) 65', 90v m. di luri (Georgi) Cocian, luri (Georgius) 65', 90' Cocían, Matthio v. Kocijan, Matija Cocian, Tomaso 90' f. di luri Cocian, Ursa 65' f Georgi Cocian, Ursa 30v m. de Steffan Cociancich, Giacon 36' favro Cociancich, Marina 36' f de Giacon Cociancich, Marina 36' m. de Giacon Cociancih, Andrea 80r f. de Marco Cociancih, Marco 80r Cociancih, Marina 80r m. de Marco 225
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Cornar, Agatha 68г f. Mathie Cornar, Andrea 29v, 52v ƒ de Ivan Cornar, Appolonia 61v ƒ dì Ivan Cornar, Appolonia {Apolonia) 68r, 78r ƒ di Matthio Cornar, Catharina {Caparina) 32г, 35v, 36v, 38v, 43v, 47r, 49r, 5lr, 55v, 62r, 64v, 88r m. de Ivan՝, r. q. Ivan Cornar, Gelenca {Helena) 68r, 78r m. di Matthio Cornar, Gera 55v ƒ de Ivan Cornar, Gera 46r, 54v, 61r, 70v, 72r, 79v, 84r m. de Giuri {luri) Cornar, Giuri {luri) v. Komar, Juri Cornar, Helena 44v m. de lovam Cornar, Ivan v. Komar, Ivan Cornar, Ivan 45v, 83r q. Antoni {Antonio) Cornar, Ivan 32r q. Marin Cornar, Marina 46r ƒ de Giuri Cornar, Marina 45v ƒ de Ivan q. Antoni Cornar, Marina 29v, 61v m. de Ivan Cornar, Mathia {Matthio) 68r, 78r Cornar, Michiel 84r ƒ de Giuri 226
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Cornar, Paulo 61г f. di luri Cornar, Piero 32г f. de Ivan Cornar, Ursa 83r m. de Ivan Cornar, Ursa 45v, 47v m. de Ivan q. Antoni Confersin, Felix 81v l’illustrissimo signor, essator Cored, Barbara 83v m. di Marco Cored, Marina v. Corei, Marina m. di losep Coren, Appolonia 87г m. de Giacob Coren, Bene 88v Coren, Elena 89r f. di Matthio Coren, Marina 89r m. di Matthio Coren, Matthio (Matthio) 61v, 88r, 89r Corei 68r uxor Marci Corei, Gera 78r f di Vido Coreț, Gerse 80v Coreț, Giovanni 80v ƒ de Gerse Corei, Gnesa 80v m. de Gerse Corei, Helena IV ƒ di losep Corei, losep IV 227
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Corei, Lucia TT' m. di Andrea Coreț, Marco 79v Coreț, Marina 7 Г, 74v m. di losep Coret, Vido 78r Cormaz, Gera 42r m. de Zorzi Cormaz, Luca 54v Coroska (Coroscha), Helena {Gelend) 68v, 71r Corossaz, Agnesa 60v f. de Ivan Corossaz, Appolonia 41r f. de Ivan Corossaz, Catharina v. Korušac, Katarina m. de Ivan Corossaz, Georgio 63r ƒ de Michiel Corossaz (Corosaz), Gielenca (Gelena, Gielena, Giele) 30r, 57v, 63r, 67v, 7lr, 80v, 86r m. de Michiel Corossaz, Ivan v. Korušac, Ivan Corossaz, Ivanna 58v m. de Miclav Corossaz, Marina 86r ƒ de Michiel Corossaz, Michiel v. Korošac, Mihel Corossaz, Steffano 30r f de Michiel Cos, Agnesa 68v f. de Martin q. Ivan Cos, Catharina 46r, 68v m. de Martin Cos, Gasparo 46r f de Martin 228
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Cos, Lucia 37r, 61г m. de Martin Cos, Marina 37r ƒ de Martin f. de Giacob Cos, Marinca 68v f. del q. Petar Cos, Martin v. Kos, Martin Cos, Martin 3T, 42r ƒ de Giacob {Giacomo) Cos, Martin 68v q. Ivan Cos, Sebastian 61r ƒ de Martin Cosina, Antonio 85v ƒ de Berton Cosina, Barthon (Berton) v. Kozina, Barton Cosina, Gelenca (Gielenca) 78', 85v m. di Berton Cosina, Gera 3T, 45v, 61v, 63r m. de Berton (Berte) Cosina, Gieronca (Helena, Gielenca) 35r, 54r, 83v m. de Luca Cosina, Luca v. Kozina, Luka Cosina, Mattia 54r f. Luce Cosina, Paulus v. Kozina, Pavle Cosina, Ursula 83v f. de Luca Cosina, Vido 35' ƒ de Luca Cosmax, Marta 46v f. de Anthon Coşmaz, Ambrosio (Ambros, Anbros) v. Kosmač, Ambrož 229
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605.- 1617.) Coşmaz, Andrea 29v f. de Antonio Coşmaz, Andrea 75' ƒ di luri Coşmaz (Cosmax), Antonio (Anthon) v. Kosmač, Anton Coşmaz, Antonio 64r f. de Antonio Coşmaz, Antonio 86r ƒ de Steffano Coşmaz, Appolonia 53v ƒ de Steffan Coşmaz, Biasio 77' f. di Anbros Coşmaz, Catharina 52г f. de Ambrosio Coşmaz, Chrisman 68г Coşmaz (Cosmax), Gera 29v, 46v, 64r m. de Antonio Coşmaz, Gera 69', 83r m. de Gerson Coşmaz, Gerson 69', 83r Coşmaz, Gielena 34v f. de Giuri Coşmaz, Giuri (luri) v. Kosmač, Juri Coşmaz, Helena 34r f. de Steffan Coşmaz, Ivanna 60г f. de Giuri Coşmaz, Ivanna 68r f. de Steffano Coşmaz, Ivanna 34г, 53v, 68г, 86г, 90г т. de Steffan (Steffano, Stefan) Coşmaz, Luca (Luchez) v. Kosmač, Luka 230
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIG A KRSTEN IH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Coşmaz, Marina 69v f. de Gerson Coşmaz, Marina 44v f. de luri Coşmaz, Marina v. Kosmač, Marina m. de Ambrosio (Ambros, Anbros) Coşmaz, Martin 59r ƒ de Luca Coşmaz, Nesa 29v, 41v, 46v m. de Antonio (Antoni) Coşmaz, Orsa (Ursa) 34v, 44v, 60r,75r m. de Giuri (luri) Coşmaz, Orsa 41v, 59r m. de Luca Coşmaz, Orsa 33v m. de Luchez Coşmaz, Steffan (Steffano) 34r, 53v, 68r, 86r Coşmaz, Thoma 67v f. de Ambros Coşmaz, Ursula 83r f. de Gerson Coşmaz, Zorzi 33v f. de Luchez Covaz, Gelenca 49v f. Marci Covaz, Marcus 49v Covaz, Marina 49v uxor Marci Covaz, Uliana 46v m. de Petar Cozevar, Michiel 62' Cragl, Benetto 55r ƒ de Martin Cragl, Luca 32v 231
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Cragl, Lucia 55г, 65v m. de Martin Cragl, Martin n. Kralj, Martin Craig, Agnesa 83r m. di luri Craig, luri 83r Craig, Marina 83r f di luri Cranich, Agnesa 50v m. de Matthia Crassovaz, Clara 87r ƒ del q. Marco Crassovaz, Giacomo {Giacobo, Iacobo) 40г, 40v,51r reverendo miser pre՛, curato da Hospo Črepina (Crepinca'), Fumia {Fumea) 37r, 80r r. q. Ivan Črepina, Giustina 55r, 63r m. de Marco Črepina, Gregorio 55г f. de Marco Črepina, Helena 63r ƒ de Marco Črepina {Crepigna), Marco v. Kripina, Marko Crepinca, Fumea {Fumia) 41v, 63v Crepincich, Marco 37v Crikvenica, Anica 19r Crikvenica (Crkvenica), Ursa 5r, 40v Crikvenik, Baštijan 14v s. Matije Crikvenik, Luka 9r, 13r, 3 lr, 40v, 49r Crikvenik, Marina 13r k. Luke Crikvenik, Marina 15V k. Martina 232
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Crikvenik, Martin 15V Crikvenik, Matija 14v Crikvenik, Mihel 6V s. Petra Crikvenik, Petar 6V Crikvenik, Ursa 13r ž. Luke Crisman, Tomas 71v Crismanaz, Barthon 54v Crismanaz, Gera 54v ƒ Barthon Crismanaz, Ielenca 54v uxor Barthon Crismancich, Lucia 42v m. di Servo Crismanich, Berthon 40v Crismanich, Luca 47' Crismanich, Lucia 47r m. de Luca Crismanich, Marina 47r ƒ de Luca Crismaniza, Helena 67r Crismanschiz, Geltrude 48v ƒ de Vicentio Crismanschiz, Helena 48v m. de Vicentio Crismanschiz, Vicentio 48v Crovatich, Andrea v. Hrvatič, Andrija Cucavez, Lucia 43v m. de Michiel Cucavez, Marina 43v f de Michiel Cucavez, Michiel 43v Curechiza, Marina 58r 233
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Curet, Agnesa 54', 59r m. de Gerse Curet, Agnesa (Nesa) 37', 55v, 79v m. de Martin Curet, Andrea 57v, 76r, 83г Curet, Andrea 23' ƒ de Mattia Curet, Antonio 61r f. de Matthia Curet, Appolonia 61v ƒ de Vido Curet, Barbara ^T, 55v, 60', 66v, 80' m. de Marco Curet, Catharina (Caterina) 23', 33v, 45v, 54', 61' m. de Matthia Curet, Gasparo 30' ƒ de Marco Curet, Gaspero 76' ƒ de Andrea Curet, Georgio 55v ƒ de Marco Curet, Georgio 55v f. de Martin Curet, Gera 61v m. de Vido Curet, Gerse 54', 72' Curet, Giacomo 80' f. de Marco Curet, Gielena v. Kuret, Jelena f. de Vice Curet, Gielenca 30' m. de Marco Curet, Helena 33v ƒ de Mattias 234
M. Jaäo, D. DoblanovićŠuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Curet, losef 49г ƒ de Vince Curet, loseph (losepf) 35', 53r Curet, luvana 53г ƒ losepf Curet, Ivan (luvan) v. Kuret, Ivan Curet, Lucia 53r ƒ Josep/ Curet, Lucia 57v, 76r m. de Andrea Curet, Manda 35г m. de Vidaz Curet, Marco 30r, 31r, 33v, 47r, 55v, 80r Curet, Margarita 79v ƒ de Martin Curet, Marina 57v ƒ de Andrea Curet, Marina 54r ƒ de Gerse Curet, Marina 35v, 48r, 53r, 81r m. de loseph Curet, Martin 3T, 55v, 79v Curet, Matthia (Mattia) 23r, 45v, 61r Curet, Matthias (Mattias) v. Kuret, Matijaš Curet, Michiel ЗТ f. de Martin Curet, Mogor v. Kuret, Mohor Curet, Piero 35' ƒ de loseph Curet, Steffano 47r ƒ de Marco Curet, Steffano 45v f. de Matthia 235
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605, ֊ 1617.) Curet, Ursa 26v, 27v, 49г, 55v m. de Vice Curet, Vice ( Vince, Vicentius) v. Kuret, Vince Curet, Vido 61v Curman, Agatha 64v, 82г m. de Steffano Curman, Agnesa 55v, 79г m. de Giuri Curman, Antonia 79r ƒ de Giuri Curman, Gera 33r m. de Giuri Curman, Giuri 33r, 55v, 57v, 79r Curman, Ivanna 55v f. de Giuri Curman, Maria 33r ƒ de Giuri Curman, Steffan IT Cuzma, Matthia ΊΤ Č Čripin, Ivan 34v s. Marka Čripin, Marko 34v Čripinka, Fimka 6V Čripinka, Fumija 22v Ć Ćać, Ivan 20r od Jerea D da Lon, Matthio 80v Dalnegoro, Francescho 50r de Klebur, Zuanna 91r madona 236
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) de Kremons, Jakomo Зг miser de Neri, Domeniga 46r m. de Francesco de Neri, Francesco 46r de Neri, Francesco Pasqual 46r ƒ de Francesco de Rozac, Tomáš 16v de Sora Cargnel, Gielenca 30r m. de Lenardo de Sora Cargnel, Lenardo 30r mistro de Sora Cargnel, Zuanne 30r f. de Lenardo del Arzento, Serena 19r del Pizul, Domenigha 47' m. de Francesco della Torre, Matthias 57r l’illustrissimo signor conte Dešuva, Krnel Andrija 40v di Arnoldi (Arnoldo, ďArnoldi, de Arnoldi), Arnoldo 57', 58r, 58v, 59r, 59v, 60r, 60v, 6Г, 61', 62', 63v, 69r, 70r, 70', 71r, TT, TV, ΊΤ, 74', ΊΤ, TF, 76r, 76', ΊΤ, ΊΤ, 78r, 78', 79r, 79', 80r, 80', 8Ր, 83Γ, 83', 84Γ, 84', 85', 85', 86', 86', 87', 88', 88', 89Γ, 89', 90', 90', 91' pre՛, capellona՛, cooperator di Gormans, Francisco 50' di Krmonse, Jakomo 26' miser Dižora, Žvaň 20r Doğanca, Marina 36' Dragonich, Gelena 63' m. di Ivan Dragonich, Helena 63' ƒ di Ivan 237
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Dragonich, Ivan (Zuanne) 63v, 76v Dragonich, Piero v. Dragonie, Pjero reverendo miser pre Dragonie, Pjero lr, lv, 2r, 3r, 3V, 4r, 5V, 6r, 6V, 7V, 9r, 9V, 10v, llr, llv, 12r, 13v, 14v, 15r, 15v, 16r, 17r, 18r, 18\ 19r, 19\ 20r, 20v,21r,21v, 22r, 22v, 23r, 23v, 24r, 24v,25r,25v, 26r, 26v, 27r, 28r, 28v, 29r, 29v, 30r, 30v, 3 Г, 3 lv, 32r, 32v, 33r, 34r, 34v, 35r, 35v, 36r, 3T, 38r, 38v, 39r, 40r, 40v, 41r, 41v, 68v, 69r pre Drąsiną, Andrea v. Dražina, Andrija Drąsiną, Antonio 68r ƒ de Michiel Drąsiną, Gieronimo 60r ƒ di Andrea Drąsiną, Marina 82r ƒ de Michiel Drąsiną (Drusina), Michiel (Michael) 67г, 68г, 82т Drąsiną, Orsa 60r, 90r m. di Andrea Drąsiną, Orsola 90r ƒ di Andrea Drąsiną, Pollonia (Pollanca) 68r, 82r m. de Michiel Dražina, Andrija (Andreja) 19v, 26r, 37v, 60r, 67v, 90r Dražina, Ivan 19V s. Andrije Dražina, Juri 26г s. Andreja F Faber, Martino 82v reverendo signor pre՝, hora piovano di Lonche Fabiani, Giacoma 35r, 35v signora՝, m. del signor Pasqualin Farans, Andrija 10r, 75r Faraus, Care 46r m. de Giuri 238
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Faraus, Juri 5Г, 13r, 8lf, 84г, 89v Faraus о Sirach, Catharina 53v m. de Giuri Farauska, Katarina 6V Fenon, Piero (Petro) 44v, 45г, 46v, 47r, 47v, 48r, 48v, 49r, 49v, 50г, 50v, 51v, 52v, 53r, 53v, 54r, 54v, 55r, 56r pre՝, cooperator in Dolina Feraus, Andrea v. Faraus, Andrija Feraus, Gera 91v r. q. Andrea Feraus, Geronima 8 lr, 89v m. di luri Feraus, luri v. Faraus, Juri Feraus, Luca 89v ƒ di luri Feraus, Vidaz 81r f. di luri Fin, Andriana 82v signora՝, m. dell ’illustre signor Cristophoro Flegar, Domenigo Jurica 12r, 16v šinor Flegar, Mikei Antonio 16v s. Domeniga Juriče Foraus, Lucia 48r ƒ de Mohor Forlan, Gergor 88v Forlan, Helena 88v ƒ de Gergor Forlan, Menega 62' m. di Francesco Forlan, Michiela 88v m. de Gergor Francol63v illustre signor capitano 239
