Përkthimi letrar - akt krijues i mirëfilltë: bisedë me përkthyesin letrar Anton Nikë Berishën
Saved in:
| Other Authors: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | Albanian |
| Published: |
Gjilan
Shtëpia Botuese Beqir Musliu
2021
|
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis |
| Physical Description: | 78 Seiten Illustrationen 21 cm |
| ISBN: | 9789951760409 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV048295884 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20220711 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 220622s2021 a||| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789951760409 |9 978-9951-760-40-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1334055234 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV048295884 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Sidheri, Elvi |d 1981- |0 (DE-588)1245944746 |4 ivr | |
| 245 | 1 | 0 | |a Përkthimi letrar - akt krijues i mirëfilltë |b bisedë me përkthyesin letrar Anton Nikë Berishën |c Elvi Sidheri |
| 264 | 1 | |a Gjilan |b Shtëpia Botuese Beqir Musliu |c 2021 | |
| 300 | |a 78 Seiten |b Illustrationen |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4027503-6 |a Interview |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Berisha, Anton |d 1946- |0 (DE-588)137247036 |4 ive | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033675769&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20220622 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033675769 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 090513 |g 4975 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804184133153325056 |
|---|---|
| adam_text | PASQYRA E LËNDËS Fjalë paraprake, Pjesa e parë ÇËSHTJE TEORIKE DHE TË PËRGJITHSHME TË PËRKTHIMIT LETRAR Përkthimi letrar - akt i mëvetësishëm krijues, Përkthimi cilësor kërkon aftësi dhe përkushtim të parëndomtë, Pjesa e dytë PËRKTHIME VEPRASH TË LASHTA: EPI I GILGAMESHIT DHE QASJE ARTIT POETIK TË ARISTOTELIT Përkthimi i Epit të Gilgameshit me var gun e lire dhe me vargun njëmbëdhjetë rrokësh, Qasje· artit poetik e Aristotelit kërkoi dije e përkushtim të veçantë, Pjesa e trete PËRKTHIME BIBLIKE Përkthimi i Këngës së këngëve i bërë nga shtatë përkthime, Përkthimi i Psalmeve kërkoi një punë e përkushtim të pazakonshëm. 77
Pjese e katërt PËRKTHIME TË TJERA Model si mund të përkthehen në shqip Këngët e Nibelunëgve , Mëdyshjet e përkthimit të Komedise hyjnore të Dante Aligherit, Lavdërimi i kryqëzuar e Korradinit një ndër kryeveprat poetike. Vepra Këngët e Ali Binakut të Radovan Zogoviqit i duhet letërsisë sonë shqipe, SHTOJCË Dante Alighieri, Ferri - Kënga e parë, Shënime për autorin Elvi Sidheri, 78
|
| adam_txt |
PASQYRA E LËNDËS Fjalë paraprake, Pjesa e parë ÇËSHTJE TEORIKE DHE TË PËRGJITHSHME TË PËRKTHIMIT LETRAR Përkthimi letrar - akt i mëvetësishëm krijues, Përkthimi cilësor kërkon aftësi dhe përkushtim të parëndomtë, Pjesa e dytë PËRKTHIME VEPRASH TË LASHTA: "EPI I GILGAMESHIT" DHE "QASJE ARTIT POETIK" TË ARISTOTELIT Përkthimi i "Epit të Gilgameshit" me var gun e lire dhe me vargun njëmbëdhjetë rrokësh, "Qasje· artit poetik" e Aristotelit kërkoi dije e përkushtim të veçantë, Pjesa e trete PËRKTHIME BIBLIKE Përkthimi i "Këngës së këngëve" i bërë nga shtatë përkthime, Përkthimi i "Psalmeve" kërkoi një punë e përkushtim të pazakonshëm. 77
Pjese e katërt PËRKTHIME TË TJERA Model si mund të përkthehen në shqip "Këngët e Nibelunëgve", Mëdyshjet e përkthimit të "Komedise hyjnore" të Dante Aligherit, "Lavdërimi i kryqëzuar"e Korradinit një ndër kryeveprat poetike. Vepra Këngët e Ali Binakut të Radovan Zogoviqit i duhet letërsisë sonë shqipe, SHTOJCË Dante Alighieri, Ferri - Kënga e parë, Shënime për autorin Elvi Sidheri, 78 |
| any_adam_object | 1 |
| any_adam_object_boolean | 1 |
| author2 | Sidheri, Elvi 1981- |
| author2_role | ivr |
| author2_variant | e s es |
| author_GND | (DE-588)1245944746 (DE-588)137247036 |
| author_facet | Sidheri, Elvi 1981- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV048295884 |