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Francai, Camila 6Т f. Franciscus Francai, Francesco (Franciscus') 42r, 67v,83v magnifico signor, dominus Francai, Portia 42v, 52r signora՛, m. del signor Francesco Frane 42v pre Frankul, Franceska 19r Furlana, Margareta 17r G Gardina, Antonio 54r Gardina (Gerdina), Berton 58v, 85r Gardina, Ivanna 51r m. de Martin Gardina, Marina 51r ƒ de Martin Gardina, Marina 61v, 83r m. de Antoni (Thoni) Gardina, Martin 51r Gardina (Gardinec, Gerdina), Spella (Spela) 43r, 49v, 5 lr, 61v, 71v m. de Berton Gargich, Thomas 53r Garvatich, Agnesa (Nesa) 29r, 33r, 41r, 43r, 54v, 70v, 78v m. de Ambrosio (Ambros) Garvatich, Agnesa 71v m. de Matthia Garvatich, Agnesa 39v r. q. Miclav Garvatich, Ambrosio (Ambros) v. Hrvatič, Ambrož Garvatich, Andrea n. Hrvatič, Andrija Garvatich, Andrea 59v f. de Andrea Garvatich, Antoni (Thoni) v. Hrvatič, Toni 240
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPI· DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Garvatich, Catharina 43v f. de Andrea Garvatich, Catharina 65’, 81r m. de Ivan Garvatich, Domenigha (Domenegha) 43', 59v, 75v, 81r m. de Andrea Garvatich, Geltrude 54v ƒ de Ambrosio Garvatich, Geltrude 41v ƒ de Thoni Garvatich, Georgio 70v ƒ de Ambrosio Garvatich, Gielena 52r m. de Giuri Garvatich, Gielena 38v, 56v, 67v m. de Vidaz Garvatich, Giuri v. Hrvatič, Juri Garvatich, Giusto 29r f. de Ambros Garvatich, Ivan v. Hrvatič, Ivan Garvatich, Ivan v. Hrvatič, Ivan ƒ de Ivan Garvatich, Margarita ƒ de Matthia Garvatich, Margieta 41v, 50v, 57r, 83v m. de Anton {Thoni); r q. Thoni Garvatich, Marina 41v f. de Matthia Garvatich, Marina SC ƒ de Vidaz Garvatich, Matthia v. Hrvatič, Matija Garvatich, Menegha 32г m. de Andrea 241
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. - 1617.) Garvatich, Nesa 41v m. de Matthia Garvatich, Orsa 38v f. de Vidaz Garvatich, Petar 32г, 46г, 56v Garvatich, Petar 81г ƒ de Andrea Garvatich, Petar 50v ƒ de Antoni Garvatich, Sebastian 41r ƒ de Ambros Garvatich, Simon 52' ƒ de Giuri Garvatich, Vidaz 38v, 56v Garvatich, Vido 81r ƒ de Ivan Garvatin, Pollonia 56v m. de Valle Garvatin, Thomas 52r Garvatin, Valentin 59v Garzonía, Artemisia 46v, 49r magnifica signora՝, nobile signora՝, m. del nobile signor Desiderio luogotenente di San Servulo Gaspero 91r Gercigh, Catharina 26v m. de Steffan Gercigh, Gera 26v ƒ de Steffan Gercigh, Steffan 26' Gercigoviza, Ivanna 26' Gergian, Giacob 49' Gergian, Nesa 49v m. de Giacob 242
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (i 605. -16)7.) Gergian, Sebastian 49v ƒ de Giacob Gersigh, lacobus 65' Gersigh, Lucia 65г uxor Iacobi Gersigh, Marina 65r f. Iacobi Giercegh, Giacob 64r Giercigh, Antoni (Thoni) 44г, 52г, 75r, 91r Giercigh, Gierolima 88r m. de Simaz Giercigh, Ivan 88r f. de Simaz Giercigh, Lucia 52r ƒ de Antoni Giercigh, Marina 44r ƒ de Thoni Giercigh, Marina 44r, 52r, 60v, 68v, 75r, 82r, 91r m. de Antoni (Thoni) Giercigh, Martin 75r ƒ de Antoni Giercigh, Simaz 72', 88r Giercigh, Steffano 91r ƒ de Antoni Gierolima 91r f. de Steffano Giurgian, Ivanna 32v m. de Giuri Glavina, Antonio IT f di luri Glavina, Barbara 37v, 50r, 52r donna՛, m. de ser Miclav Glavina, Gasparo 38v Glavina, Giuri (luri) v. Glavina, Juri 243
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Glavina, Gregor 4V s. Miklava Glavina, Grgur 32v s. Jurjja Glavina, Ivanna 50г f. de Miclav Glavina, Ivanna 38v m. de Gasparo Glavina, Ivanna (lovana) 47r, 54v, 57r, 72v m. de Giuri Glavina, Juri 32v, 54v, 72v, 77v Glavina, Martin 38v ƒ de Gasparo Glavina, Matthia 54v ƒ de Giuri Glavina, Matthio 63v Glavina, Michel 37v ƒ de ser Miclav Glavina, Michiel 72' ƒ de Giuri Glavina, Miclav v. Glavina Miklav ser Glavina, Miklav 4V, 37v, 50г Glavina, Orsa ΊΤ m. di luri Glavinka, Barbara 15Г, 20r Glazon, Bene (Benco) 50v, 64г Glazon, Matthia 26v Gobbina, Martin 88r Godina, Andrea 43v Godina, Barié 5Г Godina, Margareta 88r m. de Luca 244
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. ֊ 1617.) Godina, Marina 44г m. de Giacob Goiacovich, Blas 49v, 62г Goianovich, Gielenca 80г m. de Blas Gotovica, Marina 21v Grabei, Antonio 60v f. di Berton Grabei, Berton 60v Grabei, Marina 60v m. di Berton Grabgla, Iacob 79v Grabgla, Marina ƒ di Iacob Grabgla, Orsa 79v m. di Iacob Gradina, Berton {Barthon) 31v, 53v, 62v, 66r Gradina, Marina 31r m. di Vori Gradina ò Sagar, Manna 27v m. de Steffano Gradina ò Sagar, Marina IT ƒ de Steffano Gradina ò Sagar, Steffano IT Gragogna, Aniza 76' m. de Renche Gragogna {Gracogna), Anniza {Aniza) 55r, 59r, 65v m. de Berton Gragogna, Berton v. Grahona, Barton Gragogna, Catharina 43v, 45v, 75v m. de Vido Gragogna, Geltrude 48v f. de Giacob Gragogna, Giacob v. Grahona, Jakop 245
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Gragogna, Luca 65' ƒ de Berton Gragogna, Lucia 75v ƒ de Vido Gragogna, Lucia 29r r q. Ivan Gragogna, Mare 72', 83r r. q. Berton Gragogna, Marina 72' ƒ de Matthia Gragogna, Marina 43v ƒ de Vido Gragogna, Marina n. Grahona, Marina m. de Giacob Gragogna, Marina 72' m. de Matthia Gragogna, Marina 72r, 90r r. q. Berton Gragogna, Matthia 72r Gragogna (Gragona), Vido v. Grahona, Vido Gragogniza, Catharina 40v Grahoga, Aniza 48r uxor Bartholomei Grahoga, Bartholomeus 48г Grahoga, Helena 48г f. Bartholomei Grahona, Barton (Brton) lv, 3r, 15V, 17', 25r, 34r, 45v, 65v Grahona, Era 17r k. Brtona Grahona, Gera 24v k. Vida Grahona, Jakop 17V, 48v Grahona, Juri 17v s. Jakopa 246
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Grahona, Marina 17V, 48v ž. Jakopa Grahona, Vido 14v, 24v, 25r, 4L, 43v, 55r, 75v, 90r Grahonica, Katarina 6V Grahonica, Lucija lv, 15v, 22v Grahonica, Marina 41v Grdašica, Marina 33г Grdina, Ivan 1 lv, 28r Grdina, Katarina 11v k. Ivana Grdina, Marina 28г к. Ivana Grdinka, Neža 14г Gripina, Marko 12v Gropaêc, Matija llv Gropaiez, Catharina 45г ƒ de Martin Gropaiez, Martin 45r Gropaiez, Pollanca 45r m. de Martin Gropenca, Marina 45r Grovatich, Catharina 48r uxorloanni Grovatich, lera 48r f. loanni Grovatich, loannes 48r Grubla, Anthonius 46v ƒ Berton Grubla (Grublid), Berton v. Grubla, Brton Grubla (Grebla), Brton (Barton) 5r, 14v, 25v, 36v, 46v Grubla, Jakop 8r, 32v Grubla, Juri 4V Grubla, Marina 32v k. Jakopa 247
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Grubia (Grublid), Marina 36v, 46v m. de Berton Grubla, Neža 8r k. Jakopa Grubla, Petar 8r s. Jakopa Grublevica, Baštijana 9V, 12V, 13v, 16v, 25v Grublia 42'՜ m. de Berton Grublia, Antonio 86r f. de Martin Grublia, Bartholomio 36v f de Berton Grublia, Bastiona 26r r. q. Lucaz Grublia, Ivanna 63v m. de Giuri Grublia, Lucia 86r m. de Martin Grublia, Martin 86r Grublia, Ursa 91r r. q. Giacob Gruegl, Gierolimo TU Gruegl, Ivanna 76r f. de Gierolimo Gruegl, Uliana IU m. de Gierolimo Grugl, Anton 15r s. Jakopa Grugl, Jakop 15r Gružai, Antonia 30r m. de Giacob Gružai, Giacob 30r 248
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Gružai, Steffano 30r ƒ de Giacob Gurigla, Matthia 42г Gusgnaz, Gregor 88r н Harvatig, Andrea v. Hrvatić, Andrija Harvatig, Meniga 55' uxor Andreae Heler, Pollanca 64r m. de Andrea Hendem, Giacomo 41r miser Hervatich, Ambrosius v. Hrvatić, Ambrož Hlapac, Andrija 34r Hlapac, Ivana 34r k. Andrije Hočevar, Juri 8V Hočevarica, Jera 9r Hočevarica, Marina 13r, 17v Hordoncha, Marina 70v Horizonio, Desiderio 43г magnifico signor; luogotenente di San Servulo Hrovatiga, Andreas v. Hrvatić, Andrija Hrvatica, Ivana 39г Hrvatica, Jelenka 15v Hrvatica, Marina 9Г Hrvatica, Meniga llr Hrvatica, Neža 3r, 4Г, 21r, 58v, 61r Hrvatić, Ambrož (Anbrož) 1г, 1Г, 25r, 28r, 29r, 39v, 41г, 54v, 70v, 71v, 76v Hrvatić, Andrija 3V, 11 \ 26v, 35v, 36r, 43v, 50r, 55\ 59v, 62r, 64v, 70v, 76r, 8Ր Hrvatić, Ivan 2Г, 36r, 43r, 65r, 81г Hrvatić, Ivan 21г, 65г, 71v s. Ivana 249
M. Jašo, D. Doblanoviė Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Hrvatič, Jakop 34r s. Jurja Hrvatič, Jelena 26v k. Andrije Hrvatič, Juri 5V, 34г, 52r, 73г Hrvatič, Katarina 10v k. Matije Hrvatič, Marina 3V k. Andrije Hrvatič, Marina 5V k. Jurjja Hrvatič, Matija 10v, 34v, 41v, 62v, 71 Hrvatič, Mihel 28v s. Miklava Hrvatič, Miklav 28v Hrvatič, Mohor 36r s. Ivana Hrvatič, Toni 15r, 41v, 50v Hrvatič, Vicenco 15r s. Tonija I lacovich, Blas 74' lacovich, Gelena ΊΑν m. di Blas lacovich, Luca 74' ƒ di Blas lerchich, leronina 78r m. di Simon lerchich, Matthio 78r - ƒ di Simon lerchich, Simon 78' lurach, Matthia 83v lurgian, Andrea 60v, 69v, 84r 250
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. ֊ 16! 7.) lurgian, Ivan 56v ƒ de Simaz lurgian, Ivanna 30r, 46г, 52v m. de Giuri lurgian, Ivanna 33v m. de Tomas lurgian, Luca 84r ƒ de Andrea lurgian, Marina 79' f. de Simaz lurgian, Matthia 69v ƒ de Andrea lurgian, Petar 57v f de Ivan lurgian, Steffano 60v f. de Andrea lurgian, Ursa (Orsa) 60v, 69v, 72v, 84r, 89r m. de Andrea lurgian, Vido 43r ƒ de Simaz luriach, Marina 86v m. di Matthio lurian, Aniza Ί f. di Matthio lurian (lurgian), Gera 57v, 78v m. di Ivan lurian (lurgian), luri (Giuri) v. Jurjan, Juri lurian (lurgian), Ivan v. Jurjan, Ivan lurian (lurgian), Ivana (Ivanna) 43r, 56v, 79r, 91v m. di Simaz lurian (lurgian), Ivanna (luvana) 36r, 65v, 78v m. de Giuri (luri, Georgi) lurian, Marina 76r m. di Matthio 251
M. Jašo, D, Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŻUPĘ DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) lurian, Matthio 76' lurian, Matthio 78v f. di Ivan lurian, Paulo 91v ƒ di Simaz lurian (Jurgiari), Simaz v. Jurjan, Simac lurincich, Andrea 59v ƒ de Matthia lurincich, Antonio 87r clerico lurincich, Appollonia 65' m. de Berton lurincich, Barbara 59v m. de Matthia lurincich, Barbara 62' m. di Michiel lurincich, Berton 5T, 65v, 81r lurincich, Gieronimo 28v ƒ de Matthia lurincich, Ivan v. Jurinčić, Ivan fu datto in gailia lurincich, Ivan 81г f. de Berton lurincich, Margarita 57r f. de Berton lurincich, Marina 3 lr lurincich, Marina 48v ƒ de Matthia lurincich, Marina TP f. de Thoni Grndas et m. de Ivan lurincich lurincich, Matthia 28v, 59v, 48v lurincich, Michiel 61v lurincich, Pollanca 5T, 81r m. de Berton 252
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) lurincich, Pollanca 28v, 48v m. de Matthia lurincich, Ursa 71v ƒ naturai de Marina m. de Ivan lurincich et come essa dice de Giacob Sergian lurincich, Ursula 65v f. de Berton luriza, Domenico 29v miser J Jakošica, Lucija 22r Jera od Kosov 18v Jercih, Anton 24v Jercih, Gera 17r k. Stefana Jercih, Matija 24v s. Antona Jercih, Štefan 17r Jurica, Domenigo lv, 6r, 14r šinor Jurina, Neža 8V Jurinčić, Ivan 5Г, 71v Jurinčić, Juraj Ի, lv, 2r, 2V, 3r, 3V, 4r, 4\ 5r, 5V, 6r, 6V, 7, 7, 8r, 8V, 9r, 9V, 10r, 1 lr, 11\ 12r, 12v, 13г, 13v, 14г, 14v, 15r, 15v, 1 , 16v, 17r, 17v, 18v, 19r, 19v,20r, 20v,21r,2L pre; farman Jurinčić, Marina 5r k.Ivana Jurinčić, Marina 9r k. Mohora Jurinčić, Marina 9r ž. Mohora Jurinčić, Matija Зг, 5V, 21v Jurinčić, Mikuła 17v Jurinčić, Mohor 9r 253
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Juri od Vipavi 18V Jurjan, Andrija 23r s. Šimca Jurjan, Anton 24v s. Ivana Jurjan, Ivan 6r, 24՜՝, 57v, 78v Jurjan, Jelena 6r k. Simca Jurjan, Juri 26r, 63v, 71v Jurjan, Marina 6Г к. Ivana Jurjan, Šimac 6r, 23r, 35v, 43r, 56v, 68v, 79г, 89v, 91v Jurjan, Tomaš 10г, 35r Jurjanka, Ivana Зг, 3V, 7Г, 10r, 10v, 17V, 29r Jurjanka, Jelena 16v К Kalıca, Jelena 35v Kocijan, Barbara 13r k. Matija Kocijan, Jera 13г ž. Matije Kocijan, Matija 13r, 90r Kocijan, Štefan 20r, 20v Kočervar, Ivana 30v k. Jurja Kočervar, Juri 30v Kočevarica, Marina 15V, 19r, 37v Kodrman, Andrija 22v s. Štefana Kodrman, Štefan 22v Komar, Anton 3r s. Jurja Komar, Gregor 16v s. Ivana 254
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Komar, Ivan T, 16V, 27v, 29v, 52r, 55v, 61v, 64v Komar, Jera 3r ž. Jurja Komar, Juri Зг, 46r, 6lr, 84г Komarica, Gera 7V Komarica, Katarina 36г Koren, Jakop 21v Koren, Neža 4Г ž, Tomaša Koren, Polonija 4r k. Tomaša Koren, Tomaš 4r Koret, Brtolomei 28r s. Ivana Koret, Ivan 28r Korošac, Mihel 3V, 23v, 30r, 63r, 86r Korošac, Tomaž 23v s. Mihela Koroška, Ivana 10v Korušac, Andrija 13v s. Ivana Korušac, Ivan 13V, 41r, 60v Korušac, Katarina 13v, 4P, 60v ž. Ivana Kos, Baštjan 34v Kos, Blaž 3V s. Martina Kos, Gregor 5r s. Petra Kos, Jelena 34v k. Baštjana Kos, Jelena 26r k. Martina Kos, Martin 3V, 16r, 26r, 29r, 30v, 38v, 46r, 61r 255
M. Jašo. D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (160S. ֊ 1617.) Kos, Petar 5r Kos, Polonka 16r k. Martina Kosmač, Ambrož (Anbrož) 21v, 38r, 52г, 67v, 77v Kosmač, Anton 27r, 29v, 46v, 64г Kosmač, Gržon 31r Kosmač, Ivan 13v s. Štefana Kosmač, Jelena 18r k. Luke Kosmač (Kosmač), Juri 10v, 20r, 34v, 44v, 60r, 75r Kosmač, Luka 18r, 33v, 38r, 38v, 39v, 51v, 57\ 59r, 86r Kosmač, Luka 38r s. Anbroža Kosmač, Marina 21v k. Ambroža Kosmač, Marina 27r k. Antona Kosmač, Marina 21v, 52r, 59r, 67v, 69v, 77v ž. Ambroža Kosmač, Štefan 13v Kosmač, Tomaž 13V s. Štefana Kosmačica, Maida 13v Kosmač, Marina 20r k. Jurjja Kosmačica, Gera 20r Kovač, Jakop 16r Kovač, Valentin 16r s. Jakopa Kovačiča, Juliena (Lij ana) 18r, 19r, 22r, 35r Kovačiča, Marija 24v, 29r Kozin, Brte 10T 256
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENJU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Kozin, Mihel 10г s. Brteta Kozina, Barton 8r, 55г, 85v Kozina, Grgur 32v s. Pavla Kozina, Katarina 7V ž. Pavla Kozina, Luka 14r, 35г, 54r, 83v Kozina, Pavle 7V, 32v, 40r Kozina, Štefan 14г s. Luke Kozina, Vorih 7V s. Pavla Kozinka, Gera 22r, 32v Kozinka, Jera 4V, 19v, 24r Kral, Tomas lv s. Martina Kralj, Ivana 41v k. Martina Kralj (Kral), Martin lv, 41v, 55r Krašina, Šimon 27r Kret, Marko 15V Kret, Polonija 15v k. Marka Kripina, Marko 4V, 43v, 55r, 63r Kripina, Ursa 4V k. Marka Križaniča, Marina 3r Križmančić, Brton 25r, 81v Križmančić, Grgur 25r s. Brtona Križmanica, Jelena 17v Krizmanica, Marina 24v 257
M. Jašo. D. DManović Suan MATIČNA KNJIGA KRSTENÍM ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. -1617.) Krmac, Anton 3r Krmac, Pavle 3r s. Antona Kurečica, Marina 26v Kurečica, Neža 14v, 32г, 36r Kuret, Ivan Иг, 17r, 29r, 35v, 48r, 55v Kuret, Jelena 6V, 26v k. Vinceta Kuret, Matijaš 4V, 33v, 85v Kuret, Mohor 1 lv, 27v Kuret, Vince 6V, 26v, 49г, 66v Kurman, Marina 2V ž. Tonija Kurman, Neža 2V k. Tonija Kurman, Toni 2V Kurmanica, Agata 32v L Landi, Zuanne 22v, 23r, 23v, 24r pre՛, da Muggia Lauricha, luvan 51v Lauricha, luvana 51v uxor Ioannis Laurigha, Marinka 68v ƒ Mathiae Lavrica, Ivan 86r Lazar, Benedetto 88r ƒ de Chrisman Lazar, Chrisman 88r, 89г Lazar, Giele 88г m. de Chrisman Leo, Leone 70v pre Liberai tar, Stipan 6V 258
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Linsa, Zuana 88v m. de Michiel Lissa, Giovana 84v m. di Michiel Locateli (Locatellis), Zuanne v. Lukateli, Ivan pre՛, pievano Louricha, Ivan 69r Louricha, Mare 69r m. de Ivan Louricha, Matia 69r f. de Ivan Lourigha, Helena 28v f. de Matthia Lourigha, Manna 42r m. de Ivan Lovrigha 3T m. de Ivan Lovrigha, Ivan v. Lovriha, Ive Lovrigha, Ivan 33v f de Ivan Lovrigha, Ivanna 35v, 43r, 47v, 75v m. de Michiel՛, r. q. Michiel Lovrigha, Lenard 46r Lovrigha, Marina 33v m. de Ivan Lovrigha (Lourigha, Laurigha), Marina 26r, 28v, 45v, 53r, 68v, 86r m. de Matthia Lovrigha (Lourigha, Laurighd), Matthia v. Lovriha, Matija Lovrigha, Michiel 35v Lovrigha, Thoma 53r ƒ de Matthia Lovrigha, Thoma 46r f. de Lenard 259
M. Jašo, I), Doblanović Ãuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Lovrigha, Ursa v. Lovriha, Ursa m. de Lenard Lovrigha, Zuanne 35v ƒ de Michiel Lovriha, Ivana T k. Ive Lovriha, Ive 7r, 33v Lovriha, Lenard llv Lovriha, Marina 7r ž. Ive Lovriha, Marko 17V s. Mihela Lovriha, Matija 20r, 28v, 40r, 53r, 54r, 58v, 60v, 63r, 68v Lovriha, Mihel 17V Lovriha, Šimon llv s. Lenarda Lovriha, Ursa 1 lv, 46r ž. Lenarda Lovrihovica, Ivana 38r Lovrihovica, Lucija 24r Lovrihovica, Marina 23v Lovrinoviza, Marina 60r Lukateli, Ivan 30v, 31v gospodin pre Lun, Anniza 62r m. de Blas Lun, Blas v. Lun, Blaž Lun, Blaž 19v, 39r, 62r Lun, Helena 35r ƒ de Martin Lun, Ivan 21r Lun, Jelena 6r ž. Martina 260
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENJU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605, ·- 1617.) Lun, Jelenka 6r k. Martina Lun, Katarina 39г к. Blaža Lun, Lucia 35r m. de Martin Lun, Marina 62r f de Blas Lun, Marina 20v k. Martina Lun, Marina 9V k, Petra Lun, Marina 49v r. q. Ioanni Lun, Martin 6r, 20v, 25v, 35r Lun, Matija 21r s. Ivana Lun, Petar 9V Lun, Vido 19v s. Blaža Μ Machie, Blas q. 91v Machie, Lucia 91v f. del q. Blas Machie, Marina 91v m. del q. Blas Maconka, Gera 36r Magagna, Agnesa (Nesa) ΊΎ, 4P, 64r, 82v m. de Michiel Magagna, Aniza 70v m. de Berthe Magagna, Gerse v. Magana, Grže Magagna, Ivan 27r f de Michiel 261
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Magagna, Lucia 82' ƒ de Michiel Magagna, Marina 81r ƒ de Gerse Magagna, Marina 41r ƒ de Michiel Magagna, Michiel v. Magana, Mihel Magagna, Vido 64r f. de Michiel Magaia, Martinus 52v ƒ Michaelis Magaia, Michael 52v Magaia, Nesa 52' uxor Michaelis Magana, Andrija lv s. Mihela Magana, Grže 35v, 39', 44і, 46r, 46v, 48v, 50r, 5Ի, 57і, 70і, 73і, 78v, 79v, 81і, 85v, 86і, 89і Magana, Juri I9r sin Mihela Magana, Mihel lv, 19г, 27і, 36v, 37і, 38і, 39і, 41і, 44v, 51і, 52", 56v, 57v, 60v, 64і, 67v, 80\ 82\ 83' Magvich, Blas 50v Magvich, Ivanna 50v f. de Blas Magvich, Mare 50v m. de Blas Maiac, Biasio 86v ƒ di Matthio Maiac, Marina 86v m. di Matthio Maiac, Matthio 86v Manovicich, Marco 60r Manovicich, Marina 60r m. de Marco 262
M. Jašo, D. Dobianović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. ֊ 1617.) Manovicich, Steffan 60r f de Marco Manzoli, Nicolo 69г pre Margareta 91v Margiza, Gelenca 85r Marica, Katarina 27г Marina 37' dona՛, m. de ser Matheus Marinách, Matthia 69r Marinčič, Ivan 10r Marko 18v s. Jurja Masgaz, Geltrude 62' f. de Giernei Masgaz, Gielenca 62' m. de Giernei Masgaz, Giernei 62՜' Matevlich, Gielena 44v m. de Giuri Matevlich (Mathevlich, Mattevlich, Mattheulich), luri {Giuri) v. Matevlič, Juri Matevlich (Matthelich), Luca 47', 56v Matevlich, Ursa 44v f. de Giuri Matevlič, Juri 10r, 16r, 28v, 30v, 33v, 36r, 37r, 44v, 46r, 6T Mathese, Marina 64r ихo relacobi Matheus 37v ser Mathevlich, Andrea 6T f de Giuri Mathevlich (Matthelich), Gera 56v, 6T m. de Giuri 263
M. Jašo, P. Doblanović Suran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Mathia 66r paroh de San Servolo Matlika, Križman 19г s. Matijaśa Matlika, Matijaš 19г Matlika, Vido 19r s. Matijaša Matthia 83r ƒ de Ivan Matthia ЪТ f. de ser Matheus Mavar, Appolonia 78r ƒ di Matthio Mavar, Gregor 16v s. Zustola Mavar, Matija 19v, 25v, 33r, 36r, 50r, 50v, 78r, 79r Mavar, Źustol 13V, 16v, 17v, 54v, 65v, 69v, 81v, 86v Maver (Mavar), Gelenca (Gielenca, Helena) 50r, 50v, 65v, 69v, 70r, 78r, 84v m. di Matthio Maver, Gera 33r, 53r, 82r m. de Steffano Maver, Helena 54v f. de Sustol Maver, Iustus Maver, luvana 50r, 50v ƒ Mathiae Maver, Laurenzo 82r ƒ de Steffano Maver, Mandalena 81v f. de Sustol Maver, Marina 45v, 54v, 81v m. de Sustol Maver (Mavar), Matthia (Matthio) v. Mavar, Matija Maver (Mavar), Steffano (Steffan) 48v, 49v, 62r, 82r, 84v, 86v 264
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Maver, Sustol (Zustol) n. Mavar, Žustol Mavrovica, Gera 39r Mavrovica, Jelenka 2r, 8r Mavrovica, Marina 19V, 20v Mazgac (Mazac), Blaž 5r, T, llr Mazgac, Polonka 1бг k. Tomaša Mazgac, Tomáš 16r Mazgačica, Marina 15г Mazgica, Jelenka 4r Mazon, Catharina 88г m. de Michiel Mazon, Georgio Mario 88r f. de Michiel Mazon, Gera 55v m. de Steffano Mazon, Michiel 88r Meac, Chatarina 51v f. Anthonii Mechia, Marina 60r m. de Antoni Meek, Grižon 38r Meiach, Andrea 64r, 87r Meiach, Anna 49r ƒ de Ivan Meiach (Meac), Antonio (Anton, Anthonius) 38v, 51v, 65r, 68r, 79r Meiach, Appolonia 38v ƒ de Antonio Meiach, Appolonia 31r ƒ de Mocor Meiach, Ermacora 64r ƒ de Andrea Meiach, Gera 31r, 41r, 46r, 57r, 59v, 60r, 64r, 65v, 70r, 71v m. de Mocor 265
M. Jašo, D. Doblanovio Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Melach, Gerson 33г, 52r, 71v Melach, Gielenca 64Г, 87г т. de Andrea Meiach, Gregorio 32v ƒ de Michiel Meiach, Ivan v. Mejak, Ivan Meiach (Meac), Lucia 38v, 51v, 65r m. de Antonio {Anton, Anthonius) Meiach, Marina 73' f. de Ivan Meiach, Matthia 75v Meiach, Matthia 87' ƒ de Andrea Meiach, Michiel n. Mejak, Mihel Meiach, Michiel 65r ƒ de Anton Meiach, Mocor (Mogor) 29r, 31r Meiach, Pollonca 33v, 49r, 73r, 86r m. de Ivan Meiach, Uliana 32v m. de Michiel Mejačica, Jera 20r Mejačica, Marina 10r Mejak, Ivan 13v, 18r, 49r, 6T, 73r Mejak, Juri 18r s. Ivana Mejak, Marina 8r k. Mihela Mejak, Mihel 8Г, 32v Mejak, Toni 22г Mejak, Ursa 22г k. Tonija Mejakića, Jera 2Г Mejakof, Jelenka lv 266
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Метап, Agnesa 62v m. di Giuri Метап, Giuri 58r Метап, Matthia 62r ƒ de Tomas Метап, Orsa (Ursa) 5 lv, 62г m. de Tomas (Thomas) Метап, Tomas (Thomas) 62r, 87v Memancih, Thomas 41v Memanica, Jenka 30v Metel, Gržetić 4r Metel, Marina 4r k. Gržetića Metel, Neža 4Г ž. Gržetića Metes (Metthes), Catharina 32v, 64г m. de Ivan Metes (Mettes), Giacob (Iacob) v. Metež, Jakop Metež, Jakop 6V, 59г, 83v Metež, Mihel 1Ր, 28v, 37r, 39v Metežka, Neža 22v Methia, Catharina 25г m. de Zorzi Methia, Gielena (Gielenca) 42v, 88v m. de Luca Methia, Giuri 25r ƒ de Zorzi Methia, Helena 88v ƒ de Luca Methia, Ivan 42v ƒ de Luca Methia, Luca 42v, 69r, 88v Methia, Zorzi 25r Metlica, Antonio v. Metlika, Anton 267
M, Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Metlica, Gielenca 80r m. de Luca Metlica, Matthia 80r Metlika, Anton 15r, 24v, 75v Metlika, Catharina 65r uxor Lucae Metlika, luvancha 65' f. Lucae Metlika, Ivan 12v Metlika, Katarina 12v k. Ivana Metlika, Luca 65' Metlika, Marina 3r k. Tonija Metlika, Martin 12v s. Ivana Metlika, Toni (Tonij) 3r, 17r Mettes, Marina 56v, 69v m. de Giacob Mettes, Michiel v. Metež, Mihel Metthes, Ivan 64r Metthes, Ivan 64r ƒ de Ivan Micalich, Biasio 61v f. di Gergor Micalich, Geltrude 42r ƒ de Simon Micalich, Gergor 61v Micalich, Gnesa 61v m. di Gergor Micalich, Marina 42r, 83v m. di Simon Micalich, Michiel 83v ƒ di Simon 268
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Micalich, Michiel 85г Micalich, Simon 42r Micalich, Simon 83v Michal, Geronimo v. Mihal, Jerolim Michal, lellena 24r Michal, Ivanna 73' m. di Geronimo Michal, Matia 23r Micul, Agnesa (Anesa) 41v, 87r m. de Gregor Micul, Giuri 41v ƒ de Gregor Micul, Gregor 41v, 87r Micul, Matthia 87r f. de Gregor Migal, Catharina 52v f. de Gierolimo Migal, Gielena 28v ƒ de Vido Migal, Gierolimo 32v, 52v, 66r, 70r Migal, Helena 32v ƒ de Gierolimo Migal, Ivanna 32v, 52v, 70r m. de Gierolimo Migal, Matthias 68v Migal, Vido (Vidaz) 26v, 31r Migal, Vido 70r ƒ de Gerolimo Migalich, Catharina 52r ƒ de Simon Migalich, Marina 52r m. de Simon Migalich, Simon 52r Migovilich, Lovre 26' 269
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. ֊ 1617.) Mihal, Jerolim 7V, 9r, 14v, 17Г, 61', 73r Mihal, Marina 14v k. Jerolima Mihal, Vido (Vidac) Ի, 6ր, 9V, 17', 18ր, 19', 21', 22', 27', 28', 3V Mihaliča, Marina 6Г Mihalič, Jerolim 7' Mikulié, Neža 31r Misol, luri v. Mižol, Juri Misol (Misül), Marina 63', 73' r. q. Cocían՛, detta Soviza Misol, Ursa 39' m. de Giuri Mižol, Juri 12', 38', 90' Mižol, Serbui 12' s. Jurja Mižolica, Ursa 20', 30' Montagna, Agnesa 46v, 77v ƒ de Matthia Montagna, Gielena (Gielenca, Gelenca) 37', 46v, 63v, 77v, 89v m. de Matthia Montagna, Gierolimo 63v f. de Matthia Montagna, Giovanni 89v ƒ di Matthio Montagna, Lucia 64՝ f. de Vido Montagna, Lucia 42v, 53', 64v, 84v m. de Vido (Vidaz) Montagna, Marina 42v f de Vido Montagna, Matthia (Mattia, Matthio) 37', 46v, 63v, 77v, 89v Montagna, Orsa 37' f. de Mattia 270