| ctrlnum | (OCoLC)1334055234 (DE-599)BVBBV048295884 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01693nam a2200421 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV048295884</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20220711 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">220622s2021 a||| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789951760409</subfield><subfield code="9">978-9951-760-40-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1334055234</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV048295884</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sidheri, Elvi</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1245944746</subfield><subfield code="4">ivr</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Përkthimi letrar - akt krijues i mirëfilltë</subfield><subfield code="b">bisedë me përkthyesin letrar Anton Nikë Berishën</subfield><subfield code="c">Elvi Sidheri</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gjilan</subfield><subfield code="b">Shtëpia Botuese Beqir Musliu</subfield><subfield code="c">2021</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">78 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4027503-6</subfield><subfield code="a">Interview</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Berisha, Anton</subfield><subfield code="d">1946-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137247036</subfield><subfield code="4">ive</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033675769&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20220622</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033675769</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090513</subfield><subfield code="g">4975</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4027503-6 Interview gnd-content |
| genre_facet | Interview |
| id | DE-604.BV048295884 |
| illustrated | Illustrated |
| index_date | 2024-07-03T20:05:10Z |
| indexdate | 2024-07-10T09:34:29Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789951760409 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-033675769 |
| oclc_num | 1334055234 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 78 Seiten Illustrationen 21 cm |
| psigel | BSB_NED_20220622 |
| publishDate | 2021 |
| publishDateSearch | 2021 |
| publishDateSort | 2021 |
| publisher | Shtëpia Botuese Beqir Musliu |
| record_format | marc |
| spelling | Sidheri, Elvi 1981- (DE-588)1245944746 ivr Përkthimi letrar - akt krijues i mirëfilltë bisedë me përkthyesin letrar Anton Nikë Berishën Elvi Sidheri Gjilan Shtëpia Botuese Beqir Musliu 2021 78 Seiten Illustrationen 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf (DE-588)4027503-6 Interview gnd-content Albanisch (DE-588)4112482-0 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Berisha, Anton 1946- (DE-588)137247036 ive Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033675769&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Përkthimi letrar - akt krijues i mirëfilltë bisedë me përkthyesin letrar Anton Nikë Berishën Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4112482-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4027503-6 |
| title | Përkthimi letrar - akt krijues i mirëfilltë bisedë me përkthyesin letrar Anton Nikë Berishën |
| title_auth | Përkthimi letrar - akt krijues i mirëfilltë bisedë me përkthyesin letrar Anton Nikë Berishën |
| title_exact_search | Përkthimi letrar - akt krijues i mirëfilltë bisedë me përkthyesin letrar Anton Nikë Berishën |
| title_exact_search_txtP | Përkthimi letrar - akt krijues i mirëfilltë bisedë me përkthyesin letrar Anton Nikë Berishën |
| title_full | Përkthimi letrar - akt krijues i mirëfilltë bisedë me përkthyesin letrar Anton Nikë Berishën Elvi Sidheri |
| title_fullStr | Përkthimi letrar - akt krijues i mirëfilltë bisedë me përkthyesin letrar Anton Nikë Berishën Elvi Sidheri |
| title_full_unstemmed | Përkthimi letrar - akt krijues i mirëfilltë bisedë me përkthyesin letrar Anton Nikë Berishën Elvi Sidheri |
| title_short | Përkthimi letrar - akt krijues i mirëfilltë |
| title_sort | perkthimi letrar akt krijues i mirefillte bisede me perkthyesin letrar anton nike berishen |
| title_sub | bisedë me përkthyesin letrar Anton Nikë Berishën |
| topic | Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Albanisch Literatur Übersetzung Interview |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=033675769&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sidherielvi perkthimiletraraktkrijuesimirefilltebisedemeperkthyesinletrarantonnikeberishen AT berishaanton perkthimiletraraktkrijuesimirefilltebisedemeperkthyesinletrarantonnikeberishen |