Μ. Jašo, D. Dobíanovié Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. - 16 J 7.) Montagna, Thoma (Tomas) 53', 84v ƒ de Vido (Vidaz) Montagna, Vido (Vidaz) 42v, 53r, 64v, 84v Montanello, loseph 43' magnifico signor Montanello, Lugretia 43r signora՛, m. del signor Giacomo nobile Mosanich, Orsa 80' m. di Iacob Mucai, Gera 79v f. q. Ivan Mucai, Lucija llv k. Matije Mucai, Marina llv ž. Matije Mucai, Matija llv Mučal, Martin 3V Muglich, Blas 69' Muglich, Blas 69' f. de Blas Muhvićevica, Marina 8', 15' Mumaić, Juri 14v Muntana, Gera 25v k. Matija Muntana, Matija 20v, 25v Musecich, Giacob 72v, 91' Musecich, Michiel 72v f. de Giacob Musecich, Toma 91' ƒ de Giacob Musecich, Ursa 72v, 91' m. de Giacob Muzallo, Gregor 45v, 60' 271
M. JaSo. I), Doblanović Suran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Muzallo, Lucia 62' f de Matthia Muzallo, Marina 82г f de Matthia Muzallo {Muzalu), Marina 50r, 52v, 53v, 62r, 65r, 82г m. de Matthia Muzallo {Muzalu), Martin 53r, 55r,61v, 83r Muzallo, Matthia 50г, 62r, 82r Muzalu, Helena 50r ƒ Matthie Mužević, Erka 42v k. Ivana Mužević, Ivan 18V Mužević, Ivan pokoini 42v Mužević, Katarina 18V k. Ivana N N. Marina 65r uxor Marci moderni editui Nadogh, Ivan 54r ƒ de Vince Nadogh, Ivanna 54r ƒ de Vince Nadogh, Luca 74' ƒ de Vince Nadogh, Marina 64v ƒ de Vince Nadogh, Marina 54г, 64v, 74v m. de Vince Nadogh, Vince 54r, 64v, 74v Negro, Helena 50r uxor Iacob Neža 18v ž. Jurja 272
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE OOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Nosich, Andrea 59v f de Matthio Nosich, Gerse 59' Nosich, Matthio 59v Nosich, Nicolo 59' f de Matthio Nosich, Orsa 59v Nosich, Orsa 59v m. di Matthio Nosich, Polonia 59v m. de Matthio О Obram, Blas 49г Obram, Gelenca 49г m. de Blas Obram, Marina 49r ƒ de Blas Opaicha, Cattarina 85r Osla, Geltrude 36' ƒ de Ivan Osla, Ivan 36v Osla, Marina 36' m. de Ivan Ota, Blaž 42v Ota, Ivan 9V Ota, Matija 9V s. Ivana Ožlahka, Antonio 9V signor P Pabudrich, Simon 45r Pagre, Marko 22г 273
M. Jašo, I). Doblanovič Suran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Pagre, Šimon 22r s. Marka Pagrčica, Marina 27r Pangariza, Lucia 69' Pangarz 59v fu Ivan Pangarz, Andrea 45v f. de Vorigh Pangarz, Antonio 77' Pangarz, Care 60v m. de Marco Pangarz, Catharina (Cattarina) 48v, 64v, 69r, 78v m. de Marco Pangarz, Cattarina 58r f. di Piero Pangarz, Fumia 84v m. di Vorich Pangarz, Gera 78v f di Luca Pangarz {Pangraz), Gera 29', 38v, 70r m. de Simaz Pangarz, Giustina (lustina) 33v, 36v, 68r m. de Ivan՛, r. q. Ivan Pangarz, luri (Giuri) 61 83T Pangarz, Ivan y. Pangrc, Ivan Pangarz, Ivan TT f. de Antonio Pangarz, Ivanna 83r m. de Giuri Pangarz, Laurenzo 64v f. de Marco Pangarz, Luca Pangarz, Lucia 53r m. de Giuri 274
M. Jašo. D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Pangarz (Pangraz), Lucia 56r, 61v, 68v m. de Ivan Pangarz (Pangraz'), Marco 45г, 48v, 56г, 64v Pangarz, Marina 83г f de Giuri Pangarz, Marina 48v ƒ de Marco Pangarz, Marina 77r m. de Antonio Pangarz, Marina v. Pangrc, Marina m. de Vòrigh ( Vurig, Vorich) Pangarz (Pangaraz), Marina 42r, 46v r. q. Giuri (luri) Pangarz, Mattio 61r ƒ non legitimo di luri Pangarz et di Polonia Pangarz, Michiel v. Pangrc, Mihel Pangarz, Orsa 58r m. di Piero Pangarz, Petar (Piero) v. Pangrc, Petar Pangarz, Polonia 78v m. di Luca Pangarz (Pangraz), Simaz 65', 65v Pangarz, Vorigh v. Pangrc, Urih Pangrc, Ivan 2r, 46v, 47v Pangrc, Ivana 35r k. Petra Pangrc, Jera 4V k. Uriha Pangrc, Luka 38r s. Mihela Pangrc, Marina 4V, 36v, 45v, 55v, 62v ž. Uriha Pangrc, Matija 2r s. Ivana 275
M. Jašo, 1). OobkinovíĽ Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Pangrc, Mihel 33v, 38r, 60v Pangrc, Petar 30г, 35r, 58r Pangrc, Urih 4V, 45v, 72v Pangrčica, Era 42v Pangrčica, Marina 7V Paravel 72r r. q. Matthia Paravel, Agnesa 61v, 62r m. de Simaz Paravel, Andrija Г s. Bartona Paravel (Paroven), Appolonca {Pollanca, Apolonia) ĄT, 59', 66v, 90г m. de Gaspar Paravel, Barton (Brton, Berton) 1r, 40г, 64v Paravel, Benedikt 17V s. Matije Paravel, Elena 88v ƒ di Michiel Paravel (Parovei, Paroven), Gasparo (Gaspar, Gasper, Gasparus) v. Paravel, Gašpar Paravel, Gasparo 89v q. Antonio Paravel, Gasparo 52r q. Zorzi Paravel, Gašpar (Gašper) 1 lr, 23v, 26v,37r, 44r, 49r, 59v, 62r, 66v, 80r, 90r Paravel, Gelena 76' m. di Gieronimo Paravel, Gielena PT m. de Gasper Paravel, Gielenca 79' r. q. Matthia Paravel (Parvel), Ivan 12r, 24v, 30r, 77r, 88v Paravel, Ivanna 37r, 59v f. de Gasper (Gasparo) 276
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Paravel, Jakop 20г s. Šimca Paravel, Juri 38r, 60r Paravel, Laurenzo 64' ƒ de Berton Paravel, Luka llr s. Gašpara Paravel, Marina 40г k. Brtona Paravel, Marina 88v m. di Michiel Paravel, Marina V, 64v, 90г ž. Bartona; m. de Berton Paravel, Martin 90r f. di Gaspar Paravel, Matija 17v, 35v Paravel, Matija 38г s. Jurjja Paravel, Mikuła 30r s. Ivana Paravel, Pollanca 63r, 69r, 86v, 88v m. de Ivan Paravel, Polonija 12г k. Ivana Paravel, Simaz v. Paravel, Šimac Paravel, Šimac 5V, 12V, 19r, 20r, 45r, 68r, 80' Paravel, Tomaso 90v Paravelica, Jera 10r Paravelica, Lucija 7V Paravelica, Neža 22г Pargarez, Agnetha 66՝ uxor Ioannis Pargarez, Andreas 66՝ ƒ Ioannis 277
M. Jašo, Đ. Doblanović Suran MATIČNA KNJIGA KRŠČENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊֊ 1617.) Pargarez, loannes 66' Parovei (Paravel), Catharina 35v, 62r m. de Matthia՛, r q. Mathia Parovei, Giacob 26' f. de Gasparo Parovei (Paravel), Gnesa (Agneza) 87r, 90', 91v r. q. Simon Parovei, Iacob 3T ser Parovei, luri v. Paravel, Juri Parovei (Paravel, Paruvel), Lucia 26v, 27v, 30r, 31r, 49r, 52r m. de Gasparo Parovei, Ma[.] 37v donna՛, m. de ser Iacob Parovei, Matthia v. Paravel, Matija Parovei (Paravel), Michiel 58r, 85v, 88v Parovei, Urca 37v f. de ser Iacob Parovei, Vido 35v f. de Matthia Paroven, Catharina 66՝ ƒ Gaspari Parvel, Ivan 24v Parvelica, Polonica 28v Pasorit, Lucas 66r ƒ Hieronimi Passarit, Bastian 30v f. de Gerolimo Passarit, Mattia 30v ƒ de Gerolimo Passorit, Anthonius 53v ƒ Hieronimi Passorit, Chrisman 61v Passorit (Pasorit, Passarli, Posorit), Gerolimo (Hieronimus) v, Pašorit, Jerolim 278
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Passorit, Giacomo 2T f. de Michiel Passarit (Passarit, Pasorit), Gielena (Gielenca, Ielenca, lelencha, Helena) 3H, 48\ 53v, 62r, 66r, 69v m. di Gierolimo (Gerolimo, Hieronimi) Pass őrit, Gielenca 59r m. de Luca Passorit (Pasorit), Giuri n. Pašorit, Juri Passorit (Paserif), Ivan v. Pašorit, Ivan Passorit, Ivanna 61v m. de Chrisman Passorit, Luca 59r Passorit, Marina 61v ƒ de Chrisman Passorit, Marina 60v, 64v m. de Giuri Passorit, Martin 59' f. de Luca Passorit (Pasorit), Michiel (Michael) 2T, 50v, 52r, 60r, 62r Passorit, Orsa 2T m. de Michiel Pašlevica, Jelena 12r Pašorit, Gregor 4V s. Jerolima Pašorit, Ivan 8V, 12V, 24r, 25r, 33r Pašorit, Jerolim 4V, 30v, 47r, 53v, 66r Pasorit, Juri 3r, 28v, 36r, 68r, 79r Pašorit, Marina 36r k. Jurja Pašorit, Matija raini 6Г Pašoritka, Jelenka 21r Pašoritka, Marina 12v Pašoritki, Ursa 8V Patoros, Blasius 66v 279
M. Jašo, D, Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŻUPĘ DOLINA KRAJ TRSTA (1605,- 1617.) Patoros, Helena 66' m. Blasi Patoros, Helena 66v uxor Mathei Patoros, Leonardus 66v f Blasi Paulínách, Ivan q. 43r Paulínách, Ivanna 43г f. del q. Ivan Paulínách, Ursana 43r m. del q. Ivan Paulovich (Paulovitz), Steffano (Stephanus) v. Pavlovic, Stefan Pavliz, Marina AT uxor Stephani Pavliz, Matthia 47v f Stephani Pavliz, Stephanus AP Pavlovic, Martin 12r s. Stipana Pavlovic, Stipan 12г Pavlovic, Štefan 21v, 44v, 64r Pebai, Gelenca 50v uxor Invanì Pecčenik, Marina 20' k. Mihela Pecčenik, Marina 20v, 51r, 69v ž. Mihela Pecčenik, Mihel 20v, 5 lr, 69v Pecenich, Gregorio 69' ƒ de Michiel Pecenich, Marina v. Pecčenik, Marina m. de Michiel Pecenich, Michiel n. Pecčenik, Mihel 280
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Pecenich, Michiel 51г f. de Michiel Pechiar, Gera 58г, 80г т. de Petar Pechiar, Giele (Gielenca, Gelencha) v. Pećar, Jelenka m. de Michiel Pechiar, Gielena 80r ƒ de Petar Pechiar (Pechar), Gielena (Gielenca, Gelencha) 25r, 31v, 43v, 49r, 53v, 69v, 77r, 84r m. de Ivan (Ioannis) Pechiar, Gielena 55v m. de Marcel Pechiar, Giustina 35v, 51v, 62r, 68v, 72v m. de Marco Pechiar, Helena 49v ƒ de Michiel Pechiar, Helena 49v m. de Michiel Pechiar, Ivan v. Pećar, Ivan Pechiar, Ivanna 51v ƒ de Marco Pechiar, Marco v. Pećar, Marko Pechiar, Marina 58r f. de Petar Pechiar, Matthia 3 lv, 53v f. de Ivan Pechiar, Matthia 62r f. de Marco Pechiar, Michiel v. Pećar, Mihel Pechiar, Petar 43v, 58r, 80r Pechiar, Piero 35v f. de Michiel 281
Μ. Jašo. I). DabtaMvić Suran MATIČNA KNJIGA KRSTENÍM ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Pechiar, Sebastian ΊΤ f. di Ivan Pechiariza, Gelencha 58v Pecman, Gera 24v k. Matije Pecman, Kiara 11r k. Matije Pecman, Matija 1 lr, 24v Pećar, Anton 40v s. Ivana Pećar, Gera 32г к. Marka Pećar, Ivan 15V, 31v, 40v, 53v, IT Pećar, Jelenka 5r, 35v, 53v, 77г ž. Mihela Pećar, Jera 5r k. Mihela Pećar, Marko 15r, 30v, 32г, 43г, 51v, 58v, 62r Pećar, Mihel 4r, 5Г, 35v, 49v Pećar, Neža 15r k. Marka Pećar, Polonka 15V k. Ivana Pečariča, Guština (Žuština) 7', 21v Pečariča, Jelenka 16Г, 25v Pelegrin, Katarina 10v k. Žvana Pelegrin, Žvaně 10v, 30r, 36г, 46r Pellegrin, Bartholomio 36r ƒ de Zuan Pellegrin, Gera 36г, 46г m. de Zuan՛, m. de mistro Zuanne Pellegrin, Marina 46r ƒ de mistro Zuanne 282
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA(1605. - 1617.) Pellegrin, Zuanne (Znan) v. Pelegrin, Zvane mistro Pengar, Appolonia 39; 63v mia madre՝, madre del reverendo signor pre Giacomo Pengar, Giacomo 25r, 25; 26r, 26; 27; 27v, 28r, 28v, 29r, 29v, 30r, 30v, 31r, 31v, 32; 32; 33r, зз; 34; 34; 35; 35; 36; Зб; 37; 37; 38; 39; 39; 4o; 41; 41; 42; 42; 43; 43; 44; 44; 45; 45V, 4^ 46; 47r, 47; 48r, 48; 49r, 49v, 50; 50v, 51r, 51v, 52; 52; 53; 53; 54; 54; 55; 55; 56; 56; 57; 57; 58; 58; 59; 59; бо; бо; 61; 61; 62; 62; 63; 63; 64; 64; 65; 65; 66; 67; 67; 68; 68; 69; 69; 70; 70; 71; 71; 72; 72; 73; 74; 75; 75; 76; 76; 77; 77; 78; 79; 79; 80; 80; 81; 81; 82; 82; 83; 83; 84; 84; 85; 85; 86; 86; 87; 87; 88; 88; 89; 89; 90; 91; 9iv pre՝, pievano՝, Vicario Pengar, Marina 28r m. de Vurigh Pengar, Polonia 80v ƒ del q. Pollo Pengar, Vicenza 68; 81v r. q. Pollo Penzman, Matthio 62v ditto Bergodaz Penzman, Matthio 62' ƒ di Matthio ditto Bergodaz Penzman, Orsa 62v m. di Matthio ditto Bergodaz Perceh, Štefan 9r Pergar, luri 85r Pergarac, Matija 21; 33; 36; 38v Pergarac, Petar 2r Pergaraz, Agnesa 76г ƒ de Ivan Pergaraz, Agnesa 56; 76r m. de Ivan Pergaraz, Anesa 44r ƒ de Luca Pergaraz, Antonio 56; 72r 283
M. Jašo, 0. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŚTEN1H ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) P'ergaraz. Barbara 56v, 72r m. de Antonio Pergaraz, Catharina 55' Pergaraz, Elena 83v ƒ di Miclav Pergaraz, Giacob 56' ƒ de Antonio Pergaraz, Giuri 49r, 58v, 82r Pergaraz, Helena 55v f. de Ivan Pergaraz, Ivan v. Pergarc, Ivan Pergaraz, Ivan 58v f. di Giuri Pergaraz, Luca 44r Pergaraz, Margareta 56' ƒ de Ivan Pergaraz, Marina 72' ƒ de Antonio Pergaraz, Marina 27' ƒ de Ivan Pergaraz, Marina 27v m. de Ivan Pergaraz, Marina 33v, 83v m. de Miclav Pergaraz, Matthia v. Pergarac, Matija Pergaraz, Matthia 82r ƒ de Petar Pergaraz, Matthia 55v m. de Ivan Pergaraz, Matthia 65r, 84r q. Giacob Pergaraz, Miclav 33v, 83v Pergaraz, Paulo 88r 284
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Pergaraz, Piero 82r ƒ de Giuri Pergaraz, Pietro 88г ƒ non legitimo di Paulo Pergaraz et di Lucia f. di Tomas Zaffaran Pergaraz, Pollanca (Polonca) 49r, 54r, 84r, 85r m. de Petar Pergaraz, Ursa 58v, 82r m. di Giuri Pergaraz, Ursa 44r m. de Luca Pergaraz, Zorzi 33v ƒ de Miclav Pergaraz Rigtar, Appolonia (Pollanca) 46r, 47r, 52v, 55v, 57v m. de Petar Pergaraz Rigtar, Petar 5T, 53v Pergarc, Ivan 17r, 26v, 27v, 55v, 56v, 76r Pergarc, Juri 17r s. Ivana Pergarc, Juri 39r s. Matije Pergarc, Katarina 17r ž. Ivana Pergarka, Katarina 6V Pergarka, Marina 21r Pergarka, Polonka 16V, 34v Pergarka, Špela 2r Peroh, Tomáš 13v Peroša, Michiel 58r ƒ di Matthio Perus co, Ursa 76r m. de Matthia Perussa, Anesa 30r ƒ de Matthia 285
M. Jašo, U. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Perussa, Marina 23' f Matia Perussa (Peroša), Matthia (Matia, Matthio) 23', 30r, 58r Perussa (Peroša, Perusa), Ursa (Orsa, Orssa) 23', 30r, 53r, 58', 59v, 65', 66' m. de Matthia Perzegar, Steffan 34' Pesariza, Marina ЪТ Petaros 4' s. Valenta Petaros (Petoros), Andrea v. Petaros, Andrija Petaros, Andrija 21', 31v, 41v, 63v, 72v, IT Petaros, Andrija 39' s. Jurjja Petaros, Ivan 35v s. Matije Petaros, Križman 4' Petaros, Linard 38v s. Matije Petaros, Marina 21' k. Andrije Petaros, Matija 4' s. Križmana Petaros, Matthio v. Petaros, Matija Petaros, Michiel 72v f. di Andrea Petaros, Ursa 1 lv k. Matije Petaros, Valentin 3 lv s. Andrije Petaroska, Anica 16', 23' Petaroska, Jelenka 13v Petaroska, Lucija 18' Petaroska, Neža 23v 286
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Petazzo, Benvenuto 5lr, 57г illustre signor, possessor de San Servulo Petazzo, Susana 57r f. del illustre signor Benvenuto Petazzo, Thadea 51r illustre signora՛, m. del illustre signor Benvenuto Petazzo, Ursina Margarita 5 Г ƒ del illustre signor Benvenuto Peteroska, Elena 16V Peterlin, Antoni 49r Peteros, Blaž 4r, 17r, 28r, 57r, 79r, 89v Peteros (Petaros), Ivan 4V, 10v, 16V, 29v, 42r Peteros, Jera 4r k. Blaža Peteros (Petaros), Juri 1 Зг, 14г, 39r, 57v, 76v Peteros (Petaros), Matija 4r, 10r, llv, 15r, 35v, 38v, 41v, 56v, 57r, 69v, 70r, 72v, 76r, 89v Peteros, Mihel 10r s. Matije Peteros, Tomas 14r s. Jurja Peteroska, Jelenka 17r Petaros, Agnesa (Anesa) 45v, 57v, 89v m. de Giuri Petoros, Antonio Ί6ν f. de Giure Petoros, Berton (Berte) 47v, 65r Petoros (Petaros), Blas v. Peteros, Blaž Petoros, Blas 51v de Giuri Petoros, Catharina 51v ƒ de Blas de Giuri Petoros (Petaros), Catharina 41v, 63v, 72v m. de Andrea 287
Μ. Jai». I). Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Petaros, Catharina 47v, 65r m. de Berton {Berte) Petaros, Chrisma 57' Petoros, Geltrude 65r f. de Berte Petaros, Giacomo 57r f de Chrisma Petaros, Giacomo 57r ƒ de Matthia Petaros, Gielena (Gielenca) 28r, 89v m. de Blas Petaros, Gielena 29', 57r m. de Matthia Petoros, Gielenca 5 Г m. de Blas de Giuri Petoros, Gielenca 76' m. de Giure Petoros, Giuri (Giure) v. Peteros (Petaros), Juri Petoros, Helena 70' ƒ de Matthia Petoros, Ivan v. Peteros (Petaros), Ivan Petoros, Ivan 56' f. de Matthia Petoros, Ivanna 63v ƒ de Andrea Petoros, Lucia 35’ m. de Ivan Petoros (Petaros), Lucia 68r, 74v m. de Valle Petoros, Margieta 57' m. de Chrisma Petoros, Marina 41v ƒ de Andrea 288
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA(1605. - 1617.) Petoros, Marina 47v ƒ de Berton Petoros, Marina 28r ƒ de Blas Petoros, Marina 57v f de Giuri Petoros, Marina 56v, 70r m. de Matthia Petoros, Marina 53г, 66r m. de Thomas o (Thomas) Petoros (Petaros), Matthia (Matthio) v. Peteros (Petaros), Matija Petoros, Michiel 89v f. de Blas Petoros, Nesa 28r m. de Blas q. Giuri Petoros, Steffano 53г f de Thomasa Petoros, Thomas (Thomasa) 47г, 53г, 56r, 66г Petoros, Ursula 66r f. de Thomas Petoros, Zuan Matthia 35r Petrigna (Petrimia), Agnesa (Agneta) 67r, 83r m. di Thomas (Thoma) Petrigna, Agnesa 74v m. de Gerse Petrigna, Andrea 85r de Giuri Petrigna, Catharina 74v ƒ de Gerse Petrigna, Catharina v. Petrina, Katarina m. de Giuri Petrigna, Gaspero 85v f de Ivan Petrigna, Gerse IM 289
M. Jašo, 1 . Doblanoviė Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENÍM ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Petrigna, Giacoma 85v m. de Ivan Petrigna, Giuri v. Petrina, Juri Petrigna, Ivan 85v de Giuri Petrigna, Marina 83r ƒ di Thomas Petrigna, Michaela 58r f di Andrea Petrigna, Thoma 85r f. de Andrea Petrigna (Petrimia), Thomaz (Thoma, Thomas) AT, 6T, 83r Petrigna, Vido 26v ƒ de Giuri Petrimia, Martinus 6T ƒ Thomae Petrina (Petrigna), Andrea 50v, 58r Petrina, Brte (Brton) 8V, 38v Petrina, Iwana 50' ƒ Andrea Petrina, Jelena 8V ž. Brteta Petrina, Juri T, 26v, 27r Petrina, Katarina 38v k. Brtona Petrina, Katarina 7r, 26v ž. Jurja Petrina, Marina 8V k. Brteta Petrina, Marina T k. Jurja Petrina (Petrigna), Ursa (Orsa) 50v, 58r, 85' uxor Andrea Pezman, Ursa 33r 290
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) m. de Mattia Picicar, Stefan 90r Piero 47v f. de Antonio Piruška, Ursa llv Pizul, Giacomo 30r Pliško, Ivan 14r s. Martina Pliško, Katarina 14г ž. Martina Pliško, Martin 14r Plogh, Catharina 39r f. de Thomas Plogh, Gierolima 48r f. de Thomas Plogh, Ivan 45v Plogh, Marina 26r f. de Thomas Plogh (Plough), Marina 26г, 28v, 29v, 39г, 42г, 48r m. de Thomas Plogh (Ploc), Thomas (Tomaso) v. Ploh, Tomas Plagi, Antonio CT Plagi, Catharina 6T m. de Antonio Plagi, Steffano 6T f. de Antonio Ploh, Margita T k. Tomasa Ploh, Tomas 7V, 10v, 26r, 39r, 48r, 55v, 74v, 76v, 86r, 90v, 91v Poetrina, Tomas 16r Polei, Michiela 72r f. de Andrea Pales, Gera 85г m. di Michiel 291
M. Jašo. Đ. Doblanovio Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŻUPĘ DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Poles, Michiel v. Poliz, Mihel Poles, Tomaso 85r ƒ di Michiel Poliac, Marina 90v r. q. Matthio Poliz, Martin 31r, 49’, 68v Poliz, Matija 31r s. Martina Poliz, Mihel 37v, 85r Poliz, Petar 15v, 43v Poliac, Blasius 47r ƒ de Simone Poliac, Simon 4T Poliac, Ursa 4T uxor de Simone Polleis, Agnes 54r ƒ Andreae Polleis (Polei), Andrea 54r, 72r Polleis (Polei), Gera 54r, 72r m. de Andrea Polles, Antoni 68v ƒ de Martin Polles, Giuri 55v Polles, Ivanna 43v m. de Petar Polles, Marina 49r f de Martin Polles, Martin v. Poliz, Martin Polles, Petar v. Poliz, Petar Polles, Piero 43v ƒ de Petar Polles, Ursa 49r, 68v m. de Martin Polonia 61r 292
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENÍM ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. - 1617.) Pont, Cattarina 90v f di Matthio Pont, Ivan 45’, 78v, 88v Pont, Lucia 45г m. delvan Pont, Marina 45r f de Ivan Pont, Marina 42’ ƒ de Matthia Pont, Marina 42’, 90v m. de Matthia {Matthio) Pont, Martin 29r Pont, Matthia (Matthio) 42’, 90v Ponte, Gelena (Ellena) 57v, 7ír m. di Stefano Ponte, Madalena 57v f di Stefano Ponte, Steffano (Stefano) 5T,7V Ponte, Vido IV f. di Steffano Porgarizh, Marina 64v uxor Nicolai Posoriccha, Helencha 68v Pošić, Jerolim 4P Pošić, Matija 4Г s. Jeroiima Prasagl (Prassel), Andrea v. Prašai, Andrija Prasagl, Barttholomio 36v f de Andrea Prasagl, Geltrude 87’ f de Gierolimo Prasagl, Georgio 49’ ƒ de Matthia 293
M. Jašo, D, Doblanoviė Šuran MATIČNA KNJIGA KRŚTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Prasagi, Gera 87r m. de Gierolimo Prasagl (Prašai, Prasegi, Prasgl), Gera v. Prašai Jera m. de Michiel Prasagl (Prasat), Giacob (Giacomo) v. Prašai, Jakop Prasagl, Gierolimo 87' Prasagl (Prassel), Ivanna (luvana) 36', 55г m. de Andrea Prasagl, Laurenzo 71v ƒ de Matthia Prasagl, Lucia 49r, 71v m. de Matthia Prasagl, Margieta ΊΤ m. de Martin Prasagl, Marina 27v ƒ de Martin Prasagl (Prašai, Prašei), Marina 47v, 59v, 67r, 68r m. de Gregor Prasagl, Martin v. Prašai, Martin Prasagl, Matthia v. Prašai, Matija Prasagl (Prašei, Prasegi, Prasagh, Prašai), Michiel v. Prašai, Mihel Prasagl, Michiel 54v f. de Michiel Prašai, Francesco 73r ƒ di Michiel Prašai, Geltrude AF f. de Gregor Prašai (Prašei), Gregor (Gregorus) v. Prašai, Gregor Prasegi, Simon 29r ƒ de Michiel Prašei, loannes 66' Prašei, Martinus 6T f. Gregori Praselniza, Helena 67r 294
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. ֊ 1617.) Prasglieviza, Lucia 37r Praslieniza, Gielenca 44r Prassel, Andrea 55г ƒ Andreae Prašai, Andrija 15r, 36v, 55r Prašai, Andrija 13r s. Gregora Prašai, Anna 6V k. Mihela Prašai, Baštijan 15г s. Andrije Prašai, Gregor 13r, 47v, 67r Prašai, Jakop 13r, 16r, 47v, 59v, 87r Prašai, Jera 29r, 36v, 39v, 54v, 57v, 64r, 73r, 76r ž. Mihela Prašai, Luka 22r s. Matije Prašai, Martin 16r, 27v Prašai, Matija 22r, 49r, 71r, 71v Prašai, Mihel 6\ 14v, 24r, 29r, 31r, 41r, 4L, 48v, 52v, 54v, 58v, 61v, 65v, 69v, 73r, Prašai, Polonija 16r k. Jakopa Prašlevica, Jera 14v, 25v Prašlevica, Lucija 1 lr, 20r Prašlevica, Margita 13r Pravan, luri 23v Pravan, Lucia 23' ƒ de luri Pravan, Marina 23v m. de luri Pravel, Gregor 39v Pravel, Marina 39v m. de Gregor 295
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605.֊ 1617.) Pravel, Thoma 39' f. de Gregor Pre^.], Giuri 35v Prebeh, Lucia 30r m. de Giacomo Prebil, Jakop 28' Prebil, Lucia 33' m. de Simaz Prebilica, Jelenka llr Prebilica (Prebilka), Lucija 5r, 9', 14r, 28v, 34r, 34v Prebit, Lucia 29r m. de Giacob Pregaraz, lurio 70' Pregaraz, Uiane 70' f. di lurio Pregariza, Poloncha 23r Prendan, Giacomo 35r signor Prendigli, Giacomo 40r miser՛, nudaro in Zaule Prendigh, Nadal Steffano 40’ f. de miser Giacomo Prendigh, Peruza 40r madona՛, m. de miser Giacomo Pretetich, Gera 70' ƒ di Petar Pretetich, Petar 70' Pretetich, Polonca 70' m. di Petar Prigha, Matthia 81r Puclen, Gergor 87' f. di buri Puglen {Puchen), Gerse v. Puhien, Grže Puglen {Puclen), Giuri {luri) 72', 87' 296
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŻUPĘ DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Puglen, Michiel l'P f. de Giuri Puglen {Puden), Orsa 72v, 87v m. de Giuri (luri) Puhien, Grže 11v, 23v, 35r, 74v Puhlenka, Rotij a (Rotié) 21r, 31v Puliz, Anton 14' s. Petra Puliz, Ivan 8V Puliz, Ivana 14v ž. Petra Puliz, Jelena 8V k.Ivana Puliz, Marina 8V k. Ivana Puliz, Petar 14v Puliz, Špela 8V ž. Ivana Punis, Donato 63v pre; cooperator di Pinguente Punt, Andrea Nicolo 29v ƒ de Steffano Punt, Anica 20г k. Matije Punt, Appolonia 68v f. de Martin Punt, Georgio 63г ƒ de Matthia Punt, Gera 68v m. de Martin Punt, Gielena 63r m. di Steffano Punt, Ivan 12v, 55r, 62r, 64v, 71r 297
Μ. Jas'o, D. OoWanovíó Suran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605.֊ 1617.) Punt, Ivan 71г f de Ivan Punt, Katarina 12v k. Ivana Punt, Lucia 71r m. de Ivan Punt, Lucia 29v m. de Steffano Punt, Marina 5V k. Matije Punt (Punct), Marina 9r, 47r, 48r, 63r ž. Matije; m. de Matthia Punt, Martin 10v, 68v Punt, Matija 5V, 9r, 20r, 28r, 63г Punt, Matthia v. Punt, Matija Punt, Mihel 10v s. Martina Punt, Steffano 29v Punto vica, Lucija 37v Pupis, Donato 63r pre՛, di Pinguente Purgar, Gertrude 40v uxoris Pauli Purgar, loannes Baptista 40v f. Pauli Purgar, Katarina 22v k. Pavla Purgar, Paulus v. Purgar, Pavle Purgar, Pavle 22v, 40v Purgar, Polle (Pollanca) 50v, 69r m. de Martin՛, r. q. Martin Purgaraz, Peter 56r Purgares, Catharina 55г uxor Miculai 298
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Purgarez, Marina 55r ƒ Miculai Purgarez, Micula 55г R Race, Lucia 73r r. q. Matthia Race, Matija 22г Racetta, Lucia 75r, 75v q. Matthio Radei, Ivanna 85v m. di Andrea Radman, Mattia 42' Rapret, Agnesa 87v m. di Andrea Raspolich, Paulo 42r, 42v pre Raze (Razze, Razen, Rate}, Lucia 38v, 39v, 57r, 61r, 66r, 82r, 83r, 87r m. de Matthia՛, r. q. Matthia Raze, Matthia 30v Reevka, Urvana 7V Reia, Ivan v. Reja, Ivan Reia, Michiel 44r ƒ de Ivan Reia, Orsa (Orsana, Ursana} 43v, 44r, 55r m. de Thoni Reia, Pollanca v. Reja, Polonka m. de Ivan Reja, Benedit 5V s. Ivana Reja (Ree), Ivan 5V, 24r, 44r Reja, Polonka 5V, 44r ž. Ivana Resnica, Ursana 14r 299
M. Jašo. D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Reze 52v vidua q. Mattiae Robach, Agnesa 31v m. de Matthia Robach, Catharina 87' m. de Michiel Robach, Gieltrude 87v ƒ de Michiel Robach, Marin 43v f. de Matthia Robach, Matthia v. Robak, Matija Robach, Michiel 87' Robach, Nesa 43v m. de Matthia Robak, Marina 25v k. Matije Robak, Matija 25v, 43v Rodolfi (Rodolpho, Rodolfo), Diana {Liana) 67v, 81v, 83v signora՛, m. de Filipo Rodolfi {Rodofo, Rodolpho, Rudolfo), Filipo {Filipus) 67', 79v, 81v, 84r domini; signor; contrascrivan in Clanaz Rodolfi, Rodolfus 67v f. Filiphi Rodolpho, Prospero 81v f de Filipo Roiaz, Berton 88v Roiaz, Giorgio 88v ƒ di Berton Roiaz, Ioanna 90v f. di Svetina Roiaz, Mara 89r ƒ di Primus Roiaz, Marina 88v m. di Berton 300
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIOA KRŠTENIH ŻUPĘ DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. ֊ 1617.) Roiaz, Marina 90v m. di Svetina Roiaz, Svetina 90v Roimanciz {Romanich, Romancích), Anthon {Anton, Antonio) 46v, 60r, 62v Rosaz, Mare 88r m. de Sfetina Rotar, Matija 10r s, Tonija Rotar, Toni 10г Rotarica, Ivana 20v, 21v Rozana 61v dona Rozetizha, Lucia 65r Rupert, Anesa 33v ƒ de Mattina Rupert, Gera 25v f. de Lucaz Rupert, Marina 28r ƒ de Andrea Rupert, Nesa 28r m. de Andrea Ruprat, Anton 14V s. Jeroiima Ruprat, Jerolim 14v, 34v, 56r, 73r Ruprečica, Fumija 9r Ruprečica (Ruprešica), Polonka 11v, 16V Ruprešćica, Neža 4V Rupret {Rupert), Andrea 28r, 45v, 53r, 54v, 81v Rupret, Elena 6V k. Miklavša Rupret, Francesco 73r ƒ de Gerolimo Rupret, Georgio 80r f. de Ivan 301
M. Jašo. D. Doblanoviė Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605.֊ 1617.) Rupret, Gerolimo {Gierolimo) v. Ruprat, Jerolim Rupret, Gielenca 34v, 56r m. de Gerolimo Rupret, Gieltrude 87v ƒ del q. Luca Rupret, Ivan 62v, 80r Rupret, Ivan 34v f. de Gerolimo Rupret, Ivana 7r k. Matije Rupret {Rupert), Luca {Lucaz) 25v, 43r, 62v, 70r, 87v Rupret, Marina 62' ƒ di Luca Rupret, Matija 7r, 27v, 33v, 56r Rupret {Rupert), Matthia v. Rupret, Matija Rupret, Matthia 43r ƒ de Luca Rupret, Miklavš 6V Rupret {Rupert), Orsa {Ursa) 25v, 33r, 43r, 62v, 87v m. de Luca {Lucaz)՛, m. del q. Luca Rupret {Rupert), Pollanca 33v, 46r, 56r m. de Matthia Rupret, Ursa 80' m. de Ivan Rupret, Vido 56r ƒ de Gerolimo Rupret, Vido 56r ƒ de Matthia Rutarih, Živana 1T S Sabaz, M’c[.] 33v Sacar, Cattharina 79r m. di Martin 302
M. Jašo, D, Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENJH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. -1617.) Sacar, Giorgio 79r f di Martin Sacar, Martin 79r Sacar, Thomas ΊΤ Sacariza, Manna ΊΤ r. q. Matthio Sadel (Saden), Ivanna (Ivana) 81r, 82r, 87v m. de Ivan Safarnel, Gnesa 80v m. di luri Safram, Thomas 68r Sagar, Antonio 81r ƒ de Mocor Sagar, Catharina 29v f. de Giuri Sagar, Georgio 42' f. de Mogor Sagar (Sacar), Gera 73r, 79r r. q, Matthia Sagar, Gielena 56r f de Lenard Sagar (Sahar), Giuri (Georgius) v. Żahar, Juri Sagar, Giustina (lustina) 35г, 56r, 73r m. de Lenard Sagar, Ivanna 35r f. de Lenard Sagar, Ivanna 35г f de Matthia Sagar, Ivanna 29v, 34г, 35v, 51v, 55v, 72v, 76r, 83r m. de Giuri Sagar, Lenard v. Źakor, Lenard Sagar, Lucia 42г, 54v, ST, 81г m. de Mogor (Mocor) 303
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605, - 1617.) Sagar, Marina 35г, 66r, 81г m. de Giuri՛, r. q. Giuri Sagar, Marina 35r, 53г, 56г m. de Matthia՛, r. q. Matthia Sagar (Schahar), Matthia (Mattia) v. Žahar, Matija Sagar, Michiel 73г ƒ de Lenard Sagar, Mogor (Mocor) v. Žahor, Mohor Saiaz, Gielena 60v m. de Matthia Saiaz, Marina 60v ƒ de Matthia Saiez, Gregorio 42r f. di Mattia Saiez (Saiaz), Mattia (Matthia) 42r, 60v Saiez, Spella 42r m. de Mattia Saiz, Gera 66v uxor q. Mathei Samac, Andrija 6r, 24v, 36v Samarin, Anton 29r Samarin, Gasparo v. Samarin, Gašpar Samarin, Gašpar 11Г, 33r, 43г, 58v, 78v Samarin, Gera ЗТ, 49і, 49v r. q. Antonio Samarin, Giacob 43r f. de Gasparo Samarin, Gielena 78v ƒ de Gasparo Samarin, Gregor 33r f de Gasparo Samarin, Ivan 14r s. Matije 304
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRSTENIU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Samarin, Katarina 29r k. Antona Samarin, Marina 33r, 43r, 58v, 78v m. de Gasparo Samarin, Martin 1Г, 58v s. Gašpara Samarin, Matija 14r Samaz, Andrea v. Samac, Andrija Samaz, Lucia 49v uxor Martini Samaz, Martin 53г detto Cos Samaz, Martinus 49' Samaz, Vitus 49v ƒ Martini Samica, Jelena 6Г Sargiau (Sargiai), Ursa 51r, 62r r. q. Matthia Sargiuliza, Anniza 39' Sariul, Juvana 66' uxor Mathei Sariul, Marthinus 66' f. Mathei Sariul, Matheus 66v Saurar, Anna Bortholomea 82v f. dell ’illustre signor Gieremia Saurar, Flerida Maria 91r f. dell ’illustre et nobile signor Gieremia Saurar (Saurer), Gieremia (Hieremia, Jeremia) 67r, 81v, 82v, 87r, 91r nobilis dominus՝, illustre et nobile signor, luogotenente di San Servulo Saurar, Helena 81v m. dell’illustre signor Jeremia Saurar, Hermacora Lazaro 81v ƒ dell’illustre signor Jeremia 305
M. Jašo, D. Dobianović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605,- 1617.) Saurar (Saurer, Säuer'), Mandalena (Madalena) İT, 74v, 76v, 78v, 82v, 89v, 91' illustre nobil signora՛, m. del signor Geremia՛, m. dell ’Illustre signor Gieremia de San Servalo Savor, Madalena 71' signora՛, m. del signor Geremia Savor Madar, Gioseppo 79' signor Savor Madar, Leonora 79v f. del signor Gioseppo Savor Madar, Santa 79v m. di Gioseppo Schahar, Gera 47r ƒ Mattiae Schahar, luvana 50r uxor Georgii Schahar, Marina AT uxor Mattiae Schahar, Mattia v. Žahar, Matija Schergl, Agnesa 48v m. de Ivan Scoria, Agnesa 88r m. de Matthia Scoria, Marina 88r f. de Matthia Scoria, Matthia 88r Seffaran (Sefram), Marina 2T, 48r m. de Thomas Sefferan, Gera 75v m. de Thomas Sefferan, Ivanna 75v f de Thomas Sefferan, Marina 36v f de Vidaz 306
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Sefferan (Seffaran), Marina 36', 58v m. de Vidaz (Vido) Sefferan, Thomas 75v Sefferan, Vidaz v. Žeferan, Vido Seffiran, Lucia 52v f. de Thomas Sefram, Marina 68г Sefran, Catharina 66' ƒ Viti Sefran, Marina 66г uxor Viti Sefran, Vitus 66г Segar, Blasius İV Segar, Catharina İV f. Blas ii Segar, Marina 7Г' coniugis Blasii Senar, Margareta 26v m. de Steffano Sencin, Miclav ΊΎ Ser, Blas 84v Ser, Lucia 84v f. di Blas Ser, Marina 84v m. di Blas Seran, Lucia 91r m. de Steffano Sergia, Catharina 71v m. de Andrea Sergial, Agnesa 50v m. de Steffano molinaro Sergial, Giacomo 50v f. de Steffano molinaro 307
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Sergian, Agnesa 86v ƒ de Steffan q. Mattio Sergian, Blas TT f. de Giacob Sergian, Giacob TT, 71v Sergian (Serniani), Gielenca (Gelenhca) 70', 78r, 87г, 89г m. de Ivan Sergian, Giuri 70' f. de Ivan Sergian, Ivan v. Žerjal, Ivan Sergian {Serian), Ivanna (luvana) 67v, 86v m. de Steffan Sergian, Marina 37' f natural de Gera et come essa disse de Steffan Sergian Sergian, Matthia 87' f. de Ivan Sergian, Nesa IT m. de Giacob Sergian (Serian, Sernian, Servian), Steffano (Steffan, Stefano, Stephanus) v. Žerjal, Štefan Sergian (Sergial), Steffan (Steffano) v. Žerjal, Štefan, malinar molinam Sergian, Steffan 86v q. Mattio Sergian, Steffano 84r q. Michiel Sergian, Toni 68v Sergin, Ma[.] 36v Sergina, Nesa 27' f del q. Matthia Sergiul, Andrea IN, 75' Sergiul, Catharina 71r m. de Andrea 308
M. Jašo, D. Doblanoviė Šuran MATIČNA KNJIGA KRŚTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Sergini, Ivanna 79r m. de Matthia Sergiul, Matthia 79' Sergiul, Matthia 79r ƒ de Matthia Sergiul, Zorzi 82r de Andrea Seria, Blas 70r Serian, Marina 67' ƒ Stephani Servian, Gnesa 71r m. de Steffano Servian, Piero TV ƒ de Steffano Servii, Andrea 66' Sesran, Gelena 56' f. Videz Sesran, Marina 56' uxor Videz Sesran, Videz 56r Sestran, Thomas 53r Sever, Anastasia 76' r. q. Michiel Sever, Antonio 35r Sever, Blas 37v, 58r, 59r Sever, Helena 88v f. de Matthia de Marco Sever, Luca 37v ƒ de Blas Sever, Luka 9V Sever, Marina 58г f. de Blas Sever, Marina ЗТ, 55г 58r m. de Blas 309
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Sever, Marina 88v m. de Matthia de Marco Sever, Martina 88г m. de Michiel Sever, Matthia 88v de Marco Sever, Michiel 84v, 88v Sever, Piero 87v q. Ivan Sever, Steffan v. Sever, Štefan Sever, Štefan 8V, 85r Sever, Thoni 45v Severica, Jelena llr Sfetaz, Tranquilla 40r madona՝, m. del signor Nicolo de Muggia Sidar, Pollanca 56r uxor Michaelis Sillin, Gregor 91v caporal Simonenich, Clara 78r m. di Simon Simziz {Simcziz), Hellario (HeHarium, Hillario) 64r, 64v, 65r, 65v, 66r, 66', 67r, 6T, 68r, 68v, 81v presbitero՝, cooperatore՝, curato substituto Sirac {Sirach, Sirar), Andrea v. Sirak, Andrija Sirac, Antonio 86r f di Andrea Sirac, Gera 70v, 90v m. di Andrea՝, r. q. Andrea Sirach, Agnesa 46v ƒ de Andrea detto Farnus Sirach, Andrea 46v, 57v, 71v, 74v, 81r detto Faraus {Farnus) 310
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605.- 1617.) Sirach, Appolonia 61v ƒ di Giuri detto Faraus Sirach, Bastiana 30v ƒ de Giuri Sirach, Catharina 30v, 44v m. de Giuri Sirach, Catharina (Care) 2T, 52r, 54v, 61v, 67r m. di Giuri (luri) detto Faraus Sirach, Gera 82v m. de Andrea detto Faraus Sirach, Gieronima 88r m. de Giure detto Faraus Sirach, Giuri (luri) v. Sirak, Juri Sirach, Giuri 52r, 61v detto Faraus Sirach, Gregorio 42r ƒ de Andrea Sirach, Ivan 75v ƒ de Andrea Sirach, Lucia 54r ƒ del q. Mocor Sirach, Marina 46v m. de Andrea detto Farnus Sirach (Sirac, Sirack), Michiel v. Sirak, Mihel Sirach, Michiel 57r, 69r ceroico՛, medigo Sirach, Simon 52' ƒ de Giuri dicto Faraus Sirach (Sirac), Ursa (Orsa) 42r, 75v, 86r m. de Andrea Sirach, Ursa 64v m. de Giuri Sirach, Ursula 74v ƒ de Andrea detto Faraus 311
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Sirack, Helena 45r m. de Morhor Sirack, Lucia 51v uxor Ioannis Sirak, Andrija 6r, 16r, 24v, 25r, 34v, 42r, 61г, 62v, 71r, 75v, 76r, 86r, 88r Sirak, Bartolomej 20v s. Mihela Sirak, Juri 2Г, 3r, 15V, 20r, 24r, 27r, 30v, 46r, 59r, 65r Sirak, Matija 25r s. Andrije Sirak, Mihel 20v, 32v, 48v, 49r, 51v, 53v, 57r, 58г, 64r, 71r, 75v, 79v, 82r, 86v, 9 ľ Sirak, Neža 3r k. Jurja Sirak, Polonka 24r k. Jurja Sirkovica, Katarina 26r Sirkovica, Marina 13r Siscovich, Gergor 85r Siscovich, Lucia 85r ƒ di Gergor Siverica (Severica), Margeta (Margita) 8V, 9V Slama, Geltrude 69' ƒ de Thomas Slama, Luca 58v ƒ de Thomas Slama, Mare 69' m. de Thomas Slama, Marina 58v m. de Thomas Slama, Thomas 49v, 58v, 69v Slavac, Ivan 20v, 22v, 26г, 46v, 60r, 60v, 89r Slavac, Ivan 15V s. Matije Slavac, Jerolim T, 56r, 69r 312
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605.֊ 1617.) Slavac, Katarina 23r k. Miklaša Slavac, Lovre 13V, 67v, 87v Slavac, Marina 17v k. Zustola Slavac, Matija 2V, 12v, 15v, 49v, 60v, 65v, 67r Slavac, Mihel 12r, 33v, 63r, 64v, 89v Slavac, Mihel 7V s. Jerolima Slavac, Mihel 21v s. Stefana Slavac, Miklaš 23r, ЗГ, 55v, 63v, 69r, 87v Slavac, Štefan 21v, 70r Slavac, Štefan 13v s. Lovreta Slavac, Žustol 16V, 17v, 71v Slavaz 89r ƒ de Ivan Slavaz, Agnesa (Nesa) 56r, 69r m. de Gierolimo Slavaz, Ama 36r f. de Ive f de Luca Slavaz, Appolonia 69' ƒ de Miclav Slavaz, Catharina 56r f. del Luca Slavaz, Catharina (Cattarina) 79', 79v, 84r, 86r m. de Steffano Slavaz, Catharina 34v, 56r r. q. Andrea Slavaz, Cristofol 78v de Steffano Slavaz, Georgius 56г f. Gieronimi 313
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Slavaz, Gera 5T f. de Michiel Slavaz, Gera 70' m. di Matikio Slavaz (Slavez), Gielenca (Gelenca, Gelena, Helena) 30v, 46v, 50r, 50v, 60', 65v, 79r, 87v m. de Matthia Slavaz, Gielenca (Gelencha) 3 lr, 69r m. de Miclav Slavaz, Gierolimo (Gieronimus) v. Slavac, Jerolim Slavaz {Slavez), lusto 33r, 44v, 63r Slavaz {Slavez), Ivan {luvan) v. Slavac, Ivan Slavaz, Ivan 89r detto Zebolin Slavaz, Ivana 60r ƒ di Ivan Slavaz, Ive 36՛ f. de Luca Slavaz, Lovre {Laure) v. Slavac, Lovre Slavaz, Luca 56r, 87r Slavaz, Margieta 36v m. de Ivan Slavaz {Slavez), Marina 48v, 54v, 60r, 67v, 81v m. de Sustol {Zusto) Slavaz, Matthia 31r ƒ de Miclav Slavaz, Matthio 69r de Ivan Slavaz, Michiel v. Slavac, Mihel Slavaz, Michiel 42v ƒ de Sustol Slavaz, Miclav v. Slavac, Miklas Slavaz, Orsa 86v m. de Lovre 314
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Slavaz, Pollanca 89г m. de Ivan Slavaz, Pollanca 36r m. de Ive ƒ de Luca Slavaz, Steffano v. Slavac, Štefan Slavaz, Sustol v. Slavac, Zustol Slavaz, Uliana 69r ƒ de Gierolimo Slavez, Gera 67r ƒ Mathei Slavez, Marina 65v ƒ Mathiae Slavez, Marina 44v m. de lusto Slavez, Martinus 44v f. de lusto Slavez (Slavaz), Matthia (Mathia, Matheus) v. Slavac, Matija Slavez, Ursa 6T uxor Mathei Slavica, Jelenka 7r Slavica, Katarina 14v, 39r Slavica, Marina 5r, 9V Sobaz (Sobez), Andrea v. Zubac (Zobac), Andrija Sobaz, Andrea 6T del q. Sustol Sobaz, Andrea 84v ƒ de Andrea Sobaz, Anniza 51v m. de Blas Sobaz, Barbara IT r q. luri Sobaz (Sobez), Blas v. Zubac, Blaž Sobaz, Catharina 30v, 49r, 66r m. de Mocor-, r. q. Mocor 315
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Sobaz, Catharina 71v uxor Michaelis Sobaz, Gaspar v. Zubac, Gašpar Sobaz, Gera 63г, 89v m. de Andrea Sobaz, Gerse 82v Sobaz, Gielenca (Gielena, Gelenca) 25v, 33ľ, 36r, 44v, 47v, 63r, 7186r, 87r m. de Blas Sobaz, Gielenca (Gelena) 44v, 64r, 67v m. de Chrisman Sobaz, Gielenca (Gielena, Gelena) 39v, 53r, ST, 63r, 75r m. de Miclav Sobaz, Gierolima v. Zubac, Jerolima m. de Andrea Sobaz, Gierolimo 30v ƒ de Mocor Sobaz, Giuri 26r ƒ de Andrea Sobaz, Gnesa ТУ m. di Matthio Sobaz, losefST f. Blas Sobaz, Ivan 48v f. de Andrea Sobaz, Ivan 49r f. de Mocor Sobaz, Lucia 39v f. de Miclav Sobaz, Madalena 50r m. de Andrea Sobaz, Manda (Mainda) 53v, 60r m. di Andrea Sobaz, Marina v. Zobac, Marina ƒ di Miclav 316
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KR.ŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Sobaz, Marina 71v ƒ Michaelis Sobaz, Marina 66r ƒ natural de Catharina r. q. Mocor Sobaz et come essa disse de . Bonomo Sobaz, Marina 77r m. de Antoni Sobaz, Marina 56v, 71v m. de Thomas Sobaz, Matthia 63r ƒ de Andrea Sobaz, Matthia 57' f. de Miclav Sobaz, Michael 71v Sobaz, Michiel SC ƒ de Blas Sobaz, Miclav v. Zobac, Miklav Sobaz, Mocor (Mogor) 30v, 37r, 46r, 49r Sobaz, Steffano 53r f. de Miclav Sobaz, Thomas (Tomas) v. Zubac, Tomaž Sobaz, Ursa 34v r. q. Andrea Sobegh, Agnetha 66r uxor Mathiae Sobegh (Sobach), Mathia (Matthio) 66r, 72r Sobegh, Ursa 66r f. Mathiae Sobez, Georgius 50r Sobez, Gieorgio 63' f. di Blas Sobez, Helena 50r uxor Georgii Sobez, Matthia 50r filius Georgii 317
Μ. Jašo, D. Doblanovió Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Sobez, Peter 50r Sobiza, Gelencha 69r Sobiza, Helena 6T Sobiza, Manda 75r Sobiza, Marina ΊΤ Somrach, Pollanca v. Sumrak, Polonka m. de Michiel Sanein, Lucia 58v ƒ di Matthio Soncin, Marina 44r f. de Matthia Soncin, Matthia {Matthio) 44r, 58v, 82r Soncin, Uliana 44r, 58v, 82r m. de Matthia {Matthio) Soncin, Ursula 82r ƒ de Matthia Sostar, Gielenca 79v r q. Ivan Sovica, Gera 20v Sovích, Gera IT r. q. Andrea Sovích, Marina 43r r. q. Andrea Spollo, Barbara 45v f. de Ivan Spollo, Helena 64r ƒ de Ivan Spollo, Ivan v. Špol, Ivan Spollo, Marinca {Marina) 45v, 64r m. de Ivan Srebar, Ivan 44r Srellaz, Gera 85v r. q. Ivan Srenca, Gera 64r 318
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) Stan, Lucia 48v m. de Ivan Stanich, Appolonia ΊΤ, 89г f. de Giacob fauro Stanich, Giacob ΊΤ, 89r fauro Stanich, Giuliana 58r m. del q. Piero Stanich, Maria 65r, 77r, 89r m. de Giacob fauro Stanick, lacobus 51v Stanick, Luca 51v f lacobi Stanick, Marina 51v uxorlacobi Steffano 91r Sternar, Michiel 71r Stetnar, Gera 44v, 58v m. di Martin Stetnar {Sternar), Martin v. Stetnar, Martin Stetnar, Matthia 74v signor Stetnar {Steiner), Michiel {Michael, Mihael) v. Štetnar, Mihel Stetnar, Ursa 41r, 83v m. de Michiel Stetnar, Ursula 58v f. de Martin Stran, Anna KT f. come essa confesó de Luca Stran de Berton et Clara ƒ del q. Marco Crassovaz Stran, Anniza 48v, 65r m. de Berton {Berthe) Stran, Appolonia 39' m. de ser Ivan 319
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Stran, Barbara 39v f. de ser Ivan Stran, Berton {Berte, Berthe) v, Štran, Brte Stran (Stragn), Berche (Berton) 81v, 82v ser, giudice Stran, Catharina 38v ƒ de Ive f. de Berton Stran, Ellena 80r m. di Ivan de Berton Stran, Georgio 42v ƒ natural come essa disse de Stefan f. de ser Berton et Spella f. de Micula Bindis Stran, Gera 80г f. di Ivan de Berton Stran, Giacomo 57r f. de Ivan q. Steffano Stran, Giacomo 71v ƒ de Ivan q. Thoma Stran, Ivan v. Štran, Ivan Stran, Ivan 80r de Berton Stran, Ivan 46v, 77r q. Luca Stran, Ivan 57r, 84v, 91r q. Steffano Stran, Ivan 39v ser Stran (Strein), Ivan (loannes) 52v, 57v, 71v q. Thomaz (Thoma) Stran, Ive 38v f de Berton Stran, Luca 87г de Berton 320
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (І605. ֊1617.) Stran, Lucia 69v, ΊΤ m. de Ivan Stran, Lucia 52' m. de Ivan q. Luca Stran, Lucia 89v m. di Stefan Stran, Lucia 81r m. di Steffano de Berton Stran, Marina 5T f. de Ivan Stran, Marina 38v m. de Ive f. de Berton Stran, Marina 80v m. di Andrea de Ivan Stran, Orsa 5T m. de Ivan Stran, Orsa 71v m. de Ivan q. Thoma Stran, Pollonia 57r m. de Ivan q. Steffano Stran Rigtar, Bereche 91r miser Stran, Stefan 42v, 78r f de Berton Stran, Zuanna 6 Г f de Ivan Sultan, Appolonia 31г f de Ivan Suhan, Ivan 87v de Lonarc Suhan, Marietta 87v m. di Ivan de Lonarc Suhan, Marina %T f di Ivan de Lonarc 321
M. Jašo, D. Doblanović Suratı MATIČNA КМІОЛ KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA(1605. ֊ 1617.) Sulianca, Orsa 73г Suliani, loannes 64г f. Ioannis Sullian, Catharina 52v f de Marin Sullian, Catharina 22v, 26v, 52v, 60r m. de Marin Sullian, Helena 48r ƒ de Ivan Sullian (Sulian, Suliani), Ivan (loannes, luvan) v. Zulién, Ivan Sullian (Sulian, Suglian, Suliani), Ivanna (Juvana) 31r, 48r, 53r, 64r, 7 lr, 86r m. delvan Sullian, Lucia 52v ƒ de Marin Sullian, Marin 22v, 52v, 60r Sullian, Marina 52v ƒ de Marin Sullian, Thomas 60r ƒ de Marin Sullian, Ursula 86r f. de Ivan Sumrak, Andrija V s. Mihela Sumrak, Mihel 1г meštar Sumrak, Polonka lr, 30г ž. Mihela Supanchich, Marina 59т Supancich, Appolonia 83r m. di Iure Supancich, Bartholomio 72г ƒ de Martin Supancich, Blas 69r f de Vido 322
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Supancich, Catharina 45v f de Giuri Supancich, Gera 69і m. de Vido Supancich, Giuri v. Zupančič, Juri Supancich, Gregorio 55r ƒ de Giuri Supancich, Manda 72г m. de Martin Supancich {Supanich, Supanca), Marina 33v, 34r, 37v, 47r, 54v, 58r m. de Matthia Supancich, Marina 43v r. q. Berton Supancich, Martin 72r Supancich, Matio 37v ser Supancich {Supanciz, Supanscihz, Supanziz), Matthia {Mathias) v. Župančič, Matija Supancich, Matthia 72r ƒ de Giuri Supancich, Pollanca 45v, 55r, 65v, 72r m. de Giuri Supancich, Vido 69' Supanciz, Petriha 48v vidua de q. Georgio Sūrai, Steffano 58v Š Šavšar, Żeremia 21v šinor Simoniča, Klara 25r Špihov, Orban 18V Spol, Ivan 22r, 45v, 64r Špol, Luka 22r s. Ivana 323
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA ( 1605. - 1617.) Štefa, 16v od Lokve Štefar, Matija 23г miser Štetnar, Martin 3V, 37v, 57v, 58v Štetnar, Mihel 7V, 48r, 64v, 68v Stran, Brte (Brton) 11v, 16v, 19r, 44r, 64v, 71Г, 77' Stran, Ivan 3V, 10г, 25v, 36v, 81г Stran, Jerolim 25v s. Ivana Stran, Lorenco 20г s. Stefana Stran, Polonka 10r ž. Ivana Stran, Štefan 18V, 20r Stran, Ursa 10r k. Ivana Stranica, Lucija llv T Tenon, Piero 43՝ reverendo pre՛, cooperatore Terpina, Agnese 85v ƒ di Marco Terpina, Iustina 85v m. di Marco Terpina, Marco 85v Thulh, Luca v. Tul, Luka Tiene, Otto 51r illustre signor conte Tobrežac, Katarina 21v k. Štefana Tobrežac, Štefan 21v Tomaniča, Marina 6r Tragonic, luvan 54v 324
M. Jašo, D. Doblanović Šaran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŻUPĘ DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Tul, Luka 8r, 15r, 55r Tuli, Lucia 55' uxor Ioannis Turcha, Catharina 63v adulta massara dell ’illustre signor capitano Francai U Ursa 68r m. de Andrea N Verzegh, Marina 66' uxor Anthoni Veuer, Agnesa 53v ƒ de Michiel Veuer, Appolonia (Pollanca, Polonia) 33v, 47r, 53v, 70r, 76v, 80r, 86r m. de mistro Michiel murador Veuer, loseppo 70r f. di mistro Michiel Veuer, Marco 30v Veuer, Matthia 47r f de mistro Michiel Veuer, Michiel 47', 53v, 70r mistro Vodopijac, Juri 22r, 62r, 7Г Vodopivaz, Antonio 71r ƒ de Giuri Vodopivaz, Clara 42v, 44r, 58v m. de Simaz Vodopivaz, Clara 33v m. de Simon Vodopivaz, Gera КГ f. di Vince Vodopivaz, Gera 62r, 71r, 75r, 86v, 90r m. de Giuri (Juri) 325
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Vodopivaz, Gierolima 33v f. de Simon Vodopivaz, Giuri v. Vodopijac, Juri Vodopivaz, Ivanna (Ivana) 39v, 62v, 70v, 72v m. de Vince ( Vice) Vodopivaz, Lucia 39v f. de Vince Vodopivaz, Neza 26' r. q. Antonio Vodopivaz, Simon 33' Vodopivaz, Tomaso 62v f. di Vince Vodopivaz, Uliana 62г ƒ de Giuri Vodopivaz, Vince 39v, 62v, 70v Vrgan, Jakop 34v Vuch (Voch), Agnesa (Agnes) 45г, 75v ƒ di Matthio Vuch, Antonio 53v ƒ de Matthia Vuch, Barthor 54r Vuch, Gera (Ghera) 56v, 71v m. de Berton (Barthon) Vuch (Voch), Marina 45r, 53v, 57v, 75v m. de Matthia Vuch (Voch), Matthia (Matthio, Mattia) 45r, 53v, 75v Vuk, Sebastianus 6T ƒ Barthoni W Wolciz, Michael 54r Wolcizt, Barbora 45r m. de Michael Wolcizt, luvan 45r Woschich, Gregorius 53v 326
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) z Zaf.Ivana 22v Zacar, Cattharina 74v f. di Tomaž Zacar, Marina 74v m. di Tomaž Zacar, Tomaž 74v Zaec, Matić 8r Zafaran, Appolonia 77v m. di Marco Zafaran, Blasio IT f. di Marco Zafaran, Ivan 85r Zafaran, Marco IT Zafaran, Marina 85r m. di Ivan Zafaran, Stefano 85r f. di Ivan Zafaran, Tomas ТУ Zafaranca, Cattarina 59r Zaffaran, Lucia 88r f di Tomas Zagh, Benco 87v Zagh, Gera 88v r. q. Lovre Zagh, Giergio 87v f de Benco Zagh, Giuri 88v Zagh, Marin 89v f. de Zuanne Zagh, Marina 87v m. de Benco Zagh, Marina 89v m. de Zuanne 327
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Zagh, Zuanne 89v Zamerin, Gasparo v. Samarin, Gašpar Zamerin, Marina n. Samarin, Marina m. di Gasparo Zamerin, Martin v. Samarin, Martin f. di Gasparo Zargoliza, Marina v. Cergolica, Marina Zellar. sia 91v m. de Petar Zergvenik, Catharina v. Cerqvenich, Catharina uxore Petri Zergvenik, Martinus v. Cerqvenich (Cerquenich, Cergvenich), Martin Zerjolica (Zerjulica), Anica 16r, 38r Zerjul, Andreja 28v Zerjul, Mihel 28v s. Andreja Zernotich, Nicolaum 71v pre Zidariča, Polonka 5V Zobac, Anton 2r Zobac, Ivana 2r k. Antona Zobac, Jakop 33r s. Matije Zobac, Juri 38r Zobac, Luka 38' s. Jurjja Zobac, Marina 20r k. Andrije Zobac, Marina 31', 75' k. Miklava Zobac, Matija 24', 33' Zobac, Miklav 31', 39v, 42v, 53', 57v, 70v, 75', 91' Zobac, Pomas v. Zubac, Tomaž 328
M. Jašo, D. Doblanoviė Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIHŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Zobez, Ivana 24r m. de Matio Zobez, Matio v. Zobac, Matija Zobez, Polonia 24r f de Matio Zobez 37v ser Zobica, Ursa ՅՐ Zobiza, Madalena 37v Zoch, Gasparo {Gaspar) 29v, ΊΤ Zoch, Gielena 29' m. de Martin Zrelec 14r Zrelac, Ivan T, 32v Zrelka, Jera 8r Zubac (Zobac), Andrija 5r, 20r, 21v, 26r, 29v, 36v, 44v, 48v, 59r, 63r, 64r, 84v Zubac, Blaž 6V, 9\ 12v, 23r, 33r, 34v, 5Г, 56r, 63r Zubac, Gašpar (Gašper) T, 16", 32v, 75r Zubac, Jera 5r k. Andrije Zubac, Jerolima 5r, 26r, 48v, 49v, 51v, 84v ž. Andrije Zubac, Martin 12v s. Blaža Zubac, Matija 16v s. Gašpara Zubac, Tomaž 13V, 77v, 78r, 86v Zubica (Zobica), Jelena (Jelenka, Ijelena) llv, 15v, 17v, 21v, 23r, 38r Zubica, Jera 3V Zulian, Caterina v. Sullian, Catharina m. de Marin Zulian, luava v. Sullian, Ivanna m. di Ivan Zulian, Ivan v. Zuliên, Ivan 329
M. Mo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENJU ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊ 1617.) Zulian, Marin v. Sullian, Marin Zulian, Zuanne 22v ƒ de Marin Zulianca, Orsa 79v Zunan, lernei ser Župáncích, Marina v. Supancich (Supáních, Supancd), Marina m. de Mattia Župáncích, Mattio v. Župančič, Matija Zvech 91v capitano Ž Žafran, Vido 15v Žafranka, Ursa lr, 13r Žahar, Ivan 9r s. Jurjja Žahar, Juri 9r, 28r, 29v, 37r, 66r, 66v Žahar, Katarina 13r k. Štefana Žahar, Matija llv, 35r, 47r Žahar, Mihel 18r Žahar, Štefan 13r Žahar, Ursa llv k. Matije Žaharica, Ivana 4V Žaharica, Jelena 18r Žaharica, Jera 4r Žaharica, Lucija 4r, 1 lv Žaharica, Marina 32v Žaharica, Žustina 38v Źaharija, Luka 14r miser Žahor, Ivana 23v k. Mohora 330
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENIH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. ֊1617.) Žahor, Mohor 23v, 4L, 42r, 53г, 72v, 81r Žakor, Jera 16v k. Lenarda Žakor, Lenard 16v, 35г, 56г, 73r Žedrjal, Ivan 8r Žeferak, Anica 7V k. Vidac Žeferan, Anton 22v s. Vida Žeferan (Žeferak), Vido (Vidac) 7V, 22v, 36v Žerjal, Ivan 2r, 14г, 56v, 70г, 87r Žerjal, Jakop 32v Žerjal, Lucija 39r k. Štefana Žerjal, Matija 9V s. Štefana Žerjal, Štefan 34r, 39r, 53v, 54v, 67r, 67v, 71r, 74v, 80r, 88r, 90v, 91r, 91 Žerjal, Štefan 9V, 37r, 50v malinar Žerjalica (Žerélica), Ursa 2V, 12r Žerjalova, Katarina 2 lv Žulién, Ivan 1Г, 30r, ՅԻ, 36v, 47v, 48r, 51r, 55v, 64r, 69v, 78v, 80r, 86r Žulien, Luka 1 lr s. Ivana Žulijan, Andrija 4r Župančič, Juri 38v, 45v, 55r, 72r, 85v Župančič, Matija 6V, 17V, 22v, 42v, 48r, 48v, 49v, 65v, 81v Županka, Katarina 17r Županka, Marina 12V, 25r, 38v Žužienka, Katarina 6r [. ,]az Ivana 86v m. di Martin 331
M. Jašo, D. Doblanović Šuran MATIČNA KNJIGA KRŠTENÍH ŽUPE DOLINA KRAJ TRSTA (1605. - 1617.) [,.]az Martin 86v [. ,}az Matthio 86v f. di Martin 332 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author | Jašo, Marta Doblanović Šuran, Danijela |
| author_facet | Jašo, Marta Doblanović Šuran, Danijela |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Jašo, Marta |
| author_variant | m j mj š d d šd šdd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048317439 |
| ctrlnum | (OCoLC)1184039230 (DE-599)KXP1698044410 |
| era | Geschichte 1605-1617 gnd |
| era_facet | Geschichte 1605-1617 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03566nam a2200709 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV048317439</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221108 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220707s2019 ci |||| |||| 00||| hrv d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789537640422</subfield><subfield code="9">978-953-7640-42-2</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1184039230</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)KXP1698044410</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">hrv</subfield><subfield code="a">ita</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ci</subfield><subfield code="c">XA-HR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HIST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15.70</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Jašo, Marta</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Matična knjiga krštenih Župe Dolina kod Trsta</subfield><subfield code="b">(1605.-1617.)</subfield><subfield code="c">Marta Jašo, Danijela Doblanović Šuran</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Pazin</subfield><subfield code="b">Državni arhiv u Pazinu</subfield><subfield code="c">2019.</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">343 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Posebna izdanja Državnog arhiva u Pazinu</subfield><subfield code="v">svezak 49</subfield><subfield code="a">Glagoljski rukopisi</subfield><subfield code="v">13</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Naklada 400</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Italienische Zusammenfassung</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1605-1617</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kirchenbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129202-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">San Dorligo della Valle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4290233-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Baptismal records / Istria (Croatia and Slovenia)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Baptismal records / Italy / San Dorligo della Valle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Manuscripts, Glagolitic / Istria (Croatia and Slovenia)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Manuscripts, Glagolitic / Italy / San Dorligo della Valle</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Croatian language / Istria (Croatia and Slovenia) / History / Sources</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Croatian language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Manuscripts</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Croatia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">San Dorligo della Valle</subfield><subfield code="0">(DE-588)4290233-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kirchenbuch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4129202-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kroatisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033245-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1605-1617</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Doblanović Šuran, Danijela</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Glagoljski rukopisi</subfield><subfield code="v">13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV019540345</subfield><subfield code="9">49</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696877&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696877&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696877&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696877&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20221108</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033696877</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">45</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">4972</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | San Dorligo della Valle (DE-588)4290233-2 gnd |
| geographic_facet | San Dorligo della Valle |
| id | DE-604.BV048317439 |
| illustrated | Not Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:11:04Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:35:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789537640422 |
| language | Croatian Italian Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033696877 |
| oclc_num | 1184039230 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 343 Seiten Diagramme 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20221108 |
| publishDate | 2019 |
| publishDateSearch | 2019 |
| publishDateSort | 2019 |
| publisher | Državni arhiv u Pazinu |
| record_format | marc |
| series | Glagoljski rukopisi |
| series2 | Posebna izdanja Državnog arhiva u Pazinu Glagoljski rukopisi |
| spelling | Jašo, Marta Verfasser aut Matična knjiga krštenih Župe Dolina kod Trsta (1605.-1617.) Marta Jašo, Danijela Doblanović Šuran Pazin Državni arhiv u Pazinu 2019. 343 Seiten Diagramme 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Posebna izdanja Državnog arhiva u Pazinu svezak 49 Glagoljski rukopisi 13 Naklada 400 Italienische Zusammenfassung Geschichte 1605-1617 gnd rswk-swf Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd rswk-swf Kirchenbuch (DE-588)4129202-9 gnd rswk-swf San Dorligo della Valle (DE-588)4290233-2 gnd rswk-swf Baptismal records / Istria (Croatia and Slovenia) Baptismal records / Italy / San Dorligo della Valle Manuscripts, Glagolitic / Istria (Croatia and Slovenia) Manuscripts, Glagolitic / Italy / San Dorligo della Valle Croatian language / Istria (Croatia and Slovenia) / History / Sources Croatian language Manuscripts Croatia History (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content San Dorligo della Valle (DE-588)4290233-2 g Kirchenbuch (DE-588)4129202-9 s Kroatisch (DE-588)4033245-7 s Geschichte 1605-1617 z DE-604 Doblanović Šuran, Danijela Verfasser aut Glagoljski rukopisi 13 (DE-604)BV019540345 49 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696877&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696877&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696877&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696877&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Jašo, Marta Doblanović Šuran, Danijela Matična knjiga krštenih Župe Dolina kod Trsta (1605.-1617.) Glagoljski rukopisi Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd Kirchenbuch (DE-588)4129202-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033245-7 (DE-588)4129202-9 (DE-588)4290233-2 (DE-588)4135952-5 |
| title | Matična knjiga krštenih Župe Dolina kod Trsta (1605.-1617.) |
| title_auth | Matična knjiga krštenih Župe Dolina kod Trsta (1605.-1617.) |
| title_exact_search | Matična knjiga krštenih Župe Dolina kod Trsta (1605.-1617.) |
| title_exact_search_txtP | Matična knjiga krštenih Župe Dolina kod Trsta (1605.-1617.) |
| title_full | Matična knjiga krštenih Župe Dolina kod Trsta (1605.-1617.) Marta Jašo, Danijela Doblanović Šuran |
| title_fullStr | Matična knjiga krštenih Župe Dolina kod Trsta (1605.-1617.) Marta Jašo, Danijela Doblanović Šuran |
| title_full_unstemmed | Matična knjiga krštenih Župe Dolina kod Trsta (1605.-1617.) Marta Jašo, Danijela Doblanović Šuran |
| title_short | Matična knjiga krštenih Župe Dolina kod Trsta |
| title_sort | maticna knjiga krstenih zupe dolina kod trsta 1605 1617 |
| title_sub | (1605.-1617.) |
| topic | Kroatisch (DE-588)4033245-7 gnd Kirchenbuch (DE-588)4129202-9 gnd |
| topic_facet | Kroatisch Kirchenbuch San Dorligo della Valle Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696877&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696877&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696877&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033696877&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV019540345 |
| work_keys_str_mv | AT jasomarta maticnaknjigakrstenihzupedolinakodtrsta16051617 AT doblanovicsurandanijela maticnaknjigakrstenihzupedolinakodtrsta16051617 |